‫ספר הרוכב‬
‫‪S3‬‬
‫משרד ראשי‪ :‬מבצע קדש ‪ ,64‬בני ברק‪ ,51200 ,‬טל'‪*6757 :‬‬
‫‪www.daelim-motor.co.il‬‬
‫הערה חשובה‬
‫● ברכותינו‬
‫תודה לך על שרכשת קטנוע מתוצרת‬
‫‪ .‬אנו מאחלים לך רכיבה מהנה ובטוחה‪..‬‬
‫● רוכב ונוסע‬
‫קטנוע זה מיועד לשאת את הרוכב ונוסע אחד בלבד‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫ניסיון לשנות את המהירות המרבית שנקבעה מראש עלול לגרום סכנה ויגרום לביטול האחריות של‬
‫‪.‬‬
‫● נסיעה בכביש‬
‫קטנוע זה מתוכנן לשימוש בכביש בלבד‪.‬‬
‫● קרא בעיון את ספר הוראות ההפעלה‬
‫הקדש תשומת לב מיוחדת למשפטים שלפניהם מופיעות המלים הבאות‪:‬‬
‫אזהרה‬
‫מצביעה על אפשרות לפגיעה גופנית חמורה או מוות במקרה של אי‪-‬ציות להוראות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫מתריעה על אפשרות של פגיעה גופנית או נזק לציוד במקרה של אי‪-‬ציות להוראות‪.‬‬
‫הערה‬
‫מספקת מידע שימושי‪.‬‬
‫ספר זה הנו חלק חשוב ובלתי נפרד של הקטנוע שלך‪ .‬שמור עליו תמיד עם הקטנוע‪ ,‬והעבר אותו לבעלים הבאים כאשר תמכור את‬
‫הקטנוע‪.‬‬
‫יוני‬
‫תורגם מפרסום ‪:‬‬
‫תוכן עניינים‬
‫מפרטים ‪3...................................... ................................‬‬
‫הוראות הפעלה ‪4.......................... ................................‬‬
‫הוראות בטיחות ‪4 ................................................................‬‬
‫לפני התנעת הקטנוע ‪5 ................................. ................................‬‬
‫הוראות הפעלה ‪5 .......... ................................ ................................‬‬
‫הלבוש המתאים ‪6 ........ ................................ ................................‬‬
‫מטען ‪7 ............................. ................................ ................................‬‬
‫שינויים ‪7 .......................... ................................ ................................‬‬
‫התקנת אביזרים ‪7 ........ ................................ ................................‬‬
‫עמם ‪7 ............................... ................................ ................................‬‬
‫מיקומי חלקים ‪8 .................................................................‬‬
‫קריאת המכשירים והשימוש בהם ‪01 ..............................‬‬
‫המכשירים ‪11 ................. ................................ ................................‬‬
‫נוריות אזהרה וחיווי ‪11 ................................... ................................‬‬
‫פעולת מתגים ‪00 ..............................................................‬‬
‫המתג הראשי ‪11 ........... ................................ ................................‬‬
‫לחצן המתנע ‪11 ............ ................................ ................................‬‬
‫מתג הדממת חירום ‪11 ................................ ................................‬‬
‫מתג בחירת אור ראשי גבוה‪-‬נמוך ‪11 ......................................‬‬
‫מתג איתות אור גבוה ‪11 .............................. ................................‬‬
‫לחצן הצופר ‪11 .............. ................................ ................................‬‬
‫מתג מהבהבי פנייה ‪11 ................................. ................................‬‬
‫מתג הבהוב חירום ‪11 .................................... ................................‬‬
‫לחצן המושב ‪11 ............. ................................ ................................‬‬
‫שימוש בציוד ‪01 ................................................................‬‬
‫התנעה ‪11 ....................... ................................ ................................‬‬
‫הדממת המנוע ‪11 ........ ................................ ................................‬‬
‫החלפת סוללה במפתח החכם ‪11 ........... ................................‬‬
‫מנעול עמוד הכידון ‪15 .................................. ................................‬‬
‫כוונון בולם הזעזועים האחורי ‪15 ............... ................................‬‬
‫מנעול המושב ‪16 ............. ................................ ................................‬‬
‫תא מטען ‪16 ...................... ................................ ................................‬‬
‫מכסה התא הפנימי ‪17 ................................ ................................‬‬
‫שקע טעינה ‪17 .............. ................................ ................................‬‬
‫רכיבה נכונה ‪17 .............. ................................ ................................‬‬
‫רכיבה נכונה ‪08 ..................................................................‬‬
‫הוראות ההרצה ‪11 ......... ................................ ................................‬‬
‫התנעת המנוע ‪11 .......... ................................ ................................‬‬
‫התנעה ‪11 .......................... ................................ ................................‬‬
‫רכיבה נכונה ‪11 .............. ................................ ................................‬‬
‫עצירה ‪11 ......................... ................................ ................................‬‬
‫רכיבה במעלה מדרון ‪11 .............................. ................................‬‬
‫בדיקות לפני תחילת נסיעה ‪52 .........................................‬‬
‫בדיקת בלמים ‪15 ........... ................................ ................................‬‬
‫ביקורת צמיגים ‪16 ......... ................................ ................................‬‬
‫בדיקת דלק ‪17 ............... ................................ ................................‬‬
‫בדיקת שמן מנוע ‪11 ..................................... ................................‬‬
‫בדיקת פנסים ומהבהבי פנייה ‪12 .............. ................................‬‬
‫בדיקת נורת אור הבלימה ‪12 ...................... ................................‬‬
‫אופן החלפת נורות ‪12 .................................. ................................‬‬
‫‪1‬‬
‫בדיקת מראות ‪11 ......... ................................ ................................‬‬
‫בדיקת דליפות דלק ‪11 ................................ ................................‬‬
‫בדיקת לוחית הרישוי ללכלוך או נזק ‪11 ....................................‬‬
‫בדיקת נוזל הקירור ‪11 .................................. ................................‬‬
‫תחזוקה ‪25 ...........................................................................‬‬
‫מועדי התחזוקה ‪11 ....................................... ................................‬‬
‫מצת ‪11 ............................. ................................ ................................‬‬
‫ניקוי החיבורים של המצבר ‪11 .................... ................................‬‬
‫החלפת נתיכים ‪15 ......... ................................ ................................‬‬
‫ביקורת קרב (אלמנט) מסנן האוויר ‪16 ....................................‬‬
‫ביקורת וניקוי קרב (אלמנט) המסנן‬
‫‪17 ...................... ................................‬‬
‫במכסה האבק בת ה‬
‫שרוולי גומי של כבלי בקרה ‪17 ................... ................................‬‬
‫ביקורת רגלית צד ‪11 ...................................... ................................‬‬
‫ניקוי ‪11 .............................. ................................ ................................‬‬
‫מספרי השלדה והמנוע ‪16 ......................... ................................‬‬
‫רכיבה בטוחה ‪11 ................................................................‬‬
‫תנוחת הרכיבה ‪11 ........ ................................ ................................‬‬
‫תנוחת הישיבה של הנוסע ‪11 .................... ................................‬‬
‫זהירות בעת הרכיבה ‪11 .............................. ................................‬‬
‫תרשים חיווט ‪11 .................................................................‬‬
‫‪1‬‬
‫מפרטים‬
‫הפריט‬
‫נתונים‬
‫אורך רוחב גובה‬
‫(מ"מ)‬
‫רוחק סרנים (מ"מ)‬
‫מרווח גחון (מ"מ)‬
‫גובה המושב (מ"מ)‬
‫משקל יבש (ק"ג)‬
‫נוסעים‬
‫סוג המנוע‬
‫נפח המנוע (סמ"ק)‬
‫קדח ומהלך (מ"מ)‬
‫מערכת ההתנעה‬
‫סוג תיבת ההילוכים‬
‫שמן מנוע‬
‫(ליטרים)‬
‫כולל‬
‫בהחלפה‬
‫קירור נוזל‬
‫פעימות‬
‫שסתומים‬
‫גל זיזים עילי כפול‬
‫הפריט‬
‫נתונים‬
‫מערכת ההצתה‬
‫טרנזיסטורית‬
‫קיבול המצבר‬
‫(‬
‫קיבול דלק (ליטרים)‬
‫סוג הדלק‬
‫קדמי‬
‫מידת הצמיג‬
‫אחורי‬
‫קדמי‬
‫(‬
‫מתלים‬
‫בלמים‬
‫מנוע חשמלי‬
‫)‬
‫)‬
‫בנזין‬
‫טלסקופי‬
‫אחורי‬
‫זרוע ובולמי זעזועים‬
‫קדמי‬
‫אחורי‬
‫דיסק‪ ,‬הפעלה הידרולית‬
‫דיסק‪ ,‬הפעלה הידרולית‬
‫מצת‬
‫נתיך‬
‫‪/‬‬
‫נוזל קירור (ליטרים)‬
‫‪1‬‬
‫הוראות הפעלה‬
‫הוראות בטיחות‬
‫ספר זה מתאר נושאים הנוגעים לתפעול נכון‪ ,‬לתפעול בטוח‬
‫ולתחזוקה פשוטה של הקטנוע שרכשת‪.‬‬
‫כדי להבטיח הפעלה נוחה ובטוחה יותר‪ ,‬הקפד לקרוא ספר זה‬
‫בעיון לפני הפעלת הקטנוע‪.‬‬
‫● התמונות והאיורים המוצגים בספר זה יכולים להיות שונים‬
‫מאלה הקיימים בקטנוע בפועל‪ ,‬זאת עקב שינויים במפרטי‬
‫הקטנוע ושינויים שנעשו‪.‬‬
‫● קטנוע זה תוכנן עבור נוסעים‪ ,‬כולל הרוכב‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● אל תשתמש בבנזין מזוהם‪.‬‬
‫השימוש בבנזין מזוהם יכול לגרום לחלודה בתוך מיכל הדלק‪,‬‬
‫לגרום לסתימות ולחסימת אספקת הדלק למזרק‪ ,‬ועקב כך‬
‫להתנעה לא תקינה ואף לגרימת נזק חמור למנוע‪.‬‬
‫● אל תשתמש בשמן מזוהם או מאיכות נמוכה‪.‬‬
‫השתמש תמיד בשמן המתאים כדי להגן על ביצועי הקטנוע‬
‫וכדי להאריך את חייו‪.‬‬
‫● במקרה של פגם שנגרם על‪-‬ידי שימוש בבנזין או בשמן‬
‫מזוהמים‪ ,‬לא יהיה התיקון כלול באחריות‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫● רכיבה זהירה ולבישת לבוש מתאים וציוד בטיחות הם הגורמים‬
‫החשובים ביותר לתפעול בטוח של הקטנוע‪ .‬הקפד לציית‬
‫לחוקי התעבורה‪ ,‬אל תרכב בפזיזות ובחוסר זהירות‪.‬‬
‫● בעלי כלי רכב חדשים מתפעלים את כלי הרכב החדשים‬
‫שלהם בזהירות רבה ובתשומת לב לגורמי בטיחות‪ .‬אבל‪ ,‬לאחר‬
‫שהם כבר התרגלו לביצוע הפעולות הם נוטים לזלזל‪ ,‬דבר‬
‫שיכול לגרום לתאונות‪ .‬אל תיתן לדבר זה לקרות לך והקפד‬
‫תמיד לתפעל את הקטנוע באופן מבוקר ובטיחותי‪.‬‬
‫● כאשר אתה משתמש בקטנוע‪ ,‬זכור תמיד לציית להוראות‬
‫הזהירות המודפסות על "תווית הוראות הבטיחות" הצמודה‬
‫לקטנוע‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫הקפד לחבוש את הקסדה תמיד‪.‬‬
‫הקפד על תקנות המהירות‪.‬‬
‫לאחר רכיבה‪ ,‬היזהר מעמם הפליטה מאחר שהוא עדיין‬
‫חם ויכול לגרום לכוויות‪.‬‬
‫הקפד במיוחד שילדים לא יגעו בעמם הפליטה‪.‬‬
‫למען בטיחותך‪ ,‬אל תבצע שינויים כלשהם בקטנוע‪.‬‬
‫בצע באופן סדיר את ביקורות התחזוקה כמפורט בטבלת‬
‫מועדי התחזוקה‪.‬‬
‫לפני התנעת הקטנוע‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫קרא את ספר הוראות ההפעלה בקפדנות‪.‬‬
‫בצע בדיקות תחזוקה לפני הפעלת הקטנוע‪.‬‬
‫הקפד תמיד לשמור את הקטנוע שלך במצב נקי ולבצע את‬
‫בדיקות התחזוקה המפורטות‪.‬‬
‫הקפד לדומם את המנוע ולהתרחק מאש בעת התדלוק‪.‬‬
‫גזי הפליטה מכילים חומרים מזיקים כגון חד‪-‬תחמוצת הפחמן‪.‬‬
‫התנע את המנוע במקומות מאווררים היטב‪.‬‬
‫הוראות הפעלה‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫הרוכב צריך לשבת בתנוחה טבעית כדי לאפשר רכיבה חלקה‪.‬‬
‫בדוק האם תנוחת הישיבה שלך היא בלתי טבעית ומתוחה‪.‬‬
‫לתנוחת הישיבה בעת הרכיבה יש השפעה גדולה על בטיחות‬
‫הרכיבה‪.‬‬
‫שמור תמיד שמרכז גופך יהיה באמצע המושב‪ .‬הקפד לא‬
‫לשבת על המושב האחורי מפני שהדבר מפחית את המשקל‬
‫על הגלגל הקדמי וגורם לרעידת הגלגל הקדמי והכידון‪.‬‬
‫הנוסע צריך להחזיק ברכב או במפעיל האופנוע בשתי הידיים‬
‫ולהשעין את שתי כפות הרגליים על משענות הרגליים של‬
‫המושב האחורי‪.‬‬
‫כאשר ברצונך לפנות‪ ,‬הטה את גופך במקצת אל הצד שאליו‬
‫ברצונך לפנות‪ .‬אם הגוף אינו מוטה ביחד עם הקטנוע הדבר‬
‫פוגע בבטיחות‪.‬‬
‫איכות פני הדרך בדרכים מפותלות‪ ,‬ובדרכים לא סלולות או‬
‫משובשות משתנה באופן תדיר‪ .‬הרכיבה בדרכים כאלה עלולה‬
‫להיות לא בטוחה אם לא תנקוט אמצעי בטיחות מסוימים‪.‬‬
‫כדי לרכב באופן בטיחותי בתנאי רכיבה אלה‪ ,‬צפה מראש את‬
‫תנאי הדרך שלפניך‪ ,‬האט לפחות למחצית המהירות הרגילה‪,‬‬
‫ושחרר את כתפיך ואת מפרקי שורשי כפות הידיים תוך אחיזה‬
‫בטוחה של ידיות הכידון‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫הלבוש המתאים‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫הקפד לחבוש את הקסדה תמיד‪ .‬לבש כפפות ומשקפי מגן‪.‬‬
‫אל תלבש בגדים שעלולים להפריע בתפעול הקטנוע‪ .‬תפיסת‬
‫חלק לבוש על‪-‬ידי ידית בלם או על‪-‬ידי חלק נע אחר עלולה‬
‫לגרום למצב מסוכן‪.‬‬
‫הרבה תאונות בין מכוניות לבין אופנועים קורות מפני שנהג‬
‫המכונית אינו מבחין או מתחשב ברוכב האופנוע‪/‬קטנוע‪.‬‬
‫ודא שניתן יהיה להבחין בך כדי לעזור למניעת תאונות‪:‬‬
‫ לבש בגדים בהירים או מחזירי אור‪.‬‬‫‪ -‬אל תרכב בתחום שדה ראייה "מת" של נהגים אחרים‪.‬‬
‫הקפד לחבוש קסדה בכל עת‪,‬‬
‫כאשר רצועת הסנטר מהודקת‬
‫ומאובטחת‪.‬‬
‫יש ללבוש חולצות או מעילי‬
‫רכיבה עם שרוולים הדוקים‬
‫בעת הרכיבה‪,‬‬
‫אזהרה‬
‫● הקפד שאתה והנוסע אתך תחבשו קסדה‪.‬‬
‫● אי חבישת קסדה מגדילה את הסכנה לפציעה חמורה או‬
‫מוות במקרה של התנגשות‪.‬‬
‫לבש תמיד כפפות‬
‫‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫הנעליים צריכות להיות מותאמות‬
‫היטב‪ ,‬ויש לנעול נעליים שיש להן‬
‫עקב קטן או בכלל לא‪.‬‬
‫מטען‬
‫שינויים‬
‫● כאשר אתה נושא מטען‪ ,‬עליך לזכור שהשליטה בקטנוע‪,‬‬
‫במיוחד בעת פנייה‪ ,‬תהיה שונה‪.‬‬
‫● הקפד לא להעמיס על הקטנוע עומס יתר בחפצים מאחר‬
‫שהדבר יכול לגרום לאי יציבות של הקטנוע בעת נסיעה‪.‬‬
‫● שינויים במבנה הקטנוע ובביצועיו אסורים על‪-‬פי החוק ועלולים‬
‫לגרום נזק למנוע ואף לסביבה‪.‬‬
‫● תקלות שייגרמו עקב שינויים אלה לא יכוסו במסגרת האחריות‪.‬‬
‫התקנת אביזרים‬
‫‪,‬‬
‫● פרט להתקנת אביזר ייעודי מתוצרת‬
‫אל תתקין כל התקן תאורה נוסף‪ ,‬מאחר שהתקן כזה יכול‬
‫לגרום לפריקה מוקדמת של המצבר‪.‬‬
‫עמם‬
‫● הקדש תשומת לב מיוחדת לנוסע שלך כדי שיוכל להימנע‬
‫מכוויות שמקורן בעמם הפליטה‪.‬‬
‫עומס מרבי בתא המטען‪:‬‬
‫ק"ג‬
‫זהירות‬
‫● העמס מטען רק על אזורים שמיועדים לכך מאחר שמיקום‬
‫או הידוק מטען באזור אחר יכול לגרום נזק לקטנוע‪.‬‬
‫● אל תניח חפצים בין מכסה מסגרת המרכב לבין המנוע‬
‫מאחר שהמנוע חם ויכול לגרום לשרפת החפצים‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫מיקומי חלקים‬
‫ידית בלם אחורי‬
‫משענת גב‬
‫מתג ראשי‬
‫ידית בלם קדמי‬
‫מנשא אחורי‬
‫מצבר‬
‫מתג‬
‫פתיחת‬
‫המושב‬
‫נתיך‬
‫מיכל נוזל הקירור‬
‫צמיג‬
‫אנטנה‬
‫מתלה לתיק‬
‫‪1‬‬
‫עמם‬
‫משענת רגל‬
‫לנוסע‬
‫משאבת מים‬
‫מד מפלס השמן‬
‫מיקומי חלקים‬
‫מנשא אחורי‬
‫משענת גב‬
‫ידית בלם אחורי‬
‫מושב קדמי‬
‫מקלט ("מפתח חכם")‬
‫מכסה מיכל הדלק‬
‫פנס אחורי‬
‫פנס ראשי‬
‫כנף קדמית‬
‫בולם זעזועים קדמי‬
‫מסנן אוויר‬
‫דיסק הבלם‬
‫רגלית צד‬
‫רגלית ראשית‬
‫אוכף (קליפר) הבלם‬
‫‪2‬‬
‫קריאת המכשירים והשימוש בהם‬
‫המכשירים‬
‫הערה‬
‫מד מהירות‬
‫מד חום‬
‫מד סיבובי המנוע‬
‫נורית חיווי‬
‫תקלת מנוע‬
‫מד מרחק‬
‫● בעת הרכיבה על הקטנוע‪ ,‬הקפד‬
‫שסל"ד המנוע לא יגיע לאזור המסוכן‬
‫(האזור האדום) של מד הסל"ד‪.‬‬
‫מד חום‬
‫(מד‪-‬נסיעה)‪,‬‬
‫נורית חיווי‬
‫הבהוב פנייה‬
‫נורית חיווי‬
‫הבהוב פנייה‬
‫מראה את טמפרטורת נוזל הקירור‪ .‬אם‬
‫מחוג מד החום נמצא בנקודה נמוכה יותר‬
‫מאמצע תחום הסקאלה‪ ,‬פירוש הדבר‬
‫"תחום תקין"‪.‬‬
‫מד דלק‬
‫מד דלק‬
‫שעון‬
‫לחצן איפוס‪/‬קביעה‬
‫מד מהירות‬
‫מראה את מהירות הנסיעה‪ .‬הקפד על‬
‫מגבלות המהירות החוקית כדי להבטיח‬
‫רכיבה בטוחה‪.‬‬
‫‪ : ODO‬מד מרחק‬
‫מראה את המרחק הכולל שהקטנוע עבר‬
‫בקילומטרים‪.‬‬
‫‪ : TRIP‬מרחק נסיעה‬
‫לפני ההתנעה‪ ,‬לחץ על לחצן האיפוס‬
‫(נסיעה)‪.‬‬
‫ובחר במצב‬
‫בלחיצה למשך שניות נוספות‪ ,‬הקריאה‬
‫(אפס)‪ .‬לאחר מכן אפס את‬
‫תהיה‬
‫המרחק על‪-‬ידי לחיצה חוזרת עד‬
‫יוצג ‪.‬‬
‫שבקריאה‬
‫‪11‬‬
‫לחצני כוונון שעות‪/‬דקות (כוונן‬
‫בלחיצה למשך יותר משנייה אחת)‬
‫נורית חיווי‬
‫אור גבוה‬
‫הערה‬
‫‪ ,‬אם ברצונך לקבוע את‬
‫● במצב‬
‫מרחק הנסיעה ל‪ , -‬לחץ על לחצן‬
‫(איפוס‪/‬קביעה) למשך יותר מ‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫שניות במצב‬
‫שעון (כדי לכוונן את הזמן‪ ,‬שעה ודקות‪ ,‬הנכון)‬
‫" למשך‬
‫אם תלחץ על לחצן "‬
‫יותר משנייה אחת‪ ,‬תצוגת השעון‬
‫) תידלק‪ .‬לאחר מכן כוונן את‬
‫(‬
‫השעה והדקות באמצעות לחצן זה‪.‬‬
‫מד סיבובי המנוע (סל"ד)‬
‫מראה את מהירות המנוע בסיבובים לדקה‬
‫סל"ד)‪.‬‬
‫(סל"ד) (‬
‫מד הדלק מראה את מפלס הבנזין בתוך‬
‫מיכל הדלק‪ .‬יש למלא בנזין במיכל בהקדם‬
‫האפשרי כאשר מחוג מד הדלק מגיע‬
‫לאזור האדום‪.‬‬
‫קיבול מיכל הדלק‬
‫ליטר‬
‫●‬
‫●‬
‫אזהרה‬
‫אם רוכבים ברציפות באזור " " של מד‬
‫הדלק‪ ,‬ייתכן שכל הדלק שבמיכל‬
‫ייצרך לגמרי‪ .‬צריכת כל כמות הדלק‪,‬‬
‫תגרום לעצירה פתאומית של הקטנוע‬
‫אשר בעקבותיה עלול הרכב הנוסע‬
‫מאחור להתנגש בקטנוע‪ ,‬והתוצאה‬
‫עלולה להיות פציעה חמורה או אפילו‬
‫מוות‪.‬‬
‫קריאת המכשירים והשימוש בהם פעולת מתגים‬
‫נוריות אזהרה וחיווי‬
‫המתג הראשי‬
‫‪(STEERING LOCK) 1‬‬
‫לחץ את כפתור המתג‪ ,‬וסובב אותו‬
‫לשמאל‪ ,‬לנעילת הכידון (לשחרור נעילת‬
‫הכידון‪ ,‬לחץ את הכפתור ואם הרישום של‬
‫המפתח החכם תקין‪ ,‬ניתן יהיה לסובב את‬
‫הכפתור‪).‬‬
‫נוריות חיווי מהבהבי פנייה‪/‬הבהוב חירום‬
‫כפתור המתג הראשי צריך להיות במצב‬
‫סגור‪ ,‬הזז את מתג הבהוב החירום לשמאל‪,‬‬
‫נורית הבהוב החירום תידלק‪.‬‬
‫נורית חיווי תקלה (בדוק מנוע)‪,‬‬
‫מצביעה על צורך בתיקון ותחזוקה‬
‫אם קיימת תקלה בחיישן כלשהו הנוגע‬
‫למערכת בקרת המנוע לגבי הפעולה‬
‫הסדירה של המנוע‪ ,‬או מערכת בקרת‬
‫פליטת גזים מזהמים‪ ,‬תידלק נורית חיווי‬
‫תקלה זו‪ .‬אם נורית זו נדלקת במהלך‬
‫הרכיבה‪ ,‬פנה למוסך שירות מורשה כדי‬
‫לבצע את התיקון הדרוש בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● אם תמשיך לרכוב על הקטנוע כאשר‬
‫נורת חיווי תקלת מנוע דולקת‪ ,‬ייתכן‬
‫שייגרם נזק למערכת בקרת פליטת‬
‫מזהמים וייפגעו ביצועי הנסיעה‬
‫וצריכת הדלק‪ .‬כמו כן‪ ,‬ייתכן שתקבל‬
‫קנס בגלל פליטת גזים מזהמים; דאג‬
‫לטפל בבעיה בהקדם‪.‬‬
‫● כאשר נורית חיווי תקלה דולקת‪ ,‬ייתכן‬
‫שייגרם נזק למערכת הממיר הקטליטי‬
‫ועקב כך הספק המנוע יקטן‪ .‬לכן‪ ,‬פנה‬
‫אל מוסך שירות מורשה לביצוע התיקון‬
‫הדרוש בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫המתג הראשי‬
‫כפתור‬
‫ מכסה מיכל הדלק נפתח‬‫ לחץ את הכפתור לביצוע זיהוי המפתח‬‫החכם‪ ,‬ולאחר מכן סובב את כפתור המתג‬
‫לשמאל‪ ,‬ומכסה מיכל הדלק ייפתח‪.‬‬
‫זהירות‬
‫מפתח חכם‬
‫‪ .0‬לחיצה על הכפתור‬
‫בעת הלחיצה על הכפתור‪ ,‬מתבצע חיפוש‬
‫של המפתח החכם וכאשר מאומת רישום‬
‫הקטנוע‪ ,‬נדלקת נורית כחולה‪ ,‬המראה שניתן‬
‫)‬
‫לסובב את הכפתור ממצב (‬
‫‪( .‬בתוך (חמש) שניות)‬
‫למצב‬
‫‪( ON‬מחובר)‬
‫‪5‬‬
‫הדבר מצביע על אפשרות להפעיל את‬
‫המנוע‪ .‬בזמן שהנורית הכחולה דולקת‪ ,‬ניתן‬
‫לסובב את הכפתור (מתח יסופק‬
‫למערכות החשמל)‬
‫‪OFF‬‬
‫‪.2‬‬
‫מצב מנוע דומם‪.‬‬
‫‪)FUEL CAP OPEN( 2‬‬
‫● רק כאשר המפתח החכם נמצא‬
‫מהאנטנה‬
‫בתחום של מטר אחד‬
‫של הקטנוע‪ ,‬ניתן להפעיל את מערכת‬
‫המתג הראשי‪.‬‬
‫● כאשר אתה עוזב את הקטנוע לאחר‬
‫החנייתו‪ ,‬הקפד לסובב את הכפתור‬
‫‪( .‬כאשר הכפתור‬
‫או‬
‫למצב‬
‫‪ ,‬ניתן להתניע את‬
‫נמצא במצב‬
‫המנוע בלי תלות במפתח החכם‪).‬‬
‫● בקטנוע זה‪ ,‬על‪-‬ידי שימוש במפתח‬
‫החכם‪ ,‬ניתן להתניע את המנוע רק‬
‫על‪-‬ידי לחיצה על לחצן המתנע‪ .‬עם‬
‫ההתנעה‪ ,‬תמיד יידלק האור הראשי‪ .‬אם‬
‫הרחקת את המפתח החכם במתכוון‪,‬‬
‫זכור להדליק את האורות בלילה‪,‬‬
‫באופן ידני כדי להאיר את הדרך לפנים‬
‫ולמנוע התנגשות ותאונות אחרות‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫לחצן המתנע‬
‫אזהרה‬
‫ודא שכפתור המתג הראשי נמצא במצב‬
‫‪ ,‬לחץ על ידית הבלם ולחץ על‬
‫לחצן המתנע‪ ,‬המנוע יותנע‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● לא ניתן להתניע את המנוע אם לא‬
‫תלחץ על ידית הבלם הקדמי או‬
‫האחורי‪.‬‬
‫● בעת ההתנעה‪ ,‬אל תסובב את ידית‬
‫המצערת בעת הלחיצה על ידית‬
‫הבלם‪ .‬אי הקפדה על כך יכולה לגרום‬
‫להתחממות יתר של תיבת ההילוכים‬
‫ועקב כך לירידה בביצועי הקטנוע; כמו‬
‫כן‪ ,‬בעקבות שחרור ידית הבלם‪ ,‬עלול‬
‫הקטנוע להתחיל לנוע באופן פתאומי‬
‫ולגרום לתאונה‪.‬‬
‫לחצן המתנע‬
‫מתג בחירת אור ראשי גבוה‪-‬‬
‫נמוך‬
‫אופן הפעולה של האור הראשי‬
‫עם התנעת המנוע‪ ,‬נדלק האור הראשי‪ .‬כדי‬
‫למנוע פריקה מיותרת של המצבר‪ ,‬מצויד‬
‫קטנוע זה במערכת תאורה אוטומטית של‬
‫מתג הדממת המנוע האור הראשי שנדלק כאשר הקטנוע מותנע‪.‬‬
‫מתג הדממת חירום‬
‫מתג זה משמש להדממת המנוע‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫● אל תשתמש במתג הדממת המנוע‬
‫פרט למקרה חירום או לאחר עצירת‬
‫הקטנוע‪.‬‬
‫● במהלך הרכיבה‪ ,‬אם תפעיל את מתג‬
‫‪ ,‬המנוע‬
‫)‬
‫ההדממה למצב (‬
‫יודמם והדבר עלול לגרום להתנגשות‪,‬‬
‫התהפכות‪ ,‬וכד' ועקב כך לגרום נזק‬
‫חמור או מוות‪.‬‬
‫הערה‬
‫● המערכת מסוג "תמיד במצב מופעל"‬
‫של האור הראשי מאפשרת לרוכב‬
‫רכיבה בטוחה‪ ,‬כשהקטנוע נראה וניתן‬
‫להבחין במיקומו ללא קושי‪ .‬כמו כן‪ ,‬זה‬
‫מועיל בשעת שקיעת השמש או‬
‫בתנאי מזג אוויר קשים‪ .‬עם זאת‪ ,‬יש‬
‫להחליף לאור נמוך כדי למנוע סנוור‬
‫של נהגי כלי רכב המקרבים ממול‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● באור הגבוה יש להשתמש רק בתנאי‬
‫שאינו מפריע ומסנוור נהגים של כלי‬
‫רכב שמלפנים‪.‬‬
‫מתג בחירת אור ראשי גבוה‪-‬נמוך‬
‫(גבוה) ‪ ....‬לשימוש רק כאשר דרושה‬
‫הארה לטווח רחוק‪.‬‬
‫(נמוך) ‪....‬במהלך הרכיבה‪ ,‬זהו מצב‬
‫התאורה העיקרי לצורך‬
‫הארה לטווח הקרוב‪.‬‬
‫מתג בחירת אור ראשי גבוה‪-‬נמוך‬
‫מתג מהבהבי פנייה‬
‫מתג איתות אור גבוה‬
‫מתג הבהוב חירום‬
‫מתג הבהוב חירום‬
‫כשכפתור המתג הראשי נמצא במצב‬
‫‪ ,‬לחץ עליו או פעמים‪ .‬מתג זה‬
‫מיועד לסייע כאשר עוקפים רכב אחר‪.‬‬
‫מתג איתות אור גבוה‬
‫מתג מהבהבי פנייה‬
‫מתג הבהוב החירום ניתן להפעלה ללא‬
‫קשר למצב כפתור המתג הראשי‪( .‬אם‬
‫מתג הבהוב החירום פועל למשך זמן ארוך‪,‬‬
‫כאשר המתג הראשי נמצא במצב‬
‫ומתג מהבהבי הפנייה מופעל‪ ,‬תהבהב הדבר עלול לגרום לפריקת המצבר‪).‬‬
‫נורית חיווי מהבהבי הפנייה‪.‬‬
‫לחצן המושב‬
‫⇨ ( ) ‪ .............‬פנייה לימין‪.‬‬
‫⇦ ( ) ‪ ..............‬פנייה לשמאל‪.‬‬
‫לחצן הצופר‬
‫כשכפתור המתג הראשי נמצא במצב‬
‫‪ ,‬לחיצה על לחצן הצופר תפעיל‬
‫את הצופר‪.‬‬
‫לחצן הצופר‬
‫זהירות‬
‫● מתג מהבהבי הפנייה אינו חוזר באופן‬
‫אוטומטי‪ .‬לאחר פנייה‪ ,‬הקפד להחזיר‬
‫את מתג מהבהבי הפנייה חזרה למצבו‬
‫המרכזי‪.‬‬
‫● אם תשכח להחזיר את המתג‪ ,‬הדבר‬
‫עלול לבלבל נהגים של כלי רכב‬
‫אחרים‪.‬‬
‫לחצן המושב‬
‫טבעת כבל המושב‬
‫אם המפתח החכם נמצא בתחום של מטר‬
‫אחד‪ ,‬לחיצה על לחצן המושב תפתח את‬
‫המושב‪ .‬אבל‪ ,‬כאשר המצבר של הקטנוע או‬
‫הסוללה של המפתח החכם חלשים או‬
‫שהמושב לא נפתח באזור של השפעה‬
‫חשמלית חזקה‪ ,‬פתח את התא הפנימי‬
‫באמצעות המפתח ומשוך את טבעת כבל‬
‫המושב‪ ,‬והמושב ייפתח‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫שימוש בציוד‬
‫התנעה‬
‫נורית ה‪-‬‬
‫הרוכב מצטייד במפתח החכם ועולה על‬
‫הקטנוע‪ ,‬מסובב את המתג הראשי למצב‬
‫‪ ,‬לוחץ על לחצן המתנע והמנוע‬
‫מותנע‪.‬‬
‫של המפתח החכם‬
‫● לאחר הדממת המנוע באמצעות מתג‬
‫הדממת המנוע‪ ,‬סובב את כפתור‬
‫) ‪ .‬אחרת‪,‬‬
‫המתג הראשי למצב (‬
‫המצבר ייפרק מהר‪ ,‬או שאדם אחר‬
‫יוכל להתניע את המנוע‪.‬‬
‫זהירות‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫‪11‬‬
‫כאשר המצבר לא מותקן או שהינו‬
‫פרוק לגמרי‪ ,‬לא ניתן להתניע את‬
‫המנוע וכאשר דבר זה קורה יתכן גם‬
‫שמשהו לא תקין עם המפתח החכם‪.‬‬
‫לצורך התנעה באמצעות המפתח‬
‫החכם‪ ,‬הקפד להציב את הקטנוע על‬
‫הרגלית המרכזית ולחץ על ידית הבלם‪,‬‬
‫לחץ על לחצן המתנע והמנוע יותנע‪.‬‬
‫הרוכב צריך לשאת את המפתח החכם‬
‫איתו‪ ,‬אם המפתח החכם אינו ברשות‬
‫הרוכב‪ ,‬לא ניתן להתניע את המנוע‪.‬‬
‫כאשר הרוכב יורד מהקטנוע כשהמנוע‬
‫פועל‪ ,‬עליו להקפיד לא להשאיר את‬
‫המפתח החכם בקטנוע‪ ,‬מאחר שהדבר‬
‫יאפשר את גנבת הקטנוע‪.‬‬
‫●‬
‫המפתח החכם‬
‫●‬
‫הדממת המנוע‬
‫הדממת המנוע נעשית על‪-‬ידי לחיצה על‬
‫מתג הדממת המנוע או סיבוב כפתור‬
‫) ‪.‬‬
‫המתג הראשי למצב (‬
‫‪65‬‬
‫הערה‬
‫זהירות‬
‫החלפת סוללה במפתח החכם‬
‫● אם הסוללה של המפתח החכם פרוקה‪,‬‬
‫התפקוד של המפתח החכם לא יהיה‬
‫תקין‪ .‬במקרה כזה החלף את הסוללה‬
‫ללא דיחוי‪.‬‬
‫● אל תפרק את חלק הבית הממוקם בצד‬
‫התחתון של לולאת המפתח החכם‪ .‬אל‬
‫תפרק את החלק עם החיווט‪ .‬הרחב‬
‫באופן חלק את הלולאה הקבועה‪ ,‬הסר‬
‫את הסוללה המשומשת‪ ,‬והתקן‬
‫במקומה סוללה חדשה‪.‬‬
‫מפרט הסוללה‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫סוללה‬
‫אטם גומי נגד מים‬
‫‪‬‬
‫לשונית נעילה‬
‫בעת הרכבת המפתח החכם‪ ,‬הקפד על‬
‫התקנה נכונה כדי למנוע גרימת נזק‬
‫לאטם הגומי‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫לפני התנעה‪ ,‬בדוק האם מתג הדממת‬
‫או שקיימת בו‬
‫המנוע נמצא במצב‬
‫תקלה‪ .‬אם מתג הדממת המנוע במצב‬
‫‪ ,‬התנעת המנוע אינה אפשרית‪.‬‬
‫אם תפרק את המפתח החכם‪ ,‬תרכיב אותו‬
‫או מבצע בו שינויים‪ ,‬ייתכן שהמפתח החכם‬
‫יתקלקל‪ .‬במקרה כזה האחריות מתבטלת‪.‬‬
‫כאשר המפתח החכם ברשותך‪ ,‬ומכוון אל‬
‫קרבת הקטנוע‪ ,‬שים לב שילד או אדם‬
‫אחר לא ילחץ על לחצן המתנע‪ .‬במקרה‬
‫של התנעה לא רצויה‪ ,‬הדבר עלול לגרום‬
‫לתאונה‪.‬‬
‫אם הסוללה של המפתח החכם פרוקה‪,‬‬
‫המפתח החכם לא יפעל‪ .‬במקרה כזה‪,‬‬
‫בעת הפעלת המפתח החכם‪ ,‬אם נורית‬
‫שלו אינה נדלקת‪ ,‬החלף את‬
‫ה‪-‬‬
‫הסוללה בסוללה חדשה‪.‬‬
‫אם המנוע מותנע‪ ,‬הנורית הכחולה של המתג‬
‫הראשי תהבהב פעמים בקצב מהיר‪.‬‬
‫כאשר אתה מאחסן את המפתח החכם‪,‬‬
‫אם תשמור עליו בקרבת ציוד חשמלי כגון‬
‫טלביזיה‪ ,‬תנור חשמלי‪ ,‬מחשב‪ ,‬מחשב נייד‪,‬‬
‫צגי מחשב‪ ,‬וכד'‪ ,‬הסוללה של המפתח‬
‫החכם תתרוקן מהר‪ .‬הקפד לשמור על‬
‫המפתח החכם במקום מתאים‪.‬‬
‫ודא שהמפתח החכם לא ימצא בבגדים‬
‫שאתה מכניס למכונת כביסה‪ ,‬מאחר‬
‫שהדבר יגרום נזק למפתח החכם‪.‬‬
‫כדי למנוע גרימת נזקים למפתח החכם‪,‬‬
‫שמור שלא ייפול ושלא ירטב וכמו כן אל‬
‫תחשוף אותו לחום או לאור שמש ישיר‪.‬‬
‫בעת החלפת סוללה במפתח החכם‪ ,‬הקפד‬
‫על הקוטביות הנכונה של הסוללה‪ .‬הפיכת‬
‫הקוטביות יכולה לגרום לקלקול המפתח החכם‪.‬‬
‫מנעול עמוד הכידון‬
‫בולם זעזועים אחורי‬
‫זהירות‬
‫● הפנה את הכידון קלות לשמאל ולימין‬
‫" הכידון‬
‫כדי לבדוק אם במצב "‬
‫נעול היטב‪.‬‬
‫● הקפד לחנות באזור חופשי מתנועה‪.‬‬
‫● אם הקטנוע נמצא על משטח חלקלק‬
‫או על קרקע לא יציבה‪ ,‬הוא עלול‬
‫להתהפך או להחליק‪ .‬בעת עצירה או‬
‫חנייה‪ ,‬בדוק היטב את הבטיחות‪.‬‬
‫מנעול עמוד הכידון‬
‫כדי למנוע גנבה‪ ,‬הקפד לנעול את מנעול‬
‫הכידון בעת החניית הקטנוע‪.‬‬
‫‪( LOCK‬נעילת עמוד הכידון)‬
‫● לנעילת הכידון‪ ,‬סובב את הכידון‬
‫לשמאל‪ ,‬סובב את כפתור המתג‬
‫תוך לחיצת‬
‫)‬
‫הראשי למצב (‬
‫הכפתור פנימה‪.‬‬
‫‪( UNLOCK‬שחרור נעילה)‬
‫● על‪-‬ידי לחיצה על כפתור המתג הראשי‪,‬‬
‫המפתח החכם נרשם‪ ,‬עתה אם תסובב‬
‫)‬
‫את כפתור המתג הראשי למצב (‬
‫תוך לחיצה על כפתור המתג‪ ,‬מנעול‬
‫הכידון ישתחרר‪.‬‬
‫כוונון בולם הזעזועים האחורי‬
‫כוח הבלימה (שיכוך) של בולם הזעזועים‬
‫האחורי ניתן לכוונון ב‪ -‬דרגות‪ .‬הדרגה‬
‫הבסיסית היא השנייה‬
‫כוונן את בולם הזעזועים האחורי על‪-‬פי‬
‫משקל הרוכב או מצב הדרך‪ .‬הכוונון מבוצע‬
‫על‪-‬ידי סיבוב מכוונן הקפיץ‬
‫זהירות‬
‫● סימון מצב הכוונון של המכוונן צריך‬
‫להיות זהה בצד שמאל ובצד ימין‪.‬‬
‫מפתח פין‬
‫מכוונן הקפיץ‬
‫בולם‬
‫זעזועים‬
‫אחורי‬
‫דרגה‬
‫קשה‬
‫רך‬
‫‪15‬‬
‫תא מטען‬
‫מנעול המושב‬
‫‪( LOCK‬נעילת עמוד הכידון)‬
‫● לחץ את המושב עד לסגירתו‪ ,‬והמושב‬
‫יינעל באופן אוטומטי‪.‬‬
‫● בדוק שהמושב נעול על‪-‬ידי נסיון להרימו‬
‫במקצת‪.‬‬
‫●‬
‫‪( OPEN‬פתיחת המושב)‬
‫● כאשר המפתח החכם נמצא בתחום‬
‫של מטר אחד מהקטנוע‪ ,‬לחץ על לחצן‬
‫המושב והמושב ייפתח באופן אוטומטי‪.‬‬
‫(זאת בתנאי שמתח המצבר בתחום‬
‫התקין)‪.‬‬
‫פתיחה ידנית‬
‫● פתח את התא הפנימי באמצעות‬
‫המפתח הכללי‪ ,‬משוך את טבעת כבל‬
‫המושב‪ ,‬והמושב ייפתח‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● לפני סגירת תא המטען‪ ,‬ודא שלא‬
‫השארת את המפתח בתוך תא‬
‫המטען‪ ,‬אשר יינעל באופן אוטומטי‪.‬‬
‫● כאשר מנעול המושב אינו תקין‪ ,‬אל‬
‫תפעיל אותו בכוח‪ .‬פנה למוסך שירות‬
‫מורשה כדי לבצע את הבדיקה והתיקון‬
‫הדרושים‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫זהירות‬
‫תא מטען‬
‫●‬
‫●‬
‫עומס מרבי בתא המטען‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫‪ 10‬ק"ג‬
‫מתחת למושב מצוי תא מטען‪.‬‬
‫בעת פתיחת המושב נדלק הפנס‬
‫שבתוך תא המטען‪.‬‬
‫בתוך תא המטען יש אזור מטען‬
‫למסמכים או לקסדה‪.‬‬
‫הקפד לאחסן את ספר הוראות‬
‫ההפעלה בתוך תא המטען‪ ,‬כשהוא‬
‫בתוך מעטפת ויניל‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫אל תעמיס עומס יתר בתא המטען‪.‬‬
‫אם המושב יינעל בכוח‪ ,‬נורת התאורה‬
‫של תא המטען לא תכבה והמצבר‬
‫יתרוקן לאחר זמן קצר יחסית (במקרה‬
‫כזה‪ ,‬הרוכב צריך לפתוח את המושב‬
‫באופן ידני)‪.‬‬
‫לאחר סגירת המושב‪ ,‬בדוק האם‬
‫המושב נעול היטב או לא‪.‬‬
‫אם המושב אינו נעול בזמן שאתה‬
‫רוכב על הקטנוע‪ ,‬אתה עלול להיפגע‬
‫בעקבות פתיחה של המשב בעת‬
‫עצירה פתאומית‪.‬‬
‫הטמפרטורה בתוך תא המטען עולה‬
‫עקב החום המופק על‪-‬ידי המנוע‪ .‬אל‬
‫תכניס דברי מזון ופריטים אחרים‬
‫העלולים להתקלקל או להינזק בקלות‬
‫על‪-‬ידי חום‪ .‬כמו כן‪ ,‬אל תכניס לתא‬
‫המטען חומרים דליקים‪.‬‬
‫בעת רחיצת הקטנוע‪ ,‬ייתכן שתהיה‬
‫חדירת מים לתוך תא המטען‪ .‬אם‬
‫הכנסת פריט חשוב לתוך תא המטען‪,‬‬
‫דאג לשמור עליו‪.‬‬
‫מכסה התא הפנימי‬
‫רכיבה נכונה‬
‫שקע טעינה‬
‫לפתיחת וסגירת התא הפנימי‪ ,‬השתמש לאחר התנעת המנוע‪ ,‬פתח את מכסה‬
‫התא הפנימי והכנס בשקע הטעינה את‬
‫במפתח הרגיל‪.‬‬
‫כבל הטעינה; ניתן להשתמש בכבל הטעינה‬
‫איך לנעול‬
‫וולט‪,‬‬
‫לטעינת צרכנים הפועלים במתח‬
‫את‬
‫וסגור‬
‫לימין‬
‫הרגיל‬
‫המפתח‬
‫סובב‬
‫אתועתה סובב את המפתח שמאלה ובעלי צריכת זרם נמוכה מ‪ -‬אמפר‪.‬‬
‫המכסה‪,‬‬
‫והוצא את המפתח‪.‬‬
‫זהירות‬
‫איך לפתוח‬
‫פתח את המכסה ע;ל‪-‬ידי סיבוב המפתח‬
‫הרגיל לשמאל‪.‬‬
‫● השתמש לאחר התנעת המנוע‪.‬‬
‫● כשאינך משתמש בשקע הטעינה‪ ,‬סגור‬
‫את מכסה התא הפנימי‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫הקפד לבדוק שמן‪ ,‬בנזין וכד'‪ ,‬לפני‬
‫התנעת המנוע‪.‬‬
‫הקפד לוודא שהרגלית הראשית ורגלית‬
‫הצד מקופלות בעת התנעת המנוע‬
‫בעת התנעת המנוע‪ ,‬הקפד תמיד‬
‫ללחוץ את ידית הבלם‪.‬‬
‫רכב בזהירות הן מסיבות בטיחות והן‬
‫למען הארכת חיי הקטנוע‪.‬‬
‫רכב באופן מתון והימנע מזינוקים חדים‬
‫ומהאצות פתאומיות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫זהירות‬
‫● ודא שהגלגל האחורי נעול בעת התנעת‬
‫המנוע כדי למנוע התחלת תנועה‬
‫מהירה ובלתי צפויה של הקטנוע‪.‬‬
‫● אל תשאיר חפצי ערך או פריט(ים) שבירים‪.‬‬
‫● בעת רחיצת הקטנוע‪ ,‬מים עלולים‬
‫לחדור‪ .‬אם הכנסת פריטים חשובים לתא‬
‫הפנימי‪ ,‬הוצא אותם לפני הרחיצה‪.‬‬
‫שקע טעינה‬
‫מכסה התא הפנימי‬
‫‪17‬‬
‫הוראות ההרצה‬
‫הרצה הנה תקופת השימוש הראשונה בכל‬
‫כלי רכב אשר במהלכה מתבצעת התאמת‬
‫כל החלקים הנעים במנוע‪ ,‬בתמסורת ובכל‬
‫יתר החלקים הנעים‪.‬‬
‫הקפדה על הרצה נכונה תבטיח את איכותו‬
‫לאורך זמן ואת ביצועיו בעתיד ולכן‪ ,‬במשך‬
‫ההרצה אין להעמיס על האופנוע מטען‬
‫כלשהו ואין להרכיב נוסע נוסף‪.‬‬
‫תקופת ההרצה באופנוע שלך הנה לאורך‬
‫‪ 1,111‬ק"מ והיא מתחלקת לשניים‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫עד ‪ 511‬ק"מ‪.‬‬
‫במהלך ‪ 511‬הק"מ הראשונים יש‬
‫להימנע מפתיחת המצערת מעבר ל‪-‬‬
‫‪ 7,511‬סיבובים לדקה ולא לעבור‬
‫מהירות מכסימלית של ‪ 11‬קמ"ש‪.‬‬
‫‪.1‬‬
‫בין ‪ 511 – 1,111‬ק"מ‪.‬‬
‫במהלך ‪ 511‬הק"מ הבאים ועד ל‪-‬‬
‫‪ 1,111‬ק"מ יש להימנע מפתיחת‬
‫המצערת מעבר ל‪ 1,111-‬סיבובים‬
‫לדקה ולא לעבור מהירות של ‪21‬‬
‫קמ"ש‪.‬‬
‫בכל מהלך תקופת ההרצה יש לשנות את‬
‫מהירות הנסיעה ולהקפיד שלא להישאר‬
‫במהירות קבועה‪.‬‬
‫יש להקפיד על ביצוע טיפול בתום ‪1,111‬‬
‫הק"מ הראשונים במוסך מורשה‪ .‬זהו טיפול‬
‫חשוב ביותר שבמהלכו מוחלף שמן המנוע‪,‬‬
‫מחוזקים מכללי הרכב ונבדקות המערכות‬
‫השונות בהתאם להוראות היצרן‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫התנעת המנוע‬
‫‪.‬‬
‫נעל את הגלגל האחורי‬
‫השימוש במתנע החשמלי‬
‫● לחץ על לחצן המתנע מבלי לסובב ידית‬
‫המצערת‪.‬‬
‫*‬
‫‪ .‬לאחר זיהוי המפתח החכם‪ ,‬סובב את‬
‫(הנורית‬
‫המתג הראשי למצב‬
‫הכחולה תידלק)‬
‫● ההתנעה אפשרית כאשר המפתח‬
‫החכם נמצא בתחום של מטר אחד‬
‫מהקטנוע‬
‫המפתח החכם‬
‫‪.‬‬
‫לחץ על לחצן המתנע‪ .‬כאשר המנוע‬
‫מותנע‪ ,‬הנורית הירוקה של המתג‬
‫הראשי נדלקת‪.‬‬
‫בעת חיפוש המפתח החכם‪ ,‬ייתכן‬
‫שזמן האימות יתארך‪ ,‬לכן המשך‬
‫ללחוץ על לחצן המתנע עד שהמנוע‬
‫יותנע‬
‫אזהרה‬
‫● הרפה מלחצן המתנע מיד כשהמנוע‬
‫מותנע‪.‬‬
‫● אל תלחץ על לחצן המתנע בזמן‬
‫שהמנוע פועל‪ .‬דבר זה יכול לגרום נזק‬
‫למנוע המתנע‪.‬‬
‫● אל תחזיק את המפתח החכם ביחד‬
‫עם טלפון סלולרי‪ ,‬מחשב נייד‪ ,‬מחשב‪,‬‬
‫פריטי מתכת וכד'‪ ,‬מאחר שזה עלול‬
‫לגרום לשגיאת תקשורת בין המפתח‬
‫החכם לבין הקטנוע‪ ,‬ועקב כך ייתכן שלא‬
‫ניתן יהיה להתניע את המנוע‪.‬‬
‫● כאשר המנוע כבר חם‪ ,‬ניתן להתניעו‬
‫ולהתחיל בנסיעה‪.‬‬
‫● למניעת פריקת המצבר‪ ,‬אל תפעיל את‬
‫שניות‬
‫המתנע למשך יותר מ‪-‬‬
‫ברציפות‪ .‬אם המנוע לא מותנע במשך‬
‫שניות לפני‬
‫שניות‪ ,‬המתן לפחות‬
‫הפעלה חוזרת של המתנע‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● אם הקטנוע התהפך‪ ,‬אל תפעיל את‬
‫המתנע מיד‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬אם הבידוד‬
‫של כבל המתנע נפגע‪ ,‬יכול להיווצר‬
‫קצר שיצית דלק שדלף בעקבות‬
‫ההתהפכות‪ ,‬ויגרום לשרפה‪.‬‬
‫● במקרה שנוצר קצר עקב התיישנות‬
‫של בידוד החיווט וחומר מתלקח נמצא‬
‫בקרבת מקום‪ ,‬הדבר עלול לגרום‬
‫לשרפה ולתאונה‪ .‬לכן‪ ,‬הקפד לבדוק‬
‫את תקינות הקטנוע באופן סדיר‪.‬‬
‫● לאחר התנעת מנוע קר‪ ,‬הנח לו לפעול‬
‫במהירות סרק זמן קצר‪ ,‬כדי שיתחמם‬
‫מעט‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫● לאחר שעלית על הקטנוע‪ ,‬בעת ההתנעה‬
‫לחץ את ידית הבלם והמשך להחזיק אותה‬
‫לחוצה‪.‬‬
‫● אם לא תלחץ על ידית הבלם‪ ,‬אזי‬
‫בעקבות הפעלה מקרית של ידית‬
‫המצערת‪ ,‬או בגלל אי‪-‬סגירת המצערת‬
‫עקב קפיאה או קורוזיה של הכבל‪,‬‬
‫הקטנוע עלול להתחיל לנוע באופן‬
‫פתאומי ולגרום להתנגשות ולפגיעה‪.‬‬
‫● כאשר המנוע קר‪ ,‬גזי הפליטה יכולים‬
‫(פחמן‬
‫לכלול חומרים מזיקים כגון‬
‫חד‪-‬חמצני)‪ ,‬וכד'‪ .‬עקב כך‪ ,‬הפעלת המנוע‬
‫במקום סגור יכולה לגרום לאבדן ההכרה‪.‬‬
‫הנחיות להתנעת הקטנוע בתקופה קרה‬
‫במיוחד‬
‫הצב את הקטנוע באופן יציב על הרגלית‬
‫הראשית‪.‬‬
‫כפתור המתג הראשי צריך להיות במצב‬
‫‪.‬‬
‫לחץ על לחצן המתנע למשך עד‬
‫שניות (בזמן זה‪ ,‬אל תסובב את ידית‬
‫המצערת)‪.‬‬
‫התנע את המנוע‪ .‬אם המנוע לא מותנע‪,‬‬
‫חזור עד פעמים על שלב הנ"ל‪.‬‬
‫אם המנוע לא מותנע אפילו לאחר‬
‫חזרה על שלבים ‪ , ,‬נסה להתניע על‪-‬‬
‫פי שלב ‪.‬‬
‫סובב את ידית המצערת למצב פתוח לגמרי‬
‫‪ ,‬ולחץ על לחצן המתנע למשך‬
‫כ‪ -‬שניות‪ ,‬וחזור על כך עד פעמים‪.‬‬
‫אם המנוע מותנע‪ ,‬הרפה מידית המצערת‬
‫מיד‬
‫זהירות‬
‫● בתקופה קרה במיוחד‪ ,‬ביצועי המצבר‬
‫נחלשים בדרך כלל ועומס התנעת‬
‫המנוע גדל‪ .‬עקב כך‪ ,‬ייתכן שההתנעה‬
‫תהיה קשה‪.‬‬
‫● בתקופה קרה במיוחד‪ ,‬כיסוי הקטנוע‬
‫או הכנסתו למבנה יכולים לסייע להתנעה‪.‬‬
‫● בתקופה הקרה‪ ,‬מומלץ להשתמש‬
‫בשמן מתאים‪.‬‬
‫הנחיות להתנעה במקום שקיימת בו‬
‫השפעה חשמלית חזקה‬
‫● אם המנוע לא מותנע במקום שקיימת‬
‫בו השפעה חשמלית חזקה‪ ,‬הנח את‬
‫המפתח החכם קרוב למיקום האנטנה‬
‫(המכסה המרכזי) והתנע את המנוע‪.‬‬
‫אם המנוע עדיין לא מותנע‪ ,‬העבר את‬
‫הקטנוע למקום אחר או הנח את‬
‫המפתח החכם קרוב לקטנוע‪ ,‬וחזור על‬
‫ניסיון ההתנעה עד פעמים נוספות‪.‬‬
‫התנעה‬
‫קפל את הרגלית הראשית‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ .‬עלה על הקטנוע‬
‫● העלייה על הקטנוע צריכה להיעשות‬
‫מצד שמאל‪ ,‬ועליך לשבת באמצע‬
‫המושב‪ .‬השאר רגל אחת או את שתי‬
‫הרגליים על הקרקע‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫● לחץ והחזק את ידית הבלם האחורי‬
‫לפני ההתנעה ולפני התחלת הנסיעה‬
‫בפועל‪.‬‬
‫● לאחר ההתנעה‪ ,‬אל תגדיל את סל"ד‬
‫המנוע במידה רבה עד שהתחלת‬
‫בנסיעה‪ .‬אם סל"ד המנוע גדל באופן‬
‫פתאומי‪ ,‬הקטנוע עלול להתחיל לנוע‬
‫באופן פתאומי ולגרום נזק חמור עקב‬
‫התנגשות‪ ,‬וכד'‪.‬‬
‫●‬
‫‪11‬‬
‫התנע את המנוע (ראה את הנחיות‬
‫התנעת המנוע)‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫● אל תסובב את ידית המצערת באופן‬
‫מהיר‪.‬‬
‫● אם מהירות המנוע תגדל מאוד באופן‬
‫פתאומי‪ ,‬הדבר יגרום לקטנוע לנוע‬
‫קדימה באופן פתאומי ויגרום נזק חמור‪.‬‬
‫‪ .‬הרפה את כוח הלחיצה מידית הבלם‬
‫האחורי והתחל לסובב לאט את ידית‬
‫המצערת כדי לאפשר התחלת תזוזה‬
‫אטית וקלה‪.‬‬
‫● סיבוב פתאומי של ידית המצערת יכול‬
‫לגרום להתחלת נסיעה פתאומית‬
‫והאצה חזקה של הקטנוע‪.‬‬
‫● לכן‪ ,‬הקפד להתחיל בנסיעה באופן חלק‬
‫ואטי‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫● הקפד לבדוק האם הבלם משתחרר‬
‫או לא על‪-‬ידי בדיקת ידית הבלם‪.‬‬
‫● התחלת נסיעה ועצירה פתאומיות‬
‫משפיעות לרעה על הקטנוע‪ ,‬וגם‬
‫גורמות לצריכת דלק מיותרת‪.‬‬
‫● לחות שחודרת לתוך כבל המצערת‬
‫יכולה לגרום לחלודה או קפיאה‪ ,‬ועקב‬
‫כך להיתפסות הכבל‪ .‬לכן‪ ,‬לפני התנעה‪,‬‬
‫ודא שפעולת הקטנוע תקינה‪ .‬אם סל"ד‬
‫המנוע לא יורד לאחר שידית המצערת‬
‫חוזרת למצב ההתחלה‪ ,‬הפסק את‬
‫פעולת המנוע ובדוק את הבעיה‬
‫במרכז השירות הקרוב‪.‬‬
‫המהירות מבוקרת באמצעות ידית המצערת‪ .‬הפעל את הבלמים‪ ,‬הקדמי והאחורי‪,‬‬
‫רכיבה נכונה‬
‫● לפני ההשתלבות בתנועה‪ ,‬הפעל את כאשר ידית המצערת מסובבת‪ .......‬ביחד‬
‫הבהוב הפנייה המתאים כדי ליידע את‬
‫הנהגים האחרים לגבי כוונותיך‪.‬‬
‫מהירות הקטנוע גדלה‪ .‬הקפד לסובב את‬
‫ידית המצערת לאט‪ .‬בעת רכיבה במעלה‪,‬‬
‫יהיה צורך לסובב את ידית המצערת יותר‬
‫כדי שלקטנוע יהיה יותר כוח‪.‬‬
‫אם מאפשרים לידית המצערת להסתובב‬
‫חזרה‪ ........‬המהירות תקטן‪ .‬ניתן לעשות‬
‫זאת לאט או מהר‪ ,‬תלוי כמה מהר ברצונך‬
‫להאט‪.‬‬
‫● הנח לידית המצערת להסתובב חזרה‬
‫למצב ההתחלתי שלה ואז לחץ על‬
‫ידיות הבלמים‪.‬‬
‫● הטוב ביותר הוא להפעיל את הבלמים‬
‫תחילה על‪-‬ידי לחיצה קלה על ידיות‬
‫הבלמים ולאחר מכן להגדיל את כוח‬
‫הלחיצה‪.‬‬
‫בלם קדמי‬
‫בלם אחורי‬
‫סיבוב‬
‫סיבוב‬
‫חזרה‬
‫אזהרה‬
‫● אם המראות לא מותקנות בקטנוע‪ ,‬אזי‬
‫בעת החלפת נתיב הנסיעה בכביש‪,‬‬
‫הרוכב לא יראה את הנעשה מאחוריו‪,‬‬
‫דבר שעלול לגרום התנגשות עם כלי‬
‫רכב אחר ועקב כך פציעה חמורה או‬
‫מוות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● בעת רכיבה במהירויות גבוהות‪ ,‬גחון‬
‫הקטנוע עלול לפגוע בפסי האטה‪,‬‬
‫ועקב כך הקטנוע יכול להתהפך‪ .‬לכן‪,‬‬
‫לקראת מעבר על פס האטה‪ ,‬הקפד‬
‫להקטין את המהירות ואז עבור‪.‬‬
‫● קטנוע זה מתוכנן לנסיעה בכביש סלול‬
‫בלבד‪.‬‬
‫● כדי לעצור באופן הבטוח ביותר‪ ,‬הפעל‬
‫את שני הבלמים‪ ,‬הקדמי והאחורי‪ ,‬ביחד‪.‬‬
‫● בדרך כלל‪ ,‬עבור הבלימה הטובה ביותר‪,‬‬
‫היחסים בין הבלם הקדמי לבין הבלם‬
‫האחורי צריכים להיות‪ :‬בכביש יבש ‪-‬‬
‫‪ ,‬הבלם האחורי‪:‬‬
‫הבלם הקדמי‪:‬‬
‫‪ .‬בכביש רטוב או חלקלק ‪ -‬הבלם‬
‫‪.‬‬
‫הקדמי‪ , :‬הבלם האחורי‪:‬‬
‫● השתמש בטכניקות רכיבה ובלימה אלה‬
‫באופן עקבי‪ ,‬כדי לקצר את מרחקי‬
‫הבלימה ולהאריך את חיי השירות של‬
‫הבלמים‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫אסור להפעיל את הבלמים באופן פתאומי יש להיזהר במיוחד בעת רכיבה במזג‬
‫ואסור להפנות את הכידון באופן פתאומי‪.‬‬
‫אוויר גשום‪.‬‬
‫● בלימה או פנייה פתאומיות יכולות לגרום‬
‫לקטנוע להחליק ולהתהפך‪.‬‬
‫● ביצוע בלימה פתאומית על פני דרכים‬
‫רטובות או במזג אוויר גשום הוא מסוכן‬
‫במיוחד מאחר שהצמיגים יכולים לאבד‬
‫את האחיזה בפני הדרך ועקב כך‬
‫להחליק בקלות‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫‪11‬‬
‫בעת רכיבה על פני דרכים רטובות או‬
‫בגשם דרושים מרחקי בלימה ארוכים‬
‫יותר‪ .‬הפחת את המהירות והתחל‬
‫להפעיל את הבלמים מוקדם יותר‬
‫מאשר ברכיבה בתנאים רגילים‪.‬‬
‫בירידות‪ ,‬הנח לידית המצערת להסתובב‬
‫חזרה למצב ההתחלתי כדי להפחית את‬
‫המהירות‪ ,‬הפעל את הבלמים ורכב לאט‬
‫במורד‪.‬‬
‫לאחר רכיבה דרך שלולית‪ ,‬או בעת‬
‫רכיבה בגשם‪ ,‬הבלמים עלולים לאבד‬
‫באופן זמני את כושר הבלימה‪ .‬כדי‬
‫להבטיח שהבלמים פועלים באופן תקין‪,‬‬
‫האט (לאחר בדיקה של קרבת כלי רכב‬
‫אחרים) ותוך רכיבה אטית הפעל את‬
‫הבלמים הפעלה קלה כדי לנקות‬
‫מהבלמים את עודפי המים ולייבש‬
‫אותם‪.‬‬
‫היה זהיר במיוחד בעת רכיבה בשלג או‬
‫על פני קרח בדרכים קפואות‪.‬‬
‫בעת רכיבה בתנאים כאלה‪ ,‬שני‬
‫הצמיגים מאבדים שיעור ניכר של כושר‬
‫האחיזה שלהם‪ ,‬והגלגל האחורי עלול‬
‫להסתחרר בעת פתיחת המצערת‪.‬‬
‫עצירה‬
‫‪ .‬כאשר אתה מתקרב לאזור העצירה‬
‫הרצוי‪.‬‬
‫● הפעל את מהבהב הפנייה המתאים‪,‬‬
‫ולאחר בדיקה לגבי כלי רכב אחרים‪,‬‬
‫פנה לאט לתוך האזור שבו ברצונך‬
‫לעצור‪.‬‬
‫● הנח לידית המצערת להסתובב חזרה‬
‫לגמרי והפעל את הבלמים ‪ -‬הקדמי‬
‫והאחורי‪ .‬אור הבלימה יידלק כדי להזהיר‬
‫את נהגי כלי הרכב שמאחוריך שאתה‬
‫מבצע עצירה‪.‬‬
‫בלם קדמי‬
‫בלם אחורי‬
‫לאחר שהקטנוע הגיע לעצירה מוחלטת‪.‬‬
‫● החזר את מתג מהבהבי הפנייה למצב‬
‫המרכזי וסובב את המתג הראשי למצב‬
‫(מנותק)‪ .‬פעולה זו תדומם‬
‫)‬
‫(‬
‫את המנוע‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● אל תסובב את מפתח המתג הראשי‬
‫במהלך הרכיבה‪ .‬מערכת החשמל‬
‫מתנתקת כאשר המתג הראשי מסובב‬
‫) ‪.‬‬
‫או (‬
‫)‬
‫למצב (‬
‫● הפעלת מפתח המתג הראשי במהלך‬
‫רכיבה יכולה להיות מסוכנת מאוד‪.‬‬
‫סובב את מפתח המתג הראשי למצב‬
‫רק לאחר‬
‫)‬
‫או (‬
‫)‬
‫(‬
‫השלמת עצירת הקטנוע‪.‬‬
‫● אי הקפדה על כך תגרום לפריקה‬
‫מוקדמת של המצבר‪ .‬כמו כן‪ ,‬בלי‬
‫קשר למפתח החכם‪ ,‬הקטנוע ניתן‬
‫להתנעה על‪-‬ידי כל אדם אחר ויכול‬
‫להיגנב‪.‬‬
‫רד מהקטנוע מצדו השמאלי והנמך‬
‫את הרגלית הראשית על פני משטח‬
‫שטוח‪.‬‬
‫● הקפד לחנות באזור חופשי מתנועה‪.‬‬
‫כמו כן זכור שהקטנוע עלול להתהפך‬
‫אם הרגלית הראשית אינה מוצבת על‬
‫משטח מוצק ואופקי‪.‬‬
‫● הרגלית הראשית נפתחת באמצעות‬
‫החזקת הכידון ביד שמאל‪ ,‬החזקת‬
‫המנשא האחורי ביד ימין‪ ,‬ודריכה חזקה‬
‫על הרגלית עם רגל ימין‪ .‬במצב זה‪ ,‬הרם‬
‫את המנשא האחורי למעלה‪.‬‬
‫כדי למנוע גניבה‪ ,‬הקפד לנעול את‬
‫הכידון כאשר אתה מחנה את‬
‫הקטנוע‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● החנה באזור בטוח באופן שלא חוסם‬
‫את התנועה‪ .‬כאשר החנית את‬
‫הקטנוע לאחר רכיבה‪ ,‬ודא שהקטנוע‬
‫אינו נמצא בקרבת אנשים‪ ,‬מפני‬
‫שהמנוע והעמם עדיין חמים‪.‬‬
‫● החנה את הקטנוע על קרקע מוצקה‬
‫ואופקית כדי למנוע התהפכות של‬
‫הקטנוע‪.‬‬
‫● אם אתה מוכרח לחנות על‪-‬פני שיפוע‬
‫קל‪ ,‬הפנה את חלקו הקדמי של‬
‫הקטנוע כלפי מעלה השיפוע כדי‬
‫להקטין את האפשרות של גלגול‬
‫הקטנוע מרגלית הצד או התהפכותו‪.‬‬
‫●‬
‫‪11‬‬
‫רכיבה במעלה מדרון‬
‫● הרכיבה במעלה מדרון מחייבת שימוש‬
‫במהירות מנוע (סל"ד) גבוהה‪ ,‬ורכיבה‬
‫לעתים קרובות במעלות תלולים יכולה‬
‫לגרום לעומס על המנוע ולהתחממות‬
‫יתר תוך זמן קצר‪ ,‬ועקב כך ייתכן‬
‫שביצועי המנוע יפחתו‪.‬‬
‫● זווית השיפוע המרבית לרכיבה במעלה‬
‫היא מעלות (מבוסס על נוסע אחד)‪,‬‬
‫ובמקרה של נסיעות מרובות או ארוכות‬
‫בתנאים אלה‪ ,‬הדבר יגרום לעומס יתר‬
‫על המנוע‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● במהלך רכיבה על דרך בעלת שיפוע‬
‫תלול או בעת נשיאת מטען כבד עלול‬
‫המנוע להתחמם והרכיבה עלולה‬
‫להיות קשה‪ ,‬ובמקרה של התהפכות‬
‫בתנאים אלה עלול הרוכב להיפצע‬
‫קשה‪.‬‬
‫● בעת התחלת נסיעה במעלה תלול או‬
‫בעת התחלת נסיעה שוב לאחר עצירה‬
‫במעלה תלול‪ ,‬מומלץ לסובב את ידית‬
‫המצערת בתנועה מהירה במקצת ולא‬
‫בסיבוב אטי‪.‬‬
‫● במקרה כזה‪ ,‬על‪-‬ידי מניעת החלקה של‬
‫תיבת ההילוכים האוטומטית‪ ,‬ניתן‬
‫להאריך את חיי המנוע ולהשיג מהמנוע‬
‫ביצועים מרביים‪.‬‬
‫סל"ד‬
‫דרושה הפעלה מהירה של ידית‬
‫המצערת‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫בדיקות לפני תחילת נסיעה‬
‫לשמירה על הבטיחות ולמניעת תאונות‪,‬‬
‫הקפד לבצע את הבדיקות החיוניות לפני‬
‫כל נסיעה ואת הטיפולים התקופתיים‬
‫באופן סדיר‪.‬‬
‫● בלמים‬
‫● מפלס נוזל הבלמים‬
‫● צמיגים‪ :‬לחצי אוויר בצמיגים‪ ,‬סדקים‪,‬‬
‫נזקים‪ ,‬שחיקה חריגה‪ ,‬רסיס מתכת‪ ,‬אבן‬
‫או חומר זר אחר שנתקע בצמיג‪ ,‬ועומק‬
‫חריצי המדרך‪.‬‬
‫● שמן מנוע (מפלס‪ ,‬דליפות)‬
‫● כמות הבנזין במיכל‬
‫● פנסים ומהבהבי פנייה‬
‫● המראות (לכלוך או נזקים)‬
‫● פעולת ידית המצערת‬
‫● התנעת המנוע‬
‫● מהירות נמוכה והאצה‬
‫בדיקת בלמים‬
‫זהירות‬
‫מידת החופש בידיות בלמים‬
‫הכרחי להקפיד על החופש הנכון בידית‬
‫הבלמים‪.‬‬
‫לחץ קלות על ידיות הבלמים עד‬
‫שמורגשת התנגדות‪ ,‬כדי לבדוק אם מידת‬
‫החופש תקינה‪ .‬אם אין חופש בידיות‬
‫הבלמים או שידיות הבלמים חופשיות מדי‬
‫הדבר מצביע על בעיה במערכת הבלמים‪.‬‬
‫מידת החופש בידיות בלמים‬
‫חופש‬
‫~ מ"מ‬
‫חופש‬
‫● חובה לשמור על מידת החופש של‬
‫ידיות הבלמים על‪-‬פי המפרטים‪ .‬חופש‬
‫גדול מדי עלול לגרום למרחק עצירה‬
‫ארוך‪ ,‬תקלה בפעולת הבלמים וזמן‬
‫תגובה אטי שיכול לגרום למצב מסוכן;‬
‫ואילו חופש לא מספיק יכול לגרום‬
‫למרחק עצירה קצר ונזק למערכת‬
‫הבלם (רפידות‪ ,‬וכד')‬
‫●‬
‫בדיקת נוזל בלמים של בלם קדמי‪/‬‬
‫אחורי‬
‫דבר זה נבדק לאחר הצבת הקטנוע על‬
‫הרגלית הראשית שלו על משטח אופקי‪.‬‬
‫ודא שהכידון במצב אופקי‪ .‬בדוק וראה אם‬
‫הנוזל הינו מתחת למפלס התחתון‪.‬‬
‫אם מפלס נוזל הבלמים נמוך במידה‬
‫משמעותית ייתכן שקיימת דליפה במערכת‬
‫הבלמים‪ .‬בדוק את צינור הבלמים הגמיש‬
‫לדליפות‪.‬‬
‫מפלס תחתון‬
‫‪15‬‬
‫זהירות‬
‫● אם מפלס נוזל הבלמים נמוך באופן‬
‫משמעותי מתחת לגבול התחתון‪ ,‬כושר‬
‫הבלימה יכול לרדת ולגרום לתאונה‪.‬‬
‫במקרה כנ"ל‪ ,‬בדוק לא רק את נוזל‬
‫הבלמים אלא גם את מצב השחיקה‬
‫של רפידות הבלמים של הבלם‬
‫הקדמי‪/‬האחורי‪.‬‬
‫● אם צינור הבלמים הגמיש נחשף לחום‪,‬‬
‫התיישן‪ ,‬או נקרע על‪-‬ידי שפשוף עם‬
‫צמיג‪ ,‬יתכן שהבלם לא יפעל ועקב כך‬
‫תיגרם תאונת התנגשות שתגרום‬
‫לפציעה חמורה או מוות‪ .‬לכן‪ ,‬הכרחי‬
‫לבצע ביקורות על בסיס סדיר‪.‬‬
‫●‬
‫סדקים‪/‬נזק‬
‫ביקורת צמיגים‬
‫בדיקת לחצי אוויר‬
‫בדוק אם לחצי האוויר בצמיגים מתאימים‬
‫על‪-‬ידי בחינת צורת המגע של הצמיג על‬
‫פני הקרקע‪.‬‬
‫אם אתה מבחין בחריגות כלשהן בצורת‬
‫הצמיג ביחס לשטח הנמצא במגע עם‬
‫הקרקע‪ ,‬השתמש במד לחץ לצמיגים כדי‬
‫לבדוק את לחצי הצמיגים ולכוונן אותם‬
‫לרמה המתאימה‪.‬‬
‫לחץ ניפוח‬
‫הצמיג (‬
‫)‬
‫רוכב‬
‫בלבד‬
‫רוכב‬
‫ונוסע‬
‫קדמי‬
‫אחורי‬
‫קדמי‬
‫אחורי‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪11‬‬
‫‪16‬‬
‫בדוק את המדרך ואת דפנות הצמיג לאיתור‬
‫סדקים ונזקים‪.‬‬
‫סדקים‬
‫נזק‬
‫שחיקה חריגה‬
‫בדוק אם קימת שחיקה חריגה במדרך או‬
‫בדפנות הצמיג (סדק‪ ,‬שחיקה וכד')‬
‫שחיקה‬
‫חריגה‬
‫‪16‬‬
‫גופים זרים‬
‫בדוק את המדרך ("סוליה") של הצמיג ואת‬
‫הדפנות שלו למסמרים‪ ,‬שברי אבנים‪ ,‬וכד'‪,‬‬
‫אשר יתכן שנתפסו בצמיג‪.‬‬
‫גוף זר‬
‫מסמר‬
‫עומק המדרך‬
‫● בדוק את מחוון השחיקה (סימון גבול‬
‫השחיקה) וראה אם עובי המדרך‬
‫שנשאר מספיק או לא‪.‬‬
‫● אם מחווני השחיקה נראים‪ ,‬החלף את‬
‫הצמיג בצמיג חדש‪.‬‬
‫מחוון שחיקה‬
‫(סימון גבול‬
‫השחיקה)‬
‫זהירות‬
‫● אם לחץ האוויר לא מספיק או אם יש‬
‫סדקים‪ ,‬נזקים או שחיקה חריגה‪ ,‬אלה‬
‫עלולים לגרום לרעידת הכידון או לנקר‬
‫בצמיג‪.‬‬
‫● לחץ אוויר לא מספיק יכול לגרום‬
‫לקושי בהיגוי ובשליטה בקטנוע‪,‬‬
‫לצריכת דלק גבוהה ולשחיקה מוגברת‬
‫בצדדים החיצוניים של המדרך; לחץ‬
‫יתר יגרום להיגוי קל יותר ולצריכת‬
‫דלק נמוכה יותר‪ .‬אבל יכול לגרום גם‬
‫לשחיקה מופרזת באזור מרכז‬
‫המדרך‪.‬‬
‫● קטנוע זה מצויד בצמיגים ללא אבובים‬
‫‪ .‬אם יש לך צמיג נקור‬
‫התקשר אל מוסך שירות מורשה‬
‫לביצוע ביקורת‪.‬‬
‫בדיקת דלק‬
‫בדיקה‬
‫בדוק אם כמות הבנזין מספיקה כדי להגיע‬
‫אל היעד שלך‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫● הבא את המתג הראשי למצב‬
‫● אם מחוג מד הדלק מצביע על סימון‬
‫(הקטע האדום)‪ ,‬מלא את מיכל הדלק‬
‫בבנזין בהקדם האפשרי‪.‬‬
‫מד דלק‬
‫אזור‪-‬‬
‫מחוון שחיקה‬
‫(סימון מיקום‬
‫מחוון השחיקה)‬
‫‪17‬‬
‫תדלוק‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫לחץ על כפתור המתג הראשי ולאחר‬
‫זיהוי המפתח החכם‪ ,‬סובב את הכפתור‬
‫לשמאל‪ ,‬ודלת מכסה מיכל הדלק‬
‫תיפתח‪.‬‬
‫סובב את מכסה מיכל הדלק לשמאל‪,‬‬
‫והמכסה ייפתח‪.‬‬
‫מלא במיכל בנזין עד שהבנזין מגיע‬
‫לתחתית לוחית המפלס‪.‬‬
‫לסגירה‪ ,‬סובב את מכסה מיכל הדלק‬
‫לימין עד הסוף ולאחר מכן סגור את‬
‫דלת מכסה המיכל‪.‬‬
‫כניסת הדלק‬
‫זהירות‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫מכסה מיכל הדלק‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫דלק מומלץ‪:‬‬
‫בנזין נטול עופרת ‪ 52‬אוקטן ומעלה‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫●‬
‫בנזין הינו דליק ביותר ובתנאים‬
‫מסוימים הינו נפיץ‪ .‬תדלק באזור‬
‫מאוורר היטב‪ .‬הקפד לדומם את‬
‫המנוע ולהתרחק מאש בעת התדלוק‪.‬‬
‫אל תמלא בנזין מעל לוחית המפלס‪.‬‬
‫אם כמות הבנזין במיכל גדולה מדי‪,‬‬
‫בנזין עלול לדלוף החוצה בעת החזרת‬
‫מכסה המיכל למקומו‪.‬‬
‫אל תמלא בנזין מדרגה נמוכה מן‬
‫המומלץ‪.‬‬
‫שימוש בבנזין כזה יכול לגרום נזק‬
‫(עיוות‪ ,‬בלאי וכד') לתא השריפה‬
‫ולחלקים במערכת הדלק‪.‬‬
‫זכור שבמקרה של מילוי מים או שמן‬
‫במיכל הדלק‪ ,‬לא יהיה ניתן להתניע‬
‫את המנוע‪.‬‬
‫אל תסגור את מכסה מיכל הדלק‬
‫בכוח רב מדי‪ .‬הדבר יכול לגרום נזק‬
‫למכסה ולאטם הגומי ועקב כך‬
‫לדליפת דלק ועלול לגרום לשריפה‬
‫במקרה של קצר חשמלי או במקרה‬
‫של התהפכות הקטנוע‪.‬‬
‫בצע מילוי דלק בתחנת דלק ואל‬
‫תשתמש בדלק שאוחסן למשך זמן‬
‫ארוך כגון במיכל דלק בעל קיבול גדול‪.‬‬
‫אם תשתמש בדלק שאוחסן זמן‬
‫ממושך‪ ,‬דלק זה עלול לגרום לסתימת‬
‫מזרקי דלק‪ ,‬ולהתפתחות קורוזיה‬
‫במיכל הדלק שבסופו של דבר יגרמו‬
‫לקשיי התנעה של הקטנוע‪.‬‬
‫בדיקת שמן מנוע‬
‫● הצב את הקטנוע על הרגלית הראשית‬
‫על קרקע מפולסת‪ ,‬ובדוק את כמות‬
‫השמן ואם יש זיהום בשמן‪.‬‬
‫בדוק את מפלס השמן במנוע‬
‫● בדוק את מפלס השמן במנוע כל יום‪,‬‬
‫לפני הרכיבה על הקטנוע‪.‬‬
‫● מפלס השמן צריך להיות בין הסימונים‬
‫של המפלס העליון ושל המפלס‬
‫התחתון שעל זגוגית אשנב הביקורת‪.‬‬
‫● אם מפלס השמן קרוב לסימון התחתון‪,‬‬
‫הוסף שמן עד קרבת הסימון העליון‪.‬‬
‫מפלס השמן צריך להיות בין הסימונים‬
‫של המפלס העליון ושל המפלס‬
‫התחתון שעל זגוגית אשנב הביקורת‪.‬‬
‫כמות שמן כוללת (מלא)‬
‫ליטר‬
‫כמות שמן בעת החלפת שמן‬
‫ליטר‬
‫עליון‬
‫תחתון‬
‫בדיקת פנסים ומהבהבי פנייה‬
‫פנס ראשי‪ ,‬פנס אחורי‬
‫התנע את המנוע והפעל את המתגים‬
‫והלחצנים לבדיקת תקינות האורות‪ ,‬וכמו כן‬
‫בדוק אם עדשות הפנסים מלוכלכות או‬
‫שנגרמו להן נזקים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫נורת הפנס הראשי פולטת חום רב כאשר‬
‫היא מאירה‪ .‬אם תיגע בנורה ביד חשופה‪,‬‬
‫אתה עלול להיכוות והנורה יכולה להישרף‪.‬‬
‫בעת החלפת נורת פנס ראשי‪ ,‬נורת אור‬
‫בלימה‪ ,‬ונורת מהבהב פנייה‪ ,‬השתמש רק‬
‫בנורה בעלת ההספק הנקוב‪ .‬שימוש‬
‫בנורה שהערך שלה עולה על הערך‬
‫הנקוב יכול לגרום פריקה גדולה מדי של‬
‫המצבר ולשריפת חוטי חשמל‪ .‬הדבר עלול‬
‫לגרום לשריפה‪.‬‬
‫אם בעת רכיבה בלילה הפנס הראשי יכבה‬
‫עקב שריפת הנורה‪ ,‬הדבר עלול לגרום‬
‫לתאונה‪ .‬בדוק את המצב על בסיס יומי‪.‬‬
‫אם הפנס האחורי כבוי בעת רכיבה בלילה‪,‬‬
‫הדבר עלול לגרום לתאונה מאחר שנהגים‬
‫אחרים לא יוכלו להבחין בקטנוע‪ .‬בדוק את‬
‫המצב על בסיס יומי‪.‬‬
‫בדיקת מהבהבי הפנייה‬
‫‪.‬‬
‫סובב את המתג הראשי למצב‬
‫הפעל את מתג מהבהבי הפנייה‪ ,‬ובדוק‬
‫שכל מהבהבי הפנייה קדמיים‪-‬אחוריים‪-‬‬
‫שמאליים‪-‬ימניים פועלים באופן תקין‪ ,‬ושבו‪-‬‬
‫זמנית נשמע רעש הפעולה של מערכת‬
‫מהבהבי הפנייה‪ ,‬ובנוסף בדוק אם עדשות החלפת נורות של פנס ראשי‬
‫פנסי מהבהבי הפנייה מלוכלכות או שנגרמו‬
‫להן נזקים (סדקים)‪.‬‬
‫בדיקת נורת אור הבלימה‬
‫‪.‬‬
‫סובב את המתג הראשי למצב‬
‫בדוק שפעולת נורת אור הבלימה תקינה‬
‫על‪-‬ידי הפעלת הבלם הקדמי והבלם‬
‫האחורי‪ ,‬ובדוק גם אם נגרם נזק או לכלוך‬
‫לעדשה של הפנס‬
‫אופן החלפת נורות‬
‫● הקפד לסובב את המתג הראשי למצב‬
‫לפני החלפת נורה‪.‬‬
‫)‬
‫(‬
‫● השתמש אך ורק בנורה בעלת הערך‬
‫(הספק) הנקוב‪.‬‬
‫● לאחר החלפת נורה בנורה חדשה‪ ,‬ודא‬
‫פעולה תקינה‪.‬‬
‫שחרר את בורגי "אלן" והסר את מגן‬
‫הרוח‪.‬‬
‫בורגי הפח והסר את‬
‫פתח את‬
‫המכסה הקדמי‬
‫פתח את בורגי הפח ואת הברגים‬
‫והסר את המכסה הקדמי התחתון‬
‫• בורגי "אלן"‬
‫• ברגים עם דסקיות מובנות‬
‫• בורגי פח‬
‫זהירות‬
‫● יש להיזהר שלא לגעת ולא להשאיר‬
‫טביעות אצבעות על נורת הפנס‬
‫הראשי‪ .‬אי הקפדה על כך יכולה לגרום‬
‫לקלקול בטרם עת של נורת הפנס‬
‫הראשי עקב ריכוז של חום‪.‬‬
‫● הקפד ללבוש כפפות נקיות בעת‬
‫החלפת נורה‪ .‬אם נגעת בנורה בידיים‬
‫חשופות‪ ,‬נקה את הנורה בבד ספוג‬
‫באלכוהול כדי למנוע נזק וכשל מוקדם‬
‫של הנורה‪.‬‬
‫שחור ‪ :‬מכלל קדמי‬
‫אדום ‪ :‬מכלל אחורי‬
‫‪12‬‬
‫משוך את שקע הפנס הראשי והסר אותו‪.‬‬
‫הסר את המכסה האחורי‪.‬‬
‫שחרר את תיל הפלדה‪ ,‬ופרק את‬
‫נורת הפנס הראשי‪.‬‬
‫החלף את הנורה בנורה חדשה‪.‬‬
‫נורת פנס ראשי‬
‫נורה‬
‫זווית אלומת האור של הפנס הראשי‬
‫● כוונן את זווית אלומת האור של הפנס‬
‫הראשי על‪-‬ידי סיבוב בורג הכוונון של‬
‫הפנס הראשי‪.‬‬
‫בצע את הכוונון מעלה‪/‬מטה על‪-‬ידי‬
‫סיבוב הבורג‪.‬‬
‫‪H4 ,55W/ 60‬‬
‫מכסה הפנס הקדמי‬
‫זהירות‬
‫● זווית אלומת אור שכווננה באופן לא‬
‫נכון יכולה לסנוור את עיני הנהגים‬
‫המתקרבים ממול ולהקשות עליהם‬
‫לראות את הדרך שלפניהם‪.‬‬
‫●‬
‫החלפת פנס סימון )‪(LED‬‬
‫פתח את הברגים והסר את מכסה‬
‫האבק של פנס הסימון‪.‬‬
‫פתח את הברגים והסר את פנס הסימון‪.‬‬
‫הסר את המחבר של פנס הסימון ואת‬
‫‪.‬‬
‫פנס הסימון‬
‫בפנס‬
‫החלף את פנס הסימון‬
‫סימון חדש‪.‬‬
‫הרכב בסדר הפוך לסדר הפירוק‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫מכלל תאורה אחורי (מסוג נורות‬
‫)‬
‫זהירות‬
‫החלפת מכלל תאורה אחורי‬
‫פנס סימון‬
‫מסגרת‬
‫הסר את תא המטען‪.‬‬
‫הסר את המכסה המרכזי‪.‬‬
‫הסר את מכלל התאורה האחורי‪.‬‬
‫החלף את מכלל התאורה האחורי‬
‫במכלל חדש‪.‬‬
‫הרכב בסדר הפוך לסדר הפירוק‪.‬‬
‫מכלל תאורה אחורי‬
‫)‬
‫(מסוג נורות‬
‫‪26 LED‬‬
‫● בעת הפירוק יש להיזהר שלא ייגרם‬
‫נזק לעדשת הפנס האחורי‪.‬‬
‫● בעת התקנת עדשת פנס אחורי‪,‬‬
‫הקפד להתקין את אטם העדשה‬
‫באופן נכון‪.‬‬
‫החלפת נורת מהבהב פנייה‬
‫ביקורת נוזל הקירור‬
‫נורת מהבהב פנייה קדמי‬
‫נורת מהבהב פנייה קדמי‬
‫הכנס את ידך מתחת למכסה הקדמי‪.‬‬
‫לחץ את הנורה וסובב אותה נגד כיוון‬
‫השעון והסר אותה‪.‬‬
‫החלף את הנורה בנורה חדשה‪ ,‬והרכב‬
‫בסדר הפוך לסדר הפירוק‪.‬‬
‫עדשת מהבהב פנייה‬
‫נורת מהבהב פנייה אחורי‬
‫נורה‬
‫בדיקת מראות‬
‫נורה‬
‫ודא שהעצמים מאחור נראים היטב‬
‫במראות כאשר אתה יושב על מושב‬
‫הרוכב‪ ,‬וכמו כן בדוק את המראות לנזק או‬
‫לכלוך‪.‬‬
‫ביקורת דליפות דלק‬
‫נורת מהבהב פנייה אחורי‬
‫בורגי הפח והסר את‬
‫שחרר את‬
‫עדשת מהבהב הפנייה האחורי‪.‬‬
‫לחץ את הנורה וסובב אותה נגד כיוון‬
‫השעון והסר אותה‪.‬‬
‫החלף את הנורה בנורה חדשה‪ ,‬והרכב‬
‫בסדר הפוך לסדר הפירוק‪.‬‬
‫בדוק שאין דליפת בנזין ממיכל הדלק‪,‬‬
‫ומהצינורות הגמישים‪.‬‬
‫ביקורת לוחית הרישוי ללכלוך או‬
‫נזק‬
‫בדוק האם לוחית הרישוי מלוכלכת או שיש‬
‫בה נזק‪.‬‬
‫לבדיקת התקנה תקינה של לוחית הרישוי‪,‬‬
‫גע בלוחית בידך ובדוק‪.‬‬
‫הצב את הקטנוע באופן יציב על‬
‫הרגלית הראשית‪.‬‬
‫פתח את מכסה התא הפנימי הימני‪,‬‬
‫ובדוק אם מפלס נוזל הקירור נמצא‬
‫בתחום המפרט (בין סימון המפלס‬
‫העליון לבין סימון המפלס התחתון)‪.‬‬
‫אם מפלס נוזל הקירור הוא מתחת‬
‫לסימון המפלס התחתון‪ ,‬הוסף נוזל עד‬
‫למפלס הנכון‪.‬‬
‫מכסה מיכל‬
‫נוזל הקירור‬
‫פתח המיכל‬
‫אשנב בדיקה‬
‫מיכל הרזרבה‬
‫קיבול נוזל הקירור‬
‫‪ 1.5‬ליטר‬
‫אזהרה‬
‫● אם מפלס נוזל הקירור הוא מתחת‬
‫למפלס התקין‪ ,‬בדוק אם קיימת דליפה‬
‫של נוזל קירור (מהמנוע‪ ,‬מהמקרן‪,‬‬
‫מצינור גמיש וכד')‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫מועדי התחזוקה‬
‫להלן טבלת הטיפולים התקופתיים שיש לבצע במוסך מורשה‪.‬‬
‫תדירות‬
‫הביקורות‬
‫קריאת מד המרחק (ק"מ)‬
‫‪1,111‬‬
‫‪1,111‬‬
‫‪1,111‬‬
‫‪11,111‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫ניקוי מסנן שמן רשתית‬
‫החלפת שמן גיר‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫בדיקת כוון שסתומים‬
‫‪+‬‬
‫הפריט‬
‫החלפת שמן מנוע‬
‫ניקוי וכוון מצת (פלג)‬
‫בדיקת מסנן אוויר‬
‫ניקוי מסנן בית המצמד‬
‫החלפת רולים ומשולשים‬
‫החלפת רצועת הינע‬
‫בדיקת צלחות פולי‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫החלפה‬
‫‪+‬‬
‫בדיקת מצמד‬
‫בדיקת כמות נוזל הקירור‪,‬מצב צינורות‬
‫וחיזוק בנדים ‪ +‬תקינות פעולת המאוורר‬
‫‪11‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫החלפה‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫הערה‬
‫סמ"ק בעת‬
‫חצי סינתטי‬
‫החלפת שמן ‪ 1,111‬סמ"ק במנוע חדש‬
‫סמ"ק‬
‫יניקה‪ 1.15 :‬מ"מ‬
‫פליטה‪ 1.11 :‬מ"מ‬
‫טווח חופש‪ 1.11 :‬מ"מ‬
‫ניקוי וגירוז תעלות כל‬
‫‪+‬‬
‫החלפת מחזירי שמן כל‬
‫ש'‬
‫בתוספת‬
‫‪+‬‬
‫ק"מ‬
‫החלפה כל‬
‫ק"מ‬
‫תדירות‬
‫הביקורות‬
‫הפריט‬
‫חיזוק ברגים ובנדים כללי‬
‫קריאת מד המרחק (ק"מ)‬
‫הערה‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫בדיקת אורות כללית‬
‫בדיקת מצבר וחיזוק מגעים‬
‫בדיקת צינורות דלק‪/‬מסנן‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫בדיקת סל"ד סרק‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫חופש כבל מצערת‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫בדיקת גובה נוזל בלם‬
‫בדיקת צינורות בלם‬
‫בדיקת רפידות בלם‬
‫בדיקת החישוקים וצמיגים‬
‫בדיקת לחץ אוויר‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫בדיקת מערכת היגוי‬
‫בדיקת מתלה קדמי‬
‫בדיקת בולמים אחוריים‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫‪+‬‬
‫נתוני חיזוק ראש מנוע‪:‬‬
‫אומי מ"מ‪:‬‬
‫בורגי מ"מ‪:‬‬
‫ק"ג‬
‫ק"ג‬
‫החלפה צינורות כל שנים‬
‫סל"ד‬
‫מ"מ‬
‫החלפת הנוזל כל ‪ 1‬שנים‬
‫ק‪:‬‬
‫‪ ,‬א‪:‬‬
‫(‬
‫עם נוסע)‬
‫‪11‬‬
‫מצת‬
‫אם אלקטרודה של המצת מלוכלכת או‬
‫שהמרווח אינו תקין‪ ,‬הניצוץ שיופק לא יהיה‬
‫יעיל‪ .‬נקה וכוונן את מרווח המצת‬
‫● הסר את המכסה המרכזי‬
‫● הסר את כיפת המצת‬
‫● נקה סביב המצת‬
‫● משוך את המצת החוצה באמצעות‬
‫מפתח המצתים‬
‫מצת סטנדרטי‪CR8EH-9 :‬‬
‫● אם מותקן מצת חדש‪ ,‬הדק את המצת‬
‫סיבוב באמצעות מפתח מצתים‬
‫● אם המצת שהוסר מותקן שוב‪ ,‬הדק את‬
‫סיבוב באמצעות מפתח‬
‫המצת‬
‫מצתים‪.‬‬
‫● נקה את המצת עם מנקה מצתים‬
‫● בדוק את קצוות (אלקטרודות) המצת‬
‫לבלאי וקורוזיה‪ .‬אם הקצוות נהיים‬
‫מעוגלים‪ ,‬החלף את המצת במצת חדש‪.‬‬
‫● בדוק את מרווח המצת באמצעות מד‬
‫מרווח‪.‬‬
‫מרווח המצת‪ 0.8~0.9 :‬מ"מ‬
‫● הדק ביד עד שדסקית המצת נוגעת‬
‫בראש הצילינדר‬
‫‪11‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫בדוק את‬
‫המרווח‪,‬‬
‫לכלוך ופיח‬
‫מרווח‬
‫בדוק סדקים‬
‫מצת‬
‫ניקוי החיבורים של המצבר‬
‫●‬
‫כדי לגשת אל המצבר יש להסיר את‬
‫המושב האחורי ולפתוח את מכסה‬
‫תיבת המצבר‪.‬‬
‫אם חיבורי המצבר מזוהמים או מכוסים‬
‫בקורוזיה‪ ,‬נתק את המצבר ונקה אותם‪.‬‬
‫חיבורי מצבר מכוסים קורוזיה עם אבקה‬
‫לבנה יש לנקות במים פושרים‪.‬‬
‫במקרה של קורוזיה קשה בחיבורי‬
‫המצבר‪ ,‬פרק את כבל המצבר ונקה את‬
‫החיבור עם מברשת פלדה או נייר‬
‫זכוכית‪.‬‬
‫מכסה המצבר‬
‫בדוק נזק‬
‫בדסקית המצת‬
‫אזהרה‬
‫● שימוש במצת מתוצרת יצרן אחר או‬
‫בעל דרגת חום שונה‪ ,‬יגרום להתנעה‬
‫קשה‪ ,‬מהירות מנוע לא מספקת‬
‫והספק מופחת‪.‬‬
‫● הקפד להשתמש במצת הסטנדרטי‬
‫מסוג עם סימון (בעל‬
‫התנגדות)‪.‬‬
‫● לאחר רכיבה‪ ,‬המצת חם מאוד‪ .‬בעת‬
‫ביצוע ביקורת‪ ,‬היזהר שלא להיכוות‪.‬‬
‫מצבר‬
‫זהירות‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫לפני ניתוק הכבל מהמצבר סובב את‬
‫(מנותק)‪.‬‬
‫מתג ההצתה למצב‬
‫נתק מהמצבר תחילה את חיבור‬
‫הכבל השלילי ‪ .‬בעת החיבור‪ ,‬חבר‬
‫תחילה את חיבור הכבל החיובי ‪ .‬אם‬
‫תבצע את החיבור בסדר הפוך לסדר‬
‫הנ"ל‪ ,‬עלול להיגרם קצר ועקב כך שריפה‪.‬‬
‫ו‪ , -‬ודא‬
‫בעת הטיפול בחיבורים‬
‫שהחיבורים לא ייגעו בחלקים קרובים‬
‫אחרים‪ .‬מגע בחלקים אחרים יכול‬
‫לגרום לפריצת ניצוץ ועקב כך לתקלה‬
‫בתפקוד ציוד חשמלי‪ ,‬שריפה והלם‬
‫חשמלי (התחשמלות)‪.‬‬
‫אל תכה בחזקה במצבר‪ .‬בעת טיפול‬
‫במצבר‪ ,‬התרחק מחומרים דליקים‪.‬‬
‫אם תמיסת המצבר (אלקטרוליט)‬
‫תרטיב את החיבורים‪ ,‬הם ייפגעו‬
‫מקורוזיה מוקדם יותר‪.‬‬
‫המצבר הוא מסוג אטום‪ ,‬לכן אסור‬
‫להסיר את פקקי המילוי‪.‬‬
‫כאשר אינך משתמש בקטנוע תקופה‬
‫ממושכת‪ ,‬הוצא את המצבר מהקטנוע‬
‫כדי למנוע פריקה עצמית ופריקה‬
‫חשמלית‪ .‬לאחר טעינה מלאה של‬
‫המצבר הנח אותו במקום מאוורר‬
‫היטב‪ .‬במקרה שלא מתאים להוציא‬
‫את המצבר מהקטנוע‪ ,‬נתק את חיבור‬
‫הכבל השלילי מהמצבר‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫זהירות‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫כאשר אתה משתמש במצבר בלי‬
‫המכסה‪ ,‬עלולים להיווצר מגע וקצר בין‬
‫החיבורים (‪ )+‬ו‪ ,)-(-‬וכתוצאה מכך‬
‫עלולה להתלקח אש‪ .‬בעת טיפול‬
‫במצבר‪ ,‬התרחק מחומרים דליקים‪.‬‬
‫המצבר שלך הינו מסוג ללא תחזוקה‪,‬‬
‫כך שבדיקה או הוספה של תמיסת‬
‫מצבר (אלקטרוליט) אינן דרושות‪ .‬אם‬
‫יש משהו לא תקין‪ ,‬התקשר אל מרכז‬
‫‪.‬‬
‫שירות של‬
‫אם תנסה להתקין מצבר רכב‪ ,‬לא ניתן‬
‫יהיה להתקין אותו כיאות‪ ,‬ועקב כך‬
‫עלול להיגרם קצר חשמלי העלול‬
‫לגרום לשריפה‪.‬‬
‫אם תמיסת המצבר תיגע בעיניך או‬
‫בעורך‪ ,‬הדבר יגרום לפגיעה גופנית‬
‫חמורה‪.‬‬
‫הקפד לסלק את המצבר אך ורק‬
‫בהתאם להוראות החוק ותקנות הגנת‬
‫הסביבה‪.‬‬
‫החלפת נתיכים‬
‫סובב את המתג הראשי למצב‬
‫(מנותק) כדי לבדוק אם הנתיך פגום‪ .‬אם‬
‫הנתיך פגום‪ ,‬החלף את הנתיך בנתיך בעל‬
‫ערך זהה‪.‬‬
‫● הנתיכים מותקנים בתיבת הנתיכים ליד‬
‫המצבר‪.‬‬
‫● להחלפת נתיך‪ ,‬הסר תחילה את מכסה‬
‫הנתיכים‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬הסר את הנתיך‬
‫הפגום‪ ,‬והכנס במקומו נתיך חלופי בעל‬
‫אותו ערך‪.‬‬
‫תיבת נתיכים‬
‫מצבר‬
‫● אם הנתיך החדש נשרף מיד לאחר‬
‫התקנתו במקום הישן‪ ,‬בדוק בעיה‬
‫אחרת שקיימת במערכת החשמל‪ .‬פנה‬
‫אל מוסך שירות מורשה‪( .‬תקלה‬
‫במערכת הטעינה‪ ,‬החוטים הוסרו‪ ,‬חיבור‬
‫לא טוב של מחבר)‬
‫‪15‬‬
‫[התקנה]‬
‫[הסרה]‬
‫התקן על‪-‬ידי לחיצה‬
‫למטה‬
‫הסר על‪-‬ידי משיכה‬
‫למעלה‬
‫תקין‬
‫מנותק‬
‫ביקורת קרב (אלמנט) מסנן האוויר‬
‫הסרה‬
‫‪.‬‬
‫זהירות‬
‫●‬
‫●‬
‫נתיך‬
‫נתיך‬
‫נתיך‬
‫נתיך‬
‫נתיך‬
‫טעינה‪ ,‬מיישר‪/‬וסת‬
‫ממסר ההבהוב‪ ,‬תאורת‬
‫המכשירים‪ ,‬צופר‪ ,‬אור‬
‫ראשי נמוך‪/‬גבוה‬
‫‪ ,‬מתג אור‬
‫בלימה בלם‬
‫קדמי‪/‬אחורי‪ ,‬אור אחורי‪,‬‬
‫מד דלק‬
‫‪,‬‬
‫סליל הצתה‪,‬‬
‫חיישן חמצן‬
‫‪ ,‬ממסר משאבת‬
‫הדלק‬
‫מנוע מניפת הקירור‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫‪16‬‬
‫לפני החלפת נתיך‪ ,‬הקפד שהמתג‬
‫(מנותק)‪ .‬אם‬
‫הראשי יהיה במצב‬
‫(מחובר)‪,‬‬
‫המתג הראשי יהיה במצב‬
‫הדבר עלול לגרום לקצר ועקב כך לשרפה‪.‬‬
‫לאחר התקנת נתיך במקומו‪ ,‬בדוק אם‬
‫הנתיך הינו חופשי בתוך התושבת שלו‬
‫או לא‪ .‬אם הנתיך הינו חופשי‪-‬רופף‪,‬‬
‫הדבר עלול לגרום לתאונות לא צפויות‪.‬‬
‫אל תתקין נתיך בעל ערך גבוה יותר‬
‫מערך המפרט‪ .‬נתיך בעל ערך גבוה‬
‫יותר מערך המפרט יכול לגרום‬
‫להתחממות חוטים ולנזק‪ ,‬לכן הקפד לא‬
‫להשתמש בנתיך כזה בשום אופן‪.‬‬
‫בעת התקנת חלקים חשמליים (נורות‪,‬‬
‫מחוונים‪ ,‬וכד')‪ ,‬מאחר שהנתיכים יכולים‬
‫להיות שונים בין כלי רכב שונים‪ ,‬הדבר יכול‬
‫לגרום לשרפת הנתיך או לפריקת המצבר‪.‬‬
‫בעת רחיצת הקטנוע‪ ,‬היזהר לא לאפשר‬
‫למים לחדור לסביבת תיבת הנתיכים‪.‬‬
‫לצורך הסרת נתיך‪ ,‬אל תשתמש במברג‬
‫או בחפצים מתכתיים‪ .‬הדבר עלול לגרום‬
‫נזק לחלקים או לציוד חשמליים עקב‬
‫קצר‪ ,‬וכד'‪.‬‬
‫לאחר החלפת נתיך‪ ,‬אם הנתיך החדש‬
‫נשרף שוב‪ ,‬פירוש הדבר שקיים עומס‬
‫יתר אחר במערכת החשמל‪ .‬פנה אל‬
‫מוסך השירות המוסמך‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫שחרר את הברגים המהדקים את‬
‫מכסה בית מסנן האוויר והסר את‬
‫תפס הצינור ואת מכסה בית מסנן‬
‫האוויר‪.‬‬
‫הסר את קרב (אלמנט) מסנן האוויר‬
‫ובדוק אותו‪.‬‬
‫אם קרב מסנן האוויר מלוכלך מאוד או‬
‫ניזוק‪ ,‬החלף אותו בחדש‬
‫התקן באופן נכון את קרב (אלמנט)‬
‫מסנן האוויר ואת האטם‪ ,‬ולאחר מכן‬
‫התקן את מכסה בית מסנן האוויר‬
‫קרב (אלמנט) מסנן האוויר‬
‫מכסה מסנן האוויר‬
‫זהירות‬
‫● אם קרב מסנן האוויר לא מותקן‬
‫היטב‪ ,‬אבק וחומרי פסולת אחרים‬
‫עלולים לחדור ישירות לתוך המנוע‪.‬‬
‫כתוצאה מכך תהיה שחיקה מוגברת‬
‫של הצילינדר וכוח מנוע מופחת‪ ,‬ומשך‬
‫חיי המנוע יקטן‪.‬‬
‫● בעת רחיצת הקטנוע‪ ,‬היזהר לא‬
‫לאפשר למים לחדור לתוך מסנן‬
‫האוויר‪ .‬אם דבר זה קורה ייתכנו קשיים‬
‫בהתנעת המנוע‪.‬‬
‫● אם אי אפשר להתניע את המנוע‬
‫כאשר יורד גשם או לאחר רכיבה דרך‬
‫שלולית‪ ,‬בדוק אם מים חדרו לתוך‬
‫מסנן האוויר ונקה אותו‪.‬‬
‫ביקורת וניקוי קרב (אלמנט) המסנן‬
‫במכסה האבק בת"ה ‪CVT‬‬
‫הסרה‬
‫הברגים במכסה בית‬
‫שחרר את‬
‫הארכובה השמאלי והסר את מכסה‬
‫האבק של ת"ה‬
‫‪.‬‬
‫פרק את מכסה האבק העליון של ה‪-‬‬
‫‪ ,‬את קרב המסנן ובדוק‪.‬‬
‫אם קרב המסנן התלכלך מלכלוך‪,‬‬
‫חומרים זרים‪ ,‬נקה אותו‪.‬‬
‫הרכב בסדר הפוך לסדר הפירוק‪.‬‬
‫מכסה בית הארכובה השמאלי‬
‫שרוולי גומי של כבלי בקרה‬
‫שרוולי גומי מורכבים על הכבלים כדי להגן‬
‫על הכבלים הפנימיים‪.‬‬
‫ודא ששרוול הגומי מהודק היטב סביב‬
‫החלק המתאים של הכבל‪ .‬בעת רחיצת‬
‫הקטנוע‪ ,‬אל תפנה זרם מים באופן ישיר‬
‫אל שרוולי הגומי ואל תשפשף אותם‬
‫במברשת‪ .‬השתמש בבד נקי כדי לנקות‬
‫אזור זה‪.‬‬
‫חלק הבדיקה‬
‫גומי‬
‫חלק הבדיקה‬
‫בדוק בכל יום את מצב ההתקנה של‬
‫שרוולי הגומי‪ .‬לאחר כוונון החופש של ידית‬
‫המצערת‪ ,‬הקפד להחזיר את שרוולי הגומי‬
‫למקומם המקורי‪.‬‬
‫מכסה אבק עליון‬
‫של ת"ה‬
‫קרב (אלמנט) מסנן‬
‫במכסה האבק בת"ה‬
‫‪17‬‬
‫תקין‬
‫ביקורת רגלית צד‬
‫אום נעילה‬
‫ניקוי‬
‫● הורד את הרגלית הראשית והצב את‬
‫הקטנוע במצב אנכי על קרקע ישרה‬
‫ואופקית‪.‬‬
‫● בדוק את הקפיץ לנזק או אבדן המתח‬
‫ובדוק את מכלול רגלית הצד לתנועה‬
‫●‬
‫חופשית‪.‬‬
‫●‬
‫●‬
‫גומי‬
‫●‬
‫אזהרה‬
‫● חדירה של חומרים זרים או מים עקב‬
‫נזק בשרוולי הגומי (ניתוק‪ ,‬קריעה‪,‬‬
‫וכד') יכולה לגרום לקפיאה במזג אוויר‬
‫חורפי בתנאי קפיאה ועקב כך לפעולה‬
‫לא תקינה‪ .‬הדבר יכול לגרום למוות או‬
‫לפציעה חמורה‪.‬‬
‫● אם נמצא נזק כלשהו החלף מיד‬
‫בחלק חדש‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫●‬
‫קפיץ רגלית‬
‫הצד‬
‫הקפד לדומם את המנוע לפני רחיצת הקטנוע‪.‬‬
‫הקפד לא לאפשר למים לחדור לתוך העמם‬
‫במהלך הרחיצה‪ .‬מים שחדרו לתוך העמם‬
‫יכולים לגרום להתנעה לא תקינה או להיווצרות‬
‫חלודה‪.‬‬
‫אל תניח למים לחדור לתוך מערכת הבלמים‬
‫במהלך רחיצה‪ ,‬מאחר שהימצאות מים בתוך‬
‫מערכת הבלמים יכולה להחליש את כוח‬
‫הבלימה‪ .‬לאחר השלמת הרחיצה‪ ,‬בחר במקום‬
‫בטוח שאין בו הפרעה לתנועה‪ ,‬והתנע את‬
‫המנוע‪.‬‬
‫תוך רכיבה במהירות נמוכה הפעל את הבלמים‬
‫בלחיצה קלה‪ ,‬ובדוק את כוח הבלימה‪ .‬אם כוח‬
‫הבלימה נחלש‪ ,‬הפעל את הבלם בלחיצה קלה‬
‫תוך המשך רכיבה במהירות נמוכה כדי לייבש‬
‫את מערכת הבלמים‪.‬‬
‫בעת רחיצת הקטנוע‪ ,‬היזהר לא לאפשר למים‬
‫לחדור לתוך תא המטען‪ .‬חדירת מים לתוך תא‬
‫המטען יכולה להרטיב חפצים יקרים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● אם נקודות ריתוך או חיבורי כבלים‬
‫יחלידו עקב חדירת מים‪ ,‬יתכן שלא‬
‫יהיה ניתן להתניע את המנוע‪.‬‬
‫● בעת רחיצת הקטנוע‪ ,‬אם מים יחדרו‬
‫לתוך העמם‪ ,‬העמם יחליד בטרם עת‬
‫ויינזק‪ ,‬דבר שיכול לגרום להתנעה לא‬
‫תקינה‪.‬‬
‫● רחיצה בחומר ניקוי אלכוהולי חריף‪,‬‬
‫יכולה לגרום לעדשות פנסים ולחלקי‬
‫פלסטיק נזק ושינויים בצבע‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫רכיבה בטוחה‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫בצע ביקורת יומית‬
‫לבש את ציוד ההגנה (קסדה‪ ,‬כפפות‪ ,‬משקפי מגן‪ ,‬וכד‪).‬‬
‫ודא שרישיון הנהיגה ותעודת הביטוח ברשותך‪.‬‬
‫תכנן וקבע את מסלול הנסיעה אל היעד הדרוש‬
‫‪11‬‬
‫תנוחת הרכיבה‬
‫תנוחת הרכיבה המתאימה היא הדבר החשוב ביותר לבטיחות‬
‫הרכיבה‪.‬‬
‫הסתכל לפנים במבט רחב‪.‬‬
‫‪ .‬עיניים‪:‬‬
‫שחרר את המתח‪.‬‬
‫‪ .‬כתפיים‪:‬‬
‫שחרר את המתח וכופף את הזרועות כלפי‬
‫‪ .‬זרועות‪:‬‬
‫פנים והנח להן לפעול כקפיצים‪.‬‬
‫אחוז את ידיות הכידון כשהיד ממוקמת‬
‫‪ .‬ידיים‪:‬‬
‫במרחק של רוחב אצבע מהקצה הפנימי של‬
‫הידית‪ ,‬כדי להקל הן על הפעלת המתגים והן‬
‫על הפעלת ידית ההפעלה‪.‬‬
‫‪ .‬פרק כף היד‪ :‬שמור על תנוחת פרקי כף היד להפעלה‬
‫חופשית בלי להפעיל כוח רב מדי על‬
‫הכתפיים והזרועות‪.‬‬
‫לחץ את הברכיים קלות אל מיכל הדלק‪.‬‬
‫‪ .‬ברכיים‪:‬‬
‫כפות הרגליים‪ :‬מקם את כפות הרגליים כך שיפנו לפנים ויהיו‬
‫מקבילות‪ ,‬כשמשענות הרגליים תומכות‬
‫במרכז כפות הרגליים‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫תנוחת הישיבה של הנוסע‬
‫ידיים‪ :‬החזק את ידיות האחיזה האחוריות‪.‬‬
‫כפות הרגליים וברכיים‪ :‬הנח את כפות הרגליים על משענות‬
‫הרגליים של המושב האחורי והצמד את הברכיים קרוב אל הגוף‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫אזהרה‬
‫● אם הנוסע לא מחזיק את ידיות האחיזה האחוריות או אינו‬
‫מניח את כפות רגליו על משענות הרגליים‪ ,‬הדבר עלול לגרום‬
‫לפציעה חמורה או למוות במקרה של נפילה מהקטנוע עקב‬
‫זינוק פתאומי‪ ,‬עצירה או פנייה‪.‬‬
‫● אל תפעיל את המצערת בעת הפעלת הרגלית הראשית‪ .‬אם‬
‫הנוסע יושב על הקטנוע והגלגל האחורי יגע בקרקע‪ ,‬הדבר‬
‫יכול לגרום לפציעה חמורה או למוות עקב זינוק פתאומי של‬
‫הקטנוע‪.‬‬
‫זהירות בעת הרכיבה‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫שמור על מרחק רכיבה בטוח‪.‬‬
‫רכב בשיטת "רכיבה מונעת"‪.‬‬
‫אל תחסום את התנועה‪.‬‬
‫אל תרכב בשבילים להולכי רגל או על מדרכות‪.‬‬
‫בעת עקיפה הקפד לעקוף בצד שמאל‪.‬‬
‫ודא שתוכל להפעיל את הבלמים בכל עת‪.‬‬
‫כאשר הקטנוע עומד גם לזמן קצר הקפד להפעיל את הבלם‪.‬‬
‫אל תרכב למרחקים ארוכים יותר מדי ודאג להפסקות מנוחה‬
‫מספיקות‪.‬‬
‫● במידה שמתגלה תקלה כלשהי‪ ,‬הפסק את הרכיבה והתקשר‬
‫אל מרכז שירות לצורך בדיקת הקטנוע‪.‬‬
‫● לאחר התהפכות‪ ,‬התנע את המנוע מחדש רק לאחר עד‬
‫דקות‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫תרשים חיווט‬
‫‪11‬‬
‫הערות ‪..................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪......................................................................................................................................................................................................‬‬
‫הערות ‪..................................................................................................................................................................................... :‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ספר הרוכב‬
‫‪S3‬‬
‫משרד ראשי‪ :‬מבצע קדש ‪ ,64‬בני ברק‪ ,51200 ,‬טל'‪*6757 :‬‬
‫‪www.daelim-motor.co.il‬‬