אלקטרולוקס דגם EWT105410

‫מדריך למשתמש‬
‫מכונת כביסה‬
‫‪EWT 105410 W‬‬
‫ ‪electrolux‬‬
‫‪ .1‬לוח הבקרה‬
‫‪ .2‬לחצן המכסה‬
‫‪ .3‬מכסה גישה אל המסנן‬
‫‪ .4‬רגלי יישור מתכווננות‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫לוח הבקרה‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3 4‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ .1‬בורר התוכניות‬
‫‪ .2‬לחצנים ופעולותיהם‬
‫‪ .3‬תצוגה‬
‫‪ .4‬נורית "הוסף כביסה" (‪)Add washing‬‬
‫‪ .5‬לחצן "התחל‪/‬הפסק" (‪)Start/Pause‬‬
‫‪ .6‬לחצני "מנהל זמן" (‪)Time manager‬‬
‫הסמלים‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ .1‬מנהל זמן‬
‫‪ .2‬טמפרטורה‬
‫‪ .3‬בטיחות ילדים‬
‫השריה‪/‬כביסה‪,‬‬
‫‪.4‬מחזור נוכחי‪:‬‬
‫סחיטה‬
‫ניקוז‪,‬‬
‫‪ .5‬משך המחזור או מניית הטיימר‬
‫שטיפה‪,‬‬
‫‪ electrolux‬‬
‫תא דטרגנטים‬
‫השריה‬
‫כביסה‬
‫מרכך (אין למלא מעבר לסמל ‪MAX‬‬
‫)‬
‫מידע אודות בטיחות‬
‫קרא את ההוראות הללו בעיון לפני התקנת המכשיר‬
‫והשימוש בו‪ .‬שמור מדריך זה למשתמש בקרבת המכשיר‪.‬‬
‫• היצרן אינו אחראי לכל נזק שנגרם כתוצאה מהתקנה לא‬
‫נכונה‪.‬‬
‫בטיחות כללית‬
‫• אל תבצע שינויים ואל תנסה לבצע שינויים במכשיר זה‪.‬‬
‫הדבר עלול לסכן אותך‪.‬‬
‫• הקפד להסיר מטבעות‪ ,‬סיכות ביטחון‪ ,‬סיכות דש‪ ,‬ברגים‬
‫וכד' לפני הפעלת תוכנית כביסה‪ .‬אם פריטים אלה‬
‫יישארו במכונה בזמן הכביסה‪ ,‬הם עלולים לגרום נזק‬
‫חמור למכשיר‪.‬‬
‫• השתמש בכמות הדטרגנט המומלצת‪.‬‬
‫• צרף פריטים קטנים (כגון גרביים‪ ,‬חגורות וכד') יחדיו‬
‫בשק קטן עשוי בד או בציפית‪.‬‬
‫• לאחר השימוש‪ ,‬נתק את המכשיר מהחשמל וסגור את‬
‫ברז צינור כניסת המים‪.‬‬
‫• הקפד תמיד לנתק את המכשיר ממקור החשמל לפני‬
‫ביצוע ניקיון או תחזוקה‪.‬‬
‫• אל תכבס במכונה סריגים או בדים קרועים או ללא גימור‪.‬‬
‫אמצעי זהירות להגנה מפני כפור‬
‫אם המכשיר נחשף לטמפרטורות הנמוכות מ‪ ,0°C -‬יש‬
‫לנקוט באמצעי הזהירות הבאים‪:‬‬
‫• סגור את הברז ונתק את צינור כניסת המים‪.‬‬
‫• הנח את קצהו של צינור זה ושל צינור הניקוז בגיגית על‬
‫הרצפה‪.‬‬
‫• בחר בתוכנית הניקוז והנח לה לפעול עד לסיום המחזור‪.‬‬
‫• נתק את המכשיר ממקור המתח על ידי העברת בורר‬
‫התוכניות למצב "עצור" (‪)Stop‬‬
‫• נתק את המכשיר מהחשמל‪.‬‬
‫• החלף את צינור כניסת המים וצינור הניקוז‪.‬‬
‫המים הנותרים בצינורות הללו יתנקזו‪ ,‬מה שימנע היווצרות‬
‫של קרח העלול להזיק למכשיר‪.‬‬
‫לפני הפעלת המכשיר מחדש‪ ,‬ודא כי הוא מותקן באזור בו‬
‫הטמפרטורה לא תצנח אל מתחת לנקודת הקיפאון‪.‬‬
‫התקנה‬
‫• הוצא את המכשיר מאריזתו או בקש שיוצא מאריזתו‬
‫מייד עם אספקתו‪ .‬ודא שחלקו החיצוני של המכשיר לא‬
‫ניזוק בכל דרך שהיא‪ .‬דווח לסוכן על כל נזק שנגרם בזמן‬
‫ההובלה‪.‬‬
‫• הסר את כל בורגי ההובלה וחומרי האריזה לפני התקנת‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫• החיבור אל מקור המים ייעשה על ידי שרברב מוסמך‪.‬‬
‫• התאמת רשת החשמל הביתית לצורך חיבור המכשיר‪,‬‬
‫אם הדבר נדרש‪ ,‬תיעשה על ידי חשמלאי מוסמך‪.‬‬
‫• ודא כי‪ ,‬לאחר ההתקנה‪ ,‬כבל החשמל אינו תפוס מתחת‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫• אם המכשיר מותקן על רצפה המכוסה שטיח‪ ,‬ודא‬
‫כי השטיח אינו חוסם פתחי אוורור המצויים בבסיס‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫• חובה לצייד את המכשיר בתקע חשמל מוארק העומד‬
‫בדרישות התקינה‪.‬‬
‫• לפני חיבור המכשיר אל מקור החשמל‪ ,‬קרא בעיון את‬
‫ההוראות המופיעות בפרק "חיבור החשמל"‪.‬‬
‫• החלפת כבל החשמל תיעשה אך ורק על ידי טכנאי‬
‫שירות מוסמך‪.‬‬
‫שימוש‬
‫• המכשיר נועד לשימוש ביתי רגיל‪ .‬אל תשתמש במכשיר‬
‫לצרכים מסחריים או תעשייתיים או לכל מטרה אחרת‪.‬‬
‫• עיין בהוראות המופיעות על התווית של כל פריט לפני‬
‫הכביסה‪.‬‬
‫• אל תכניס למכונת הכביסה פריטים אשר הוסרו מהם‬
‫כתמים באמצעות בנזין‪ ,‬כוהל‪ ,‬טריכלוראתילן‪ ,‬וכד'‪.‬‬
‫אם נעשה שימוש במסירי כתמים אלה‪ ,‬חכה עד לאידוי‬
‫התכשיר לפני הכנסת הפריטים אל תוף המכונה‪.‬‬
‫• רוקן כיסים ופרוס קיפולים‪.‬‬
‫• מכשיר זה אינו מיועד לשימוש ע"י אנשים (כולל ילדים)‬
‫בעלי יכולות פיזיות‪ ,‬חושיות או נפשיות מוגבלות‪ ,‬או‬
‫אנשים חסרי ניסיון וידע‪ ,‬אלא אם הם תחת השגחה‬
‫של אדם האחראי על ביטחונם או קיבלו ממנו הנחיות‬
‫הנוגעות לשימוש במכשיר‪.‬‬
‫יש להשגיח על ילדים ולוודא שאינם משחקים עם‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫ ‪electrolux‬‬
‫התאמה אישית‬
‫בטיחות ילדים‬
‫לאפשרות זו שני סוגי נעילה‪:‬‬
‫• אם אפשרות זו מופעלת לאחר תחילת המחזור‪ ,‬לא ניתן‬
‫יהיה לבצע שינויים באפשרויות או בתוכנית‪.‬‬
‫מתבצע מחזור פעולה ועליך לבטל את האפשרות כדי‬
‫להפעיל מחזור חדש‪.‬‬
‫• אם אפשרות זו מופעלת לפני תחילת המחזור‪ ,‬לא ניתן‬
‫להפעיל את המכשיר‪.‬‬
‫כדי להפעיל את אפשרות בטיחות הילדים‪ ,‬הפעל את‬
‫המכשיר ולחץ בו זמנית על הלחצנים "שטיפה מוגברת"‬
‫ו‪"-‬התחלה מושהית" (‪)Delay start‬‬
‫(‪)Rinse plus‬‬
‫על גבי הצג‪ .‬המכשיר יזכור‬
‫‪ ,‬עד להופעת סמל האישור‬
‫את הבחירה באפשרות זו‪ .‬לביטול אפשרות בטיחות ילדים‪,‬‬
‫חזור על תהליך זה‪.‬‬
‫הפעלת מחזור כביסה‬
‫השימוש הראשון‬
‫• •ודא שחיבורי החשמל והמים נעשו בהתאם להוראות‬
‫ההתקנה‪.‬‬
‫• הוצא את הקלקר ואת כל יתר פריטי האריזה מתוף‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫שימוש יומיומי‬
‫‪A‬‬
‫הכנסת הכביסה‬
‫• פתח את מכסה המכשיר‪.‬‬
‫• פתח את התוף על ידי‬
‫לחיצה על לחצן הנעילה‬
‫‪ :A‬זוג התריסים ייפתח‬
‫אוטומטית‪.‬‬
‫• העמס את הכביסה‪ ,‬סגור‬
‫את תוף מכונת הכביסה ואת‬
‫המכסה‪.‬‬
‫אזהרה! לפני סגירת מכסה המכשיר‪ ,‬ודא כי התוף‬
‫סגור כהלכה‪:‬‬
‫• כאשר זוג התריסים סגור‪,‬‬
‫• לחצן הנעילה ‪ A‬משתחרר‪.‬‬
‫הוספת דטרגנטים‬
‫שפוך את כמות אבקת הכביסה אל תא הכביסה‬
‫אם בחרת באפשרות "השרייה"‪.‬‬
‫תא ההשריה‬
‫במידת הצורך‪ ,‬שפוך את המרכך אל התא ‪.‬‬
‫‪ ,‬ואל‬
‫בחירת התוכנית הרצויה‬
‫סובב את בורר התוכניות לתוכנית הרצויה‪ .‬הלחצן‬
‫"התחל‪/‬הפסק" (‪ )Start/Pause‬יהבהב בצבע ירוק‪.‬‬
‫אם תסובב את בורר התוכניות לתוכנית אחרת בזמן‬
‫שמתבצע מחזור‪ ,‬המכשיר יתעלם מבחירת התוכנית‬
‫החדשה‪ .‬ההודעה "שגיאה" (‪ )Err‬תהבהב‪ ,‬והלחצן‬
‫"התחל‪/‬הפסק" (‪ )Start/Pause‬יהבהב בצבע אדום למשך‬
‫מספר שניות‪.‬‬
‫בחירת הטמפרטורה‬
‫להעלאת או הורדת הטמפרטורה‪ ,‬לחץ מספר פעמים על‬
‫הלחצן "טמפרטורה" (‪)Temperature‬‬
‫מציין כביסה קרה‪.‬‬
‫תוכניות")‪ .‬הסמל‬
‫(ראה "טבלת‬
‫• הפעל מחזור כביסה ראשוני בטמפרטורה של ‪°C‬‏‪,90‬‬
‫ללא כביסה אך עם דטרגנט לניקוי מיכל המים‪.‬‬
‫בחירת מהירות הסחיטה‬
‫לשינוי מהירות הסחיטה‪ ,‬לחץ על הלחצן "סחיטה"‬
‫(‪. )Spin‬‬
‫מהירויות הסחיטה המרביות הן‪:‬‬
‫בדי כותנה‪ ,‬צמר‪ ,‬הלבשה תחתונה‪ ,‬פעולה חסכונית‪ ,‬ג'ינס‪:‬‬
‫‪ 1000‬סל"ד‪ ,‬לבדים סינתטיים‪ ,‬בדים לגיהוץ קל ובגדי‬
‫ספורט ייעודיים‪ 900 :‬סל"ד‪ ,‬לבדים עדינים‪ ,‬משי‪ ,‬בגדי‬
‫ספורט‪ 700 :‬סל"ד‪.‬‬
‫בסיום התוכנית‪ ,‬אם בחרת באפשרות "עצירת ניקוז"‬
‫או "מחזור לילה מוגבר" (‪Night cycle‬‬
‫(‪)Rinse hold‬‬
‫או‬
‫‪ ,‬עליך לבחור בתוכנית "סחיטה" (‪)Spin‬‬
‫‪)plus‬‬
‫לסיום המחזור וניקוז המים‪.‬‬
‫בתוכנית "ניקוז" (‪)Drain‬‬
‫בחירה באפשרויות‬
‫עליך לבחור באפשרויות השונות לאחר בחירת התוכנית‬
‫ולפני הלחיצה על הלחצן "התחל‪/‬הפסק" (‪)Start/Pause‬‬
‫(ראה "טבלת תוכניות")‪.‬‬
‫לחץ על הלחצנים הרצויים ; הנורות המתאימות תידלקנה‪.‬‬
‫לחיצה חוזרת תכבה את הנורות‪ .‬אם אחת האפשרויות‬
‫אינה תואמת לתוכנית הנבחרת‪ ,‬ההודעה "שגיאה" (‪)Err‬‬
‫תהבהב על הצג והלחצן "התחל‪/‬הפסק" (‪)Start/Pause‬‬
‫יהבהב בצבע אדום‪.‬‬
‫אפשרות "השריה" (‪)Prewash‬‬
‫המכשיר יבצע מחזור השריה בטמפרטורה מקסימלית של‬
‫‪.30°C‬‬
‫אפשרות "שטיפה מוגברת" (‪)Rinse plus‬‬
‫מכונת הכביסה תוסיף שטיפה אחת או יותר במהלך מחזור‬
‫הכביסה‪ .‬אפשרות זו מומלצת לאנשים עם עור רגיש‬
‫ובאזורים בהם המים רכים‪.‬‬
‫זמני‪ :‬לחץ על הלחצן "שטיפה מוגברת" (‪. )Rinse plus‬‬
‫אפשרות זו פעילה רק עבור התוכנית הנבחרת‪.‬‬
‫‪ electrolux‬‬
‫קבוע‪ :‬לחץ על הלחצנים "השריה" (‪)Prewash‬‬
‫למשך כמה שניות‪.‬‬
‫ו‪"-‬התחלה מושהית" (‪)Delay start‬‬
‫האפשרות הופעלה באופן קבוע‪ ,‬גם כאשר המכשיר מכובה‪.‬‬
‫לביטול האפשרות‪ ,‬חזור על תהליך זה‪.‬‬
‫"התחלה מושהית" (‪)Delay start‬‬
‫בעזרת אפשרות זו תוכל להשהות את התחלתה של תוכנית‬
‫כביסה ב‪-‬‏‪ 90 ,60 ,30‬דקות‪ ,‬שעתיים ועד ‪ 20‬שעות‪ .‬משך‬
‫הזמן שנבחר מופיע על הצג למשך מספר שניות‪.‬‬
‫תוכל לשנות או לבטל את זמן ההתחלה המושהית בכל עת‬
‫לפני הלחיצה על הלחצן "הפעל‪/‬הפסק" (‪,)Start/Pause‬‬
‫על ידי לחיצה חוזרת על הלחצן "התחלה מושהית"‬
‫(‏'‪ 0‬מציין התחלה מיידית)‪ .‬אם כבר‬
‫(‪)Delay start‬‬
‫לחצת על הלחצן "התחל‪/‬הפסק" (‪ )Start/Pause‬וברצונך‬
‫לשנות או לבטל את ההתחלה המושהית‪ ,‬פעל על פי‬
‫ההוראות הבאות‪:‬‬
‫• לביטול ההתחלה המושהית ולהתחלה מיידית של‬
‫המחזור‪ ,‬לחץ על "התחל‪/‬הפסק" (‪ )Start/Pause‬ולאחר‬
‫‪ .‬להתחלת‬
‫מכן על "התחלה מושהית" (‪)Delay start‬‬
‫המחזור‪ ,‬לחץ על "התחל‪/‬הפסק" (‪.)Start/Pause‬‬
‫• כדי לשנות את משך השהיית הטיימר‪ ,‬עליך לעבור דרך‬
‫ולתכנת את המחזור מחדש‪.‬‬
‫מצב "עצור" (‪)Stop‬‬
‫מכסה המכשיר יהיה נעול בזמן ההתחלה המושהית‪ .‬אם‬
‫תרצה לפתוח את המכסה‪ ,‬ראשית עליך להפסיק את‬
‫פעולת המכשיר על ידי לחיצה על הלחצן "התחל‪/‬הפסק"‬
‫(‪ .)Start/Pause‬לאחר סגירת המכסה חזרה‪ ,‬לחץ על‬
‫הלחצן "התחל‪/‬הפסק" (‪.)Start/Pause‬‬
‫מנהל זמן‬
‫ניתן להאריך את מחזור הפעולה או לקצרו על ידי שימוש‬
‫‪ .‬כמו כן‪,‬‬
‫בלחצנים "מנהל הזמן" (‪)Time Manager‬‬
‫מצוינת מידת הלכלוך של הכביסה‪.‬‬
‫מידת לכלוך‬
‫סמל‬
‫סוג בד‬
‫כבד‬
‫לפריטים מלוכלכים‬
‫במיוחד‬
‫רגיל‬
‫לפריטים מלוכלכים במידה‬
‫רגילה‬
‫יומיומי‬
‫לפריטים מלוכלכים‬
‫בכביסה יומיומית‬
‫קל‬
‫לפריטים עם לכלוך קל‬
‫מהיר‬
‫‪)1‬‬
‫מהיר מאוד‬
‫רענון‬
‫לפריטים עם לכלוך קל‬
‫במיוחד‬
‫‪)2)1‬‬
‫לפריטים אשר נלבשו או‬
‫היו בשימוש לזמן קצר‬
‫בלבד‬
‫‪)1‬‬
‫‪)2‬‬
‫לרענון בלבד של פריטים‬
‫מידת לכלוך‬
‫רענון בזק‬
‫סמל‬
‫‪)2)1‬‬
‫‪)2‬‬
‫סוג בד‬
‫לרענון מספר מצומצם של‬
‫פריטים‬
‫‪ )1‬לשימוש בחצי מקיבולת המכונה‪.‬‬
‫‪)2‬הסמל יהבהב ואז ייעלם‪ :‬מחזור כביסה זה הנו מחזור‬
‫רענון בלבד‪.‬‬
‫זמינותן של הרמות הללו תלויה בסוג התוכנית שנבחרה‪.‬‬
‫התחלת התוכנית‬
‫להפעלת המחזור‪ ,‬לחץ על הלחצן "התחל‪/‬הפסק"‬
‫(‪ ; )Start/Pause‬הנורה המתאימה תדלק בצבע ירוק‪.‬‬
‫פעמים רבות בורר התוכניות לא ישנה את מצבו במהלך‬
‫המחזור‪ .‬על הצג יופיעו הסמל של המחזור הנוכחי ומשך‬
‫הזמן הנותר‪ .‬אם נבחרה התחלה מושהית‪ ,‬הספירה לאחור‬
‫תופיע על הצג‪.‬‬
‫חימום‬
‫במהלך המחזור‪ ,‬הסמל‬
‫לטמפרטורה המתאימה‪.‬‬
‫מופיע כאשר המכשיר מגיע‬
‫הפסקת תוכנית‬
‫הוספת כביסה‬
‫דולקת‪,‬‬
‫כאשר הנורה "הוסף כביסה" (‪)Add washing‬‬
‫תוכל להוסיף כביסה על ידי ביצוע ההוראות הבאות‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן "התחל‪/‬הפסק" (‪ :)Start/Pause‬הנורה‬
‫המתאימה תהבהב בצבע ירוק בעוד פעולת המכשיר‬
‫מופסקת‪ .‬ניתן לפתוח את מכסה המכשיר רק כ‪-‬‏‪ 2‬דקות‬
‫לאחר עצירת מכונת הכביסה‪ .‬לחץ על הלחצן "התחל‪/‬הפסק"‬
‫(‪ )Start/Pause‬פעם נוספת להמשך התוכנית‪.‬‬
‫שינוי התוכנית בזמן הרצתה‬
‫לפני שתבצע שינויים כלשהם בתוכנית הנוכחית‪ ,‬עליך‬
‫להפסיק את פעולת מכונת הכביסה על ידי לחיצה על הלחצן‬
‫"התחל‪/‬הפסק" (‪ .)Start/Pause‬אם לא ניתן לבצע את‬
‫השינוי‪ ,‬ההודעה "שגיאה" (‪ )Err‬תהבהב על הצג‪ ,‬והלחצן‬
‫"התחל‪/‬הפסק" (‪ )Start/Pause‬יהבהב בצבע אדום למספר‬
‫שניות‪ .‬אם בכל זאת תחליט לשנות את התוכנית‪ ,‬יהיה עליך‬
‫לבטל את התוכנית הנוכחית (ראה להלן)‪.‬‬
‫ביטול התוכנית‬
‫אם ברצונך לבטל את התוכנית‪ ,‬סובב את בורר התוכניות‬
‫למצב "עצור" (‪. )Stop‬‬
‫סיום התוכנית‬
‫מכונת הכביסה תיעצר באופן אוטומטי; הלחצן "התחל‪/‬‬
‫הפסק" (‪ )Start/Pause‬יכבה‪ ,‬והמספר "‪ "0‬מהבהב‬
‫על הצג‪ .‬ניתן לפתוח את מכסה המכשיר רק כ‪-‬‏‪ 2‬לאחר‬
‫שמכונת הכביסה סיימה את פעולתה‪ .‬סובב את בורר‬
‫התוכניות למצב "עצור" (‪ .)Stop‬הוצא את הכביסה‪ .‬נתק‬
‫וסגור את ברז כניסת המים‪.‬‬
‫המתנה‪ :‬מספר דקות לאחר סיום התוכנית‪ ,‬תופעל מערכת‬
‫החיסכון בחשמל‪ .‬בהירות הצג תופחת‪ .‬לחיצה על כל לחצן‬
‫שהוא תוציא את המכשיר ממצב חסכון בחשמל‪.‬‬
‫ ‪electrolux‬‬
‫טבלת תוכניות‬
‫תוכנית ‪ /‬סוג כביסה‬
‫אפשרויות זמינות‬
‫העמסה‬
‫כותנה (קרים‏‪ :)90° -‬לבנים או צבעוניים‪,‬‬
‫לדוגמה בגדי עבודה ברמת לכלוך רגילה‪ ,‬מצעי‬
‫מיטה‪ ,‬מפות שולחן‪ ,‬מגבות‪.‬‬
‫‪ 5.5‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬מחזור לילה מוגבר (‪,)Night cycle plus‬‬
‫השריה (‪ ,)Prewash‬שטיפה מוגברת (‪ ,)Rinse plus‬מנהל זמן (‪Time‬‬
‫‪ ,)manager‬התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫סינתטיים (קרים‏‪ :)60° -‬בדים סינתטיים‪,‬‬
‫מצעים‪ ,‬בדים צבעוניים‪ ,‬חולצות ללא גיהוץ‪,‬‬
‫חולצות נשים‪.‬‬
‫‪ 2.5‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬מחזור לילה מוגבר (‪,)Night cycle plus‬‬
‫השריה (‪ ,)Prewash‬שטיפה מוגברת (‪ ,)Rinse plus‬מנהל זמן (‪Time‬‬
‫‪ ,)manager‬התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫עדינים (קרים‏‪ :)40° -‬לכל החומרים‬
‫העדינים‪ ,‬לדוגמה וילונות‪.‬‬
‫‪ 2.5‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬מחזור לילה מוגבר (‪,)Night cycle plus‬‬
‫השריה (‪ ,)Prewash‬שטיפה מוגברת (‪ ,)Rinse plus‬מנהל זמן (‪Time‬‬
‫‪ ,)manager‬התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫צמר (קרים‏‪ :)40° -‬צמר הניתן לכביסה‬
‫במכונה‪ ,‬אשר נושא את התוויות "צמר חדש‬
‫טהור‪ ,‬ניתן לכביסה במכונה‪ ,‬אינו מתכווץ"‪.‬‬
‫‪ 1.0‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬מחזור לילה מוגבר (‪,)Night cycle plus‬‬
‫התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫משי (קרים‏‪ :)30° -‬אריג ניתן לכביסה‬
‫במכונה בטמפרטורת ‪.30°C‬‬
‫‪ 1.0‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬מחזור לילה מוגבר (‪,)Night cycle plus‬‬
‫התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫הלבשה תחתונה (קרים‏‪ :)40° -‬עבור‬
‫פריטים עדינים במיוחד‪ ,‬למשל הלבשה תחתונה‪.‬‬
‫‪ 1.0‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬מחזור לילה מוגבר (‪,)Night cycle plus‬‬
‫התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫שטיפה‪ :‬ניתן להשתמש בתוכנית זו‬
‫לשטיפת פריטים בכביסת יד‪.‬‬
‫‪ 5.5‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬מחזור לילה מוגבר (‪,)Night cycle plus‬‬
‫שטיפה מוגברת (‪ ,)Rinse plus‬התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫ניקוז‪ :‬מפעיל מחזור ריק לאחר עצירת‬
‫ניקוז (‪( )Rinse hold‬או מחזור לילה מוגבר‬
‫(‪.))Night cycle plus‬‬
‫‪ 5.5‬ק"ג‬
‫סחיטה‪ :‬מחזור סחיטה בין‏‪ 700‬ל‪-‬‏‪1000‬‬
‫סל"ד לאחר עצירת ניקוז (‪( )Rinse hold‬או‬
‫מחזור לילה מוגבר (‪.)Night cycle plus‬‬
‫‪ 5.5‬ק"ג‬
‫התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫מצב חיסכון‏‪( )1‬‏‏‪ :)‎40° - 90°‬לבנים או‬
‫צבעוניים‪ ,‬לדוגמה בגדי עבודה ברמת לכלוך‬
‫רגילה‪ ,‬מצעי מיטה‪ ,‬מפות שולחן‪ ,‬מגבות‪.‬‬
‫גיהוץ קל (קרים‏‪ :)60° -‬לכביסה של‬
‫כותנה ובדים סינתטיים‪ .‬מפחית את קימוט הבד‬
‫ומקל על גיהוצו‪.‬‬
‫‪ 5.5‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬מחזור לילה מוגבר (‪,)Night cycle plus‬‬
‫השריה (‪ ,)Prewash‬שטיפה מוגברת (‪ ,)Rinse plus‬התחלה מושהית‬
‫(‪)Delay start‬‬
‫‪ 1.0‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬השריה (‪ ,)Prewash‬שטיפה מוגברת‬
‫(‪ ,)Rinse plus‬התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫ג'ינס‪ :‬לשטיפת בגדי דנים‪ .‬האפשרות‬
‫"שטיפה מוגברת" (‪ )Rinse plus‬מופעלת‪.‬‬
‫‪ 3.0‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬מחזור לילה מוגבר (‪,)Night cycle plus‬‬
‫השריה (‪ ,)Prewash‬התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫בגדי ספורט ייעודיים‪ :‬לבגדים מלוכלכים‬
‫לאחר ספורט חוץ‪ .‬האפשרות "השריה"‬
‫(‪ )Prewash‬מופעלת‪.‬‬
‫‪ 2.5‬ק"ג‬
‫עצירת ניקוז (‪ ,)Rinse hold‬מחזור לילה מוגבר (‪,)Night cycle plus‬‬
‫שטיפה מוגברת (‪ ,)Rinse plus‬התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫‪ 2.5‬ק"ג‬
‫התחלה מושהית (‪)Delay start‬‬
‫ספורט‪ :‬לבגדי ספורט‪.‬‬
‫‪ )1‬תוכנית ייחוס לבדיקת תאימות לתקן ‪ CEI 456. 46‬ל' ‪ 0.93 /‬קוט"ש ‪ 170 /‬דק'‬
‫שמירה וניקוי‬
‫נתק את המכשיר מהחשמל לפני הניקוי‪.‬‬
‫הסרת אבנית‬
‫להסרת אבנית מהמכשיר‪ ,‬השתמש במוצר מתאים‪ ,‬שאינו‬
‫משתך‪ ,‬אשר נועד לשימוש במכונות כביסה‪ .‬בדוק בתווית‬
‫המוצר את המידע אודות הכמות המומלצת ותדירות הורדת‬
‫האבנית‪.‬‬
‫חלקים חיצוניים‬
‫נקה חלקים חיצוניים של המכשיר במי סבון פושרים‪ .‬לעולם‬
‫אל תשתמש בכוהל‪ ,‬ממסים או מוצרים דומים‪.‬‬
‫תא דטרגנטים‬
‫לניקוי‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪ electrolux‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫מסנן ניקוז‬
‫נקה את המסנן המצוי בבסיס המכשיר באופן סדיר‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫מסנני כניסת מים‬
‫לניקוי‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫בעיות תפעול‬
‫המכשיר עבר בדיקות רבות טרם יציאתו מהמפעל‪ .‬עם‬
‫זאת‪ ,‬היה ואירעה תקלה‪ ,‬עיין בסעיפים שלהלן לפני יצירת‬
‫בעיות‬
‫‪2‬‬
‫קשר עם מחלקת השירות לאחר מכירה‪.‬‬
‫סיבות‬
‫מכונת הכביסה אינה מתחילה לפעול‬
‫או אינה מתמלאת‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫המכונה מתמלאת ואז מתרוקנת מיד‪.‬‬
‫• חלק ה‪'-‬ח' של הניקוז מחובר נמוך מדי (ראו סעיף התקנה)‪.‬‬
‫מכונת הכביסה אינה מבצעת שטיפה‬
‫או אינה מתרוקנת‪:‬‬
‫המכשיר אינו מחובר לחשמל כהלכה‪ ,‬מערכת החשמל אינה פועלת‪,‬‬
‫מכסה המכשיר ותריסי התוף אינם סגורים היטב‪,‬‬
‫פקודת התחלת התוכנית לא נבחרה כהלכה‪,‬‬
‫ישנה הפסקת חשמל‪,‬‬
‫אספקת המים נותקה‪,‬‬
‫ברז כניסת המים סגור‪,‬‬
‫מסנני כניסת המים מלוכלכים‪,‬‬
‫לשונית אדומה מופיעה על צינור כניסת המים‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫צינור הניקוז חסום או מכופף‪,‬‬
‫מסנן הניקוז חסום‪,‬‬
‫חיישן חוסר האיזון הופעל‪ :‬הכביסה אינה מפוזרת באופן אחיד בתוף‪,‬‬
‫התוכנית "ניקוז" (‪ )Drain‬או האפשרויות "לילה שקט מוגבר"‬
‫(‪ )Night Silence Plus‬או "עצירת ניקוז" (‪ )Rinse hold‬נבחרו‪,‬‬
‫גובה חלק הניקוז בצורת 'ח' אינו מתאים‪.‬‬
‫התגלו מים מסביב למכונת הכביסה‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫עודף דטרגנט גרם לגלישת הקצף‪,‬‬
‫הדטרגנט אינו מתאים למכונת הכביסה‪,‬‬
‫חלק הניקוז בצורת 'ח' אינו מחובר כהלכה‪,‬‬
‫מסנן הניקוז לא הוחזר למקומו‪,‬‬
‫ישנה דליפה מצינור כניסת המים‪.‬‬
‫הכביסה אינה טובה‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫הדטרגנט אינו מתאים למכונת הכביסה‪,‬‬
‫כמות הכביסה בתוף גדולה מדי‪,‬‬
‫מחזור הכביסה אינו מתאים‪,‬‬
‫אין די דטרגנט‪.‬‬
‫•‬
‫ ‪electrolux‬‬
‫סיבות‬
‫בעיות‬
‫המכשיר רועד‪ ,‬רועש‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫לא כל חומרי האריזה הוסרו מהמכשיר (ראה סעיף התקנה)‪,‬‬
‫המכשיר אינו מפולס‪,‬‬
‫המכשיר קרוב מדי לקיר או לרהיטים‪,‬‬
‫הכביסה אינה מפוזרת באופן אחיד בתוף‪,‬‬
‫כמות הכביסה קטנה מדי‪.‬‬
‫מחזור הכביסה ארוך באופן חריג‪:‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫מסנני כניסת המים מלוכלכים‪,‬‬
‫אספקת המים או החשמל נותקה‪,‬‬
‫גלאי חימום היתר של המנוע הופעל‪,‬‬
‫טמפרטורת כניסת המים נמוכה מהרגיל‪,‬‬
‫מערכת האבטחה לגילוי קצף הופעלה (עודף דטרגנט) ומכונת הכביסה‬
‫החלה לנקז את הקצף‪,‬‬
‫חיישן חוסר האיזון הופעל‪ :‬התווסף שלב נוסף כדי לפזר את הכביסה בצורה‬
‫אחידה יותר בתוף‪.‬‬
‫•‬
‫מכונת הכביסה נעצרת במהלך מחזור‬
‫כביסה‪:‬‬
‫• ישנה תקלה באספקת המים או החשמל‪,‬‬
‫• נבחרה האפשרות "עצירת ניקוז" (‪,)Rinse hold‬‬
‫• תריסי התוף פתוחים‪.‬‬
‫המכסה אינו נפתח בסיום המחזור‪:‬‬
‫• הנורה "פתיחה מיידית" (‪)Immediate opening‬‏‪ )1‬אינה מוארת‪,‬‬
‫• הטמפרטורה בתוף גבוהה מדי‪,‬‬
‫• נעילת המכסה משתחררת ‪ 1 – 2‬דקות לאחר סיום המחזור‪.)1‬‬
‫קוד השגיאה ‪ E40‬מופיע בצג‪ )2‬והלחצן‬
‫"התחל‪/‬הפסק" (‪)Start/Pause‬‬
‫מהבהב בצבע אדום‪:)3‬‬
‫• המכסה לא סגור כהלכה‪.‬‬
‫מסנן הניקוז חסום‪,‬‬
‫צינור הניקוז חסום או מכופף‪,‬‬
‫צינור הניקוז מחובר גבוה מדי (ראה סעיף "התקנה")‪,‬‬
‫משאבת הניקוז חסומה‪,‬‬
‫צינור הניקוז החיצוני חסום‪.‬‬
‫קוד השגיאה ‪ E20‬מופיע בצג‪ )2‬והלחצן‬
‫"התחל‪/‬הפסק" (‪)Start/Pause‬‬
‫מהבהב בצבע אדום‪:)3‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫קוד השגיאה ‪ E10‬מופיע בצג‪ )2‬והלחצן‬
‫"התחל‪/‬הפסק" (‪)Start/Pause‬‬
‫מהבהב בצבע אדום‪:)3‬‬
‫• ברז המים סגור‪,‬‬
‫• אספקת המים נותקה‪.‬‬
‫קוד השגיאה ‪ E00‬מופיע בצג‪ )2‬והלחצן‬
‫"התחל‪/‬הפסק" (‪)Start/Pause‬‬
‫מהבהב בצבע אדום‪:)3‬‬
‫• מסנן הניקוז חסום‪,‬‬
‫• מערכת האבטחה נגד הצפות הופעלה‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫ סגור את ברז כניסת המים‪,‬‬‫ רוקן את המכשיר למשך ‪ 2‬דקות לפני ניתוקו מהחשמל‪,‬‬‫‪ -‬צור קשר עם מחלקת השירות לאחר מכירה‪.‬‬
‫משאבת הניקוז פועלת ללא הרף‪,‬‬
‫אפילו כאשר המכשיר אינו פועל‪:‬‬
‫• מערכת האבטחה נגד הצפות הופעלה‪ ,‬בצע את הפעולות הבאות‪:‬‬
‫ סגור את ברז כניסת המים‪,‬‬‫ רוקן את המכשיר למשך ‪ 2‬דקות לפני ניתוקו מהחשמל‪,‬‬‫‪ -‬צור קשר עם מחלקת השירות לאחר מכירה‪.‬‬
‫המרכך זורם הישר אל תוך התוף בעת‬
‫מילוי תא הדטרגנטים‪:‬‬
‫• חריגה אל מעבר לסמן ה‪.MAX-‬‬
‫‪ )1‬תלוי בדגם‪.‬‬
‫‪ )2‬בדגמים מסוימים‪ ,‬עשוי להישמע צליל התראה‬
‫‪ )3‬לאחר פתרון כל בעיה‪ ,‬לחץ על הלחצן "התחל‪/‬הפסק" (‪ )Start/Pause‬להתחלה מחדש של התוכנית‪.‬‬
‫‪ electrolux‬‬
‫דטרגנטים ותוספים‬
‫השתמש אך ורק בדטרגנטים ותוספים שנועדו לשימוש‬
‫במכונת כביסה‪ .‬לא מומלץ לערבב סוגים שונים של‬
‫דטרגנטים‪ .‬הדבר עלול להזיק לכביסה‪ .‬אין כל הגבלה על‬
‫השימוש באבקות דטרגנטים‪ .‬אין להשתמש בדטרגנטים‬
‫נוזליים בתוכנית השריה או בתוכנית הייחוס (ראה טבלת‬
‫תוכניות)‪ .‬במחזורים ללא השריה‪ ,‬יש להוסיף חומרים‬
‫אלה באמצעות כדור מדידה‪ .‬יש לשים טבליות או מנות‬
‫דטרגנטים בתא הדטרגנטים של המכשיר‪.‬‬
‫מפרט טכני‬
‫מידות‬
‫‪ 850‬מ"מ‬
‫‪ 400‬מ"מ‬
‫‪ 600‬מ"מ‬
‫גובה‬
‫רוחב‬
‫עומק‬
‫‪‎230 V / 50 Hz‬‬
‫‪‎2300 W‬‬
‫מתח ‪/‬תדר חשמל‬
‫צריכת חשמל‬
‫לחץ מים‬
‫‪0.05‎MPa‬‏(‪ 0.5‬אטמ')‬
‫‪0.8‎MPa‬‏(‪ 8‬אטמ')‬
‫מינימום‬
‫מקסימום‬
‫סוג ‪20/27‬‬
‫חיבור למקור מים‬
‫התקנה‬
‫לפני השימוש הראשון במכשיר‪ ,‬הסר את כל חומרי המגינים‬
‫על המכשיר בזמן ההובלה‪ .‬שמור חומרים אלה אם תרצה‬
‫להעביר את המוצר בעתיד‪ :‬הובלת מכשיר שאינו מאובטח‬
‫עשויה לגרום לנזק של רכיבים פנימיים ולדליפות ותקלות‬
‫במכשיר‪ .‬כמו כן‪ ,‬המכשיר עלול להינזק ממגע פיזי‪.‬‬
‫התרת קשרים‬
‫‪1b‬‬
‫‪1a‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫הסרת האריזה‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪1b‬‬
‫‪2a‬‬
‫‪3‬‬
‫‪a‬‬
‫‪2b‬‬
‫‪4‬‬
‫להתקנת מכונת הכביסה באותו גובה כמו הריהוט שסביבה‪,‬‬
‫פעל בהתאם להוראות שבתרשים מס' ‪.4‬‬
‫‪electrolux 10‬‬
‫מקור מים‬
‫התקן את צינור כניסת המים המצורף בגב מכונת הכביסה‬
‫כדלהלן‪ .‬אין להשתמש בצינור ישן‪ .‬לא ניתן להאריך את‬
‫צינור כניסת המים‪ .‬אם הצינור קצר מידי‪ ,‬צור קשר עם‬
‫מחלקת השירות שלאחר מכירה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫פתח את ברז כניסת המים‪ .‬ודא שאין דליפות‪.‬‬
‫מינ' ‪ 70‬ס"מ‬
‫מקס' ‪ 100‬ס"מ‬
‫ניקוז‬
‫התקן את החלק בצורת‬
‫'ח' על צינור הניקוז‪ .‬מקם‬
‫את המכלול בנקודת ניקוז‬
‫(או בכיור) בגובה של בין‬
‫‪ 70‬ל‪-‬‏‪ 100‬ס"מ‪ .‬ודא כי‬
‫הפריטים מקובעים היטב‪.‬‬
‫ודא שאוויר יכול לחדור אל‬
‫קצה הצינור‪ ,‬כדי למנוע‬
‫שאיבה של נוזלים‪.‬‬
‫לעולם אין למתוח את צינור הניקוז‪ .‬אם הצינור קצר מדי‪,‬‬
‫צור קשר עם טכנאי‪.‬‬
‫חיבור חשמל‬
‫יש לחבר את מכונת הכביסה אך ורק למקור מתח חד‪-‬‬
‫פאזי ‪ 230‬וולט‪ .‬בדוק את גודל הנתיך‪ 13 :‬אמפר במתח‬
‫‏‪ 230‬וולט‪ .‬אין לחבר את המכשיר באמצעות כבל מאריך‬
‫או מפצל‪ .‬ודא כי התקע מוארק וכי הוא עומד בתקנות‬
‫הקיימות‪.‬‬
‫מיקום‬
‫מקם את המכשיר על‬
‫גבי משטח קשיח ושטוח‪,‬‬
‫במיקום מאוורר‪ .‬ודא כי‬
‫המכשיר אינו בא במגע‬
‫עם הקיר או עם רהיטים‬
‫אחרים‪.‬‬
‫להזזת המכשיר‪ ,‬בצע את‬
‫הפעולות הבאות‪ :‬העלה‬
‫את המכשיר על גלגליו על‬
‫ידי משיכה חזקה בידית‬
‫שעל בסיס המכשיר מימין לשמאל‪ .‬לאחר שהעברת את‬
‫המכשיר למקום הרצוי‪ ,‬דחוף את הידית חזרה אל מיקומה‬
‫המקורי‪ .‬פילוס מדויק של המכשיר מונע רעידות ורעש‪,‬‬
‫ומונע את תזוזת המכשיר בזמן הפעלתו‪.‬‬
‫סביבה‬
‫סילוק המכשיר‬
‫ניתנים למחזור‪.‬‬
‫כל החומרים הנושאים את הסמל‬
‫השלך חומרים אלה לאתר איסוף אשפה (פרטים‬
‫ברשות המקומית) לצורך איסופם ומחזורם‪ .‬בעת סילוק‬
‫המכשיר‪ ,‬הסר את כל החלקים המסוכנים‪ :‬חתוך את כבל‬
‫החשמל בבסיס המכשיר‪.‬‬
‫במוצר או באריזתו מציין שלא ניתן לטפל במוצר‬
‫הסמל‬
‫כפסולת ביתית במקום זאת יש להעבירו לנקודת האיסוף‬
‫המתאימה למחזור רכיבים אלקטרוניים וחשמליים‪ .‬על ידי‬
‫הבטחת סילוק המוצר כהלכה‪ ,‬תעזרו למנוע נזק סביבתי‬
‫ובריאותי העלול להיגרם ע"י סילוק לא תקין של המוצר‪.‬‬
‫לקבלת מידע מפורט יותר בנוגע לסילוק מוצר זה‪ ,‬פנה‬
‫לעירייה‪ ,‬לשירות סילוק הפסולת הביתית או לחנות שממנה‬
‫רכשת את המוצר‪.‬‬
‫הגנה על הסביבה‬
‫מומלץ לבצע את הדברים הבאים כדי לחסוך במים‬
‫ובחשמל‪ ,‬ובכך לעזור בהגנה על הסביבה‪:‬‬
‫• במידת האפשר‪ ,‬השתמש במכשיר בקיבולת מלאה‬
‫והימנע ממילוי חלקי‪.‬‬
‫• השתמש בתוכניות ההשריה אך ורק לפריטים מלוכלכים‬
‫במיוחד‪.‬‬
‫• השתמש בכמות דטרגנט המתאימה לקשיות המים‪,‬‬
‫לכמות הכביסה‪ ,‬ולמידת לכלוכם‪.‬‬
11 electrolux
www.electrolux.com
:‫ בקר באתר‬,‫למידע נוסף‬
www.electrolux.com
ANC 108510900-00-012010