ל"ו טופס הסכמה לנסיעת ילד לח ` 1891 - אמנת האג בעניין חטיפת ילדים מ ` טופ

‫טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל‬
‫‪The I Care Foundation‬‬
‫יש לאשר מסמך זה על ידי נוטריון על שני ההורים לחתום בתחתית כל עמוד יש להשתמש בטופס אחד (‪ )1‬עבור כל ילד‬
‫טופס זה נוצר תוך דגש משמעותי על 'אמנת האג בעניין חטיפת ילדים מ‪'1891 -‬‬
‫חלק ‪ .I‬מידע על ילד הנוסע לחו"ל‬
‫תאריך לידה‬
‫שם הילד‬
‫שם פרטי‪ ,‬אמצעי ושם משפחה‬
‫שנה‬
‫כתובת ביתו של הילד‬
‫עיר‬
‫מדינת הוצאת דרכון‬
‫מספר דרכון‬
‫יום‬
‫מספר ביטוח לאומי‬
‫ארץ לידה‬
‫חודש‬
‫מיקוד‬
‫מדינה‬
‫תאריך הוצאת דרכון תאריך פקיעת דרכון‬
‫מקום הוצאה‬
‫בעיות או צרכים רפואיים מיוחדים‬
‫שם הרופא המטפל‬
‫בעיות‪/‬מחלות‬
‫מספר טל'‬
‫האם לילד זכות לאזרחות בארץ נוספת?‬
‫מספר דרכון‬
‫שם המדינה‬
‫חלק ‪ .II‬מידע הנוגע להורה מס' אחד (נוסע עם הילד‪ :‬כן ( ) לא ( )‬
‫תאריך לידה‬
‫שם ההורה‬
‫שם פרטי‪ ,‬אמצעי ושם משפחה‬
‫‪1‬‬
‫כתובת ההורה‬
‫שנה‬
‫עיר‬
‫יום‬
‫קשר לילד‪ :‬אם ‪ /‬אב‬
‫מספר ביטוח לאומי‪/‬ת‪.‬ז‪.‬‬
‫ארץ לידה‬
‫חודש‬
‫מיקוד‬
‫מדינה‬
‫‪Page‬‬
‫מספר טל' בבית ההורה‬
‫מדינת הוצאת דרכון‬
‫מספר דרכון‬
‫מס' טלפון נייד של ההורה‬
‫כתובת אי‪-‬מייל של ההורה‬
‫תאריך הוצאת דרכון תאריך פקיעת דרכון‬
‫מקום הוצאה‬
‫האם להורה מס' אחד אזרחות כפולה? המדינה מספר דרכון תאריך הוצאת דרכון תאריך פקיעת דרכון‬
‫חתימת הורה מס' אחד‪ X_______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫חתימת הורה מס' שניים‪ X______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫'טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל'© של ‪ .The I Care Foundation‬למידע נוסף‪ ,‬אנא בקרו ב‪-‬‬
‫‪Form 110464‬‬
‫‪WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG‬‬
‫טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל‬
‫מעסיק של הורה מס' אחד‬
‫‪The I Care Foundation‬‬
‫קשר דחוף‬
‫מספר טל'‬
‫מס' ליצירת קשר‬
‫סוג קשר‬
‫זכויות אפוטרופסות‬
‫חוקיות על הילד‬
‫בימ"ש בתחום השיפוט‬
‫של הילד‬
‫מס' אינדקס של‬
‫ביהמ"ש‬
‫תאריך צו משמורת‬
‫נוכחי‬
‫זכויות אפוטרופסות‪:‬‬
‫אנא רשום‪ :‬משמורת‬
‫בלעדית‪ ,‬משמורת‬
‫משותפת או הורה לא‬
‫משמורן‬
‫אם ביהמ"ש הורה על צו‬
‫משמורת‬
‫אנא פרט את ביהמ"ש‬
‫בתחום השיפוט של הילד‬
‫אם ביהמ"ש הורה על צו‬
‫משמורת‬
‫אנא פרט את מס'‬
‫האינדקס של ביהמ"ש‬
‫אם ביהמ"ש הורה על צו‬
‫משמורת‬
‫אנא פרט את תאריך צו‬
‫ביהמ"ש‬
‫חלק ‪ .III‬מידע הנוגע להורה מס' שניים (נוסע עם הילד‪ :‬כן ( ) לא ( )‬
‫תאריך לידה‬
‫שם ההורה‬
‫שם פרטי‪ ,‬אמצעי ושם משפחה‬
‫כתובת ההורה‬
‫שנה‬
‫מספר ביטוח לאומי‪/‬ת‪.‬ז‪.‬‬
‫ארץ לידה‬
‫חודש‬
‫עיר‬
‫מספר טל' בבית ההורה‬
‫מדינת הוצאת דרכון‬
‫יום‬
‫קשר לילד‪ :‬אם ‪ /‬אב‬
‫מדינה‬
‫מס' טלפון נייד של ההורה‬
‫מספר דרכון‬
‫מיקוד‬
‫כתובת אי‪-‬מייל של ההורה‬
‫תאריך הוצאת דרכון תאריך פקיעת דרכון‬
‫מקום הוצאה‬
‫האם להורה מס' שניים אזרחות כפולה? המדינה מספר דרכון תאריך הוצאת דרכון תאריך פקיעת דרכון‬
‫‪2‬‬
‫‪Page‬‬
‫מעסיק של הורה מס' שניים‬
‫מספר טל'‬
‫קשר דחוף‬
‫סוג קשר‬
‫מס' ליצירת קשר‬
‫זכויות אפוטרופסות‬
‫חוקיות על הילד‬
‫בימ"ש בתחום השיפוט‬
‫של הילד‬
‫מס' אינדקס של‬
‫ביהמ"ש‬
‫תאריך צו משמורת‬
‫נוכחי‬
‫זכויות אפוטרופסות‪:‬‬
‫אם ביהמ"ש הורה על צו‬
‫משמורת‬
‫אנא פרט את ביהמ"ש‬
‫בתחום השיפוט של הילד‬
‫אם ביהמ"ש הורה על צו‬
‫משמורת‬
‫אנא פרט את מס'‬
‫האינדקס של ביהמ"ש‬
‫אם ביהמ"ש הורה על צו‬
‫משמורת‬
‫אנא פרט את תאריך צו‬
‫ביהמ"ש‬
‫אנא פרט‪ :‬משמורת‬
‫בלעדית‪ ,‬משמורת‬
‫משותפת או הורה לא‬
‫משמורן‬
‫חתימת הורה מס' אחד‪ X_______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫חתימת הורה מס' שניים‪ X______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫'טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל'© של ‪ .The I Care Foundation‬למידע נוסף‪ ,‬אנא בקרו ב‪-‬‬
‫‪Form 110464‬‬
‫‪WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG‬‬
‫טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל‬
‫‪The I Care Foundation‬‬
‫חלק ‪ .IV‬ההורה‪/‬ים עימו‪/‬ם נוסע הילד‪ ,‬תאריכי עזיבה וחזרה ויעד הנסיעה‬
‫הילד נוסע עם‬
‫לא ( )‬
‫הורה מס' אחד‪ :‬כן ( )‬
‫אנא חתום בראשי תיבות‪______ X :‬‬
‫לא ( )‬
‫הורה מס' אחד‪ :‬כן ( )‬
‫אנא חתום בראשי תיבות‪______ X :‬‬
‫תאריך עזיבה‬
‫תאריך חזרה‬
‫שם‪:‬‬
‫תאריך לידה‪:‬‬
‫שם‪:‬‬
‫תאריך לידה‪:‬‬
‫מטרת הנסיעה‬
‫כתובת המגורים של הילד במהלך הנסיעה‬
‫כתובת מגורים משנית של הילד במהלך הנסיעה‬
‫מדינת שטח שיפוט מקורית של הילד‬
‫הטלפון במקום‬
‫הטלפון במקום‬
‫שם‪/‬בעלי המקום‬
‫שם‪/‬בעלי המקום‬
‫הסכמה לנסיעת הילד לחו"ל ולחזרתו למדינת המוצא שהיא מדינת שטח השיפוט המקורי‬
‫חתימת הורה מס' שניים ‪:X‬‬
‫חתימת הורה מס' אחד ‪:X‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Page‬‬
‫מטרת טופס זה להסכמה לנסיעת הילד‬
‫רישום אצל קונסוליות ובתי משפט‬
‫הסכם זה להסכמה לנסיעת ילד לחו"ל נוצר כדי‬
‫לספק בהירות לכל ממשלה ורשויותיה המתאימות‬
‫בנוגע לנושאים הנוגעים לילד שנוסע לחו"ל עם‬
‫הורה אחד או שני הורים כפי שמפורט בהסכם זה‪.‬‬
‫הצדדים המצהירים על מסמך זה הסכימו לאשר את‬
‫כוונתם והסכמתם בנוגע לילד הנוסע‪ ,‬מדינת מגוריו‬
‫הקבועה כפי שנקובה להלן וסמכות השיפוט של‬
‫בתי המשפט הממוקמים במדינת המגורים הקבועה‬
‫של הילד לקבוע בכל הנושאים הקשורים לילד‪.‬‬
‫הצדדים מסכימים לתנאים ולהגבלות המפורטים‬
‫בהסכם זה‪ .‬היה ואחד הצדדים יפר הסכם זה‪,‬‬
‫מסכימים בזאת שני הצדדים להתערבות של‬
‫רשויות אכיפת החוק במדינה שבה מוחזק הילד‬
‫באופן בלתי חוקי לשם החזרת הילד ללא דיחוי‬
‫להורה השני אשר זכויות המשמורת שהוענקו לו‬
‫במדינת המגורים הקבועה של הילד הופרו‪ ,‬או‪ ,‬כפי‬
‫שהותנה בצו בית משפט שהוצא על ידי בית משפט‬
‫בתחום השיפוט המקורי המפקח על שלום הילד‪.‬‬
‫מומלץ לכל אדם הנוסע לחו"ל עם ילד ולכל הורה‬
‫משמורן המסכים לאפשר לקטין לנסוע לחו"ל‬
‫להודיע לקונסוליה במדינתו או לשגרירות במדינה‬
‫הממוקמת בעיר ובמדינה אליה נוסע הקטין‪ ,‬כולל‬
‫תאריכי הנסיעה והמקום‪/‬ות בו‪/‬בהם ישהה הילד‬
‫בעת שהותו בחו"ל‪.‬‬
‫מומלץ להגיש הסכם זה לכל קונסוליה במדינת‬
‫ההורה המסכים או בשגרירות הממוקמת בחו"ל‬
‫ובמדינה אליה ייסע הילד‪ ,‬לפני מועד העזיבה‪.‬‬
‫מומלץ להגיש הסכם זה לקונסוליה או לשגרירות‬
‫המדינה הזרה הממוקמות במדינת המגורים‬
‫הקבועה של הילד לפני עזיבת הילד למדינה זו‪.‬‬
‫מומלץ להגיש הסכם זה לכל בית משפט המפקח‬
‫על נושאים הקשורים למשמורת על הילד‪.‬‬
‫חתימת הורה מס' אחד‪ X_______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫חתימת הורה מס' שניים‪ X______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫'טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל'© של ‪ .The I Care Foundation‬למידע נוסף‪ ,‬אנא בקרו ב‪-‬‬
‫‪Form 110464‬‬
‫‪WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG‬‬
‫טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל‬
‫‪The I Care Foundation‬‬
‫חלק ‪ .V‬נושאים הנוגעים לילד – הורה מס' אחד‬
‫האם הורה מס' אחד נוסע עם הילד? כן (_____) לא (_____) אנא חתום בראשי תיבות בריבוע הנכון‪.‬‬
‫אם הורה מס' אחד אינו נוסע עם הילד‪ ,‬הורה מס' אחד אינו נדרש למלא את יתר חלק ‪ V‬למסמך זה‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬הורה מס' אחד נדרש לחתום בתחתית כל עמוד במסמך זה‪.‬‬
‫אם הורה מס' אחד נוסע לחו"ל עם ילד‪ ,‬הורה מס' אחד מאשר את האמור להלן‪:‬‬
‫‪ .1‬מגורי הקבע של הילד הם‪:‬‬
‫עיר‬
‫מדינה‬
‫ארץ‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .2‬הורה מס' אחד של הילד מאשר בזאת כי מטרת נסיעה זו היא חופשה‪ ,‬סיבות אישיות או‬
‫מטרה עסקית‪ .‬הורה מס' אחד מאשר שנסיעת הילד לחו"ל אינה לשם מטרת רילוקיישן וכי‬
‫בכוונתו להחזיר את הילד למדינה שהיא תחום השיפוט של הילד במועד הנקוב במסמך זה‬
‫להסכמת הנסיעה‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .3‬הורה מס' אחד של הילד מסכים למלא אחר כללי החוק הקשורים למדינה תחום השיפוט‬
‫המקורי של הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .4‬הורה מס' אחד מאשר כי אין לו כוונה לשנות את תחום השיפוט של הילד ממדינת תחום‬
‫השיפוט הנוכחית‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Page‬‬
‫‪ .5‬הורה מס' אחד מאשר כי אין לו כוונה לעבור עם הילד למדינה אחרת אלא לחזור עם הילד‬
‫למדינה המוצא של הילד שהיא מדינת תחום השיפוט המקורי‪ .‬הורה מס' אחד מאשר שאי‬
‫החזרת הילד למדינת תחום השיפוט המקורי תהווה הפרה של זכויות המשמורת של הורהו‬
‫האחר של הילד ומאשר את חשיבות הערך של קשר קבוע ועקבי בין הילד להורה האחר שכן‬
‫הדבר הינו לטובת הילד‪ .‬היה והורה מס' אחד לא יחזיר את הילד למדינת המגורים הקבועה‬
‫ללא אישור בכתב של ההורה האחר של הילד או צו בית משפט‪ ,‬תהווה פעולה זו הפרה של‬
‫חוקים פליליים או אזרחיים שונים במדינת המגורים הקבועה של הילד‪ .‬בנוסף‪ ,‬החזקה בלתי‬
‫חוקית של הילד תהווה הפרה של חוקים פליליים ואזרחיים שונים במדינה בה מוחזק הילד‬
‫באופן בלתי חוקי‪ .‬בנוסף על כך‪ ,‬אי החזרת הילד למדינת המוצא ותחום השיפוט תהווה‬
‫הפרה של צווים משפטיים שהוצאו על ידי בית משפט הממוקם במדינת המגורים הקבועה‬
‫של הילד שהיא בעלת סמכות השיפוט לשלום הילד‪ .‬היה והורה מס' אחד לא יחזיר את הילד‬
‫למדינת המגורים הקבועה שלו כפי שמפורט בהסכם זה‪ ,‬הורה מס' אחד מסכים לאפשר‬
‫לרשויות אכיפת החוק המקומיות במדינה שבה מוחזק הילד באופן בלתי חוקי לסייע להורה‬
‫האחר של הילד להתאחד עם הילד ועל מנת שהורה זה יוכל להחזיר את הילד ללא דיחוי‬
‫למדינת המוצא ותחום השיפוט המקורי אלא אם צו בית משפט שהונפק על ידי בית המשפט‬
‫של תחום השיפוט המקורי הממוקם במדינת המוצא של הילד מורה אחרת או בית משפט‬
‫הממוקם במדינה שבה מוחזק הילד באופן בלתי חוקי מורה שלילד אסור לעזוב את המדינה‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫חתימת הורה מס' אחד‪ X_______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫חתימת הורה מס' שניים‪ X______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫'טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל'© של ‪ .The I Care Foundation‬למידע נוסף‪ ,‬אנא בקרו ב‪-‬‬
‫‪Form 110464‬‬
‫‪WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG‬‬
‫טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל‬
‫‪The I Care Foundation‬‬
‫‪ .6‬הורה מס' אחד מאשר שהילד יוחזר למדינת המגורים הקבועה שלו כאמור להלן‪ .‬והיה ושני‬
‫ההורים מסכימים להאריך את נסיעת הילד ביותר משני (‪ )2‬ימים רצופים‪ ,‬שני ההורים יסכימו‬
‫לעשות כן בכתב‪ .‬הארכת זמן הנסיעה של הילד לחו"ל לא תיחשב על ידי אף צד או על ידי‬
‫בית המשפט כהסכמה הורית של צד כלשהו לעבור להתגורר בחו"ל או כהסכמה שבשתיקה‬
‫של צד כלשהו לאפשר לילד לעבור להתגורר בחו"ל או לשנות את מדינת תחום השיפוט‬
‫המפקחת על שלום הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .7‬הורה מס' אחד מסכים שבמקרה שהילד יידרש להישאר בחו"ל מעבר לתקופת הנסיעה‬
‫המתוכננת בשל מצבי חירום רפואיים הקשורים לפציעה או מחלה של הורה מס' אחד‪ ,‬כי אז‬
‫הורה מס' אחד מסכים בזאת שלהורה האחר של הילד ניתנת מלוא הסמכות להחזיר את‬
‫הילד למדינת תחום השיפוט המקורי של הילד כל עוד ההסכמה כאמור אינה כרוכה בהפרה‬
‫של צו בית משפט שהוצא על ידי בית משפט של תחום שיפוט מקורי האחראי על פיקוח על‬
‫שלום הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .8‬הורה מס' אחד מצהיר שאם ישלח פריטי משק בית או חפצים אישיים למדינה שאיננה מדינת‬
‫המגורים הקבועה של הילד שהיא בעלת סמכות השיפוט על הילד‪ ,‬או אם יקנה פריטי משק‬
‫בית או חפצים אישיים וישלח אותם למדינה שאיננה בעלת סמכות השיפוט על הילד‪ ,‬כי אז‬
‫הורה מס' אחד מאשר שהקנייה ו‪/‬או המשלוח של פריטי משק הבית או החפצים האישיים‬
‫למדינה הזרה אינם מהווים כוונה‪ ,‬הבנה או רשות בין הורה מס' אחד לבין ההורה האחר של‬
‫הילד לעבור להתגורר בחו"ל‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .9‬הורה מס' אחד מאשר כי לא התקשר בכל הסכם בכתב או בעל פה עם ההורה האחר של‬
‫הילד לעבור להתגורר מחוץ למדינת המגורים הקבועה של הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ .11‬הורה מס' אחד מאשר כי במקרה של אשפוז מתמשך או במקרה של מותו בעת הנסיעה‬
‫לחו"ל‪ ,‬ההורה האחר של הילד הרשום בהסכם נסיעה זה יהיה אחראי לשלום הילד‪ ,‬וכי הילד‬
‫יוחזר ללא דיחוי למדינת מגוריו הקבועה כאשר בתי המשפט שלהם כבר סמכות השיפוט על‬
‫שלום הילד יהיו אחראים לכל ההחלטות העתידיות לגבי הילד‪ .‬למטרת הסכם זה‪ ,‬המונח‬
‫"אשפוז מתמשך" משמעו יהיה שהורה מס' אחד ישהה ארבעה (‪ )4‬ימים רצופים או יותר‬
‫בבית החולים‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪Page‬‬
‫‪ .11‬הורה מס' אחד מאשר כי הוא חותם על מסמך זה מרצונו וללא כפיה או איום להסכים‬
‫לתנאים הכלולים בו‪ .‬הורה מס' אחד מאשר כי החזרת הילד להורה האחר במקרה שהורה‬
‫מס' אחד יסרב לחזור עם הילד למדינת המגורים הקבועה של הילד לא תגרום לילד סיכון‬
‫פיזי או פסיכולוגי חמור ולא תציב את הילד במצב בלתי נסבל אחר‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .12‬הורה מס' אחד מאשר כי ההורה האחר הרשום להלן לא גרם בעבר לילד סיכון פיזי או‬
‫פסיכולוגי חמור ולא הציב את הילד במצב בלתי נסבל אחר וגרם לו בכך לשקול שלא לחזור‬
‫למדינת המגורים הקבועה של הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫חתימת הורה מס' אחד‪ X_______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫חתימת הורה מס' שניים‪ X______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫'טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל'© של ‪ .The I Care Foundation‬למידע נוסף‪ ,‬אנא בקרו ב‪-‬‬
‫‪Form 110464‬‬
‫‪WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG‬‬
‫טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל‬
‫‪The I Care Foundation‬‬
‫‪ .13‬הורה מס' אחד מאשר כי יחזור עם הילד עימו הוא נוסע לחו"ל וימלא אחר תנאי הסכם זה וכן‬
‫אחר תנאי כל צו בית משפט קודם‪ ,‬אחר כללי החוק הקיים במדינה שבה נמצא הילד בעת‬
‫הנסיעה‪ ,‬ואחר כללי החוק במדינת מגוריו הקבועה של הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' אחד‪( ___________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫חלק ‪ .VI‬נושאים הנוגעים לילד – הורה מס' שניים‬
‫האם הורה מס' שניים נוסע עם הילד? כן (_____) לא (_____) אנא חתום בראשי תיבות בריבוע הנכון‪.‬‬
‫אם הורה מס' שניים אינו נוסע עם הילד‪ ,‬הורה מס' שניים אינו נדרש למלא את יתר חלק ‪ VI‬למסמך זה‪.‬‬
‫עם זאת‪ ,‬הורה מס' שניים נדרש לחתום בתחתית כל עמוד במסמך זה‪.‬‬
‫אם הורה מס' שניים נוסע לחו"ל עם ילד‪ ,‬הורה מס' שניים מאשר את האמור להלן‪:‬‬
‫‪ .1‬מגורי הקבע של הילד הם‪:‬‬
‫עיר‬
‫מדינה‬
‫ארץ‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .2‬הורה מס' שניים של הילד מאשר בזאת כי מטרת נסיעה זו היא חופשה‪ ,‬סיבות אישיות או‬
‫מטרה עסקית‪ .‬הורה מס' שניים מאשר שנסיעת הילד לחו"ל אינה לשם מטרת רילוקיישן וכי‬
‫בכוונתו להחזיר את הילד למדינה שהיא תחום השיפוט של הילד במועד הנקוב במסמך זה‬
‫להסכמת הנסיעה‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .3‬הורה מס' שניים של הילד מסכים למלא אחר כללי החוק הקשורים למדינה תחום השיפוט‬
‫המקורי של הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .4‬הורה מס' שניים מאשר כי אין לו כוונה לשנות את תחום השיפוט של הילד ממדינת תחום‬
‫השיפוט הנוכחית‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪Page‬‬
‫‪ .5‬הורה מס' שניים מאשר כי אין לו כוונה לעבור עם הילד למדינה אחרת אלא לחזור עם הילד‬
‫למדינה המוצא של הילד שהיא מדינת תחום השיפוט המקורי‪ .‬הורה מס' שניים מאשר שאי‬
‫החזרת הילד למדינת תחום השיפוט המקורי תהווה הפרה של זכויות המשמורת של הורהו‬
‫האחר של הילד ומאשר את חשיבות הערך של קשר קבוע ועקבי בין הילד להורה האחר שכן‬
‫הדבר הינו לטובת הילד‪ .‬היה והורה מס' שניים לא יחזיר את הילד למדינת המגורים הקבועה‬
‫ללא אישור בכתב של ההורה האחר של הילד או צו בית משפט‪ ,‬תהווה פעולה זו הפרה של‬
‫חוקים פליליים או אזרחיים שונים במדינת המגורים הקבועה של הילד‪ .‬בנוסף‪ ,‬החזקה בלתי‬
‫חוקית של הילד תהווה הפרה של חוקים פליליים ואזרחיים שונים במדינה בה מוחזק הילד‬
‫באופן בלתי חוקי‪ .‬בנוסף על כך‪ ,‬אי החזרת הילד למדינת המוצא ותחום השיפוט תהווה‬
‫הפרה של צווים משפטיים שהוצאו על ידי בית משפט הממוקם במדינת המגורים הקבועה‬
‫של הילד שהיא בעלת סמכות השיפוט לשלום הילד‪ .‬היה והורה מס' שניים לא יחזיר את‬
‫הילד למדינת המגורים הקבועה שלו כפי שמפורט בהסכם זה‪ ,‬הורה מס' שניים מסכים‬
‫לאפשר לרשויות אכיפת החוק המקומיות במדינה שבה מוחזק הילד באופן בלתי חוקי לסייע‬
‫להורה האחר של הילד להתאחד עם הילד ועל מנת שהורה זה יוכל להחזיר את הילד ללא‬
‫חתימת הורה מס' אחד‪ X_______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫חתימת הורה מס' שניים‪ X______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫'טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל'© של ‪ .The I Care Foundation‬למידע נוסף‪ ,‬אנא בקרו ב‪-‬‬
‫‪Form 110464‬‬
‫‪WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG‬‬
‫טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל‬
‫‪The I Care Foundation‬‬
‫דיחוי למדינת המוצא ותחום השיפוט המקורי אלא אם צו בית משפט שהונפק על ידי בית‬
‫המשפט של תחום השיפוט המקורי הממוקם במדינת המוצא של הילד מורה אחרת או בית‬
‫משפט הממוקם במדינה שבה מוחזק הילד באופן בלתי חוקי מורה שלילד אסור לעזוב את‬
‫המדינה‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .6‬הורה מס' שניים מאשר שהילד יוחזר למדינת המגורים הקבועה שלו כאמור להלן‪ .‬והיה ושני‬
‫ההורים מסכימים להאריך את נסיעת הילד ביותר משני (‪ )2‬ימים רצופים‪ ,‬שני ההורים יסכימו‬
‫לעשות כן בכתב‪ .‬הארכת זמן הנסיעה של הילד לחו"ל לא תיחשב על ידי אף צד או על ידי‬
‫בית המשפט כהסכמה הורית של צד כלשהו לעבור להתגורר בחו"ל או כהסכמה שבשתיקה‬
‫של צד כלשהו לאפשר לילד לעבור להתגורר בחו"ל או לשנות את מדינת תחום השיפוט‬
‫המפקחת על שלום הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .7‬הורה מס' שניים מסכים שבמקרה שהילד יידרש להישאר בחו"ל מעבר לתקופת הנסיעה‬
‫המתוכננת בשל מצבי חירום רפואיים הקשורים לפציעה או מחלה של הורה מס' שניים‪ ,‬כי אז‬
‫הורה מס' שניים מסכים בזאת שלהורה האחר של הילד ניתנת מלוא הסמכות להחזיר את‬
‫הילד למדינת תחום השיפוט המקורי של הילד כל עוד ההסכמה כאמור אינה כרוכה בהפרה‬
‫של צו בית משפט שהוצא על ידי בית משפט של תחום שיפוט מקורי האחראי על פיקוח על‬
‫שלום הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .8‬הורה מס' שניים מצהיר שאם ישלח פריטי משק בית או חפצים אישיים למדינה שאיננה‬
‫מדינת המגו רים הקבועה של הילד שהיא בעלת סמכות השיפוט על הילד‪ ,‬או אם יקנה פריטי‬
‫משק בית או חפצים אישיים וישלח אותם למדינה שאיננה בעלת סמכות השיפוט על הילד‪ ,‬כי‬
‫אז הורה מס' שניים מאשר שהקנייה ו‪/‬או המשלוח של פריטי משק הבית או החפצים‬
‫האישיים למדינה הזרה אינם מהווים כוונה‪ ,‬הבנה או רשות בין הורה מס' שניים לבין ההורה‬
‫האחר של הילד לעבור להתגורר בחו"ל‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .9‬הורה מס' שניים מאשר כי לא התקשר בכל הסכם בכתב או בעל פה עם ההורה האחר של‬
‫הילד לעבור להתגורר מחוץ למדינת המגורים הקבועה של הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Page‬‬
‫‪ .11‬הורה מס' שניים מאשר כי במקרה של אשפוז מתמשך או במקרה של מותו בעת הנסיעה‬
‫לחו"ל‪ ,‬ההורה האחר של הילד הרשום בהסכם נסיעה זה יהיה אחראי לשלום הילד‪ ,‬וכי הילד‬
‫יוחזר ללא דיח וי למדינת מגוריו הקבועה כאשר בתי המשפט שלהם כבר סמכות השיפוט על‬
‫שלום הילד יהיו אחראים לכל ההחלטות העתידיות לגבי הילד‪ .‬למטרת הסכם זה‪ ,‬המונח‬
‫"אשפוז מתמשך" משמעו יהיה שהורה מס' שניים ישהה ארבעה (‪ )4‬ימים רצופים או יותר‬
‫בבית החולים‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .11‬הורה מס' שניים מאשר כי הוא חותם על מסמך זה מרצונו וללא כפיה או איום להסכים‬
‫לתנאים הכלולים בו‪ .‬הורה מס' שניים מאשר כי החזרת הילד להורה האחר במקרה שהורה‬
‫מס' שניים יסרב לחזור עם הילד למדינת המגורים הקבועה של הילד לא תגרום לילד סיכון‬
‫פיזי או פסיכולוגי חמור ולא תציב את הילד במצב בלתי נסבל אחר‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫חתימת הורה מס' אחד‪ X_______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫חתימת הורה מס' שניים‪ X______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫'טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל'© של ‪ .The I Care Foundation‬למידע נוסף‪ ,‬אנא בקרו ב‪-‬‬
‫‪Form 110464‬‬
‫‪WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG‬‬
‫טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל‬
‫‪The I Care Foundation‬‬
‫‪ .12‬הורה מס' שניים מאשר כי ההורה האחר הרשום להלן לא גרם בעבר לילד סיכון פיזי או‬
‫פסיכולוגי חמור ולא הציב את הילד במצב בלתי נסבל אחר וגרם לו בכך לשקול שלא לחזור‬
‫למדינת המגורים הקבועה של הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫‪ .13‬הורה מס' שניים מאשר כי יחזור עם הילד עימו הוא נוסע לחו"ל וימלא אחר תנאי הסכם זה‬
‫וכן אחר תנאי כל צו בית משפט קודם‪ ,‬אחר כללי החוק הקיים במדינה שבה נמצא הילד בעת‬
‫הנסיעה‪ ,‬ואחר כללי החוק במדינת מגוריו הקבועה של הילד‪.‬‬
‫מאושר על ידי הורה מס' שניים‪( __________________________ :‬דרושה חתימה)‪.‬‬
‫חלק ‪ .VII‬רישום‬
‫הורה מס' אחד והורה מס' שניים מסכימים בזאת שטופס זה להסכמה לנסיעת הילד לחו"ל יוגש על‬
‫ידי ההורה הלא נוסע (אם יש הורה לא נוסע) לקונסוליה או לשגרירות מדינת מגוריו הקבועים של‬
‫הילד ואזרחותו הממוקמת במדינה או במדינות אליה‪/‬ן צפוי הילד לנסוע‪.‬‬
‫הורה מס' אחד והורה מס' שניים מסכימים בזאת שטופס זה להסכמה לנסיעת הילד לחו"ל יוגש על‬
‫ידי ההורה הלא נוסע (אם יש הורה לא נוסע) לקונסוליה‪/‬ות או לשגרירות‪/‬יות של המדינה אליה נוסע‬
‫הילד אשר ממוקמת‪/‬ות במדינת מגוריו הקבועה של הילד‪.‬‬
‫הן הורה מס' אחד והן הורה מס' שניים מאשרים בזאת שמטרת ההגשה של טופס זה להסכמה‬
‫לנסיעת הילד לחו"ל לקונסוליות הנ"ל היא לאשר שהם מסכימים לציית לתנאי הסכם זה‪ .‬באם הורה‬
‫מס' אחד או הורה מס' שניים הנוסעים עם הילד לא יחזירו את הילד בהתאם להסכם זה או לצו בית‬
‫משפט שהוצא על ידי בית משפט בעל סמכות שיפוט על הילד‪ ,‬ההורה שלא ציית לתנאי הסכם זה‬
‫מאשר שיש להחזיר את הילד להורה האחר ללא דיחוי בעזרת רשויות אכיפת החוק במדינה שבה‬
‫מוחזק הילד‪ ,‬בעזרת בתי המשפט או שתי הרשויות‪ .‬בנוסף‪ ,‬מאושר בזאת שבמקרה שהילד יוחזק‬
‫באופן בלתי חוקי בחו"ל‪ ,‬ההורה הלוקח מאשר שההורה הלא לוקח יורשה לנסוע עם הילד למדינת‬
‫תחום השיפוט המקורי ללא דיחוי כל עוד הסכמה זו לא תפר חוק מקומי כלשהו‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫היה וגם הורה מס' אחד וגם הורה מס' שניים ייסעו לחו"ל ביחד עם הילד‪ ,‬מוסכם בזאת שכל הורה‬
‫יוכל לרשום הסכם זה אצל שתי הרשויות הממשלתיות המתאימות‪ .‬עם אישור הרישום‪ ,‬יספק ההורה‬
‫הרושם הוכחה בכתב על ההודעה לפני נסיעתו של הילד לחו"ל על כך שטופס זה להסכמה לנסיעת‬
‫הילד לחו"ל הוגש לממשלות הרלוונטיות‪.‬‬
‫‪Page‬‬
‫הוסכם על ידי הורה מס' אחד‪ X__________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫הוסכם על ידי הורה מס' שניים‪ X_________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫חתימת הורה מס' אחד‪ X_______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫חתימת הורה מס' שניים‪ X______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫'טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל'© של ‪ .The I Care Foundation‬למידע נוסף‪ ,‬אנא בקרו ב‪-‬‬
‫‪Form 110464‬‬
‫‪WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG‬‬
‫טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל‬
‫‪The I Care Foundation‬‬
‫חלק ‪ .VIII‬הצהרה בשבועה וחתימות‬
‫הסכם זה הוא הסכם להסכמה לנסיעת הילד לחו"ל שנחתם מתוך רצון חופשי של כל אחד מהצדדים‬
‫להלן‪ .‬כל צד מאשר כי ייצג את עצמו בהסכם זה בכנות ובאופן מדויק‪.‬‬
‫הצד החותם להלן נשבע כי ההצהרות לעיל הינן אמת‪:‬‬
‫חתימת הורה מס' אחד‬
‫תאריך‬
‫כתובת בבית‬
‫נוטריון עד ומאשר‪:‬‬
‫שם‪:‬‬
‫כתובת‪:‬‬
‫מספר טל'‪:‬‬
‫(יש להוסיף חותם וחותמת למעלה)‬
‫חתימת הורה מס' שניים‬
‫תאריך‬
‫כתובת בבית‬
‫נוטריון עד ומאשר‪:‬‬
‫שם‪:‬‬
‫כתובת‪:‬‬
‫מספר טל'‪:‬‬
‫‪9‬‬
‫‪Page‬‬
‫(יש להוסיף חותם וחותמת למעלה)‬
‫חתימת הורה מס' אחד‪ X_______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫חתימת הורה מס' שניים‪ X______________________________ :‬תאריך‪___________ :‬‬
‫'טופס הסכמה לנסיעת ילד לחו"ל'© של ‪ .The I Care Foundation‬למידע נוסף‪ ,‬אנא בקרו ב‪-‬‬
‫‪Form 110464‬‬
‫‪WWW.THEICAREFOUNDATION.ORG‬‬