‫הודעות תקינה‬
‫‪ | 4.1.1‬ספטמבר ‪3725-65695-003 | 2013‬‬
‫סדרות קבוצה ®‪ RealPresence‎‬של ‪Polycom®‎‬‬
‫המסמך מתייחס למוצרים הבאים‪:‬‬
‫ ●מערכת ‪( Polycom RealPresence Group 300‬דגם‪ ;Group 300 :‬סוג‪)P001 :‬‬
‫ ●מערכת ‪( Polycom RealPresence Group 500‬דגם‪ ;Group 500 :‬סוג‪)P001 :‬‬
‫ ●מערכת ‪( Polycom RealPresence Group 700‬דגם‪ ;Group 700 :‬סוג‪)P002 :‬‬
‫אמצעי הגנה חשובים‬
‫קרא והבן את ההוראות הבאות לפני שימוש במערכת‪:‬‬
‫‬
‫•‬
‫יש להשגיח על האזור בתשומת לב רבה בעת השימוש במערכת ליד ילדים‪ .‬אל תשאיר את המערכת ללא פיקוח‬
‫במהלך השימוש‪.‬‬
‫•‬
‫השתמש רק בכבלי הארכה בעלי זרם נקוב השווה לכל הפחות לזה של המערכת‪.‬‬
‫•‬
‫נתק תמיד את המערכת מהחשמל לפני ניקוי או טיפול או כשאינה בשימוש‪.‬‬
‫•‬
‫אל תתיז נוזלים ישירות על המערכת במהלך הניקוי‪ .‬התז תמיד את הנוזל תחילה על בד שאינו מפיק חשמל סטטי‪.‬‬
‫•‬
‫אל תטבול את המערכת בנוזל כלשהו ואל תניח נוזלים על המערכת‪.‬‬
‫•‬
‫אל תפרק מערכת זו‪ .‬כדי להפחית סכנת התחשמלות ולמנוע את תפוגת האחריות על המערכת‪ ,‬עבודות תיקון או שירות ייעשו‬
‫תמיד על‪-‬ידי טכנאי מוסמך‪.‬‬
‫•‬
‫חבר מכשיר זה לשקע מוארק‪.‬‬
‫•‬
‫חבר את המערכת רק לשקעים המוגנים במייצב מתח‪.‬‬
‫•‬
‫הקפד שלא לחסום את פתחי האוורור‪.‬‬
‫•‬
‫אם המערכת או אביזרים כלשהם מותקנים במקום סגור כגון ארון‪ ,‬ודא שטמפרטורת האוויר במקום הסגור אינה חורגת מעבר‬
‫ל‪-‬‏‪ 40‬מעלות צלזיוס‪ .‬ייתכן שיהיה עליך לספק קירור אקטיבי כדי להקפיד שטמפרטורת הציוד תישאר בטווח הפעולה שלו‪.‬‬
‫•‬
‫אין להשתמש במוצר זה בקרבת מים‪.‬‬
‫•‬
‫הימנע משימוש במוצר זה בעת סופת ברקים‪ .‬עשוי להיות סיכון קלוש להתחשמלות מברק‪.‬‬
‫שמור הוראות אלה‪.‬‬
‫●‬
keep the equipment wi
Regulatory Information
Polycom RealPresence Group Series, Version 4.1.1
•
Do not use this product
•
Avoid using this produc
lightning.
SAVE‫מידע‬
THESE INSTRUCTIO
‫תקינה‬
4.1.1 ‫ גרסה‬,Polycom‎‫ של‬RealPresence‎‫סדרות קבוצה‬
Special
‫בטיחות מיוחדות‬
‫הוראות‬Safety Instructions
Special Safety Instructions
Plug Acts as Dis
‫ השקע שאליו מחובר מכשיר זה חייב להיות מותקן בסמוך לציוד וחייב להיות נגיש בקלות‬:‫תקע המשמש כהתקן ניתוק‬
Plug Acts as Disconnect Device: The socket outlet to which this apparatus is connected
must
be
installed near the
.‫בכל עת‬
installed near the equipment and must always be readily accessible.
Follow existing sa
‫בהתאם לכל‬
‫המכשיר‬
‫להתקין את‬
.‫ שמוסבר‬and
‫הזהירות כפי‬
‫והקפד על כל‬
‫הבטיחות‬
‫הוראות‬must
‫בצע את‬
Follow
existing
safety‫חובה‬
instructions
observe‫אמצעי‬
all safeguards
as‫הקיימות‬
directed.
Installation
be performed performed in acc
.‫חוקי החיווט הרלוונטיים החלים במדינתך‬
in accordance with all relevant national wiring rules.
We recommend that you in
We recommend that you install an AC surge
in the ‫שאליו‬
AC outlet
whichAC
this
device
is connected.
.‫זה‬arrestor
‫מחובר מכשיר‬
AC-‫ה‬to‫בשקע‬
‫מתח‬
‫ונחשולי‬
‫מומלץ להתקין מגן ברקים‬
This action will help to avoi
This action will help to avoid
damage
to
the
equipment
caused
by
local
lightning
strikes
and
other
electrical
.‫ידי מכות ברק מקומיות או נחשולי זרמים חשמליים אחרים‬-‫במניעת נזק לציוד הנגרם על‬
‫זו תסייע‬surges.
‫פעולה‬
surges.
‫הודעות תקינה‬
Regulatory Notices
‫אזהרה‬
Warning
‫ המשתמש עשוי להידרש לנקוט‬,‫ במקרה כזה‬.‫ מוצר זה עלול לגרום להפרעות בתקשורת רדיו‬,‫ בסביבה ביתית‬.‫‏‬Class A ‫זהו מוצר‬
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in.‫מתאימים‬
which case
the
‫אמצעים‬
January 2013
user may be required to take adequate measures.
‫תקינה של ארה"ב וקנדה‬
‫הודעת‬
3725-64323-002/A
USA and Canadian Regulatory Notices
FCC ‫הודעת‬
FCC Notice
Class A Digital Device or Peripheral
Class A ‫התקן או ציוד היקפי דיגיטלי‬
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
A
digital
device,
pursuant
to Part
15
‫ מגבלות‬.‫‏‬FCC-‫ של חוקי ה‬15 ‫ בהמשך לחלק‬,Class A ‫עומד בהגבלות שנקבעו עבור מכשיר דיגיטלי מסוג‬
‫כי הוא‬
‫נבדק ונמצא‬
‫ציוד זה‬
of‫להקרין‬
the FCC
Rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
when
‫ משתמש ועשוי‬,‫ הציוד מחולל‬.‫ כאשר הציוד מופעל בסביבה מסחרית‬,‫אלה מתוכננות לספק הגנה סבירה נגד הפרעות מזיקות‬
the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
‫ סביר להניח כי‬.‫ עלולים לגרום להפרעה מזיקה לתקשורת רדיו‬,‫ והתקנה או שימוש שלא בהתאם להוראות המדריך‬,‫אנרגיית תדר רדיו‬
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
.‫ יידרש המשתמש לתקן את ההפרעה על חשבונו‬,‫הפעלת ציוד זה באזור מגורים תגרום להפרעה מזיקה; במקרה זה‬
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference
in which
case
the ‫במפורש‬
user will‫אושרו‬
be required
to correct
at his,FCC-‫ה‬
own expense.
‫לבטל‬
‫ עלולים‬Polycom
Inc.‎
‫ידי‬-‫על‬
‫התאמה שלא‬
‫שינוי או‬the
‫ כל‬interference
‫המשתמש מוזהר כי‬
‫ של חוקי‬15 ‫בהתאם לחלק‬
.‫זה‬or‫ציוד‬
‫המשתמש להפעיל‬
‫את רשות‬
In accordance with Part 15 of the FCC rules, the user is cautioned that any changes
modifications
not expressly
approved by Polycom Inc. could void the user's authority to operate this equipment.
FCC-‫ של כללי ה‬15 ‫חלק‬
Part 15 FCC Rules
:‫ ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים‬.‫‏‬FCC-‫ של חוקי ה‬15 ‫התקן זה עומד בדרישות חלק‬
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
‫ וכן‬,‫) התקן זה לא יגרום להפרעה מזיקה‬1
1) This device may not cause harmful interference, and
.‫לפעולה בלתי רצויה‬
‫לגרום‬including
‫הפרעה שעלולה‬
‫ כולל‬,‫שמתקבלת‬
‫חייב לקבל‬operation.
‫) התקן זה‬2
2) this device must accept any interference
received,
interference
that may ‫הפרעה‬
cause ‫כל‬
undesired
Industry Canada (IC)‎
Industry Canada (IC)
.‫‏‬ICES-003
‫ עומד בדרישות התקן הקנדי‬Class [A]‎‫מכשור דיגיטלי זה מסוג‬
This Class [A] digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numerique de.Cet
la Classe
[A]
est
conforme
à
la
norme
NMB-003
du Canada.
appareil numerique de la Classe [A]
est conforme
à la norme NMB-003 du Canada
Class A Statements
Japan
China
©Polycom,
Polycom Inc.
,Inc.
‫‏‬Class A ‫הצהרות‬
‫יפן‬
‫סין‬
22
‫מידע תקינה‬
‫סדרות קבוצה‪ RealPresence‎‬של‪ ,Polycom‎‬גרסה ‪4.1.1‬‬
‫קוריאה‬
‫‪주의사항:‬‬
‫‪1.고장시 임의로 분해하지 마시고 A/S센터로 연락하십시오‬‬
‫‪2.통풍이 잘되는 곳에서 사용하십시오‬‬
‫‪3.습기 및 수분이 많은 장소에서는 사용을 금합니다.‬‬
‫טייוואן‬
‫אזהרה!‬
‫זהו מוצר ‪Class A‬‏‪ .‬בסביבה ביתית‪ ,‬מוצר זה עלול לגרום להפרעות בתקשורת רדיו‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬המשתמש עשוי להידרש לנקוט‬
‫אמצעים מתאימים‪.‬‬
‫הודעות תקינה של מקסיקו‬
‫מידע תקינה עבור רוסיה‬
‫מידע תקינה של איחוד המכסים (רוסיה‪ ,‬בלרוס‪ ,‬קזחסטן)‬
‫‪© Polycom ,Inc.‬‬
‫‪3‬‬
‫מידע תקינה‬
‫סדרות קבוצה‪ RealPresence‎‬של‪ ,Polycom‎‬גרסה ‪4.1.1‬‬
‫מידע תקינה של איחוד האמירויות הערביות (‪UAE‬‏)‬
‫‪P002‬‬
‫‪P001‬‬
‫‪TRA Registered No: ER0099605/12‬‬
‫‪TRA Registered No: ER0088468/12‬‬
‫‪Dealer No: 0017133/09‬‬
‫‪Dealer No: 0017133/09‬‬
‫הודעות תקינה של ‪EEA‬‬
‫סימן ‪ LVD‬של ‪ CE‬והנחיית ‪EMC‬‬
‫מערכת ‪ Polycom RealPresence‬זו סומנה בסימון ה‪CE-‬‏‪ .‬סימון זה מציין עמידה בדרישות של הנחיות ה‪ EEC-‬הבאות‪:‬‏‪2006/95‎/‬‬
‫‪EC‬‏‪ .‎2004/108/EC ,‬ניתן לקבל עותק מלא של הצהרת תאימות מהכתובת ‪Polycom Ltd., 270 Bath Road,‬‬
‫‪Slough UK SL1 4DX‬‏‪.‬‬
‫הוראות התקנה‬
‫חובה לבצע את ההתקנה בהתאם לכל חוקי החיווט הרלוונטיים במדינתך‪.‬‬
‫ההנחיה להגבלת חומרים מסוכנים (‪RoHS‬‏)‬
‫מוצרי ‪ Polycom‬הינם תואמי ‪RoHS‬‏‪ ,‬כלומר נמנעה או צומצמה לגבולות מוסכמים הכנסתם של החומרים הבאים‪:‬‬
‫עופרת‪ ,‬כספית‪ ,‬קדמיום‪ ,‬כרום ‪ 6‬ערכי‪ ,‬ברומיד ‪ Polybrominated Biphenyls‬וברומיד ‪Polybrominated Diphenylethers‬‏‪ .‬למידע‬
‫נוסף‪ ,‬פנה אל ‪[email protected]‬‬
‫מוצרים בסוף חייהם‬
‫‪ Polycom‬מעודדת אותך למחזר את מוצרי ‪ Polycom‬שהגיעו לסוף חייהם בדרך ידידותית לסביבה‪.‬‬
‫בהתאם לדרישות של ההנחיה האירופית למחזור פסולת חשמלית ואלקטרונית (‪WEEE‬‏)‪ ,‬כל המוצרים של ‪ Polycom‬מסומנים בסמל‬
‫פח אשפה המחוק באיקס כמוצג באיור שלהלן‪ .‬אין להשליך מוצרים הנושאים סמל זה לפח האשפה הביתי או לאתרי אשפה ציבוריים‪.‬‬
‫ניתן למצוא פירוט והדרכה על האפשרויות והדרישות העומדות בפניך למחזור ולהשלכת פסולת באופן ידידותי לסביבה של מוצרי‬
‫‪ Polycom‬שהגיעו לסוף חייהם בכתובת ‪.http://www.polycom.com/WEEE‬‬
‫מפרט חשמל‬
‫מערכת ‪ Polycom RealPresence Group 300: 100-240‬וולט ז"ח‪ 50/60 ,‬הרץ‪ 1.2 ,‬אמפר‬
‫מערכת ‪ Polycom RealPresence Group 500: 100-240‬וולט ז"ח‪ 50/60 ,‬הרץ‪ 1.2 ,‬אמפר‬
‫מערכת ‪ Polycom RealPresence Group 700: 100-240‬וולט ז"ח‪ 50/60 ,‬הרץ‪ 2.3 ,‬אמפר‬
‫‪4‬‬
‫‪© Polycom ,Inc.‬‬
‫מידע תקינה‬
‫סדרות קבוצה‪ RealPresence‎‬של‪ ,Polycom‎‬גרסה ‪4.1.1‬‬
‫הנחיות בנוגע לסוללות‬
‫שימוש בסוללות‬
‫לפני השימוש הראשון בשלט הרחוק‪ ,‬טען את הסוללה שלו‪ .‬הכנס את תקע ה‪ USB-‬של הסוללה ליציאת ‪ USB 2.0‬כמו זו שבמערכת‬
‫שלך‪ .‬כאשר הסוללה טעונה‪ ,‬נורת ה‪ LED-‬בסוללה נדלקת בירוק‪.‬‬
‫אל תקצר מעגלי סוללות‪.‬‬
‫יש לטפל ולהשתמש בסוללות בהתאם להוראות יצרני הסוללה‪.‬‬
‫שימוש זהיר בסוללה והשלכת הסוללה‬
‫זהירות‪ :‬החלפת הסוללה בסוג שאינו תקין עלולה לגרום לפיצוץ‪ .‬יש להשליך סוללות משומשות בהתאם להנחיות‪.‬‬
‫כאשר סוללות השלט רחוק הגיעו לסוף חייהן‪ ,‬הסר אותן וקח אותן לנקודת איסוף שבה ניתן יהיה למחזר אותן או להשליך אותן באופן‬
‫ידידותי לסביבה‪ .‬אין להשליך את הסוללות לאש או לפח פסולת עירונית בלתי מופרדת‪.‬‬
‫ניתן למצוא פרטים בנוגע למחזור והשלכת סוללות לאשפה בכתובת ‪.www.polycom.com/batteries//:http‬‬
‫מידע בנוגע לזכויות יוצרים‬
‫כל הזכויות שמורות‪.‎© 2013 Polycom, Inc.‎‬‬
‫אין להעתיק שום חלק ממידע זה‪ ,‬לשום מטרה‪ ,‬ללא אישור קודם בכתב מ‪Polycom, Inc.‎-‬‏‪.‬‬
‫‪ Polycom, Inc.‎‬שומרת לעצמה את זכות הבעלות והבעלות בכל הזכויות הקנייניות באשר לתוכנה הכלולה עם המוצר‪.‬‬
‫התוכנה מוגנת בחוקי זכויות יוצרים של ארצות הברית וחוקי סחר בינלאומיים‪.‬‬
‫מידע בנושא פטנט‬
‫המוצר הנלווה מוגן על‪-‬ידי אחד או יותר פטנטים ו‪/‬או בקשות ממתינות לפטנט בארה"ב או במדינות זרות והבעלות נמצאת בידי‬
‫‪Polycom, Inc.‎‬‬
‫כתב‪-‬ויתור‬
‫תוכנה זו מסופקת 'כפי שהיא' ללא כל אחריות מפורשת או מכללא בכל הנוגע למאפיינים שלה‪ ,‬לרבות אך לא רק‪ ,‬מידת הדיוק‬
‫והתאמתה למטרה מסוימת‪.‬‬
‫מידע בנושא סימנים מסחריים‬
‫‪Polycom®‎‬‏‏‪ ,‬עיצוב הסמל של ‪ ,Polycom‬והשמות והסימנים המשוכים למוצרי ‪ Polycom‬הינם סימנים מסחריים ו‪/‬או‬
‫סימני שירות של‪Polycom, Inc.‎‬‏‪ ,‬והינם סימנים מסחריים רשומים ו‪/‬או סימנים המקובלים על‪-‬פי חוק בארה"ב ובמדינות‬
‫שונות אחרות‪.‬‬
‫כל הסימנים המסחריים האחרים הם רכוש של בעליהם בהתאמה‪.‬‬
‫‪© Polycom ,Inc.‬‬
‫‪5‬‬