‫קבוצת עופר אבניר רוצה להודות לך‬ ‫על שרכשת קטנוע "קימקו" ‪ DOWNTOWN 125i‬זה ומברכת אותך בהצטרפותך למשפחת רוכבי קטנועי "קימקו"‪.‬‬ ‫נא קרא חוברת זו בעיון רב לפני שתנהג בקטנוע כדי שתוכל להכיר היטב את צורת ההפעלה הנכונה של בקרות הקטנוע‬ ‫שלך‪ ,‬של מאפייניו‪ ,‬של קיבולותיו ושל מגבלותיו‪.‬‬ ‫כדי שתוכל להשתמש בקטנוע שלך שנים רבות וללא תקלות‪ ,‬עליך לטפל בו כהלכה ולבצע את הטיפולים המפורטים‬ ‫בחוברת זו במועדם‪.‬‬ ‫אנו ממליצים להשתמש בחלקי חילוף ובאביזרים מקוריים של חברת "קימקו"‪ .‬הם תוכננו במיוחד לקטנוע שלך ויוצרו כדי‬ ‫לעמוד בתקנים המחמירים של חברת "קימקו"‪.‬‬ ‫אחסן תמיד את חוברת הנהג הזאת בקטנוע שלך כדי שתוכל לעיין בה בעת הצורך‪ .‬חוברת זו היא חלק בלתי נפרד‬ ‫מהקטנוע ויש להשאירה בקטנוע גם לאחר מכירתו‪.‬‬ ‫‪DOWNTOWN 125i‬‬ ‫אזהרה בנוגע למצבר ולמערכת הזרקת דלק אלקטרונית )‪(EFI‬‬ ‫כדי למנוע נזק למערכת הזרקת הדלק האלקטרונית של הקטנוע‪,‬‬ ‫אין להסיר את כבלי המצבר או להתקינם כאשר מתג ההצתה פתוח )מצב ‪.(ON‬‬ ‫‪2‬‬ ‫קרא חוברת זו בעיון‪.‬‬ ‫חוברת זו מכילה מידע חשוב בנושא בטיחות‪ ,‬הפעלה ותחזוקת הקטנוע‬ ‫"קימקו" ‪ Downtown 125i‬שלך‪ .‬כל אדם המשתמש בקטנוע זה צריך‬ ‫לקרוא בעיון ולהבין את תוכנה של חוברת זו לפני התחלת השימוש‬ ‫בקטנוע‪ .‬למען בטיחותך‪ ,‬הבן את כל האזהרות המופיעות בחוברת זו ואת‬ ‫הכתוב על המדבקות שעל הקטנוע שלך ופעל על פיהן‪ .‬חוברת זו היא חלק‬ ‫בלתי נפרד מהקטנוע; יש לשמור אותה בקטנוע בכל עת‪.‬‬ ‫ייעוד השימוש‪ :‬קטנוע זה מיועד לשימוש על כביש בלבד‪.‬‬ ‫ליד מידע חשוב במיוחד המופיע בחוברת זו יופיעו הסמלים וההערות‬ ‫שלהלן‪:‬‬ ‫סמל אזהרה‬ ‫המורכב ממשולש ובתוכו סימן קריאה‪ :‬שים לב! היזהר! בטיחותך בסכנה‪.‬‬ ‫אם לא תפעל בהתאם להוראות המופיעות ליד סמל האזהרה‪ ,‬הדבר עלול‬ ‫לגרום לפגיעה גופנית קשה או למוות לנהג האופנוע‪ ,‬לנוסע‪ ,‬לצופה מהצד‬ ‫או לאדם הבודק את האופנוע או מתקן אותו‪.‬‬ ‫סמל הזהירות‬ ‫מציין שעליך לנקוט אמצעי זהירות מיוחדים כדי למנוע גרימת נזק לקטנוע‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬סמל ההערה‬ ‫מציין מידע חשוב אודות נוהל מסוים או הבהרה בנוגע לפעולה מסוימת‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫תיעוד מספרי זיהוי‬ ‫‪ .1‬מספר זיהוי רכב )‪) (VIN‬מדינות שאינן באיחוד האירופי(‬ ‫‪ .2‬מספר מנוע )‪(ESN‬‬ ‫‪ .3‬מספר שלדה )‪) (VIN‬מדינות האיחוד האירופי‪ ,‬בתוך התא שמתחת למושב(‪.‬‬ ‫רשום את מספר זיהוי הרכב )‪ ,(1‬מספר המנוע )‪ (2‬ומספר השלדה )‪ (3‬בתיבות שבעמוד זה כדי שתוכל להיעזר בהם‬ ‫בעתיד )לדוגמה בעת הזמנת חלקי חילוף מסוכן "קימקו" או במקרה שבו הקטנוע נגנב(‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪DOWNTOWN 125 i‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪5‬‬ 6 ‫תוכן עניינים‬ ‫פרק ‪1‬‬ ‫פרק ‪2‬‬ ‫פרק ‪3‬‬ ‫פרק ‪4‬‬ ‫פרק ‪5‬‬ ‫פרק ‪6‬‬ ‫הערות בטיחות ומיקום החלקים ‪9 ........................................................‬‬ ‫בקרות ומאפיינים ‪23 .........................................................................‬‬ ‫הפעלה ‪37 ......................................................................................‬‬ ‫תחזוקה ‪43 .....................................................................................‬‬ ‫בקרת גזי פליטה ‪71 .........................................................................‬‬ ‫מפרטים ‪75 .....................................................................................‬‬ ‫‪7‬‬ 8 ‫הערות בטיחות ומיקום החלקים ‪1‬‬ ‫‪DOWNTOWN 125 i‬‬ ‫פרק ‪1‬‬ ‫הערות בטיחות‬ ‫ומיקום החלקים‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 1‬הערות בטיחות ומיקום החלקים‬ ‫‪10‬‬ ‫הערות בטיחות ומיקום החלקים ‪1‬‬ ‫בטיחות הקטנוע‬ ‫מידע בטיחותי חשוב‬ ‫הקטנוע שלך יכול לספק לך שנים רבות של הנאה ושל שימוש אם תיקח‬ ‫אחריות על בטיחותך ואם תבין את הסכנות שבהן אתה עלול להיתקל‬ ‫בעת הנסיעה בכביש‪ .‬תוכל לבצע פעולות רבות כדי להגן על עצמך בעת‬ ‫הנסיעה‪ .‬תוכל למצוא המלצות שימושיות רבות בחוברת זו‪ .‬להלן כמה‬ ‫עצות בטיחות חשובות מאוד‪:‬‬ ‫חבוש קסדה‬ ‫ציוד הבטיחות של הקטנוע מתחיל בקסדה איכותית‪ .‬הפגיעות הקשות‬ ‫ביותר הן פגיעות ראש‪ .‬חבוש תמיד קסדה מאושרת‪ .‬עליך להרכיב גם‬ ‫משקפי מגן מתאימים‪.‬‬ ‫הבלט את עצמך‬ ‫לבש בגדים בעלי מחזירי אור‪ ,‬נהג בצורה שתאפשר לנהגים אחרים‬ ‫לראות אותך‪ ,‬אותת לפני ביצוע פנייה ולפני מעבר בין נתיבים והשתמש‬ ‫בצופר כדי שאחרים יוכלו להבחין בך‪.‬‬ ‫דע מהן מגבלותיך‬ ‫נהג בכל עת במסגרת המגבלות של כישוריך‪ .‬הכרת המגבלות האלו‬ ‫ונהיגה במסגרתן יסייעו לך להימנע מתאונות‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ 1‬הערות בטיחות ומיקום החלקים‬ ‫טפל בקטנוע שלך‬ ‫חשוב לבדוק את הקטנוע לפני כל נסיעה ולבצע את כל הטיפולים‬ ‫המומלצים כדי לשמור על בטיחות הנסיעה‪ .‬אין להעמיס את הקטנוע‬ ‫מעבר למגבלות העומס המותרות‪ .‬יש להשתמש רק באביזרים שאושרו‬ ‫לקטנוע זה על ידי חברת "קימקו"‪.‬‬ ‫בדוק את הקטנוע שלך לפני התחלת הנסיעה‪.‬‬ ‫אל תשכח לבצע בדיקה בטיחותית כוללת כדי לשמור על בטיחותך ועל‬ ‫בטיחותו של הנוסע לפני כל נסיעה‪.‬‬ ‫היזהר במיוחד בעת נהיגה במזג אוויר גרוע‬ ‫נהיגה בתנאי מזג אוויר גרועים‪ ,‬במיוחד בימים גשומים‪ ,‬דורשת תשומת‬ ‫לב מיוחדת‪ .‬מרחק הבלימה מוכפל בעת נסיעה על כביש רטוב‪ .‬התרחק‬ ‫מסימונים צבועים על פני שטח הכביש‪ ,‬ממכסים על פתחים בכביש‬ ‫ומאזורים המכוסים שמן כיוון שאזורים אלו חלקלקים במיוחד‪ .‬היזהר‬ ‫במיוחד בעת נסיעה על מעבר מסילות ברזל‪ ,‬על משטחי מתכת ועל‬ ‫גשרים‪ .‬אם יש לך ספק לגבי תנאי הדרך‪ ,‬האט את מהירותך‪.‬‬ ‫שינויים‬ ‫ביצוע שינויים בקטנוע או הסרת ציוד מקורי עלולים להפוך את הקטנוע‬ ‫לבלתי בטוח או לבלתי חוקי לנהיגה‪ .‬ציית לכל תקנות החוק התקפות‬ ‫במדינתך‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫הערות בטיחות ומיקום החלקים ‪1‬‬ ‫לבוש מגן‬ ‫למען בטיחותך‪ ,‬אנו ממליצים מאוד להשתמש תמיד בקסדה מאושרת‪ ,‬מגן‬ ‫עיניים‪ ,‬נעלי הגנה )מגפיים(‪ ,‬כפפות‪ ,‬מכנסיים ארוכים וחולצה בעלת‬ ‫שרוולים ארוכים או מעיל בעת הרכיבה על הקטנוע שלך‪.‬‬ ‫קסדות והגנה‬ ‫הקסדה שלך היא האביזר החשוב ביותר כיוון שהיא מספקת את ההגנה‬ ‫הטובה ביותר מפני פגיעות ראש‪ .‬הקסדה שלך צריכה להתאים לראשך‬ ‫בצורה נוחה ובטוחה‪ .‬השתמש תמיד במשקף הקסדה או במשקפיים כדי‬ ‫להגן על עיניך וכדי לשפר את שדה ראייתך‪.‬‬ ‫ציוד רכיבה נוסף‬ ‫נוסף על הקסדה ומגן העיניים‪ ,‬אנו ממליצים להשתמש גם ב‪:‬‬ ‫מגפי הגנה בעלי סוליות המונעות החלקה כדי להגן על רגליך ועל‬ ‫קרסוליך‪.‬‬ ‫כפפות עור כדי לשמור על חום כפות ידיך וכדי למנוע פציעות‪ ,‬חתכים‪,‬‬ ‫כוויות וחבלות‪.‬‬ ‫חליפת הגנה לרוכב על קטנוע או אופנוע או מעיל לשיפור הנוחות וההגנה‪.‬‬ ‫ביגוד בצבע בהיר ומחזיר אור עשוי לסייע לאחרים להבחין בך‪ .‬הימנע‬ ‫מלבישת בגדים שעלולים להיתפס בחלקי הקטנוע שלך‪.‬‬ ‫‪ .1‬לבש כפפות‬ ‫‪ .2‬הבגדים צריכים להיות צמודים לגופך )לא צמודים מדי ולא רופפים‬ ‫מדי(‬ ‫‪ .3‬חבוש תמיד קסדה‪ .‬עליך להרכיב גם משקפי מגן‪.‬‬ ‫‪ .4‬לבש בגדים בצבע בהיר או מחזירי אור‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪ 1‬הערות בטיחות ומיקום החלקים‬ ‫‪ .5‬הנעליים צריכות להיות במידה המתאימה‪ ,‬בעלות עקב נמוך ועליהן‬ ‫להגן על הקרסול‪.‬‬ ‫אי‪-‬חבישת קסדה מגדילה את הסיכוי לפציעה קשה או למוות במקרה‬ ‫של תאונה‪.‬‬ ‫עליך ועל הנוסע איתך לחבוש תמיד קסדה מאושרת מתאימה‪ .‬בעת‬ ‫הנסיעה עליך לחבוש גם משקפי מגן וללבוש ביגוד מגן אחר‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫הערות בטיחות ומיקום החלקים ‪1‬‬ ‫אביזרים ושינויים‬ ‫לרשות רוכבי קטנועי "קימקו" עומד מגוון נרחב של אביזרים‪ .‬חברת‬ ‫"קימקו" לא יכולה לפקח באופן ישיר על איכותם או על התאמתם של‬ ‫אביזרים שונים שבאפשרותך לרכוש‪ .‬התקנת אביזרים שאינם מתאימים‬ ‫לקטנוע שלך עלולה לפגוע בבטיחות הנסיעה‪ .‬חברת "קימקו" לא יכולה‬ ‫לבדוק כל אביזר הקיים בשוק או שילוב של כל האביזרים הקיימים בשוק;‬ ‫מכל מקום‪ ,‬נציג החברה יכול לסייע לך בבחירת אביזרים איכותיים‬ ‫ובהתקנתם כהלכה‪.‬‬ ‫היזהר במיוחד בעת בחירה באביזרים לקטנוע שלך ובעת התקנתם‪.‬‬ ‫אין לבצע שינויים!‬ ‫אנו מאוד ממליצים לך לא להסיר ציוד מקורי או לשנות את הקטנוע שלך‬ ‫באופן שישנה את מבנהו או את פעולתו‪.‬‬ ‫שימוש באביזרים לא מתאימים או ביצוע שינויים עשויים לפגוע‬ ‫בבטיחות הקטנוע שלך והם עלולים לגרום לתאונה‪.‬‬ ‫לעולם אל תבצע שינויים בקטנוע זה על ידי התקנת אביזרים או על ידי‬ ‫שימוש באביזרים לא מתאימים‪ .‬כל החלפים והאביזרים המותקנים על‬ ‫קטנוע זה צריכים להיות חלפים ואביזרים מקוריים של חברת "קימקו"‬ ‫או רכיבים שווי‪-‬ערך‪ ,‬שתוכננו לשימוש בקטנוע זה‪ .‬יש להתקינם‬ ‫ולהשתמש בהם בהתאם להוראות‪ .‬אם יש לך כל שאלה‪ ,‬פנה לסוכן‬ ‫מורשה של חברת "קימקו"‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪ 1‬הערות בטיחות ומיקום החלקים‬ ‫‪16‬‬ ‫הערות בטיחות ומיקום החלקים ‪1‬‬ ‫מיקום החלקים והבקרות‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫‪.12‬‬ ‫‪.13‬‬ ‫ידית בלם אחורי‬ ‫פנס קדמי‬ ‫פנס איתות שמאלי‬ ‫מכסה מילוי דלק‬ ‫מחזיק קסדה‬ ‫רגלית צדדית‬ ‫מושב‬ ‫מספר מנוע‬ ‫מסנן אוויר‬ ‫פנס איתות שמאלי‬ ‫פנס אחורי‪ ,‬פנס בלם‬ ‫תא אחסון‬ ‫מספר זיהוי רכב )‪(VIN‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ייתכנו הבדלים קלים בין התמונות שבחוברת זו ובין הקטנוע‬ ‫שלך‪.‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪ 1‬הערות בטיחות ומיקום החלקים‬ ‫‪18‬‬ ‫הערות בטיחות ומיקום החלקים ‪1‬‬ ‫מיקום החלקים והבקרות‬ ‫‪.14‬‬ ‫‪.15‬‬ ‫‪.16‬‬ ‫‪.17‬‬ ‫‪.18‬‬ ‫‪.19‬‬ ‫‪.20‬‬ ‫‪.21‬‬ ‫‪.22‬‬ ‫פנס איתות ימני‬ ‫מפלט‬ ‫מכסה מילוי שמן‪/‬מדיד שמן‬ ‫רגלית מרכזית‬ ‫רגלית לנוסע‬ ‫פנס איתות ימני‬ ‫ידית בלם קדמי‬ ‫מתגים בידית הכידון הימנית‬ ‫מתג הצתה‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ייתכנו הבדלים קלים בין התמונות שבחוברת זו ובין הקטנוע‬ ‫שלך‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪ 1‬הערות בטיחות ומיקום החלקים‬ ‫‪20‬‬ ‫הערות בטיחות ומיקום החלקים ‪1‬‬ ‫מיקום החלקים והבקרות‬ ‫‪.23‬‬ ‫‪.24‬‬ ‫‪.25‬‬ ‫‪.26‬‬ ‫‪.27‬‬ ‫‪.28‬‬ ‫‪.29‬‬ ‫פנס איתות קדמי‬ ‫פנס קדמי )אור מעבר – "נמוך"(‬ ‫פנס קדמי )אור דרך – "גבוה"(‬ ‫פנס אחורי‪ ,‬פנס בלם‬ ‫פנס איתות אחורי‬ ‫תא אחסון קדמי‬ ‫מתג הצתה‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫ייתכנו הבדלים קלים בין התמונות שבחוברת זו ובין הקטנוע‬ ‫שלך‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪ 1‬הערות בטיחות ומיקום החלקים‬ ‫‪22‬‬ ‫בקרות ומאפיינים ‪2‬‬ ‫‪DOWNTOWN 125 i‬‬ ‫פרק ‪2‬‬ ‫בקרות ומאפיינים‬ ‫‪23‬‬ ‫‪ 2‬בקרות ומאפיינים‬ ‫‪24‬‬ ‫בקרות ומאפיינים ‪2‬‬ ‫מתג הצתה‬ ‫כדי להפעיל את מתג ההצתה ופעולותיו‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫מצב‬ ‫כל המעגלים החשמליים מנותקים‪ .‬לא ניתן להתניע או להפעיל את המנוע‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫מצב‬ ‫מתג ההצתה פתוח )מצב ‪ ,(ON‬וכעת ניתן להתניע את המנוע‪ .‬לא ניתן‬ ‫להוציא את המפתח ממתג ההצתה כאשר הוא נמצא במצב זה‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫מצב‬ ‫כדי לנעול את הכידון‪ ,‬סובב אותו שמאלה במלואו‪ ,‬דחף את המפתח‬ ‫פנימה‪ ,‬סובב אותו למצב‬ ‫והוצא אותו‪ .‬כל המעגלים החשמליים‬ ‫מנותקים‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫מצב‬ ‫כאשר מתג ההצתה נמצא במצב‬ ‫)המנוע פועל(‪ ,‬דחף את המפתח‬ ‫פנימה וסובב אותו נגד כיוון השעון ממצב‬ ‫כאשר מתג ההצתה נמצא במצב‬ ‫‪25‬‬ ‫למצב‬ ‫)המנוע לא פועל(‪,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 2‬בקרות ומאפיינים‬ ‫סובב את המפתח נגד כיוון השעון ממצב‬ ‫למצב‬ ‫הרם את חלקו האחורי של המושב כדי לפתוח אותו‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪.‬‬ ‫בקרות ומאפיינים ‪2‬‬ ‫בקרות ומאפיינים‬ ‫מגן למתג ההצתה‬ ‫כדי לסגור את מגן מתג ההצתה‪:‬‬ ‫דחף את המגן שעל מכסה מתג ההצתה‪ ,‬והמגן ‪ 1‬אמור להיסגר‪.‬‬ ‫כדי לסגור את מגן מתג ההצתה‪:‬‬ ‫הכנס את המפתח ‪ 2‬עד אשר הפתח ‪ 3‬יהיה מול הפין‪.‬‬ ‫סובב את המפתח עם כיוון השעון‪ .‬המגן אמור להיפתח‪.‬‬ ‫למפתחות יש קוד ייחודי המוטבע על התווית המצורפת אליהם‪ .‬מטעמי‬ ‫בטיחות‪ ,‬קוד זה אינו מוטבע על הקטנוע והוא אינו מופיע במסמכי הרכב‪.‬‬ ‫כיוון שקוד זה ישמש אותך לצורך הזמנת מפתחות חלופיים‪ ,‬רשום אותו‬ ‫בתיבה המתאימה הנמצאת בכריכה האחורית הפנימית של חוברת זו‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪ 2‬בקרות ומאפיינים‬ ‫לוח מחוונים‬ ‫‪28‬‬ ‫בקרות ומאפיינים ‪2‬‬ ‫‪ .1‬מד מרחק מצטבר‪/‬מד מרחק מתאפס‪ :‬לחץ על כפתור ‪) MODE‬מצב(‬ ‫כדי לעבור בין מד המרחק המצטבר ובין מד המרחק המתאפס או כדי‬ ‫לאפס את מד המרחק המתאפס‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לחץ על כפתור ‪ ADJ‬למשך שתי שניות כדי להציג את מד‬ ‫המרחק המצטבר‪ ,‬את מד המרחק המתאפס או כדי לעבור‬ ‫למצב "‪) "empty‬ללא תצוגה(‪.‬‬ ‫לחץ על כפתור ‪ ADJ‬ועל כפתור ‪ MODE‬בו‪-‬זמנית במצב ‪TRIP‬‬ ‫כדי לאפס אותו‪.‬‬ ‫‪ .2‬מד מהירות‪ :‬מראה את מהירות הנסיעה בקמ"ש )קילומטרים לשעה(‪.‬‬ ‫‪ .3‬נורית מחוון פנס איתות‪ :‬מהבהבת כאשר אחד מפנסי האיתות פועל‪.‬‬ ‫‪ .4‬נורית מחוון אורות דרך )"גבוהים"(‪ :‬דולקת כאשר אורות הדרך‬ ‫)"גבוהים"( דולקים‪.‬‬ ‫‪ :‬מחוון זה דולק כאשר מכל הדלק עומד להתרוקן‪.‬‬ ‫‪ .5‬מחוון תדלוק‬ ‫היא מזכירה לרוכב לתדלק בהקדם האפשרי‪.‬‬ ‫‪ .6‬מד מהירות מנוע‪ :‬מראה את מהירות המנוע בסיבובים לדקה )סל"ד(‪.‬‬ ‫‪ .7‬שעון‬ ‫‪ .8‬מד טמפרטורת נוזל קירור‬ ‫‪29‬‬ ‫‪ 2‬בקרות ומאפיינים‬ ‫‪30‬‬ ‫בקרות ומאפיינים ‪2‬‬ ‫‪ .9‬מחוון ‪ :CELP‬כאשר מחוון זה מהבהב‪ ,‬הדבר מצביע על תקלה‬ ‫במערכת הזרקת הדלק האלקטרונית או במערכת החשמל של‬ ‫הקטנוע‪ .‬במקרה זה עליך לפנות מיד למוסך "קימקו" מורשה‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬מחוון ה‪ CELP-‬נדלק לזמן קצר לאחר פתיחת מתג ההצתה‬ ‫במצב ‪ ON‬ולפני התנעת המנוע‪.‬‬ ‫‪ .10‬מחוון החלפת שמן‪ :‬נדלק כאשר הגיע מועד החלפת השמן‪ .‬המחוון‬ ‫נדלק גם כאשר מתג ההצתה נמצא במצב ‪ ,ON‬אולם הוא אמור‬ ‫לכבות מיד לאחר התנעת המנוע‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫לחץ על כפתור ‪ ADJ‬למשך שתי שניות כדי להציג את מד‬ ‫המרחק המצטבר‪ ,‬את מד המרחק המתאפס או כדי לעבור‬ ‫למצב "‪) "empty‬ללא תצוגה(‪.‬‬ ‫לחץ על כפתור ‪ ADJ‬ועל כפתור ‪ MODE‬בו‪-‬זמנית במצב‬ ‫"‪) "empty‬ללא תצוגה( כדי לכבות אוטומטית את המחוון‪.‬‬ ‫‪ .11‬מחוון אזהרה "מתח מצבר נמוך מדי"‪:‬‬ ‫מחוון זה נדלק במהלך הפעלת המתנע כאשר מתח המצבר נמוך מדי‪.‬‬ ‫עליך לטעון את המצבר או להחליפו בחדש‪.‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ 2‬בקרות ומאפיינים‬ ‫מתג הדממת מנוע‬ ‫מתגים בידית הכידון הימנית )‪(1‬‬ ‫‪:‬‬ ‫כפתור מתנע חשמלי ‪ ,1‬מצב‬ ‫לחץ על כפתור המתנע החשמלי כדי להפעיל את מנוע המתנע‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫מנוע המתנע לא יפעל‪ ,‬אלא אם תלחץ על אחד מידיות הבלמים תוך‬ ‫כדי לחיצה על כפתור המתנע‪.‬‬ ‫מתגים בידית הכידון השמאלית )‪(2‬‬ ‫מתג איתות ‪:2‬‬ ‫השתמש במחוון האיתות כדי לאותת למשתמשי הדרך האחרים על‬ ‫כוונותיך לפנות או להחליף נתיב‪ .‬נורית החיווי שבלוח המחוונים תהבהב‬ ‫כדי להזכיר לך שהמתג הופעל‪.‬‬ ‫בעת פנייה שמאלה‪.‬‬ ‫בעת פנייה ימינה‬ ‫כדי להפסיק את פעולת האיתות‪ ,‬לחץ את המתג פנימה כאשר הוא נמצא‬ ‫במצב האמצעי‪.‬‬ ‫כפתור צופר )‪(3‬‬ ‫לחץ על כפתור הצופר ‪ 3‬כדי להפעיל את הצופר‪.‬‬ ‫‪32‬‬ ‫בקרות ומאפיינים ‪2‬‬ ‫מתג אור מעבר‪/‬דרך )אורות "נמוכים"‪"/‬גבוהים"( )‪(4‬‬ ‫במצב זה אורות המעבר )"נמוכים"( דולקים‪.‬‬ ‫במצב זה אורות הדרך )"גבוהים"( דולקים ונורית החיווי של אורות‬ ‫הדרך שבלוח המחוונים דולקת‪.‬‬ ‫כפתור הבהוב )‪(5‬‬ ‫השתמש בכפתור זה כדי להבהב באורות הדרך )"גבוהים"( כדי לאותת‬ ‫לנהגים אחרים שאתה רוצה לעקוף‪.‬‬ ‫ידית בלם קדמי )ידית ימנית(‬ ‫הפעל את הבלם הקדמי על ידי לחיצה קלה של ידית הבלם הימנית לעבר‬ ‫ידית האחיזה‪ .‬נורית הבלם תידלק כאשר הידית לחוצה‪.‬‬ ‫ידית בלם אחורי )ידית שמאלית(‬ ‫הפעל את הבלם האחורי על ידי לחיצה קלה של ידית הבלם השמאלית‬ ‫לעבר ידית האחיזה‪ .‬נורית הבלם תידלק כאשר הידית לחוצה‪.‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ 2‬בקרות ומאפיינים‬ ‫בדיקת מפלס הדלק‪/‬תדלוק‬ ‫אם מחוון מפלס הדלק הנמוך שבלוח המחוונים מתחיל להבהב‪ ,‬עליך‬ ‫לתדלק בדלק נטול עופרת בהקדם האפשרי‪.‬‬ ‫פתח מילוי מכל הדלק‪:‬‬ ‫כדי למלא את מכל הדלק‪ ,‬בצע את הפעולות שלהלן‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחץ על מכסה ההגנה של מכל הדלק ומשוך אותו‪.‬‬ ‫‪ .2‬השתמש במפתח כדי לפתוח את המכסה‪.‬‬ ‫‪ .3‬סובב את המפתח בכיוון השעון כדי לשחרר את נעילת המכסה‪.‬‬ ‫‪ .4‬לאחר שחרור נעילת המכסה‪ ,‬פתח אותו והסר אותו‪.‬‬ ‫‪ .5‬כדי לסגור את מכסה מכל הדלק‪ ,‬הכנס אותו בחזרה למקומו‪.‬‬ ‫‪ .6‬סובב את המפתח נגד כיוון השעון כדי לנעול אותו במקומו‪.‬‬ ‫‪ .7‬הוצא את המפתח וסגור את המכסה המגן‪.‬‬ ‫המלצות לשימוש בדלק‬ ‫השתמש בבנזין נטול עופרת בעל מספר אוקטן ‪ 91‬ומעלה כדי למנוע נזק‬ ‫למצת ולרכיבי מערכת הפליטה‪.‬‬ ‫בסיום התדלוק‪ ,‬זכור לסגור את מכסה מכל הדלק בחוזקה‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫בקרות ומאפיינים ‪2‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪ 2‬בקרות ומאפיינים‬ ‫מושב‬ ‫כדי לפתוח את המושב‪:‬‬ ‫כאשר מתג ההצתה נמצא במצב‬ ‫)המנוע פועל(‪ ,‬דחף את המפתח‬ ‫פנימה וסובב אותו נגד כיוון השעון ממצב‬ ‫כאשר מתג ההצתה נמצא במצב‬ ‫המפתח נגד כיוון השעון ממצב‬ ‫למצב‬ ‫למצב‬ ‫‪.‬‬ ‫)המנוע לא פועל(‪ ,‬סובב את‬ ‫‪.‬‬ ‫הרם את חלקו האחורי של המושב כדי לפתוח אותו‪.‬‬ ‫מחזיק קסדה‬ ‫כדי להשתמש במחזיקי הקסדות‪ ,‬פתח את המושב‪ ,‬הכנס את לולאת‬ ‫רצועת הקסדה אל תוך המחזיק )‪ ,(7‬סגור ונעל את המושב‪.‬‬ ‫השתמש במחזיק הקסדה רק כאשר הקטנוע חונה‪ .‬אל תנהג בקטנוע‬ ‫כאשר הקסדה תלויה על מחזיק הקסדה‪.‬‬ ‫‪36‬‬ ‫הפעלה ‪3‬‬ ‫‪DOWNTOWN 125 i‬‬ ‫פרק ‪3‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪37‬‬ ‫‪ 3‬הפעלה‬ ‫‪38‬‬ ‫הפעלה ‪3‬‬ ‫בדיקות לפני התחלת הנסיעה‬ ‫למען בטיחותך‪ ,‬חשוב מאוד להקדיש כמה רגעים לפני התחלת כל נסיעה‬ ‫ולהתהלך סביב הקטנוע ולבדוק את מצבו‪ .‬אם אתה מזהה בעיה כלשהי‪,‬‬ ‫טפל בה מיד או פנה למוסך "קימקו" מורשה לצורך טיפול בבעיה‪.‬‬ ‫טיפול לא מתאים בקטנוע זה או הזנחת בעיה לפני התחלת הנסיעה‬ ‫עלולים לגרום לתאונה שבעקבותיה אתה עלול להיפגע קשות או למות‪.‬‬ ‫בצע תמיד את הבדיקות לפני התחלת כל נסיעה ותקן את כל הבעיות‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫מפלס שמן מנוע‪ :‬הוסף שמן מנוע אם יש צורך בכך‪ .‬בדוק נזילות‪.‬‬ ‫מפלס דלק‪ :‬מלא את מכל הדלק אם יש צורך בכך‪ .‬בדוק נזילות‪.‬‬ ‫בלמים קדמי ואחורי‪ :‬בדוק את פעולתם; ודא שאין נזילה של נוזל‬ ‫בלמים‪.‬‬ ‫צמיגים‪ :‬בדוק את מצבם ואת לחץ האוויר‪.‬‬ ‫מצערת‪ :‬בדוק שהיא פועלת בצורה חלקה ושהיא נסגרת במלואה בכל‬ ‫מצב שבו נמצא הכידון‪.‬‬ ‫אורות וצופר‪ :‬בדוק שהאורות‪ ,‬האור האחורי‪/‬אור הבלם‪ ,‬פנסי‬ ‫האיתות‪ ,‬המחוונים והצופר פועלים כהלכה‪.‬‬ ‫היגוי‪ :‬בדוק את מצב מערכת ההיגוי וודא שהיא פועלת בצורה חלקה‪.‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪ 3‬הפעלה‬ ‫התנעת המנוע‬ ‫פעל תמיד בהתאם להנחיות ההתנעה שלהלן ושבעמודים הבאים‪.‬‬ ‫יש להימנע מהפעלה ממושכת של הקטנוע במצב סרק ומהשימוש‬ ‫בבנזין בעל עופרת כדי להגן על הממיר הקטליטי שבמערכת הפליטה‬ ‫של הקטנוע שלך‪.‬‬ ‫כדי למנוע נזק למנוע המתנע‪ ,‬אל תפעיל את מנוע המתנע לפרק זמן‬ ‫העולה על ‪ 5‬שניות ברציפות‪ .‬אם מנוע הקטנוע לא נדלק מיד‪ ,‬בדוק את‬ ‫מפלס הדלק ואת מצב המצבר והנח למנוע המתנע להתקרר לפני‬ ‫שתנסה שוב להתניע את המנוע‪.‬‬ ‫‪ .1‬הצב את הקטנוע על הרגלית המרכזית וסגור את הרגלית הצדדית‪.‬‬ ‫‪ .2‬הכנס את המפתח אל תוך מתג ההצתה וסובב אותו למצב‬ ‫)‪.(ON‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על ידית הבלם השמאלית )בלם אחורי(‪.‬‬ ‫‪40‬‬ ‫הפעלה ‪3‬‬ ‫הערה‪ :‬המתנע החשמלי יפעל רק אם תלחץ על ידית הבלם‬ ‫השמאלית )בלם אחורי( או הימנית )בלם קדמי(‪.‬‬ ‫‪ .4‬אל תפתח את המצערת ולחץ על מתג המתנע ‪.1‬‬ ‫שחרר את כפתור המתנע מיד לאחר התנעת המנוע‪.‬‬ ‫הפעלת המנוע כאשר לחץ השמן נמוך מדי עלולה לגרום נזק כבד‬ ‫למנוע‪.‬‬ ‫‪ .5‬סגור את המצערת במהלך חימום המנוע‪.‬‬ ‫‪2 .6‬פשר למנוע להתחמם לפני התחלת הנסיעה‪.‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪ 3‬הפעלה‬ ‫‪42‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫‪DOWNTOWN 125 i‬‬ ‫פרק ‪4‬‬ ‫תחזוקה‬ ‫‪43‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫‪44‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫חשיבות התחזוקה‬ ‫תחזוקה נכונה של הקטנוע הכרחית לצורך שמירה על רכיבה בטוחה‪,‬‬ ‫חסכונית ונטולת תקלות‪ .‬תחזוקה נכונה תסייע גם בהפחתת זיהום האוויר‬ ‫ושיפור תצרוכת הדלק‪.‬‬ ‫כדי לסייע לך לשמור על הקטנוע שלך‪ ,‬תוכל למצוא בעמודים הבאים של‬ ‫חוברת זו את תוכנית הטיפולים לביצוע עבודות התחזוקה בקטנוע שלך‪.‬‬ ‫הוראות אלו מבוססות על ההנחה שהקטנוע פועל אך ורק בהתאם לייעודו‪.‬‬ ‫נהיגה ממושכת במהירויות גבוהות או שימוש בקטנוע בתנאים חריגים‬ ‫)גשם או אבק( יצריכו ביצוע טיפולים בתדירות גבוהה יותר מהמפורט‬ ‫בתוכנית הטיפולים‪ .‬התייעץ עם נציג חברת "קימקו" לקבלת ההמלצות‬ ‫המתייחסות לצרכיך האישיים ולאופן שבו אתה משתמש בקטנוע‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬פעל תמיד בהתאם להוראות הבדיקה ולהוראות התחזוקה‬ ‫ובהתאם לתוכנית הטיפולים שבחוברת זו‪.‬‬ ‫אם הקטנוע נפל או היה מעורב בתאונה‪ ,‬הבא אותו למוסך "קימקו"‬ ‫מורשה לצורך בדיקתו‪ .‬טיפול לא מתאים בקטנוע זה או הזנחת בעיה‬ ‫לפני התחלת הנסיעה עלולים לגרום לתאונה שבעקבותיה אתה עלול‬ ‫להיפגע קשות או למות‪.‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫ייתכן שיהיה עליך להתניע את המנוע במהלך ביצוע עבודות תחזוקה‬ ‫על הקטנוע שלך‪ .‬הפעלת המנוע במקומות סגורים עלולה להיות‬ ‫מסוכנת‪ .‬גזי הפליטה מכילים חד‪-‬תחמוצת הפחמן‪ .‬זהו גז ללא צבע‬ ‫וללא ריח‪ ,‬העלול לגרום למוות או לפגיעה קשה‪ .‬הפעל את המנוע רק‬ ‫במקומות פתוחים ומאווררים כהלכה‪.‬‬ ‫‪46‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫תוכנית טיפולים‬ ‫בצע את הבדיקות לפני התחלת הנסיעה בכל טיפול‪ .‬מועד הטיפול ייקבע‬ ‫בהתאם לקריאת מד המרחק או בהתאם למספר החודשים‪ ,‬המוקדם‬ ‫מביניהם‪.‬‬ ‫תוכנית הטיפולים שבשני העמודים הבאים מפרטת את כל עבודות‬ ‫התחזוקה הדרושות כדי לשמור על תקינות הקטנוע שלך‪ .‬עבודות‬ ‫התחזוקה יבוצעו על ידי טכנאים שעברו הכשרה מתאימה וצוידו בכלים‬ ‫מתאימים בהתאם לתקנים ולמפרטים של חברת "קימקו"‪ .‬מוסך "קימקו"‬ ‫מורשה עומד בכל הדרישות האלו‪.‬‬ ‫חשוב ביותר!‬ ‫תנאי הכרחי לתחולת האחריות – הקטנוע חייב להיות מופעל בהתאם‬ ‫להוראות היצרן כולל שרות במועדים כנדרש בהוראות ואצל מי‬ ‫שהוסמך ע"י עופר חברה לרכב בע"מ‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫טבלת טיפולים‬ ‫תדירות‬ ‫פריט‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫‪:I‬‬ ‫המוקדם מביניהם‪:‬‬ ‫× ‪ 1,000‬ק"מ‬ ‫‪1‬‬ ‫חודשים‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫מסנן אוויר‬ ‫מצתים‬ ‫פעולת המצערת‬ ‫מרווחי שסתומים‬ ‫צנרת דלק‬ ‫נשם בית ארכובה‬ ‫שמן מנוע‬ ‫מסנן שמן מנוע‬ ‫מהירות סרק של המנוע‬ ‫שמן ממסרה‬ ‫רצועת הינע‬ ‫קריאת מד המרחק‬ ‫‪20 15 10 5‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫בדוק ונקה‪ ,‬כוונן‪ ,‬גרז או החלף אם יש צורך בכך‪ :C .‬נקה‪ :R .‬החלף‪ :A .‬כוונן‪ :L .‬גרז‬ ‫* אמור להיות מטופל במוסך "קימקו" מורשה‪ ,‬אלא אם לבעל הקטנוע יש הכלים המתאימים‪ ,‬הידע הדרוש‬ ‫והוא מכונאי מוסמך‪.‬‬ ‫‪48‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫תדירות‬ ‫פריט‬ ‫**‬ ‫**‬ ‫*‬ ‫*‬ ‫**‬ ‫‪:I‬‬ ‫המוקדם מביניהם‪:‬‬ ‫× ‪ 1,000‬ק"מ‬ ‫‪1‬‬ ‫חודשים‬ ‫‪1‬‬ ‫שחיקת רפידת מצמד‬ ‫נוזל בלמים‬ ‫שחיקת רפידות בלמים‬ ‫מערכת בלמים‬ ‫מתג אור בלם‬ ‫מסבי היגוי‬ ‫אור קדמי‬ ‫אומים‪ ,‬ברגים‪ ,‬מהדקים‬ ‫גלגלים‪/‬צמיגים‬ ‫קריאת מד המרחק‬ ‫‪30 25 20 15 10 5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪36 30 24 18 12‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪I‬‬ ‫בדוק ונקה‪ ,‬כוונן‪ ,‬גרז או החלף אם יש צורך בכך‪ :C .‬נקה‪ :R .‬החלף‪ :A .‬כוונן‪ :L .‬גרז‬ ‫* אמור להיות מטופל במוסך "קימקו" מורשה‪ ,‬אלא אם לבעל הקטנוע יש הכלים המתאימים‪ ,‬הידע הדרוש‬ ‫והוא מכונאי מוסמך‪.‬‬ ‫** מטעמי בטיחות אנו ממליצים לטפל בנושאים אלו רק במוסך "קימקו" מורשה‪ .‬חברת "קימקו" ממליצה‬ ‫לך לדרוש מהמוסך המורשה לבצע נסיעת מבחן לאחר ביצוע כל טיפול תקופתי‪.‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫שמן מנוע‬ ‫שמן מנוע מומלץ‬ ‫השתמש בשמן איכותי למנוע ארבע פעימות כדי להאריך את חיי הקטנוע‬ ‫שלך‪ .‬השתמש רק בשמנים בעלי דירוג ‪ SD‬ומעלה‪ ,‬העומדים בתקן ‪.API‬‬ ‫צמיגות שמן המנוע‪SAE 15W-40 :‬‬ ‫אם שמן בצמיגות זו אינו זמין‪ ,‬בחר שמן מנוע אחר בהתאם לטבלה‬ ‫שלהלן‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫בדיקת מפלס שמן מנוע‬ ‫‪51‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫בדיקת מפלס שמן מנוע‬ ‫בדוק את מפלס שמן המנוע בכל יום לפני התחלת הנסיעה בקטנוע‪ .‬מפלס‬ ‫השמן חייב להיות בין הסימון העליון )‪ (1‬לבין הסימון התחתון )‪ (2‬שעל‬ ‫מכסה מילוי השמן‪/‬מדיד השמן )‪.(3‬‬ ‫‪ .1‬התנע את המנוע ו‪2‬פשר לו לפעול כמה דקות במצב סרק‪.‬‬ ‫הפעלת המנוע כאשר לחץ השמן נמוך מדי עלולה לגרום נזק כבד‬ ‫למנוע‪.‬‬ ‫‪ .2‬דומם את המנוע והצב את הקטנוע על הרגלית המרכזית על משטח‬ ‫ישר‪.‬‬ ‫‪ .3‬לאחר כמה דקות‪ ,‬הוצא את מכסה מילוי השמן‪/‬מדיד השמן‪ ,‬נגב ונקה‬ ‫אותו והכנס אותו בחזרה אל תוך פתח מילוי השמן‪ ,‬אולם אל תבריג‬ ‫אותו‪ .‬הוצא את מכסה מילוי השמן‪/‬מדיד השמן‪ .‬מפלס השמן צריך‬ ‫להיות בין הסימון העליון לבין הסימון התחתון שעל מכסה מילוי‬ ‫השמן‪/‬מדיד השמן‪.‬‬ ‫‪ .4‬אם יש צורך בכך‪ ,‬הוסף את השמן המפורט עד אשר מפלס השמן‬ ‫יגיע לסימון העליון שעל מדיד השמן‪ .‬אל תמלא יותר מדי‪.‬‬ ‫‪ .5‬סגור את מכסה מילוי השמן‪/‬מדיד השמן )‪ .(3‬בדוק נזילות שמן‪.‬‬ ‫‪52‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫המנוע וחלקיו עלולים להתחמם מאוד‪ .‬היזהר בעת בדיקת מפלס השמן‬ ‫כיוון שאתה עלול להיכוות‪ .‬אם יש צורך בכך‪4 ,‬פשר למנוע ולמערכת‬ ‫הפליטה להתקרר לפני שתעבוד על אזורים אלו‪.‬‬ ‫החלפת שמן מנוע‬ ‫איכות שמן המנוע היא הגורם החשוב ביותר המשפיע על אורך חיי המנוע‪.‬‬ ‫החלף את שמן המנוע כמפורט בתוכנית הטיפולים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬החלף את שמן המנוע כאשר המנוע נמצא בטמפרטורת‬ ‫העבודה הרגילה שלו וכאשר הקטנוע עומד על הרגלית המרכזית‪.‬‬ ‫בצורה זו תבטיח שכל השמן יתנקז במהירות‪.‬‬ ‫‪ .1‬הוצא את מכסה מילוי השמן‪/‬מדיד השמן )‪ (3‬הנמצא בצִדו הימני של‬ ‫מכסה בית הארכובה‪.‬‬ ‫‪ .2‬הצב מכל מתאים )מכל ניקוז( מתחת לצִדו השמאלי של בית‬ ‫הארכובה‪.‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫‪ .3‬פתח את פקק ניקוז השמן ‪ 4‬שבבית הארכובה ונקז את השמן‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגור את פקק הניקוז והדק אותו בהתאם למומנט המפורט‪.‬‬ ‫‪ .5‬מלא את המנוע בשמן בהתאם לכמויות המפורטות להלן וסגור את‬ ‫מכסה מילוי השמן‪/‬מדיד השמן‪.‬‬ ‫קיבולת שמן מנוע‪ 1.2 :‬ליטרים‬ ‫קיבולת שמן מנוע )החלפת שמן(‪ 1.0 :‬ליטר‬ ‫הערה‪ :‬הנתונים מתייחסים לאחר ניקוז השמן בלבד‪.‬‬ ‫‪ .6‬התנע את המנוע ואפשר לו לפעול במשך ‪ 2-3‬דקות במצב סרק‪.‬‬ ‫‪ .7‬דומם את המנוע ובדוק את מפלס השמן על מדיד השמן כאשר‬ ‫הקטנוע עומד על הרגלית המרכזית על משטח ישר‪.‬‬ ‫‪ .8‬הוסף שמן כנדרש )כך שמפלס השמן יגיע לסימון העליון שעל מדיד‬ ‫השמן(‪ .‬סגור את מדיד השמן ובדוק אם יש נזילות‪.‬‬ ‫הפעלת המנוע כאשר לחץ השמן נמוך מדי עלולה לגרום נזק כבד‬ ‫למנוע‪.‬‬ ‫‪54‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫החלפת נוזל ממסרה‬ ‫‪ .1‬הצב את הקטנוע על הרגלית המרכזית‪.‬‬ ‫‪ .2‬הסר את בורג ניקוז נוזל הממסרה ‪.1‬‬ ‫‪ .3‬הסר את בורג מילוי נוזל הממסרה ‪ ,2‬סובב לאט את הגלגל האחורי‬ ‫ונזק את הנוזל‪.‬‬ ‫‪ .4‬מלא את הממסרה בנוזל מומלץ בהתאם לקיבולת המפורטת להלן‪.‬‬ ‫סוג נוזל ממסרה‪SAE 90 :‬‬ ‫קיבולת נוזל ממסרה‪ 0.13 :‬ליטר‬ ‫קיבולת נוזל ממסרה )החלפה(‪ 0.12 :‬ליטר‬ ‫‪ .5‬סגור את בורג מילוי נוזל הממסרה והדק אותו בהתאם למומנט‬ ‫המפורט‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫מסנן אוויר‬ ‫יש להחליף את מסנן האוויר ‪ 1‬במועדים קבועים ובמוסך "קימקו"‬ ‫מורשה‪.‬‬ ‫טפל במסנן בתדירות גבוהה יותר בעת נסיעה באזורים רטובים או‬ ‫מאובקים‪.‬‬ ‫שימוש במסנן אוויר לא מתאים או לא של חברת "קימקו" ושאינו‬ ‫באיכות מתאימה עלול לגרום לבלאי מואץ של המנוע ולירידה בביצועיו‪.‬‬ ‫פעולת המצערת‬ ‫‪ .1‬לפני כל נסיעה‪ ,‬בדוק שידית המצערת מסתובבת בצורה חלקה ממצב‬ ‫פתיחה מלאה למצב סגירה מלאה‪ ,‬כאשר הכידון מופנה במלואו לשני‬ ‫הצדדים‪.‬‬ ‫‪ .2‬מדוד את חופש ידית המצערת באוגן ידית המצערת )ראה איור‬ ‫מימין(‪.‬‬ ‫חופש המצערת‪ 2.0-6.0 :‬מ"מ‬ ‫‪56‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫מצת‬ ‫הסר את משקעי הפחמן מהמצת בעזרת מברשת פלדה או בעזרת מכונה‬ ‫לניקוי מצתים‪ .‬לאחר הניקוי )או בעת התקנת מצת חדש(‪ ,‬כוונן מחדש את‬ ‫מרווח המצת בהתאם למפורט‪ .‬היעזר במד מרווח )פילר(‪ .‬יש להחליף את‬ ‫המצת במועד‪.‬‬ ‫בעת הסרת משקעי הפחמן‪ ,‬שים לב לצבע קצה אלקטרודת המצת‪ .‬צבע‬ ‫זה יראה לך אם המצת הרגיל מתאים לאופן שבו אתה רוכב על הקטנוע‪.‬‬ ‫בתנאי שימוש רגילים‪ ,‬המצת אמור להיות בצבע חום בהיר או חום‬ ‫צהבהב‪.‬‬ ‫אם המצת לבן מאוד או בעל מראה מזוגג‪ ,‬הוא מתחמם יותר מדי‪ .‬במקרה‬ ‫זה עליך להחליף את המצת הסטנדרטי במצת קר יותר )בדרך כלל מספר‬ ‫גבוה יותר; התייעץ עם מוסך "קימקו" מורשה בעת בחירת מצת חלופי(‪.‬‬ ‫מצת מומלץ‪CR7E (NGK) :‬‬ ‫מצת לא מתאים עשוי להיות מצת שלא ניתן להתקינו כהלכה או מצת‬ ‫בעל תחום טמפרטורה שונה‪ .‬מצת זה עלול לגרום נזק כבד למנוע שלא‬ ‫יוכר במסגרת האחריות‪ .‬לעולם אין להשתמש במצת בעל תחום‬ ‫טמפרטורה אחר; הדבר עלול לגרום נזק כבד למנוע‪.‬‬ ‫מרווח מצת‪ 0.6-0.7 :‬מ"מ‬ ‫‪57‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫נוזל בלמים‬ ‫בדיקת מפלס נוזל בלמים‬ ‫בדוק את מפלס נוזל הבלמים הקדמי והאחורי כאשר הקטנוע מאונך‬ ‫לקרקע‪.‬‬ ‫המפלס צריך להיות מעל הסימון התחתון‪ .‬אם מפלס נוזל הבלמים נמצא‬ ‫בגובה הסימון "‪) "L‬נמוך( או מתחתיו‪ ,‬בדוק את שחיקת רפידות הבלמים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬בדיקות אחרות ‪ -‬ודא שאין נזילות של נוזל בלמים‪ .‬בדוק‬ ‫שהצינורות ושהחיבורים אינם סדוקים ואינם פגומים‪.‬‬ ‫יש להחליף מיד רפידות שחוקות‪ .‬אם הרפידות לא שחוקות‪ ,‬בדוק‬ ‫נזילות במערכת הבלמים שלך‪ .‬אל תרכב על הקטנוע שלך אלא אם‬ ‫הבלמים תקינים‪.‬‬ ‫סוג נוזל בלמים‪DOT4 :‬‬ ‫‪58‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫התקני כוונון בידיות הבלמים‬ ‫על כל ידית בלם יש התקן כוונון‪ .‬לכל התקן כוונון יש ארבעה מצבים‪.‬‬ ‫בצורה זו ניתן לכוונן את מצבה המשוחרר של הידית כך שתתאים לידיך‪.‬‬ ‫כדי לכוונן את מרחק ידית הבלם מידית הכידון‪ ,‬דחף את הידית ‪ 1‬קדימה‬ ‫וסובב את כפתור התקן הכוונון ‪ 2‬עד שהמספר יהיה מול החץ ‪ 3‬שעל‬ ‫מחזיק הידית‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬כאשר התקן הכוונון נמצא במצב ‪ ,4‬המרווח בין ידית הבלם‬ ‫לידית הכידון הוא הקטן ביותר וכאשר הוא נמצא במצב ‪ ,1‬המרווח הוא‬ ‫הגדול ביותר‪.‬‬ ‫‪59‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫כדי שהבלמים יפעלו כהלכה‪ ,‬ודא שהחריץ של אום הכוונון נמצא מול‬ ‫הפין שבזורע הבלם‪.‬‬ ‫בדוק את עובי רפידות הבלמים כדי לוודא שהבלמים יכולים לפעול כהלכה‪.‬‬ ‫‪ .1‬אם לא ניתן עוד להבחין בחריצי השחיקה )‪ (3‬שעל רפידות הבלמים‬ ‫הקדמיות‪ ,‬הדבר מצביע על כך שהרפידות שחוקות ויש להחליפן‪.‬‬ ‫‪ .2‬אם לא ניתן עוד להבחין בחריצי השחיקה )‪ (4‬שעל רפידות הבלמים‬ ‫האחוריות‪ ,‬הדבר מצביע על כך שהרפידות שחוקות ויש להחליפן‪.‬‬ ‫הבלמים יישחקו במהירות אם תלחץ על ידית הבלמים באופן קבוע‬ ‫במהלך הרכיבה‪.‬‬ ‫פנה למוסך "קימקו" מורשה לצורך הטיפול במערכת הבלמים‪.‬‬ ‫‪60‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫מצבר‬ ‫הקטנוע שלך מצויד במצבר ללא טיפול )אטום(‪ ,‬כך שאין צורך לבדוק את‬ ‫מפלס האלקטרוליט שבתוך המצבר או להוסיף מים מזוקקים‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬אם המצבר נחלש ו‪/‬או תמיסת אלקטרוליט נוזלת ממנו‬ ‫)והתנעת המנוע קשה או שמופיעות תקלות חשמל אחרות(‪ ,‬פנה מיד‬ ‫למוסך "קימקו" מורשה‪.‬‬ ‫המצבר שלך הוא מצבר ללא טיפול‪ .‬המצבר עלול לצאת מכלל שימוש‬ ‫אם תסיר את רצועת הפקקים‪.‬‬ ‫נתיך‬ ‫אם הנתיך נשרף שוב ושוב‪ ,‬בדרך כלל הדבר מצביע על קצר או על עומס‬ ‫יתר במערכת החשמל‪.‬‬ ‫הערה‪:‬‬ ‫פנה למוסך "קימקו" מורשה לצורך אבחון מערכת החשמל‬ ‫ותיקונה‪.‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫לעולם אל תשתמש בנתיך בעל עוצמת זרם השונה מזו המפורטת‪.‬‬ ‫פעולה זו עלולה לגרום לדלקה או לנזק כבד למערכת החשמל‪ ,‬לכיבוי‬ ‫האורות או לירידה בהספק המנוע‪.‬‬ ‫מפרט הנתיך‪:‬‬ ‫×‪10A‬‬ ‫‪×2‬‬ ‫×‪15A‬‬ ‫‪×2‬‬ ‫×‪30A‬‬ ‫‪×1‬‬ ‫‪62‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫צמיגים‬ ‫אי‪-‬ציות לאזהרות אלו עלול לגרום לתאונה בעקבות כשל הצמיג‪.‬‬ ‫הצמיגים המותקנים על הקטנוע שלך יוצרים קשר חשוב מאוד בין‬ ‫הקטנוע ובין הכביש‪.‬‬ ‫בטיחותך ובטיחות הרוכב איתך תלויות במצב הצמיגים של הקטנוע‬ ‫שלך‪ .‬פעל בהתאם להנחיות שלהלן‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫בדוק את מצב הצמיגים ואת לחץ האוויר בהם‪ .‬התאם את לחץ‬ ‫האוויר לפני כל נסיעה‪.‬‬ ‫הימנע מהעמסת הקטנוע שלך יתר על המידה‪.‬‬ ‫החלף צמיג שנשחק מעבר לגבול המפורט או אם הוא סדוק או‬ ‫חתוך‪.‬‬ ‫השתמש תמיד בצמיגים בגדלים ובסוגים המפורטים בחוברת זו‪.‬‬ ‫אזן את הגלגל לאחר התקנת הצמיג‪.‬‬ ‫קרא פרק זה בעיון רב‪.‬‬ ‫אי‪-‬הרצת הצמיגים עלולה לגרום להחלקת הצמיג ולאיבוד השליטה על‬ ‫הקטנוע‪ .‬שים לב במיוחד בעת נסיעה עם צמיגים חדשים כיוון שכושר‬ ‫האחיזה שלהם יהיה מוגבל‪ .‬הרץ את הצמיגים כהלכה‪ ,‬כמפורט בפרק‬ ‫ההרצה שבחוברת זו‪ .‬הימנע מהאצה חדה‪ ,‬מפנייה חדה ומבלימה חדה‬ ‫במשך ‪ 160‬הק"מ הראשונים‪.‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫הערה‪ :‬בדוק את לחץ האוויר בצמיגים ואת מצב סוליית הצמיג‬ ‫במהלך הבדיקה התקופתית‪ ,‬כמפורט בתוכנית הטיפולים‪ .‬כדי להגביר‬ ‫את הבטיחות וכדי להאריך את חיי הצמיג‪ ,‬יש לבדוק את לחץ האוויר‬ ‫בצמיגים לעתים קרובות יותר‪.‬‬ ‫לחץ האוויר בצמיגים‬ ‫לחץ אוויר נמוך מדי מגביר את שחיקת הצמיג ומשפיע על יציבות הקטנוע‪.‬‬ ‫צמיגים בעלי לחץ אוויר נמוך מקשים על ביצוע פניות‪ .‬צמיגים בעלי לחץ‬ ‫אוויר גבוה מקטינים את שטח פני הצמיג שבא במגע עם הכביש‪ .‬במקרה‬ ‫זה הקטנוע עלול להחליק ולאבד שליטה‪ .‬ודא תמיד שלחץ האוויר בצמיגי‬ ‫הקטנוע שלך תקין‪.‬‬ ‫הערה‪ :‬יש לבדוק ולהתאים את לחץ האוויר בצמיגים רק כאשר‬ ‫הצמיגים קרים‪.‬‬ ‫צמיג קדמי )רוכב בלבד(‪ 2.0) 29.0 PSI :‬קג"כ‪/‬ס"מ(‬ ‫צמיג אחורי )רוכב בלבד(‪ 2.25) 32.0 PSI :‬קג"כ‪/‬ס"מ(‬ ‫צמיג קדמי )רוכב ונוסע(‪ 2.0) 29.0 PSI :‬קג"כ‪/‬ס"מ(‬ ‫צמיג אחורי )רוכב ונוסע(‪ 2.25) 32.0 PSI :‬קג"כ‪/‬ס"מ(‬ ‫‪64‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫בדיקת מפלס נוזל קירור‬ ‫מכל ההתפשטות נמצא מתחת לחלל הרגל השמאלית‪ .‬בדוק את מפלס‬ ‫נוזל הקירור באמצעות חלון הבדיקה ‪ 1‬הנמצא בחלקו השמאלי התחתון‬ ‫של הקטנוע )"חצאית"(‪ ,‬כאשר המנוע נמצא בטמפרטורת העבודה שלו‬ ‫וכאשר הקטנוע מאונך לקרקע‪.‬‬ ‫אם מפלס נוזל הקירור נמצא מתחת לסימן ‪ ,3 LOWER‬הסר את שטיח‬ ‫הרצפה השמאלי ואת הבורג ‪ ,4‬את המכסה ‪ 5‬ואת הפקק ‪ 6‬של מכל‬ ‫ההתפשטות והוסף נוזל קירור עד אשר הוא יגיע לסימן המפלס העליון ‪.2‬‬ ‫הוסף נוזל קירור רק למכל ההתפשטות‪ .‬אל תנסה להוסיף נוזל קירור‬ ‫על ידי פתיחת מכסה המצנן‪ .‬נוזל הקירור שבתוך המצנן נמצא תחת‬ ‫לחץ‪ .‬הוא חם מאוד‪ ,‬והוא עלול לגרום לכוויות קשות‪.‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫בדיקת מפלס נוזל קירור‬ ‫‪66‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫כיצד לכוונן את השעון‬ ‫צג רב‪-‬תכליתי – שעון דיגיטלי‬ ‫השעון מראה את השעה בשעות ובדקות כאשר מתג ההצתה פתוח‬ ‫)מצב ‪ .(ON‬תצוגת השעון מציגה גם ‪ AM‬או ‪.PM‬‬ ‫כדי לכוונן ידנית את השעון‪ ,‬בצע את הפעולות שלהלן‪:‬‬ ‫‪ .1‬פתח את מצב ההצתה )מצב ‪.(ON‬‬ ‫‪ .2‬לחץ על כפתור ‪ ADJUST‬והחזק אותו לחוץ למשך יותר משתי שניות‬ ‫כדי לבחור במצב ‪.ODO‬‬ ‫הערה‪ :‬ניתן לכוונן את השעון הדיגיטלי רק במצב ‪ .ODO‬לעולם אל‬ ‫תבחר במד המרחק המתאפס או במד החלפת השמן בעת כוונון‬ ‫השעון‪.‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫‪ .3‬לחץ בו‪-‬זמנית על כפתור המצב ועל כפתור הכוונון למשך יותר משתי‬ ‫שניות‪ .‬ספרות השעות יתחילו להבהב‪ .‬כעת ניתן לכוונן את השעון‪.‬‬ ‫‪ .4‬כדי לכוונן את תצוגת השעות‪ ,‬לחץ על כפתור ‪ ADJUST‬עד לכוונן‬ ‫השעה הרצויה‪.‬‬ ‫‪ .5‬כדי לשנות את תצוגת הדקות‪ ,‬לחץ על כפתור ‪ MODE‬עד אשר‬ ‫ספרות הדקות יתחילו להבהב‪.‬‬ ‫‪68‬‬ ‫תחזוקה ‪4‬‬ ‫‪ .6‬כדי לכוונן את תצוגת הדקות‪ ,‬לחץ על כפתור ‪ ADJUST‬עד לכוונן‬ ‫הדקה הרצויה‪.‬‬ ‫‪ .7‬בסיום הכוונון‪ ,‬לחץ בו‪-‬זמנית על כפתור ‪ MODE‬ועל כפתור‬ ‫‪ .ADJUST‬התצוגה תפסיק להבהב‪ .‬כוונון השעון יבוטל אם לא‬ ‫תלחץ על כל כפתור במשך עשר שניות‪.‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪ 4‬תחזוקה‬ ‫‪70‬‬ ‫בקרת גזי פליטה ‪5‬‬ ‫‪DOWNTOWN 125 i‬‬ ‫פרק ‪5‬‬ ‫בקרת גזי פליטה‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ 5‬בקרת גזי פליטה‬ ‫‪72‬‬ ‫בקרת גזי פליטה ‪5‬‬ ‫בקרת גזי פליטה‬ ‫מערכת בקרת גזי בית הארכובה‬ ‫מנוע הקטנוע שלך מצויד בבית ארכובה סגור‪ .‬הגזים שבתוכו מופנים אל‬ ‫תוך תא הבעירה דרך מערכת היניקה‪ .‬מערכת זו לא מאפשרת לגזים‬ ‫להשתחרר אל האטמוספרה‪.‬‬ ‫מערכת בקרת גזי פליטה‬ ‫גזי הפליטה הנפלטים ממנוע הקטנוע שלך נשלטים על ידי מבנה המנוע‪,‬‬ ‫מיפוי מערכת הדלק כפי שנקבע במפעל‪ ,‬מיפוי מערכת ההצתה ומבנה‬ ‫מערכת הפליטה‪ .‬מערכת הפליטה כוללת ממיר קטליטי‪.‬‬ ‫מערכת בקרת רעשי פליטה‬ ‫המנוע ומערכות היניקה והפליטה של הקטנוע שלך תוכננו כדי לעמוד‬ ‫בדרישות החוק בכל הקשור לעוצמות הרעש‪ .‬אין לבצע שינויים במנוע‪,‬‬ ‫ברכיבי היניקה או הפליטה; שינויים כאלה יגרמו לכך שרכיבים אלו לא‬ ‫יעמדו בדרישות החוק‪.‬‬ ‫אין לשנות או להחליף רכיבים העלולים לשנות את עוצמות הרעש‪.‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪ 5‬בקרת גזי פליטה‬ ‫‪74‬‬ ‫מפרטים ‪6‬‬ ‫‪DOWNTOWN 125 i‬‬ ‫פרק ‪6‬‬ ‫מפרטים‬ ‫‪75‬‬ ‫‪ 6‬מפרטים‬ ‫‪76‬‬ ‫מפרטים ‪6‬‬ ‫מפרטים )‪(DOWNTOWN 125i‬‬ ‫מידות‬ ‫אורך כללי‬ ‫‪ 2,200‬מ"מ‬ ‫רוחב כללי‬ ‫‪ 800‬מ"מ‬ ‫גובה כללי‬ ‫‪ 1,410‬מ"מ‬ ‫בסיס גלגלים‬ ‫‪ 1,545‬מ"מ‬ ‫‪77‬‬ ‫‪ 6‬מפרטים‬ ‫קיבולות‬ ‫שמן מנוע‬ ‫‪ 1.2‬ליטרים‬ ‫שמן ממסרה‬ ‫‪ 0.13‬ליטר‬ ‫מכל דלק‬ ‫‪ 12.5‬ליטרים‬ ‫משקל נטו‬ ‫‪ 164‬ק"ג‬ ‫‪78‬‬ ‫מפרטים ‪6‬‬ ‫מנוע‬ ‫סוג‬ ‫ארבע פעימות‪ ,‬קירור נוזל‪ ,‬גל זיזים עילי בודד‬ ‫נפח‬ ‫‪ 124.8‬סמ"ק‬ ‫קדח ומהלך‬ ‫‪ 54.5 × 54‬מ"מ‬ ‫יחס דחיסה‬ ‫‪11.7:1‬‬ ‫הספק מנוע מרבי‬ ‫‪ 15‬כ"ס‪ 9,000/‬סל"ד‬ ‫מצת‬ ‫‪CR7E‬‬ ‫מהירות סרק‬ ‫‪ 1,850‬סל"ד‬ ‫מערכת קירור‬ ‫קירור נוזל‬ ‫מערכת התנעה‬ ‫מתנע חשמלי‬ ‫‪79‬‬ ‫‪ 6‬מפרטים‬ ‫שלדה‬ ‫מידות צמיג קדמי‬ ‫‪120/80-14‬‬ ‫מידות צמיג אחורי‬ ‫‪150/70-13‬‬ ‫בלם )קדמי(‬ ‫דיסק‬ ‫בלם )אחורי(‬ ‫דיסק‬ ‫‪80‬‬ ‫מפרטים ‪6‬‬ ‫חשמל‬ ‫סוג הצתה‬ ‫סליל הצתה השראתי‬ ‫מצבר‬ ‫‪ 10) YTX/GTX 12A-BS‬אמפר שעה(‪ 12 ,‬וולט‬ ‫פנס קדמי‬ ‫‪ 12 ,H8‬וולט‪ 35/35 ,‬ואט × ‪2‬‬ ‫אור אחורי‪/‬בלם‬ ‫‪ 12‬וולט‪LED ,‬‬ ‫פנס איתות‬ ‫קדמי‪ 12 :‬וולט‪ 21 ,‬ואט × ‪.2‬‬ ‫אחורי‪ 12 :‬וולט‪ 10 ,‬ואט × ‪2‬‬ ‫נתיך ראשי‬ ‫‪ 30‬אמפר‬ ‫‪81‬‬ ‫‪ 6‬מפרטים‬ ‫כל המידע‪ ,‬התרשימים‪ ,‬התצלומים והמפרטים המופיעים בחוברת זו מבוססים על נתוני המוצר העדכניים ביותר שהיו‬ ‫קיימים ביום הפקת חוברת זו‪ .‬בעקבות שיפורים או שינויים אחרים‪ ,‬ייתכן שהמידע בחוברת זו יהיה שונה מעט מהמצב‬ ‫בפועל‪ .‬חברת "קימקו" שומרת לעצמה את הזכות לבצע שינויים במוצריה ובפרסומיה בכל עת מבלי למסור הודעה‬ ‫מוקדמת וללא התחייבות‪.‬‬ ‫לא כל הגרסאות המפורטות בספר זה זמינות בכל המדינות‪ .‬יש לבדוק את זמינותן של גרסאות מסוימות במחלקת‬ ‫המכירות של קבוצת "עופר‪-‬אבניר"‪.‬‬ ‫‪ © Copyright 2006 – KWANG YANG Motor Co., Ltd.‬כל הזכויות שמורות‪ .‬העתקת ספר זה במלואו או חלק‬ ‫ממנו אסורה בהחלט‪.‬‬ ‫‪KWANG YANG Motor Co., Ltd. / NO. 35 Wan Hsing Street, San Min District / Kaohsiung, Taiwan,‬‬ ‫‪Republic of china‬‬ ‫‪82‬‬