‫רשומות‬ ‫ספר החוקים‬ ‫ט' בטבת התשע"ה‬ ‫‪2 487‬‬ ‫‪ 31‬בדצמבר ‪2014‬‬ ‫עמוד‬ ‫חוק נכי רדיפות הנאצים (תיקון מס' ‪ ,)20‬התשע"ה‪140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014-‬‬ ‫ תיקונים עקיפים‪:‬‬ ‫ חוק התביעות של קורבנות השואה (הסדר הטיפול)‪ ,‬התשי"ז‪ - 1957-‬מס' ‪5‬‬ ‫ חוק הסיוע המשפטי‪ ,‬התשל"ב‪ - 1972-‬מס' ‪13‬‬ ‫ חוק ההוצאה לפועל‪ ,‬התשכ"ז‪ - 1967-‬מס' ‪45‬‬ ‫הודעות המערכת‬ ‫חוק נכי רדיפות הנאצים (תיקון מס' ‪ ,)20‬התשע"ה‪*2014-‬‬ ‫תיקון סעיף ‪11‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫התשי"ז‪( 11957-‬להלן ‪ -‬החוק העיקרי)‪ ,‬בסעיף ‪(11‬ג)(‪,)1‬‬ ‫‏‏‬ ‫בחוק נכי רדיפות הנאצים‪,‬‬ ‫המילים "בשל נכות שנגרמה לו" ‪ -‬יימחקו‪.‬‬ ‫תיקון סעיף ‪22‬א‬ ‫‪.2‬‬ ‫בסעיף ‪22‬א לחוק העיקרי‪ ,‬האמור בו יסומן "(א)" ואחריו יבוא‪:‬‬ ‫הוספת סעיף ‪22‬ה‬ ‫‪.3‬‬ ‫"(ב) על אף האמור בהוראות לפי סעיף קטן (א)‪ ,‬שכר הטרחה המרבי שמותר לקבל בעד‬ ‫טיפול בתביעה‪ ,‬שאושרה כתוצאה מהחלטה מינהלית בדבר זכאות לתגמולים שנתן‬ ‫שר האוצר‪ ,‬לפי הצעת הרשות המוסמכת‪ ,‬שלפיה מי שיקבל תגמולים מכוחה יהיה‬ ‫זכאי להם רק ממועד שנקבע בהחלטה ולא לפני כן (בסעיף זה ‪ -‬החלטה מינהלית)‪ ,‬לא‬ ‫יעלה על סכום כמפורט להלן‪ ,‬לפי העניין‪:‬‬ ‫(‪ )1‬לעניין טיפול בתביעה בידי עורך דין ‪ -‬אחד מאלה‪ ,‬לפי הגבוה‪ ,‬בתוספת‬ ‫מס ערך מוסף‪:‬‬ ‫(א) ניתנה ההחלטה המינהלית‪ ,‬ולאחר מכן נכרת הסכם שכר הטרחה‬ ‫והוגשה התביעה לרשות המוסמכת ‪ 473 -‬שקלים חדשים;‬ ‫(ב) נכרת הסכם שכר הטרחה והוגשה התביעה לרשות המוסמכת‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן ניתנה ההחלטה המינהלית ‪ 949 -‬שקלים חדשים;‬ ‫(ג) ההחלטה המינהלית ניתנה לאחר שהתובע הגיש בפועל ערר לוועדת‬ ‫עררים ‪ 4,910 -‬שקלים חדשים;‬ ‫(ד) ההחלטה המינהלית ניתנה לאחר שהתובע הגיש בפועל ערעור לבית‬ ‫המשפט ‪ 5,960 -‬שקלים חדשים;‬ ‫(‪ )2‬לעניין טיפול בתביעה בידי מי שאינו עורך דין ‪ -‬הסכום האמור בפסקה (‪()1‬א)‬ ‫או (ב)‪ ,‬לפי העניין‪ ,‬בתוספת מס ערך מוסף‪.‬‬ ‫(ג) הסכומים הנקובים בסעיף קטן (ב) יעודכנו ב–‪ 1‬בינואר בכל שנה (להלן ‪ -‬יום‬ ‫העדכון)‪ ,‬בהתאם לשיעור שינוי המדד החדש לעומת המדד הבסיסי‪ ,‬ויעוגלו לשקל‬ ‫החדש השלם הקרוב‪ ,‬ולעניין סכום של חמישים אגורות ‪ -‬יעוגלו כלפי מעלה; שר‬ ‫המשפטים יפרסם בהודעה ברשומות את נוסח סעיף קטן (ב)‪ ,‬תוך ציון הסכומים‬ ‫המעודכנים; לעניין זה ‪-‬‬ ‫"מדד" ‪ -‬מדד המחירים לצרכן שפרסמה הלשכה המרכזית לסטטיסטיקה;‬ ‫"המדד הבסיסי" ‪ -‬המדד שפורסם בחודש דצמבר ‪;2013‬‬ ‫"המדד החדש" ‪ -‬המדד שפורסם בחודש דצמבר שקדם ליום העדכון‪.‬‬ ‫(ד) אין בהוראות סעיף קטן (ב) כדי למנוע מבית המשפט לקבוע כי המטפל בתביעה‬ ‫אינו זכאי לשכר טרחה עקב ניתוק הקשר בין הגשת התביעה ובין ההחלטה המינהלית‪".‬‬ ‫אחרי סעיף ‪22‬ד לחוק העיקרי יבוא‪:‬‬ ‫"תחולה לעניין‬ ‫שכר טרחה בעד‬ ‫טיפול בתביעה‬ ‫*‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪22‬ה‪ .‬הוראות חוק זה וצווים שהוצאו מכוחו‪ ,‬לעניין שכר טרחה‬ ‫בעד טיפול בתביעה‪ ,‬יחולו גם על מי שאינו עורך דין; אין‬ ‫באמור בסעיף זה כדי להתיר למי שאינו עורך דין לבצע‬ ‫פעולות שיוחדו לעורך דין לפי חוק לשכת עורכי הדין‪,‬‬ ‫התשכ"א‪1961-‬‏‏‪".2‬‬ ‫התקבל בכנסת ביום ז' בטבת התשע"ה (‪ 29‬בדצמבר ‪ ;)2014‬הצעת החוק ודברי הסבר פורסמו בהצעות חוק‬ ‫הכנסת ‪ ,596 -‬מיום י"ז בכסלו התשע"ה (‪ 9‬בדצמבר ‪ ,)2014‬עמ' ‪.116‬‬ ‫ס"ח התשי"ז‪ ,‬עמ' ‪ ;163‬התשע"ד‪ ,‬עמ' ‪.570‬‬ ‫ס"ח התשכ"א‪ ,‬עמ' ‪.178‬‬ ‫ספר החוקים ‪ ,2487‬ט' בטבת התשע"ה‪31.12.2014 ,‬‬ ‫התשי"ז‪1957-‬‏‪3‬‬ ‫התשי"ז‪1957-‬‏‪3‬‬ ‫תיקון חוק‬ ‫תיקון חוק‬ ‫(להלן ‪ -‬חוק‬ ‫(להלן ‪ -‬חוק‬ ‫הטיפול)‪,‬‬ ‫השואה (הסדר‬ ‫הטיפול)‪,‬‬ ‫קורבנות‬ ‫של(הסדר‬ ‫השואה‬ ‫התביעות‬ ‫קורבנות‬ ‫התביעות שלבחוק‬ ‫בחוק‬ ‫התביעות ‪.4‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫התביעות של‬ ‫של קורבנות השואה‬ ‫יבוא‪:‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫פסקה‬ ‫אחרי‬ ‫יבוא‪:‬‬ ‫‪(10‬ב)‪,‬‬ ‫(‪)3‬‬ ‫בסעיף‬ ‫פסקה‬ ‫אחרי‬ ‫התביעות)‪,‬‬ ‫‪(10‬ב)‪,‬‬ ‫בסעיף‬ ‫התביעות)‪,‬‬ ‫קורבנות השואה‬ ‫(הסדר הטיפול) ‪-‬‬ ‫הטיפול) ‪-‬‬ ‫הברירה (הסדר‬ ‫חישוב‬ ‫לבחור בין‬ ‫תובע‬ ‫הברירהבידי‬ ‫(‪ ,)3‬ניתנה‬ ‫בידי עד‬ ‫בפסקאות (‪)1‬‬ ‫מס' ‪ )4(" 5‬על אף האמור"(‪ )4‬על‬ ‫בין חישוב‬ ‫לבחור‬ ‫תובע‬ ‫האמור(‪ ,)3‬ניתנה‬ ‫אף(‪ )1‬עד‬ ‫בפסקאות‬ ‫מס' ‪5‬‬ ‫הראשון לחוק הגרמני‬ ‫הגרמני‬ ‫התיקון‬ ‫לפילחוק‬ ‫הראשון‬ ‫התיקוןלמפרע‬ ‫לפיתשלום‬ ‫וקבלת‬ ‫למפרע‬ ‫הקצבה‬ ‫תשלום‬ ‫סכום‬ ‫וקבלת‬ ‫הקצבה של‬ ‫מחדש של סכום מחדש‬ ‫התשע"ד (‪ 1‬באוגוסט‬ ‫באוגוסט‬ ‫ביום (‪1‬ה' באב‬ ‫התשע"ד‬ ‫לתוקף‬ ‫באב‬ ‫שנכנס‬ ‫ביום ה'‬ ‫גטאות‪,‬‬ ‫לתוקף‬ ‫לעובדי‬ ‫שנכנס‬ ‫קצבאות‬ ‫לתשלוםגטאות‪,‬‬ ‫לתשלום קצבאות לעובדי‬ ‫נתןכאמור‪ ,‬והתובע נתן‬ ‫מחדש‬ ‫והתובע‬ ‫חישוב‬ ‫כאמור‪,‬‬ ‫מחדשללא‬ ‫האמורה‬ ‫חישוב‬ ‫הקצבה‬ ‫תשלוםללא‬ ‫האמורה‬ ‫המשך‬ ‫הקצבה‬ ‫תשלוםובין‬ ‫‪)2014‬‏‪ ,4‬ובין המשך ‪)2014‬‏‪,4‬‬ ‫אלה‪:‬יחולו הוראות אלה‪:‬‬ ‫האמורה‪,‬‬ ‫הוראות‬ ‫בבחירה‬ ‫לטפל יחולו‬ ‫האמורה‪,‬‬ ‫מפורשת‬ ‫בבחירה‬ ‫הוראה‬ ‫הוראה מפורשת לטפל‬ ‫התשע"ד (‪ 6‬ביוני ‪)2014‬‬ ‫בסיוון‪)2014‬‬ ‫ח' ביוני‬ ‫התשע"ד (‪6‬‬ ‫ערעור לפני יום‬ ‫או בסיוון‬ ‫יום ח'‬ ‫תביעה‬ ‫בעניינולפני‬ ‫הוגשו ערעור‬ ‫תביעה או‬ ‫(א) הוגשו בעניינו(א)‬ ‫למפרע מיום כ"ו בסיוון‬ ‫בסיוון‬ ‫תשלום‬ ‫מיום כ"ו‬ ‫לקבלת‬ ‫למפרע‬ ‫זכותו‬ ‫תשלום‬ ‫לקבלתבדבר‬ ‫זכותוהקובע)‪,‬‬ ‫המועד‬ ‫בדבר‬ ‫זה ‪-‬‬ ‫הקובע)‪,‬‬ ‫(בסעיף זה ‪ -‬המועד(בסעיף‬ ‫הערעור תלויים ועומדים‪,‬‬ ‫ועומדים‪,‬‬ ‫תלויים או‬ ‫הערעורהתביעה‬ ‫הקובע היו‬ ‫התביעה או‬ ‫היו ובמועד‬ ‫‪,)1997‬‬ ‫הקובע‬ ‫ובמועדביולי‬ ‫התשנ"ז (‪1‬‬ ‫התשנ"ז (‪ 1‬ביולי ‪,)1997‬‬ ‫מהתשלוםעל ‪ 7.5%‬מהתשלום‬ ‫או בערעור‬ ‫‪7.5%‬‬ ‫בתביעה‬ ‫בערעור על‬ ‫בעדאוהטיפול‬ ‫בתביעה‬ ‫הטרחה‬ ‫הטיפול‬ ‫בעד שכר‬ ‫הטרחהיעלה‬ ‫לא‬ ‫לא יעלה שכר‬ ‫לפימס ערך מוסף‪ ,‬לפי‬ ‫בתוספת‬ ‫חדשים‪ ,‬מוסף‪,‬‬ ‫שקלים מס ערך‬ ‫‪25,000‬בתוספת‬ ‫חדשים‪,‬‬ ‫שקלים על‬ ‫שניתן לו או‬ ‫למפרע‪25,000‬‬ ‫למפרע שניתן לו או על‬ ‫הנמוך;‬ ‫הנמוך;‬ ‫הקובע (א) ובמועד הקובע‬ ‫בפסקת משנה‬ ‫כאמורובמועד‬ ‫משנה (א)‬ ‫ערעור‬ ‫בפסקת‬ ‫תביעה או‬ ‫בעניינוכאמור‬ ‫או ערעור‬ ‫הוגשו‬ ‫(ב) הוגשו בעניינו(ב)תביעה‬ ‫ערעור כאמור‪ ,‬לא יעלה‬ ‫או יעלה‬ ‫תביעה לא‬ ‫הוגשו כאמור‪,‬‬ ‫לא ערעור‬ ‫או או‬ ‫תביעה‬ ‫ועומדים‬ ‫הוגשו‬ ‫תלויים‬ ‫היואו לא‬ ‫ועומדים‬ ‫הם לא היו תלוייםהם לא‬ ‫האמורות על ‪ 473‬שקלים‬ ‫החלופותשקלים‬ ‫האמורות על ‪473‬‬ ‫בבחירה בין שתי‬ ‫הטיפולהחלופות‬ ‫בעדבין שתי‬ ‫בבחירה‬ ‫הטרחה‬ ‫הטיפול‬ ‫שכר הטרחה בעד שכר‬ ‫למפרע מעבר לסכום‪,‬‬ ‫לסכום‪,‬‬ ‫התשלום‬ ‫מעבר‬ ‫הוגדל‬ ‫למפרע‬ ‫התשלוםאם‬ ‫מוסף; ואולם‬ ‫הוגדל‬ ‫ערך‬ ‫מסאם‬ ‫ואולם‬ ‫בתוספת‬ ‫חדשים‪,‬מוסף;‬ ‫חדשים‪ ,‬בתוספת מס ערך‬ ‫בעקבות טיפולו של מי‬ ‫של מי‬ ‫מחדש‪,‬‬ ‫טיפולו‬ ‫החישוב‬ ‫בעקבות‬ ‫מחדש‪,‬לפי‬ ‫החישובזכאי לו‬ ‫שהתובע היה‬ ‫זכאי לו לפי‬ ‫ריבית‪,‬‬ ‫היה‬ ‫לרבות‬ ‫לרבות ריבית‪ ,‬שהתובע‬ ‫ההפרש העניין‪ ,‬על ההפרש‬ ‫עד (‪ ,)3‬לפי‬ ‫(‪ )1‬על‬ ‫העניין‪,‬‬ ‫פסקאות‬ ‫הוראות לפי‬ ‫יחולו(‪ )1‬עד (‪,)3‬‬ ‫פסקאות‬ ‫בתביעה‪,‬‬ ‫הוראות‬ ‫לטפל‬ ‫יחולו‬ ‫שרשאי‬ ‫שרשאי לטפל בתביעה‪,‬‬ ‫החישוב מחדש ובין סכום‬ ‫ובין סכום‬ ‫מחדשלפי‬ ‫החישובזכאי לו‬ ‫שהתובע היה‬ ‫זכאי לו לפי‬ ‫ריבית‪,‬‬ ‫היה‬ ‫לרבות‬ ‫שהתובע‬ ‫הסכום‪,‬‬ ‫ריבית‪,‬‬ ‫שבין הסכום‪ ,‬לרבותשבין‬ ‫התשלום שהוגדל כאמור‪".‬‬ ‫התשלום שהוגדל כאמור‪".‬‬ ‫התשל"ב‪1972-‬‏‪5‬‬ ‫התשל"ב‪1972-‬‏‪5‬‬ ‫חוק הסיוע‬ ‫המשפטי)‪ ,‬תיקון‬ ‫הסיוע‬ ‫תיקון חוק‬ ‫לתוספת‪,‬‬ ‫בפרט ‪6‬‬ ‫הסיועלתוספת‪,‬‬ ‫חוקבפרט ‪6‬‬ ‫המשפטי)‪,‬‬ ‫הסיוע(להלן ‪-‬‬ ‫(להלן ‪ -‬חוק‬ ‫המשפטי‪,‬‬ ‫בחוק הסיוע‬ ‫המשפטי‪,‬‬ ‫בחוק‬ ‫הסיוע ‪.5‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫המשפטי ‪ -‬מס' ‪13‬‬ ‫המשפטי ‪ -‬מס' ‪13‬‬ ‫בסופו יבוא‪:‬‬ ‫בסופו יבוא‪:‬‬ ‫אותובידי מי שייצג אותו‬ ‫שהוגשו‬ ‫לפועלשייצג‬ ‫בידי מי‬ ‫ההוצאה‬ ‫שהוגשו‬ ‫בלשכת‬ ‫אולפועל‬ ‫ההוצאה‬ ‫בבית משפט‬ ‫בלשכת‬ ‫להליכים‬ ‫"(ג) להליכים בבית"(ג)משפט או‬ ‫להגיש תביעה לקבלת‬ ‫לקבלת‬ ‫שסייע לו‬ ‫תביעה‬ ‫להגיש מי‬ ‫שואהלואו בידי‬ ‫שסייע‬ ‫כניצול‬ ‫בידי מי‬ ‫תגמולים‬ ‫שואה או‬ ‫לקבלת‬ ‫כניצול‬ ‫זכויותיו‬ ‫תגמולים‬ ‫בעניין‬ ‫בעניין זכויותיו לקבלת‬ ‫כהגדרתם בפרט משנה (א);‬ ‫משנה (א);‬ ‫"תגמולים" ‪-‬‬ ‫כהגדרתם בפרט‬ ‫לעניין זה‪,‬‬ ‫"תגמולים" ‪-‬‬ ‫זה‪ ,‬לא יחול;‬ ‫וסעיף ‪3‬‬ ‫לעניין‬ ‫כאמור‪,‬‬ ‫תגמולים יחול;‬ ‫תגמולים כאמור‪ ,‬וסעיף ‪ 3‬לא‬ ‫אותובידי מי שייצג אותו‬ ‫שהוגשו‬ ‫לפועלשייצג‬ ‫בידי מי‬ ‫ההוצאה‬ ‫שהוגשו‬ ‫בלשכת‬ ‫אולפועל‬ ‫ההוצאה‬ ‫בבית משפט‬ ‫בלשכת‬ ‫להליכים‬ ‫(ד)משפט או‬ ‫(ד) להליכים בבית‬ ‫לחוק הגרמני לתשלום‬ ‫לתשלום‬ ‫הראשון‬ ‫הגרמני‬ ‫התיקון‬ ‫לחוק‬ ‫הראשוןלפי‬ ‫התיקוןתשלום‬ ‫קצבה או‬ ‫לקבלתלפי‬ ‫זכויותיותשלום‬ ‫קצבה או‬ ‫בעניין‬ ‫בעניין זכויותיו לקבלת‬ ‫לו בידי מי שסייע לו‬ ‫שסייע או‬ ‫באוגוסט ‪2014‬‏‪,6‬‬ ‫או בידי מי‬ ‫לתוקף‪2014‬‏‪,6‬‬ ‫ביום ‪1‬‬ ‫באוגוסט‬ ‫שנכנס‬ ‫ביום ‪1‬‬ ‫גטאות‪,‬‬ ‫לתוקף‬ ‫לעובדי‬ ‫שנכנס‬ ‫קצבאות‬ ‫קצבאות לעובדי גטאות‪,‬‬ ‫כאמור; או תשלום כאמור;‬ ‫לקבלת קצבה‬ ‫תביעהתשלום‬ ‫קצבה או‬ ‫להגיש‬ ‫להגיש תביעה לקבלת‬ ‫שעניינם תביעה של ניצול‬ ‫לפועלשל ניצול‬ ‫ההוצאהתביעה‬ ‫בלשכתשעניינם‬ ‫או לפועל‬ ‫ההוצאה‬ ‫בלשכת משפט‬ ‫להליכים בבית‬ ‫(ה)משפט או‬ ‫(ה) להליכים בבית‬ ‫להלן‪ ,‬וסעיף ‪ 3‬לא יחול‪:‬‬ ‫כמפורטיחול‪:‬‬ ‫וסעיף ‪ 3‬לא‬ ‫טרחה‬ ‫להלן‪,‬‬ ‫כמפורטשכר‬ ‫טרחהלהחזרת‬ ‫שואה להחזרת שכרשואה‬ ‫כאמור בסעיף ‪22‬א(ב)‬ ‫‪22‬א(ב)‬ ‫בסעיףסכום‬ ‫העולה על‬ ‫טרחהכאמור‬ ‫כשכרסכום‬ ‫העולה על‬ ‫טרחהשנגבה‬ ‫כשכרסכום‬ ‫החזרת‬ ‫שנגבה‬ ‫(‪ )1‬החזרת סכום (‪)1‬‬ ‫סעיף ‪22‬ג לחוק האמור;‬ ‫האמור;‬ ‫לחוקלפי‬ ‫בעילה‬ ‫הנאצים‪22,‬ג‬ ‫לפי סעיף‬ ‫רדיפות‬ ‫נכיבעילה‬ ‫הנאצים‪,‬‬ ‫לחוק נכי רדיפות לחוק‬ ‫ניתוק הקשר בין הגשת‬ ‫שלהגשת‬ ‫בעילה בין‬ ‫טרחה הקשר‬ ‫של ניתוק‬ ‫כשכר‬ ‫בעילה‬ ‫שנגבה‬ ‫טרחה‬ ‫סכום‬ ‫כשכר‬ ‫החזרת‬ ‫(‪ )2‬החזרת סכום(‪)2‬שנגבה‬ ‫‪22‬א(ב) לחוק נכי רדיפות‬ ‫בסעיףרדיפות‬ ‫לחוק נכי‬ ‫כהגדרתה‬ ‫המינהלית‪22‬א(ב)‬ ‫כהגדרתה בסעיף‬ ‫ההחלטה‬ ‫המינהלית‬ ‫התביעה ובין‬ ‫התביעה ובין ההחלטה‬ ‫הנאצים;‬ ‫הנאצים;‬ ‫‪3‬‬ ‫ס"ח התשי"ז‪ ,‬עמ' ‪ ;74‬התשכ"ג‪ ,‬עמ' ‪.147‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Zahlbarmachung von Renten aus Beschäftigungen in einem‬‬ ‫)‪.Ghetto (ZRBG) (Bundesgesetzblatt Jahrgang 2014 Teil I Nr.30, 18 July 2014‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ס"ח התשל"ב ‪,‬עמ' ‪ ;95‬התשע"ה‪ ,‬עמ' ‪.32‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪Erstes Gesetz zur Änderung des Gesetzes zur Zahlbarmachung von Renten aus Beschäftigungen in einem‬‬ ‫‪.Ghetto (ZRBG) (Bundesgesetzblatt Jahrgang 2014 Teil I Nr.30, 18 July 2014).‬‬ ‫ספר החוקים ‪ ,2487‬ט' בטבת התשע"ה‪31.12.2014 ,‬‬ ‫‪141‬‬ ‫(‪ )3‬החזרת סכום שנגבה כשכר טרחה בעילה לפי סעיפים ‪ 17 ,15 ,14‬או ‪ 18‬לחוק‬ ‫החוזים (חלק כללי)‪ ,‬התשל"ג‪1973-‬‏‪;7‬‬ ‫(ו) להליכים בבית משפט או בלשכת ההוצאה לפועל שעניינם תביעה להחזרת סכום‬ ‫שנגבה כשכר טרחה או הוצאות העולה על סכום כאמור בסעיף ‪(10‬ב)(‪ )4‬לחוק התביעות‬ ‫של קורבנות השואה (הסדר הטיפול)‪ ,‬התשי"ז‪ ,1957-‬בעילה לפי סעיף ‪ 12‬לאותו חוק‪,‬‬ ‫וסעיף ‪ 3‬לא יחול‪".‬‬ ‫תיקון חוק ההוצאה‬ ‫לפועל ‪ -‬מס' ‪45‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫תחולה‬ ‫‪.7‬‬ ‫הוראות מעבר‬ ‫‪.8‬‬ ‫בחוק ההוצאה לפועל‪ ,‬התשכ"ז‪1967-‬‏‪( 8‬להלן ‪ -‬חוק ההוצאה לפועל) ‪ -‬בסעיף ‪81‬א‪- 1‬‬ ‫(‪)1‬‬ ‫בסעיף קטן (ב)‪ ,‬האמור בו יסומן כפסקה (‪ )1‬ואחריה יבוא‪:‬‬ ‫"(‪ )2‬הוגשה בקשה לבצע תביעה על סכום קצוב שעניינה תשלום שכר טרחה‬ ‫בעד טיפול בתביעה שאדם זכאי בשלה לסיוע משפטי לפי פרט ‪(6‬ג) או (ד)‬ ‫לתוספת לחוק הסיוע המשפטי‪ ,‬יכלול המבקש בהתראה הודעה לחייב‪ ,‬בנוסח‬ ‫ובאופן שיקבע שר המשפטים‪;".‬‬ ‫(‪ )2‬בסעיף קטן (ז)(‪ ,)1‬בסופו יבוא "ואולם לעניין תקנות כאמור בסעיף קטן (ב)(‪ ,)2‬לא‬ ‫נדרש אישור ועדת החוקה חוק ומשפט של הכנסת‪".‬‬ ‫(א) הוראות סעיפים ‪ 2‬עד ‪ 6‬יחולו גם על הסכם שכר טרחה שנכרת לפני יום פרסומו‬ ‫של חוק זה‪ ,‬אלא אם כן ניתן פסק דין חלוט בעניין שכר הטרחה לפני היום האמור‪.‬‬ ‫(ב) על אף האמור בסעיף קטן (א)‪ ,‬לעניין הסכם שכר טרחה שנכרת לפני יום ד' בשבט‬ ‫התשע"א (‪ 9‬בינואר ‪ ,)2011‬יקראו את סעיף ‪22‬א(ב)(‪ )1‬לחוק העיקרי‪ ,‬כנוסחו בסעיף ‪2‬‬ ‫לחוק זה‪ ,‬כך‪:‬‬ ‫(‪ )1‬בפסקת משנה (ג)‪ ,‬במקום הסכום הנקוב בה יקראו "‪ 70%‬משכר הטרחה‬ ‫שנקבע בהסכם שכר הטרחה";‬ ‫(‪ )2‬בפסקת משנה (ד)‪ ,‬במקום הסכום הנקוב בה יקראו "‪ 85%‬משכר הטרחה‬ ‫שנקבע בהסכם שכר הטרחה"‪.‬‬ ‫(א)‬ ‫(‪ )1‬בסעיף זה‪" ,‬עודף שכר הטרחה" ‪ -‬ההפרש שבין שכר הטרחה ששולם בעד‬ ‫טיפול בתביעה לפי החוק העיקרי או לפי חוק התביעות לפני יום פרסומו של‬ ‫חוק זה ובין שכר הטרחה שניתן לגבות לפי סעיף ‪22‬א(ב) לחוק העיקרי או לפי‬ ‫סעיף ‪(10‬ב)(‪ )4‬לחוק התביעות‪ ,‬כנוסחם בסעיפים ‪ 2‬ו–‪ 4‬לחוק זה‪.‬‬ ‫(‪ )2‬המבקש להגיש תביעה להחזרת עודף שכר הטרחה יפנה בכתב‪ ,‬בתוך שנה‬ ‫מיום פרסומו של חוק זה‪ ,‬לצד השני להסכם שכר הטרחה (להלן ‪ -‬מטפל בתביעה)‬ ‫בבקשה להחזרת עודף שכר הטרחה‪.‬‬ ‫(‪ )3‬המטפל בתביעה רשאי לבחור לשלם למבקש ‪ 25%‬מעודף שכר הטרחה‪,‬‬ ‫בתוך ‪ 60‬ימים מתום החודש שבו התקבלה אצלו הבקשה להחזרת עודף שכר‬ ‫הטרחה; שילם המטפל בתביעה את הסכום בתוך התקופה האמורה לא תוגש‬ ‫תביעה לבית המשפט להשבת עודף שכר הטרחה; לא שילם מטפל בתביעה את‬ ‫הסכום כאמור‪ ,‬הוגשה תביעה להשבת עודף שכר הטרחה ונטען בידי המטפל‬ ‫בתביעה‪ ,‬לפי סעיף ‪ 2‬לחוק עשיית עושר ולא במשפט‪ ,‬התשל"ט‪1979-‬‏‪ ,9‬כי‬ ‫ההשבה בלתי צודקת יחליט בית המשפט בתביעה בשים לב לכך שגביית עודף‬ ‫שכר הטרחה לא היתה אסורה במועד הגבייה‪ ,‬ובהתחשב בפגיעה שתיגרם‬ ‫למטפל בתביעה מההשבה‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪142‬‬ ‫ס"ח התשל"ג‪ ,‬עמ' ‪.118‬‬ ‫ס"ח התשכ"ז ‪,‬עמ' ‪ ;116‬התשע"ד‪ ,‬עמ' ‪.592‬‬ ‫ס"ח התשל"ט‪ ,‬עמ' ‪.42‬‬ ‫ספר החוקים ‪ ,2487‬ט' בטבת התשע"ה‪31.12.2014 ,‬‬ ‫הליכים לפי סעיף קטן‬ ‫לנקוט קטן‬ ‫לפי סעיף‬ ‫רשאי‬ ‫הליכים‬ ‫לנקוט טרחה‬ ‫עודף שכר‬ ‫ששילםרשאי‬ ‫שכר טרחה‬ ‫של מי‬ ‫עודף‬ ‫ששילםיורש‬ ‫(‪ )4‬יורש של מי (‪)4‬‬ ‫הטרחה לפי פסקה (‪ )2‬טרם‬ ‫שכר (‪ )2‬טרם‬ ‫עודףפסקה‬ ‫להחזרת לפי‬ ‫שכר הטרחה‬ ‫בקשה‬ ‫עודף‬ ‫הגיש‬ ‫להחזרת‬ ‫שהמוריש‬ ‫בקשה‬ ‫ובלבד‬ ‫זה‪ ,‬ובלבד שהמורישזה‪,‬הגיש‬ ‫פטירתו‪.‬‬ ‫פטירתו‪.‬‬ ‫הוראות חוק זה‪ ,‬וביום‬ ‫בשלוביום‬ ‫חוק זה‪,‬‬ ‫לגבות‪,‬‬ ‫הוראות‬ ‫בשל רשאי‬ ‫בתביעה‬ ‫לגבות‪,‬‬ ‫שמטפל‬ ‫הטרחהרשאי‬ ‫שכרבתביעה‬ ‫שמטפל‬ ‫הטרחה פחת‬ ‫(ב) פחת שכר (ב)‬ ‫ההוצאה לפועל לביצוע‬ ‫לביצוע‬ ‫לחוק‬ ‫לפועל‬ ‫ההוצאה‪81‬א‪1‬‬ ‫לחוקלפי סעיף‬ ‫בקשה‬ ‫‪81‬א‪1‬‬ ‫ועומדת‬ ‫לפי סעיף‬ ‫תלויה‬ ‫בקשה‬ ‫חוק זה‬ ‫ועומדת‬ ‫פרסומו של‬ ‫פרסומו של חוק זה תלויה‬ ‫המטפל בתביעה ללשכת‬ ‫יודיעללשכת‬ ‫בתביעה‬ ‫הטרחה‪,‬‬ ‫המטפל‬ ‫יודיעשכר‬ ‫תשלום‬ ‫הטרחה‪,‬‬ ‫שעניינה‬ ‫קצובשכר‬ ‫תשלום‬ ‫סכום‬ ‫שעניינה‬ ‫תביעה על‬ ‫תביעה על סכום קצוב‬ ‫הטרחה המרביים שנקבעו‬ ‫שכרשנקבעו‬ ‫המרביים‬ ‫לסכומי‬ ‫הטרחה‬ ‫בהתאם‬ ‫שכר‬ ‫החוב‬ ‫לסכומי‬ ‫הקטנת קרן‬ ‫עלבהתאם‬ ‫החוב‬ ‫לפועל‬ ‫ההוצאהקרן‬ ‫ההוצאה לפועל על הקטנת‬ ‫כנוסחם בסעיפים ‪ 2‬ו–‪4‬‬ ‫התביעות‪ 2,‬ו–‪4‬‬ ‫לחוק בסעיפים‬ ‫כנוסחם‬ ‫‪(10‬ב)(‪)4‬‬ ‫התביעות‪,‬‬ ‫לחוק סעיף‬ ‫העיקרי או‬ ‫‪(10‬ב)(‪)4‬‬ ‫לחוק‬ ‫סעיף‬ ‫‪22‬א(ב)‬ ‫העיקרי או‬ ‫לפי סעיף‬ ‫לפי סעיף ‪22‬א(ב) לחוק‬ ‫זה העולה על סכומי‬ ‫סכומי‬ ‫של חוק‬ ‫העולה על‬ ‫זהפרסומו‬ ‫חוקיום‬ ‫לפני‬ ‫טרחהשל‬ ‫פרסומו‬ ‫נגבהיוםשכר‬ ‫העניין;לפני‬ ‫לפי טרחה‬ ‫זה‪,‬שכר‬ ‫נגבה‬ ‫לחוק‬ ‫לחוק זה‪ ,‬לפי העניין;‬ ‫הוראות סעיף קטן (א) ולא‬ ‫הטרחה (א) ולא‬ ‫סעיף קטן‬ ‫שכר‬ ‫הוראות‬ ‫הטרחה עודף‬ ‫שכריחולו על‬ ‫כאמור‪,‬‬ ‫המרבייםעודף‬ ‫הטרחהיחולו על‬ ‫שכרכאמור‪,‬‬ ‫שכר הטרחה המרביים‬ ‫לחוק ההוצאה לפועל‪.‬‬ ‫לפועל‪.‬‬ ‫סעיף ‪20‬‬ ‫ההוצאה‬ ‫הוראות‬ ‫יחולולחוק‬ ‫יחולו הוראות סעיף ‪20‬‬ ‫ה ות ני ה ו‬ ‫ני נ‬ ‫ב ני מ יבןנינ מתי ן‬ ‫הממשלה‬ ‫הממשלה‬ ‫ראש ראש‬ ‫האוצרהאוצר‬ ‫מקום שר‬ ‫וממלא שר‬ ‫וממלא מקום‬ ‫י ו ל י י ו לאיל י ואאד ל שאטדילי ןש ט י י ן‬ ‫הכנסתהכנסת‬ ‫יושב ראש‬ ‫יושב ראש‬ ‫ר א וב ןר אר יובבןל ירןי ב ל י ן‬ ‫המדינה‬ ‫המדינה‬ ‫נשיא נשיא‬ ‫הודעות המערכת‬ ‫‪.1‬‬ ‫במקום"‪."52‬‬ ‫העמודים‪,‬להיות‬ ‫במספרי"‪ "44‬צריך‬ ‫העמודים‪ ,‬במקום‬ ‫במספרי‬ ‫העניינים‪,‬‬ ‫בתוכן‬ ‫"‪ "44‬צריך להיות "‪."52‬‬ ‫בתוכן העניינים‪,‬‬ ‫‪,2480‬‬ ‫החוקים‬ ‫בספר החוקים‪,2480 .1‬בספר‬ ‫‪.2‬‬ ‫התיקון‬ ‫השוליים‪ ,‬מס'‬ ‫בסעיף ‪,14‬‬ ‫בעמ' ‪,111‬‬ ‫החוקים ‪,2484‬‬ ‫בספר‬ ‫צריך מס' התיקון צריך‬ ‫השוליים‪,‬‬ ‫בכותרת‬ ‫בכותרתבסעיף ‪,14‬‬ ‫בעמ' ‪,111‬‬ ‫החוקים ‪,2484‬‬ ‫בספר‬ ‫‪.2‬‬ ‫להיות ‪ 6‬ולא ‪ .7‬להיות ‪ 6‬ולא ‪.7‬‬ ‫ספר החוקים ‪ ,2487‬ט' בטבת התשע"ה‪31.12.2014 ,‬‬ ‫‪143‬‬ ‫המחיר ‪ 3.24‬שקלים חדשים ‪ ISSN 0334-3030‬סודר במח' רשומות‪ ,‬משרד המשפטים‪ ,‬והודפס במדפיס הממשלתי‬