December 2014 Leto 20 Številka 203 Cena 0 € Izhaja 15. v mesecu Bralkam in bralcem želimo prijetne praznike ter zdravo, veselo in uspešno leto 2015! Vodič po prazničnih dogodkih na obali Kje in kako bomo praznovali 10, 24 KRONIKA Kitajci odhajajo Nenadejan plen policistov Žetve ne bo, ker so jih odkrili možje v modrem 16 6 Radi bi vlagali v Koper, a jim Slovenija tega ne pusti NADALJEVANKA: Najboljši nogometaši vseh časov Obrnite časopis okrog za ... 2 December 2014 BESEDA UREDNIKA Rakete »za gušt« Prisegel sem samemu sebi, da se bom na vso moč izogibal razkladanju o politiki, čeprav je to ob vseh notoričnih neumnostih slovenskih oblastnikov vedno težko. Le zakaj ne živim npr. na Barbadosu, kjer prebivalci najbrž sploh ne vedo, kdo je predsednik vlade, ker imajo veliko pametnejšega dela: ribe so danes slabo/dobro prijemale, z Japonske je prišla posebej lepa turistka, letina kokosov bo nenavadno bogata ipd. Ko nanese beseda na december, ima najbrž vsakdo svojo zgodbo, saj se zaradi pomanjkanja nekateri prazničnega časa dobesedno bojijo, drugi se veselijo eksotičnih potovanj ali vsaj romantike v kakšni zasneženi koči, tretji uživajo v službenih zabavah (in načrtujejo, kako se izogniti policijskim zasedam), četrti uničujejo domače dobrote, peti pa komaj čakajo, da se bodo veselili atraktivnih raket. V redu, priznam, tudi sam sodim med slednje čudake (namig za prave ljubitelje – Vrhnika je slovenski center »pokanja«), zato mi ni bilo vseeno, ko je pred leti vsevedna oblast po dolgoletnem obstreljevanju naroda z bombastičnimi novicami o groznih poškodbah posegla celo v to zabavo. Nasploh imajo slovenski zakonodajalci grdo navado, da želijo uravnavati vsako malenkost, v vsakem primeru pa so odtlej prepovedane petarde, medtem ko rakete ostajajo legalne. No ja, še vedno boljše kot nič... Ker je konec leta navadno tudi obdobje takšnih ali drugačnih spominov, mi prihaja na misel, kako smo v otroških letih celo sami izdelovali petarde. Heh, decembra se je v lekarnah skokovito povečala prodaja hipermangana, s prijatelji pa smo fanatično pilili kovinske šilčke, kar je bila druga osnovna sestavina za glasno petardo. Do produkcije raket seveda nismo prišli, saj navsezadnje zahtevajo precej več znanja, je pa zanimivo, da bi npr. na Kitajskem ob vsakršni prepovedi tovrstnih pripomočkov najbrž prišlo do revolucije, kajti po njihovem verovanju glasno pokanje odvrača zle duhove in ostale hudobce, ki želijo škodovati poštenemu človeku. Osebno se mi sicer zdi, da so se rakete zadnja leta precej podražile, toda nekatere »baterije« so – oh! – tako krasne. Boris Planinc Naslednja številka izide 15. januarja. Izdajatelj: Domates d.o.o. Liminjanska c. 96 6320 Portorož Naslov uredništva: Primorski utrip Liminjanska c. 96 6320 Portorož Matična št.: 5884713000 ID za DDV: SI21305498 Tehnična priprava: Marn ST, medijske storitve Aljaž Marn, s.p. www.marn.eu Odgovorni urednik: Boris Planinc Splet: www.primorski-utrip.si Kontakt uredništva: T: 0590 21 000 F: 0590 21 001 E: [email protected] Primorski utrip je brezplačen časopis za območje slovenske Obale in Krasa, tiskan v nakladi 4.000 izvodov. Kontakt za oglaševanje: T: 040 232 581 E: [email protected] V razvid medijev je vpisan pod zaporedno številko 1859. Vse pravice pridržane. Šala na dan odžene težave stran Deklica piše pismo: “Dragi Dedek Mraz, prosim te, pošlji mi bratca.” Dedek Mraz napiše nazaj: “Pošlji mi svojo mamico! 3 December 2014 Nenapovedan pregled ravnanja z odpadki Kaj v katero 'kanto'? Predstavniki Komunale in občinskega inšpektorata so pregledali zabojnike za mešane odpadke na dveh lokacijah: na ulici Zvonimirja Miloša v Livadah in pa na podeželju, v Kortah pri stari šoli. Na prvi lokaciji so med mešanimi odpadki zasledili veliko količino embalaže, ki bi morala biti odložena v poseben namenski zabojnik. Tudi v Kortah so bile v zabojnike za mešane odpadke odložene večje količine hrane in celo otroške igrače. Ravno zmanjšanje količine zavržene hrane je eden izmed ciljev vseslovenske akcije Skupaj za boljšo družbo, ki pod okriljem komunalne zbornice združuje slovenska komunalna podjetja, pred kratkim pa se jim je pri- družila tudi izolska komunala. Med drugim si prizadevajo tudi za preudarno in načrtovano potrošništvo ter ponovno uporabo odpadkov. Komunala občane opozarja, da lahko sami pripomorejo k zmanjšanju odpadkov s preprostimi prijemi, kot so: pitje vode iz pipe namesto iz steklenice, uporaba vrečk za večkratno uporabo, obojestransko tiskanje na papir, kupovanje živil brez embalaže itd. V tednu namenjenem zmanjševanju odpadkov pa je Komunala Izola izvajala tudi pregled vsebine mešanih odpadkov z različnih območij, iz katerih izločajo tiste, ki mednje ne spadajo. Na podlagi pridobljenih podatkov bodo izvedli tudi analizo stanja, s katero želijo predvsem izvedeti, katere vrste „ločenih“ odpadkov se najpogosteje pojavljajo med mešanimi. JP Okolje v šolah Embalaža ne sodi med mešane odpadke odpadki. Občinski inšpektor in kontrolor pravilnosti ravnanja z odpadki iz Javnega podjetja Okolje sta skupaj izvajala intenzivne kontrole ravnanja z odpadki na celotnem območju občine ter opozarjala občane o pomenu pravilnega ravnanja, posebej s kuhinjskimi biološko razgradljivimi odpadki. meja z namenom preverjanja navad prebivalcev, dve tretjini anketiranih meni, da letno zavrže več kot 200 evrov hrane, 21 % pa jih misli, da vrednost zavržene hrane presega 500 evrov letno. Hkrati jih 57 % hrano zavrže v zabojnik za bio odpadke, 11 % pa v WC školjko, kar je skrajno neprimerno, saj povzroča razmnoževanje podgan in ščurkov v kanalizaciji ter moti delovanje čistilnih naprav. V luči ekologije lahko vsakdo poskrbi, da bodo številke bolj spodbudne, kajti po podatkih iz raziskave, ki jo je pred kratkim izvedlo društvo Ekologi brez N. R. Sicer pa se je tudi Javno podjetje Okolje Piran pridružilo slovenskim komunalnim podjetjem. V sodelovanju z Rižanskim vodovodom Koper so izvedli učne delavnice na OŠ Lucija o prednostih pitja vode iz pipe. Poleg preventivnih aktivnosti so potekale tudi kontrole pravilnosti ravnanja z V smeteh se znajdejo tudi še povsem uporabne stvari Novo: Primorski utrip k vam domov Zanimanje bralcev za Primorski utrip je preseglo tudi najbolj optimistična pričakovanja. Ker izvodi, ki jih razdelimo na mesta, kjer jih lahko bralci brezplačno vzamete, hitro poidejo, smo se odločili, da vam ponudimo možnost prejemanja Primorskega utripa na domač naslov. Če želite prejemati Primorski utrip v svoj poštni nabiralnik, samo izpolnite kupon na desni ter ga pošljete na naš naslov, ali pa svoje podatke pošljite na e-naslov [email protected]. Primorski utrip je tudi v tem primeru brezplačen. Plačali boste samo stroške pošiljanja, ki za 1-letno prejemanje Primorskega utripa v vaš poštni nabiralnik znašajo 12 evrov. Seznam mest, kjer lahko vsak mesec dobite svež izvod Primorskega utripa, najdete na www.primorski-utrip.si/tiskana-izdaja. Izvodov ponavadi hitro zmanjka, zato si naročite Primorski utrip na vaš domači naslov še danes! Foto: Komunala Izola Foto: EBM Da, želim, da Primorski utrip pošiljate na moj domači naslov.  Izola – Konec novembra, v tednu posvečenemu zmanjšanju odpadkov, so na Komunali Izola izvedli nenapovedano kontrolo pravilnosti ravnanja z odpadki in se s tem pridružili vseslovenski akciji Skupaj za boljšo družbo z željo, da bi zmanjšali količine odpadkov. Ključni namen take akcije je spodbujanje ozaveščenosti o trajnostnih virih in ravnanju z odpadki, kamor sodijo zmanjševanje količine odpadkov, ponovna uporaba izdelkov in recikliranje materialov. Ime in priimek: Ulica in hišna št.: Poštna št. in pošta: Telefon: S podpisom jamčite, da so navedeni podatki pravilni ter se zavezujete plačati 12 evrov, kolikor znašajo stroški pošiljanja za 1-letno prejemanje Primorskega utripa na dom. Podpis: Izpolnjen in podpisan kupon pošljite v kuverti na naslov: Primorski utrip, Domates d.o.o., Liminjanska cesta 96, 6320 Portorož Vaši osebni podatki bodo skrbno varovani in uporabljeni izključno za namen pošiljanja časopisa Primorski utrip na vaš domač naslov.  4 December 2014 Čebelarji in ministrstvo v boju za zdravje Kolumna Slovenski zajtrk Izola – Ob dnevu slovenske hrane so tudi letos v šolah in vrtcih priredili tradicionalni slovenski zajtrk. Otroci so se seznanili s pomenom zajtrka za dober in zdrav začetek dneva, izolski pa so spoznali tudi poklic čebelarja in postopek pridobivanja medu. Župan Igor Kolenc se je pridružil najmlajšim v vrtcu Mavrica v Livadah. živil od lokalnih pridelovalcev posredno pripomoremo tudi k zmanjšanju sproščanja toplogrednih plinov zaradi krajših transportnih poti, zagotavljamo trajnostno rabo površin, namenjenih pridelavi hrane, ohranjamo delovna mesta na podeželju in dvigamo stopnjo samooskrbe s kakovostno, lokalno pridelano hrano ter tako Namen projekta Tradicional- izboljšujemo prehransko varni slovenski zajtrk in dneva nost prebivalstva. slovenske hrane je spodbuja- Projekt izvaja Ministrstvo nje lokalne samooskrbe s ka- za kmetijstvo, gozdarstvo in kovostno hrano iz lokalnega prehrano v sodelovanju s Če- Najmlajši v vrtcu Mavrica v Livadah Foto: Arhiv belarsko zvezo Slovenije, ki je tudi pobudnica projekta. Mimogrede, slednja je pred dnevi iz rok predsednika Boruta Pahorja prejela tudi Srebrni red za zasluge, 16. april pa je v evropskem parlamentu proglašen za Slovenski čebelarski dan. okolja. Hrana iz lokalnega okolja je sezonsko dostopnejša, sadje in zelenjava imata več vitaminov ter posledično višjo hranilno vrednost. Zaradi bližine proizvodnje se lahko uporablja manj aditivov, kot so konzervansi, barvila ipd., taka živila pa so tudi prepoznavna po bogatem in tradici- A.V.S. onalnem okusu. Z naročanjem Koliko Koper iztrži od gostov s križark? Koper – Študija italijanske agencije Risposte Turismo z naslovom “Ekonomski učinki potniškega terminala koprskega pristanišča na lokalno skupnost in širše slovensko gospodarstvo” je pokazala, da slovenski gospodarski subjekti, ki so povezani z industrijo križarjenja, na letni ravni zaslužijo nekaj več kot pet milijonov evrov, kar kaže na to, da gre za pomemben vir zaslužka za slovenski turizem. Študija je bila izdelana v času letošnje sezone potniških ladij in temelji na odgovorih 1000 anketirancev, gostov na potniških ladjah, ki so obiskali Koper. Ob svojem prihodu v Slovensko Istro se le v 39-ih odstotkih odločajo za vodene ekskurzije, medtem ko si ve- Imate radi štruklje*? Jesen je zaznamovala bitka, ki sta jo bili vladna in sindikalna stran. Mestoma do zadnjega centa, mestoma kar čez palec, jezik, grožnjo, puhlico in prepričevanje. Celo besedni zaklad, ki so ga uporabljali (izplen, poraz, zmagovalec…), je nakazal, da gre za bitko. Pa je bila res bitka ali le ponovitev znane predstave? Ponuja se vzorec, ki pravi, da za moč sindikata velja zakon premosorazmernosti: bolj so neumni vladni predlogi, bolj so močni sindikati. Vsaka reformna vlada med najtrše orehe uvršča sindikalna pogajanja, zato toliko manj razumem, zakaj se od preteklih pogajanj še vedno niso ničesar naučili. Če bi država opustila neumne in neživljenjske predloge, bi močno ošibila sindikate. Sindikalna moč se skriva v številnih slabo plačanih članih in sleherni med njimi bi dvakrat razmislil, ali naj plačuje članarino, če ima urejeno življenje in delo. Ali naj (finančno) podpira sindikat, ki ga ne potrebuje? Ravno zato bi vlada lahko predlagala, da se javnim uslužbencem z manj kot tisoč evri plače ta poviša za pet odstotkov. Istočasno se tistim z večjo plačo vsak načet neto tisočak zniža za pet odstotkov. Tudi ministrom, poslancem, sekretarjem…. In najbolj pomembno: vse, ki imajo več kot jurja in pol neto mesečne plače se povpraša po zdravju. Ne mislim na zdravniški pregled, pač pa na skrbni pregled uradov, direktoratov, direkcij in podobnih organov, kjer se skriva veliko fikusov. Za njimi, na varnem, pa številni prejemniki lepih plač... Ne verjamete? Preverite na naslovu www.gov.si/drzava-na-spletu/#c16, kjer se skrivajo nekateri podatki o 32-ih organih ministrstev, 65-ih sodiščih, 33-ih agencijah... In zdaj se vrnimo v naš čas. Vlada bo verjetno spet posegla po višjih in novih davkih. Tako postajamo država revnih. Nekoč smo uvažali delavce za najnižje plače, zdaj odganjamo še tiste z višjimi. V resnici ne potrebujemo novih davkov, pač pa nekaj tovarn, ki bi zaposlile delavce. Dobili jih bomo le, če jim podarimo zemljišča, znižamo davke, predvsem pa zagotovimo zakonodajo brez sprememb. Celo če jim damo vse zastonj, državo – torej nas v končni fazi – rešijo ogromnega stroška. Vendar pozor! Pogoj mora biti zaposlovanje naših ljudi. Tu država ne sme zatajiti, čeprav to pogosto počne. *Branimir Štrukelj je predsednik konfederacije sindikatov javnega sektorja Alex Krebelj čina mesto in okolico ogleda v lastni organizaciji. Če k pristojbini ladjarja za privez prištejemo tudi stroške potnikov za ekskurzije in nakupe, vsak gost z ladje v povprečju porabi 78 evrov, od tega na hrano, pijačo, spominke itd. med enodnevnim gostovanjem v Kopru odpade 38 evrov. Seveda pa tudi ne ustvarjajo stroškov in zgolj minimalno obremenjujejo infrastrukturo, zato gre pravzaprav za čisti dobiček. Letošnja sezona potniških ladij je bila nekoliko daljša kot v preteklem letu, saj je trajala od 9. aprila do 1. novembra. V tem času so privezali 45 ladij z 58.970 potniki. (A.V.S.) 5 December 2014 Cestna površina v funkciji prepoznavnosti kraja Lipicanec sredi krožišča Sežana – Pred časom zgrajeno krožišče pri mostu na cesti proti Lipici v sežanskem Novem naselju odlično opravlja svojo funkcijo, saj je bilo prejšnje križišče zelo neučinkovito in nevarno, zaradi česar je lahko v celotni Sloveniji veljalo za vzorčen primer slabo zasnovanega. Novo krožišče so tudi meščani dobro sprejeli. kamnite skulpture lipicanca, ki bi pripomogla k prepoznavnosti kraja po belem konju in bi z umestitvijo na krožišče nakazovala pot v smeri Kobilarne Lipica, je na občini Sežana tlela kar nekaj časa. Ob pridobitvi idejne zasnove za izdelavo kamnite skulpture so bili izvedeni različni postopki, naposled pa se je modro vodstvo odločilo za kip, ki je nastal pod pokroviteljstvom družbe Marmor Sežana na 12. mednarodnem simpoziju Forma viva Makole 2014 in je potekal v začetku septembra letos. Lipicanec je popestril in polepšal sredinski del krožišča, škoda le, da ni ponoči razsvetljen, saj v temi seveda ni viden. Morda bo konj sredi ceste celo preplašil pogumne “nočne pilote”, posebej če bo v bližini odprta kakšna osmica... Že skoraj dva meseca voznike pozdravlja tudi kamnita skulptura konja lipicanca, ki je postavljena sredi krožišča. Umetnija je delo kiparja Francija Černelča in je bila izklesana v okviru tradicionalnega kiparskega simpozija v Makolah. Kamnit blok za skulpturo je donirala družba Marmor Sežana, ki je izvedla tudi transport ter postavitev kipa, za ureditev krožišča pa je poskrbelo Komunalno-stanovanjsko podjetje Sežana. Za- Sandi Poles misel o izdelavi in postavitvi Kamniti lipicanec sredi sežanskega krožišča - Foto: Sandi Poles Idealna tema za teoretiziranje brez dokončne rešitve Nerešljivo Portorož – Evro-sredozemska univerza Emuni je v Portorožu pripravila okroglo mizo z naslovom “Izraelsko-palestinski konflikt: več od politike”. Izhodišča sta predstavila slovenski sociolog dr. Primož Šterbenc in izraelski raziskovalec Ben Dror Yemini, debati pa so se priključili še egiptovski veleposlanik v Sloveniji Heba Sidhom, njegov izraelski kolega Shmuel Meirom, piranski župan dr. Peter Bossman, prof. dr. Marko Pavliha ter nekdanji minister za promet dr. Patrick Vlačič. je poudaril, da politika sama ne bo razrešila konflikta, ki se vleče že nekaj desetletij od nastanka izraelske države, EMUNI pa skuša pomagati z diplomatsko iniciativo znanstvenega sveta. S projektom Merid želijo zbližati stališča različnih držav Bližnjega Vzhoda, skušajo pa tudi vključiti civilne organizacije z obeh strani. Sicer je malo verjetno, da bi karkoli prineslo rešitev zatiranim Palestincem, toda ob nekaj tisoč spodletelih poskusih še eden več ne bo bistveno pokvaril statistike. Predsednik EMUNI-ja prof. N.R. dr. Abdelhamid El-Zoheiry Foto: Primorski utrip 6 December 2014 Kitajska je pričela odkrivati Evropo in z njo tudi Slovenijo Konfucij na Obali Koper – Azijska celina na vrhu sveta ni nikakršna novinka, ne gre namreč pozabiti, da je Kitajska odkrivala smodnik, papir, kompas, ognjemete in celo neko vrsto nogometa že v srednjem veku, ko je rimsko-katoliška cerkev pahnila Evropo v tisočletno temo. Ob propadu sovjetskega socializma in njegovih satelitov je ameriški zvezdniški sociolog japonskih korenin Francis Fukuyama pisal o “koncu zgodovine” (češ, družbeni sistemi so dosegli svoj vrhunec in človeštvo ne more več izumiti ničesar novega), ob tem pa očitno pozabil na spečega velikana. Da, Kitajska... Malce starejši se najbrž še spominjajo, kako so se ob redkih TV-posnetkih podcenjevalno norčevali iz množice sivo oblečenih Kitajcev na kolesih in se čudili, kako jih je zavrla nora kulturna revolucija Mao Ze Donga, toda danes si nihče več ne upa spregledati “nebeškega kraljestva”. Tamkajšnji partijski funkcionarji resda vsako leto pokradejo milijarde, svoboda govora in celo interneta je – vljudno rečeno – vprašljiva, sodne odločitve so znane vnaprej, ampak njihova ekonomija cveti in lep del sveta vidi Kitajce kot možne rešitelje, predsem Afriko pa so že napol zavzeli. Ame- ričani so razpeti med strahom pred morebitnim tekmecem ter možnostjo zaslužka na ogromnem trgu, Evropejci pa so s prihodom krize skoraj povsem pozabili na človekove pravice, s katerimi so sicer nenehno zbadali kitajske voditelje. Nedavno je močna kitajska delegacija na čelu z enim od podpredsednikov obiskala Slovenijo in si ogledala nekaj možnih naložb, med ostalim pa so prišli tudi v Luko Koper. Vedno vljudni poševnooki se sicer močno izogibajo vsakršni žalitvi gostitelja, zato pa so mojstri namigov in če je soditi po skupinskem kosilu v kitajski restavraciji, njihova noga v Slovensko Istro ne bo več stopila, kar vase zaverovanim Slovencem očitno ni (bilo) jasno. Prav v koprskem pristanišču so namreč dobili zaušnico, kakršne niso vajeni niti od najmočnejših ekonomskih igralcev, ko so jim gostitelji prostodušno pojasnili: “V Luko Koper lahko vložimo še dobrih 200 milijonov evrov, kar zmoremo tudi sami, več pa se nam ne izplača, saj enotirna železnica ne more “pogoltniti” povečanega pretovora.” Ko so Kitajci predlagali, da bi sami – in seveda s svojimi delavci, kakor običajno počnejo – v nekaj mesecih zgradili drugi tir za 400 milijonov, na Kljub temu, da se kitajsko gospodarstvo ohlaja, je to še vedno trg velikih priložnosti. slovenski strani ni bilo nobenega odziva!? Jasno, zakaj bi oni to naredili po realni ceni, če lahko mi enako storimo za miljardo ter ostanek pobašemo v žepe? Velja se spomniti, kako so vodilni slovenski teoretiki razkladali, da se o drugem tiru pod milijardo in pol sploh ne splača pogovarjati, zdaj že bivši minister Samo Omerzel pa bi skoraj postal narodni heroj, ko je prisegal na 700 milijonov. Izkupiček kitajskega obiska: gostje dajo ponudbo za 400 milijonov, Slovenci jo ošabno preslišijo, saj je država polna denarja in se s tovrstnimi malenkostmi ne bomo ukvarjali, nakar Kitajci elegantno pokažejo, kaj si mislijo o takšnem poslovanju, ko odidejo v “svojo” restavracijo. Po domače povedano, če že moramo jesti, vi ne boste imeli od tega nič! Morda bi lahko vtis popravila sveže ustanovljena Konfucijeva učilnica, ki jo je nedavno v Kopru odprla Univerza na Primorskem, čeprav vedno budni “varuhi nacionalnega interesa” že opozarjajo, da nam želijo Kitajci “pod mizo” prodati še marsikaj drugega. Delovala bo namreč v okviru Konfucijevega inštituta Ljubljana, katerega ponekod obtožujejo vsega mogočega: od vohunstva do inštaliranja svojih kadrov v ključne segmente industrije. Seveda se nikomur ne sanja, kakšne industrijske skrivnosti bi lahko Sloveniji ukradli zlobni Kitajci – morda recept za potico ali novi dizajn skakalnega dresa Petra Prevca? Tudi vodstva Univerze na Primorskem najbrž ne gre obtoževati, da so ga Kitajci podkupili (pustimo druge afere, ki se predvsem na rektorja Dragana Marušiča lepijo skoraj vsakodnevno), vsekakor pa takšno ali drugačno sodelovanje z velesilo 21. stoletja obubožani Sloveniji nikakor ne more škoditi. Kot zanimivost, verjetno bo Konfucijeva učilnica delovala v mandarinščini, katero pa na Kitajskem govori zgolj nekaj odstotkov prebivalstva, čeprav na Zahodu velja za splošno razširjen jezik v najbolj obljudeni deželi sveta. Boris Planinc 7 December 2014 Intevju: Marko Gorela, drugouvrščeni v šovu Gostilna išče šefa Nehvaležno drugo mesto mladega Primorca Portorož - Ozračje je bilo napeto. Od trinajstih tekmovalcev sta si dva primorca prikuhala finale.’’ Aida, kuverto prosim,’’ so bile tiste slavne tri besede, ki so naznanjale finalno odločitev. Gledalci ste odločili in zmago omogočili Šempetrčanu Valeriu. Po trinajstih napornih tednih je tako kot finalist domov odšel tudi Marko Gorela, z njim smo se pogovarjali o njegovi izkušnji Marko s sotekmovalci v šovu Gostilna išče šefa v šovu in še čem. Kaj ste najbolj pogrešali Nam lahko izdate kakšno medtem ko ste bili v šovu? zanimivost iz ozadja šova, ki Morje, sonce in predvsem je gledalci nismo videli ? družino. Zbujanja v meglo ni- Načeloma ne smem... mosem navajen, tako da sem prav goče npr. ne veste, da smo vesel, da sem spet doma. morali tekmovalci vsaj 3x na Marsikdo vam je očital, da dan zamenjati baterije na mivas v prvih dvanajstih tednih krofonih... pa marsikdo tudi ni ni bilo videti, potem pa ste vedel, da smo bili tekmovalci šele v zadnjem tednu poka- v popolni izolaciji, brez telefozali svoje prave sposobnosti? nov, ure in kakršnegakoli stika Kako komentirate te očitke? z zunanjim svetom. Zadnje štiri tedne sem veliko Je šef Bine res tako strog pokazal, moja kreacija Mračka kot izgeda na televiziji? je zmagala in je tudi edina sa- Res. Zahteva svoje standarde mostojna kreacija, ki je prišla in od njih ne odstopa, kar je sena menu. Na to sem zelo po- veda tudi pravilno. nosen. Poleg tega sem vsakič ko sem bil določen za vodjo S katero pesmijo bi najekipe poskrbel, da smo teden boljše opisal svoje doživetje končali kot zmagovalci. Moja v šovu? pot v šovu je bila kot eno ve- ‘’Ko si na tleh in ko si sam’’ liko vzpenjanje, vsaka moja ... ta je za vse tiste slabe trenutodločitev je bila z razlogom in ke...za dobre pa himna Vstale Primorske. ničesar nebi spreminjal. imamo praktično pred nosom. Malce bomo še preverili vaše kuharsko znanje..in sicer smo tokom šova mnogokrat slišali izraze, ki jih nismo prav dobro razumeli, kot npr. souse vide, agar agar, ‘’sotirati’’...? Foto: Osebni arhiv Sous vide je pravzaprav kuhanje v vakuumu. To tehniko uporabljamo za kuhanje na nizkih temperaturah, kadar potrebujemo da nekaj ostane na natančno enaki temperaturi. Na kakšni ravni je po vašem mnenju obalna kulinarika? Sotiranje pomeni praženje v Kje vidite možnosti za izbolj- ponvi, običajno na maslu. šave? Agar agar je želatina rastlinskega izvora, ki se uporablja Mislim da je kar na visoki za zgoščevanje oz. želirno ravni, imamo res dobre kuharje, je pa tudi veliko tistih, ki še sredstvo. vedno ponujajo točno enake Za konec: ali imate mogoče jedi kot pred tridesetimi leti. namen v kratkem pripraviti Izboljšati bi se dalo predvsem kakšno kulinarično razvajato, da bi se uporabljalo več do- nje, kamor bi mi in naši bralmačih, lokalnih sestavin, ki jih ci prišli poiskusiti vaš slavni sladoled iz slanine? Kar veliko stvari nameravam še izpeljati, zagotovo bomo s sotekmovalcema Almirjem in Anžetom organizirali dogodek, ki bo obarvan z dobrodelno noto. Za sladoled pa ne skrbite, kmalu ga boste lahko poiskusili tudi pri nas na obali! N.R. Foto: Osebni arhiv www.primorski-utrip.si Šiviljstvo Duška Dušanka Jugovac s.p. Priﬆaniška 2, Koper (1. nadstropje Tržnica) T: 040 699 098 Nudimo vam razna popravila: krajšanje, daljšanje, ožanje oblačil, menjava vseh vrst zadrg, podlog... Po naročilu šivamo zavese, prte, blazine in kar si želite. 8 December 2014 Aplikacija ŠOUPit! za nadebudne bodoče akademike Študenti v koraku s časom Koper – Primorski študenti imajo od sedaj naprej informacije dobesedno pri roki, natančneje na telefonu. To jim omogoča nova brezplačna aplikacija za Android ŠOUPit!, s katero lahko enostavno in hitro pregledujejo aktualne novice in dogodke na Obali, ki so objavljeni na portalu Študentske organizacije Univerze na Primorskem (ŠOUP). hrana, ki omogoča iskanje lokacije ponudnikov subvencionirane prehrane, oddaljenost do najbližjega ponudnika in hkrati ponuja navodila za pot do izbrane lokacije, v kolikor bo imel uporabljeni telefon vklopljeno GPS lokalizacijo. V tem zavihku lahko uporabniki dobijo tudi osnovne informacije o ponudniku študentske prehrane (menu, kontakti...). Aplikacija študentom pomaga poiskati hrano in zabavo pa ŠOUP-ova kot prva združuje uporabne informacije o dogodkih in ostalih vsebinah za študente ter študentski prehrani Najbrž jim bo v korist pred- Podobne aplikacije v Slove- za celotno območje Slovenije. vsem zavihek študentska pre- niji sicer že obstajajo, vendar Aplikacija je zaenkrat dostopna le za Android telefone, Foto: ŠOUP v prihodnje pa jo nameravajo dodatno nadgraditi in s tem ponuditi še učinkovitejši ter preglednejši dostop do informacij, ki jih mladi intelektualci potrebujejo. (N.R.) Zgode in nezgode vedno razigranih junakov nočne kronike Zgodaj vstala, zgodaj pridržana Koper - Vlom skozi kletno okno v stanovanjsko hišo v Kobjeglavi se je končal brez posledic, kajti neznani storilec je zgolj pregledal notranjost objekta, ukradel pa ni ničesar. Morda bo naslednjič še pobrisal prah in malce posesal. Seveda jih je tudi potegnil iz cevi in jih ukradel, kar naj bi mu navrglo od 5 do 10.000 evrov. S podobnimi nameni se je nekdo lotil tudi trafo postaje v Ilirski Bistrici, kjer je nakradel 300 kg bakra, gotovo ne v zbirateljske namene. ima slabše živce, zato je prvi udaril, nato pa se je med običajnim postopkom še nedostojno vedel in kljub ukazom modro-belih s kršitvijo ni prenehal. O svojih zavrženih dejanjih je lahko razmišljal sam, pa tudi denarnica je trpela. Možakar s strokovnim imenom intervent–varnostnik je v koprski trgovini upravičil svojo plačo, saj je prijel vlomilca. 35-letni domačin si je v notranjosti že marljivo pripravil več kosov različnega orodja, ki ga je imel namen odvzeti, ravno takrat pa se je na parkirišče pripeljal varnostnik. Storilec je v strahu razbil eno od steklenih oken in skušal zbežati, pri tem pa s kosom razbitega stekla zamahoval proti varnostniku in mu grozil. Junaški varuh reda ga je kljub temu obvladal in pridržal do prihoda policistov. Ostro oko in hitra roka krasita neznanega storilca, ki si je v gostinskem lokalu v Izoli iz odložene jakne prisvojil denarnico ter poleg dokumentov “našel” še 700 evrov gotovine. Iz portoroškega lokala so jeli milo klicati na pomoč, ker gost ne preneha s kršitvijo, kričal je na zaposlene in jih žalil. Ustrezne službe so na kraju ugotovile, da je 57-letni domačin dejansko kršil javni red in mir. Ker se ni pomiril, so mu odredili pridržanje in izdali plačilni nalog. Prekleta vlada! V postojnskem baru sta že ob 10. uri razsajala domačina. Čeprav sta zgodaj vstala (rana ura, zlata ura!), jima brezsrčna zaposlena ni hotela postreči alkoholne pijače, zato sta jo vzgojno ozmerjala. Skupaj s policisti je prišla tudi položnica, kar pa sta velikopotezno spregledala in postala še bolj razposajena. Ker sta želela veselje deliti s svetom, sta skakala po sredini ceste, uniformirani pa niso pokazali razumevanja ter ju vzeli za svoja. Koprski varuhi reda so obravnavali nasilje v družini, saj je moški trde roke pretepel partnerko v prisotnosti otroka. Izrekli so mu prepoved približevanja, sledi pa mu tudi kazenska ovadba, čeprav mu je bojda žal. Nemalo je bil presenečen 39-letni voznik motornega kolesa na Moretinih pri Škofijah, ko je trčil v srno in padel po vozišču. Pri tem je utrpel zlom ključnice in pretres možganov, srna pa je dobila dvoboj s tehničnim nokautom. Očitno se obeta huda zima, kajti z gozdne parcele v bližini Pivke je bil ukraden motokultivator znamke Muta z dodatnimi kolesi in priključki (plug, snežna freza, priključna prikolica). Ravno tako je izginila kosilnica na potisk, pa njena sestra na nitko zelene barve, najbolj zaskrbljujoča pa je kraja betonskega kamina in plin- V Portorožu je ljubitelj športa vlomil v osebni avto in si najprej “sposodil” 1.100 evrov iz predala armaturne plošče. Za lažje orientiranje v vse bolj globaliziranem svetu je vzel s seboj še garmin napravo Nuvi, za rekreacijo pa mu bosta prišla prav tudi torba s teniško opremo in dva loparja. Zdravje je človekovo največje bogastvo! V Zgornjih Škofijah so iz stanovanjske hiše odnesli večjo količino zlatnine. Iz spalnice je nepridiprav ukradel leseno nočno omarico s kovinskim sefom, v katerem je bila shranjena pištola in ročna ura, nato pa je iz ženske torbice ukradel še gotovino. Slavje ni dolgo trajalo, kajti pol ure kasneje so policisti pri Kozini ustavili sumljivo vozilo, ki ga je vozil 36-letnik iz okolice Črnomlja, z njim pa so bili še trije moški. Ker ima bogato kartoteko, so se vedno budni malce razgledali po vozilu ter našli ukradeno zlatnino, uro in pištolo, za nameček pa kot v risanki še maskirne kape z izrezi za oči. Na območju Pivke so iz objekta ukradli 15 metrov bakrenih obrob in žlebov ter lokalno podjetje oškodovali za 1.000 evrov. Nasploh je baker zelo priljubljen, kajti tudi v Divači je nadebudni električar vlomil v trafo postajo, previdno izklopil varovalke ter v zemeljskih jaških odrezal tri V lokalu na Planini sta se bakrene zemeljske kable v sprla 24-letnik iz Ivanjega sela skupni dolžini okoli 420 m. in 30-letnik iz Kranja. Mlajši ske jeklenke. Ker je previdnost mati modrosti, se je vsaj nekdo na sneg pravočasno pripravil. 9 December 2014 Mamila so še vedno mamljivo tržno blago Mojstri za vse Koper – Kriminalisti so nedavno zaključili dalj časa trajajočo preiskavo zoper preprodajalce drog z obalnega območja. Slednji so namreč lokalnim in italijanskim kupcem preprodajali heroin, kokain, konopljo ter predvsem amfetamin v obliki tablet. Proti sedemnajstim osumljencem je bilo zbranih zadostno število materialnih ter drugih dokazov za podajo kazenske ovadbe, pri šestih pa so bile opravljene tudi hišne preiskave in odrejeno policijsko pridržanje. Po opravljenem policijskem zaslišanju je bilo dvema osumljencema pridržanje prekinjeno, ostali štirje pa so bili privedeni pred preiskovalnega sodnika, ki je za 31-letnega moškega z območja Kopra in njegovega 36-letnega sokrajana odredil pripor. Pri hišnih preiskavah so našli prirejen prostor za hidroponično gojenje konoplje, 1504 tablet amfetamina (ecstasy), 88 g heroina, 27 g kokaina, 225 g konoplje, dve avtomatski pištoli, večje število nabojev za pištole, vojaški bajonet, bokser, večje število mobilnih telefonov, računalnikov, denar in šest dragih kamnov – briljantov, za katere osumljeni ni znal pojasniti izvora. Očitno so se možakarji opredelili za univerzalno delo in se v skladu z modernimi ekonomskimi načeli niso želeli spcializirati zgolj za eno vrsto droge. Za celotno zbirko mamil je v kazenskem zakoniku zagrožena zaporna kazen od enega do deset let, orožje pa bi naneslo še šest mesecev do pet let. Nenadejan plen Še en zaseg drog pa se je zgodil v okviru načrtovanega poostrenega nadzora, ko so koprski policisti opravljali več kršitev cestnoprometnih predpisov ter zakona o tujcih, po opravljenem postopku pa je bil opravljen še pregled vozila. V predelu voznikove kabine, kjer se nahaja ležišče, sta bili najdeni dve večji potovalni torbi iz blaga, v katerih je bilo večje število paketov. Zaradi suma, da se v njih nahaja prepovedana droga, so bili vsi predmeti zaseženi vozniku tovornega vozila. Vsebina je oz. skupno približno 68 kilogramov „bele dame“. Tu pa se zgodba še ne konča! Varuhi reda so namreč opravili pregled širše okolice in opazili še eno tovorno vozilo, prav tako s celjsko registracijo. V neposredni bližini priklopnika so bili najdeni zapuščeni štirje črni nahrbtniki in športna torba ter kontaktni ključi tovornega vozila. In glej veselo presenečenje; dobesedno na tleh je ležalo še 48 paketov, v njih pa nekaj več kot 107 kilogramov kokaina! Skupno je bilo torej zaseženih približno 175 kilogramov kokaina, katerega cena na ilegalnem tržišču se giblje med pet in sedem milijonov evrov, v primeru prodaje na drobno pa bi vrednost narasla tudi do 14 milijonov. Ajda Vanessa Simonic Ko je drugi voznik zagledal policiste, je odvrgel nahrbtnike z belo snovjo in jo ucvrl neznano kam. Foto: PU Koper kontrolo vozil, oseb in prtljage na avtocesti. Na počivališču Povir so namreč v smeri Ljubljane ustavili tovorno vozilo s priklopnim vozilom z registrskega območja Celje, katerega je vozil 39-letni državljan Srbije. Varuhi reda so pri kontroli dokumentacije ugotovili Podstrešni laboratorij za gojenje marihuane Foto: PU Koper bila še istega dne testirana s strani koprskih kriminalistov. Ugotovljeno je bilo, da je bilo v 14-ih paketih prve torbe nekaj več kot 35 kilogramov, v 12-ih paketih druge torbe pa še dobrih 33 kilogramov kokaina Foto: PU Koper 10 December 2014 Kako se v Slovenski Istri in na Krasu pripravljajo na prihod leta 2015? Ognjemeti, dobra jedača, itd. Portorož – »Kje boš za novo leto,« je zagotovo v času veselega decembra zelo pogosto vprašanje. Pa vi? Že veste, kje boste preživeli najdaljšo noč v letu? med 18. in 22. uro. Tudi silvestrovanje bo letos potekalo na Manziolijevem trgu. Program se bo pričel ob 22. uri, novo leto pa bodo Izolani pričakali s skupinama Peach kiss in Ne Prazniki so tu in temu primer- me jugat ter z lokalnim herono so se vživele tudi obalne ob- jem Rudijem Bučarjem. čine. V največji bodo med 24. Še skok v občino Piran, kjer in 30. decembrom v parku pred so tudi letos pripravili božičkavarno Kapitanija na prome- no-novoletno tržnico. Z boganadi organizirali prireditev Ve- to ponudbo domačih izdelkov, seli december, v sklopu katere kot so olivno olje, namazi, se bo odvijal Praznični sejem, marmelade, med, zelišča in 31. decembra pa bodo organi- umetnostna obrt, bo odprta zirali prireditev Silvestrovanje vsak konec tedna do 4. januv Kopru, kamor sodi tudi No- arja 2015. Vrhunec dogajanja voletna tržnica. Poleg tržnice bo v soboto, 27. decembra, ko ter sejma bo poskrbljeno za se bodo na terasi hotela Kem- Ob novoletni večerji si šefi kuhinje navadno dajo duška, za pester spremljevalni program, pinski Palace predstavljali pe- primer pa smo izbrali mesni menu, ki ga v hotelu Admiral na ki bo dosegel vrhunec s silve- ničarji, slovenski red vitezov Kozini ponujajo za 65 €: strovanjem na prostem z nasto- vina pa bo izbral najboljšo pePozdravček šefa kuhinje; pom glasbenih skupin Plata- nino Portoroža 2014. Tik pred na, Gedore, Rock the Pop in zdajci... Večer bodo z glasbe- Kornet bresaole, oljk, melone in mocarele Bufala; Žige Rustje, ob polnoči pa bo nim nastopom popestrili Slav- Šopki polnjeni s hruško v omaki jurčkov, škampov in tartufov; na sporedu še tradicionalni og- ko Ivančič in skupina Klape. njemet. Vse prireditve v parku bodo Admiralov mesni krožnik, goveji ‘Gaucho’ file z vulkanskega žara, jagenjčkova kronica, telečji medaljon ovit s prekajeno V Izoli bo veseli december v brezplačne. Poleg božično-no- panceto in Brie sirom, krompirjevi sodčki z zelenjavo Juliparku Pietro Coppo trajal od voletne tržnice v Portorožu enne; nedelje, 21. decembra, do če- bodo praznične tržnice orgatrtka, 1. januarja, ko bo potekal nizirane tudi na Tartinijevem Chefov tris sladic. sejem domače ter umetnostne trgu v Piranu (24.12. – 6.1.), Seveda si je potrebno še osvežiti grlo, nekatera vina pa so po obrti, obiskovalci pa bodo lah- pred hoteli LifeClass (5. – promocijskih cenah na voljo za 15 evrov. ko poskušali različne dobrote 7.12., 26. – 28.12. in 1. – 4.1.) in se pogreli ob toplih napitkih. ter v Laguni Bernardin (26.12. vestrske večerje, cene pa pre- Bratislava, medtem ko številSicer pa bodo od četrtka, 25. – 28.12.). cej variirajo, saj nekateri hkrati ni tujci presenetljivo izberejo decembra, pa vse do novega Za otroke bodo decembra v ponujajo tudi prenočišča in/ali Ljubljano. Za višje vsote so leta popoldnevi v parku pos- Avditoriju Portorož in v piran- izlete. Dvodnevni paketi so na kajpak na voljo tudi eksotična večeni otrokom. Program se skem gledališču organizirane voljo nekako od 150 € navzgor, potovanja v tople kraje, kajti bo pričel vsak dan ob 17. uri, številne plesne ter gledališke na najbolj elitnih lokacijah pa Božiček in še bolj dedek Mraz strmeči otroci pa bodo med predstave. Ponovno bo na je potrebno odšteti še precej sta že našla pot celo do peščedrugim dočakali klovne, ča- ogled razstava Jaslice v piran- več zgolj za praznično večer- nih plaž. rodeje, škrate in seveda tudi skih cerkvah (21.12. – 6.1.), jo. Na splošno je z nekaj trudedka Mraza. Na podeželju 27. decembra pa bo v Piranu da možno izbrskati silvestrsko Mlajši del populacije se bo najmlajšim ravno tako ne bo potekal tudi božični sejem sta- večerjo že za 15 evrov, najviš- seveda znašel po svoje. Števildolgčas, saj jih bo v sredo, 24. rin in domače obrti. V novo je cene pa presegajo tudi 200 ni “kafiči” bodo za Silvestrovo decembra, obiskal zakleti rival leto bo občina vstopila s tradi- evrov. Nekateri bodo kljub odprti, tam pa je seveda vse dedka Mraza Božiček, ki se bo cionalnimi prireditvami, kot so „ukradenemu“ 2. januarju (ne odvisno od posameznikove s kočijo odpeljal po vseh vaseh novoletni gala koncert v Avdi- pozabite, slovenska modra vzdržljivosti in debeline denarizolskega zaledja. Letošnja no- toriju Portorož 28. decembra, oblast ga je v varčevalni ihti nice – plačuje se pač sproti. V vost je tudi božično-novoletni silvestrovanje s skupino Mam- črtala s seznama praznikov!) vsakem primeru se po novolesejem na Manziolijevem trgu, bo Kings na Tartinijevem trgu skušali povezati nekaj prostih tnem tigru prileže sprehod po ki se bo pričel 20. decembra v Piranu, novoletni skok v dni v mini-počitnice, turistične morski obali in če bo po tradiin bo trajal do 4. januarja. Se- morje 1. januarja ob 14.00 ter agencije pa ponujajo silvestro- ciji še zapihala burja, se lahko jem bo postregel predvsem z popoldne z ognjemetom v Por- vanja v praktično vseh evrop- prijateljem pohvalite, da ste bili 1. januarja kot roža. Resda gastronomsko in darilno po- torožu na prvi dan leta 2015. skih prestolnicah. Predvsem nudbo, obiskovalci pa se bodo Večina hotelov in lokalov „žurerjem“ so po tradiciji naj- ovenela, a vendarle. lahko na trgu družili vsak dan si seveda veliko obeta od sil- bolj pri srcu Beograd, Praga in N.R. Kaj bo na mizi? 11 December 2014 Decembra živahen spored v lucijskem TPC-ju Prihaja Božiček! Lucija – Ob takšnih in drugačnih praznovanjih so se meseca decembra bolj aktivno lotili tudi v piranski občini. Že 6. decembra so poskrbeli za prihod Miklavža, teden kasneje pa sta strmeče krajane z nagovorom osrečila še župan Peter Bossman ter predsednik KS Lucija Franko Fičur. V okolici osnovne šole so moči združili tudi lokalni gostinci ter poskrbeli za kostanje in bakalar, prihodnjo soboto (torej 20. decembra) pa se ob prihodu Božička obeta nekaj prireditev še v lucijskem TPC-ju. Za predigro bo dan odprl twirling nastop, sledi pevski zborček OŠ Sečovlje, plesna koreografija Art Dance Studia Portorož ter otroška predstava Vilina, zvezdica in Božiček, ob 11.45 pa naj bi se prikazal še sam Božiček, četudi jeleni na splošno niso najbolj vajeni morskega zraka. Sicer pa bo 20. decembra ob 19.19 (!?) v Avditoriju Portorož potekala tudi predstavitev slovenske romance Neustavljiva želja, avtorice Erike Erikson. N.R. arja Antona Ukm KOPER OŠ cet. 16.30 - 19.00 tor. in C (pri šoli) LUCIJA ŠIM in sre. 14.30 - 15.30 pon. irila Kosmaca PIRAN OŠ C in sre. 16.00 - 18.00 pon. arja iroslava Vilh 17.00 M Š O A JN O 6.00 POST sre. in pet. 1 Tamara Maja Španjol M. s.p. Obala 130, Lucija 040 192 967 klasična masaža shiatsu masaža reﬂeksna masaža stopal pedikura in manikura depilacija Pestro praznično dogajanje tudi na Krasu December v Sežani Sežana – Decembrsko dogajanje ima pač svoje čare in tudi letos bo v Sežani pestro. Kot vsako leto je v športnem parku postavljen šotor, kjer se vrstijo koncerti: doslej so že nastopili Tabu, Jackson, Kingston in Pop Design, v soboto (20. december) bosta na sporedu Elvis Jackson in Tide, na predbožični večer 24. decembra pa Mambo Kings. Tudi v Kosovelovem domu se je že zvrstilo nekaj prireditev, še več pa jih prihaja. Tako so si ljubitelji gledaliških predstav že lahko ogledali premiero domače predstave Morske zgodbe v izvedbi Kulturnega društva Jože Pahor in plesne skupine Mehki čevlji iz Sežane. Tudi novoletna koncerta Glasbene šole Sežana in Kraške pihalne godbe nista manjkala, tako kot vsako leto. V soboto, 20. decembra, bo na sporedu novoletni gospel koncert s Sherrito Duran, Big bendom Nova in Singgirls, nedelja (28. december) pa prinaša Ko ko komedijo z Gašperjem Tičem in Juretom Karasom. Za silvestrsko noč se bodo morali Sežanci odpraviti kam drugam, saj v mestu ni kakšnih posebnih zabav, razen v Gostilni Spark, ki pa je premajhna za množično udeležbo. Tudi silvestrovanje pod šotorom so že pred časom ukinili, saj ni bilo veliko obiska. Navsezadnje pa tudi ni daleč npr. do Kozine, kjer bo v hotelu-casinoju Admiral vsakoletno silvestrovanje. S.P. ŠK Flip Piran, Senčna pot 10, 6320 Portorož, tel.: 041 55 70 70, [email protected], www.flip-piran.si Istrske dobrote ovekovečene tudi z umetniške plati Sladka razstava Koper – V petek, 19. decembra, bodo v koprski Pretorski palači ob 18. uri odprli potujočo razstavo 6. ex-tempora Sladka Istra, ki jo bodo glasbeno obarvali pevci Mešanega pevskega zbora Obalca. Območna izpostava Javnega sklada RS za kulturne dejavnosti Koper in MO Koper sta namreč tudi letos v okviru prireditve Sladka Istra razpisali ex-tempore ter odprti atelje. Med številnimi sodelujočimi slikarji je umetnostna zgodovinarka Anja Smrkolj opravila jagodni izbor, katerega plod je potujoča razstava. Na slednji bodo prikazali 17 drugonagrajenih in tri prvonagrajena likovna dela. Sicer pa je besedna zveza Sladka Istra tudi tokrat tvorila osrednjo nit likovnega dogodka in ustvarjalce spodbujala h globljemu razmišljanju o prikazu lepega, prijetnega, dobrodejnega in ljubega v zanimivi pokrajini. Razstava bo na ogled do 6. januarja, iz Kopra pa se bo selila še v Laško, Izolo, Hrpelje in na hrvaško Reko. (A.V.S.) 12 December 2014 REDUXELLE K R E M A Z A O B L I K O VA N J E T E L E S A Deka z rokavi Mehko ogrinjalo z rokavi vas bo prijetno grelo med posedanjem na kavču ali branjem v postelji. Privoščite si mehko in toplo udobje kakovostne deke z rokavi! SUPER DARILO! Na voljo v štirih barvah: SAMO 19,90€ Na voljo v treh barvah: SAMO 9,90€ Zimske rokavice, s katerimi lahko uporabljate vse naprave z zaslonom na dotik (touch screen). Baterijski rezalnik obraznih dlačic je izdelan posebej za moške. Idealen je za oblikovanje brk, brade, obrvi in zalizcev ter odstranjevanje dlačic iz nosa in ušes. Za lažjo uporabo in boljšo vidljivost ima vgrajeno LED svetilko. Rezalnik dlačic ZA MOŠKE ZA ŽENSKE SAMO Reduxelle Plus je krema za oblikovanje telesa, ki resnično deluje. Samo nanesete jo vsak dan pred spanjem in že po nekaj dneh boste opazili rezultate. 49,90€ KLINIČNO TESTIRANO Pakiranje: Dve kremi + DARILO: Roll-on stick Reduxelle aktivira kurjenje maščob medtem ko spite - kot bi med spanjem delali vaje za problematične dele telesa, le da vam ni treba napenjati mišic. Duadine Rokavice za zaslone na dotik TOP! HIT SAMO 19,90€ Bonus: 2 nastavka MICRO SHARP TRIM Prenosna pečica, žar in kuhalnik - vse v enem Z Duadine boste vsakokrat dobili perfektno pečene ali kuhane jedi, sestavine pa bodo ohranile svoj pravi okus. Ko zaprete Duadine, se ustvari učinek pečice s 360-stopinjsko porazdelitvijo toplote. Vaša hrana se s tem speče popolno in enakomerno. Duadine ni treba segrevati vnaprej. Ko ga vklopite se segreje v trenutku in hrana je pripravljena hitreje kot v pečici. Vgrajeno časovno stikalo vam sporoči, kdaj je jed pečena in pripravljena, da jo postrežete. Prevleka proti oprijemanju omogoča pripravo bolj zdravih jedi brez olja. Tudi čiščenje je zato enostavno. Duadine samo obrišete s krpo. SAMO 79,90€ Depil Pads Depilacijske blazinice odstranjujejo dlake in delujejo kot piling. Vaša koža je zato po uporabi gladka in mehka. Ne vsebujejo kemikalij. SAMO DARILO: Torbica za blazinice 9,90€ 13 December 2014 Informacije in naročila:  080 35 67 BREZPLAČEN KLIC Denarnica iz aluminija www.tvshopping.si METAFUN WALLET MetaFun Wallet je moderna, zelo lahka in izredno trpežna aluminijasta denarnica, v kateri boste lahko hranili kreditne kartice, denar in še mnogo drugega. Univerzalna ključa za vijake vseh velikosti Snap ‘n grip VODOODPORNA! Na voljo v treh barvah: 1 KOS SAMO 9,90€ SAMO Ključa Snap ’n grip sta odlična rešitev za privijanje in odvijanje vseh matic in vijakov od 8 do 32 milimetrov, ne glede na obliko. 39,90€ DARILO: Poleg ključev boste BREZPLAČNO prejeli tudi pas za orodje in kovček s svedri (za les, kovino, beton) ter drugimi, skupaj kar 300 priročnimi dodatki. Multifunkcijsko orodje Za enostavno, učinkovito in varno rezanje, brušenje in ostala domača opravila. SAMO Odstranjevalec poroženele kože na stopalih, s katerim bo vaša koža spet gladka, mehka in prijetna na otip. Več kot 500 mikro strgal, ki se vrtijo s 750 vrtljaji na minuto! DARILO: Komplet za nego nohtov za popoln videz. SAMO 39,90€ Organizator za torbico VARNO ORODJE 89,90€ Pe di W hiz Z LED SVETILKO Organizator za torbico z lučko je idealna rešitev s katero boste hitro in enostavno naredili red v svoji ročni torbici.  KODA: TVS15 BON ZA 10% POPUST SAMO Velja do 31. januarja 2015 19,90€ Ob naročilu po telefonu operaterju povejte zgornjo kodo. Pri internetnem naročilu kodo vpišete v postopku nakupa. *Predmet ponudbe je organizator za torbico. Ročna torbica je na sliki za ilustracijo.  Klipnet d.o.o., PE Lucija, Liminjanska 96, 6320 Portorož 5 velikih in 5 malih predalov + LED svetilka Klipnet d.o.o., PE Lucija, Liminjanska 96, 6320 Portorož. Navedene cene so brez poštnine, ki znaša 4,90€ za naslove v Sloveniji. 14 December 2014 Test gospodinjskega aparata Mešalnik Russell Hobbs Mix & Go dnevni uporabi nista obarvali ali poškodovali, čeprav smo ju prali v pomivalnem stroju z ostalo posodo. Bojazen, da se kasneje obarvata ali pridobita vonj po plastiki sicer ostaja, vendar sta se v tej fazi testa obe odlično izkazali. Zamaška sta ergonomsko oblikovana, nekaj pazljivosti pri daljših nohtih pa vseeno ne bo odveč. Saj razumete. Koper - Zdravo življenje in zdrava prehrana sta postala del podzavesti in sleherni med nami se dandanes počuti kriv, če ne izkoristi vsega kar ponuja narava. Da bi pomagali, smo preizkusili priročen aparat, ki zdrave napitke zmeša in omogoča, da jih v isti posodi nesemo s seboj. Russell Hobbs Mix & Go je mešalnik, ki smuti meša v isti steklenički, ki jo potem tudi vzamemo s seboj. Na svetleče belem podstavku je ohišje z zelenimi detajli. Posodi sta različnih barv, ena je mlečno bela, druga mlečno zelena, obe dovolj prozorni, da je videti skozi. Pokrovčki in nastavek z noži so bele barve. Delo opravi 400W motor, ki vrti nerjavna rezila, s katerimi lahko zdrobimo celo led. In zakaj bi mleli led? Poglejmo... Recimo, da včasih nimamo pravega sadja in si ga pripravimo na zalogo tako, da ga zmrznemo. V tem primeru zadošča, če v posodo damo zmrznjeno sadje in ga prelijemo z vodo ali jogurtom. Počakamo minutko, da ledeni prijem popusti in že lahko poženemo. Napitek je pripravljen. Postopek smo preizkusili kar nekajkrat in deluje, na rezilih pa ni nikakršnih poškodb ali znakov popuščanja. zdravo malico. Vsebino je vsakič obdelal tako, kot je treba. Pravzaprav nas je z granulacijo kar presenetil, saj koščki, ki običajno ostanejo moteči (kivi, jagode, oreščki), celo otrok niso zmotili, čeprav jih je bilo še vedno mogoče zaznati. Ves čas testa se to ni spremenilo in smuti je bil zadnji dan enak prvemu, kar potrjuje, da Mix & Go je na našem testu mesec dni, najmanj enkrat dnevno zavrtel dve polni posodici. Ena je pošla že za zajtrk, druga pa šele v službi, za Šport: Vaterpolo Žusterni ni uspelo Koper – Vaterpolistom Žusterne je spodletela uvrstitev v finale pokalnega tekmovanja. V polfinalu so namreč klonili proti Ljubljani, ki je že na Obali zmagala s 15:14, domačo tekmo pa kljub trudu Koprčanov dobila s 17:12. Ljubljančani se bodo za pokalni naslov udarili s kranjskim Triglavom, ki je šele po izvajanju petmetrovk izločil mariborski Branik. N.R. Naslednja številka izide 15. januarja. je vrtljivi nož res kvaliteten in obstojen. Najbolje je, če ga imate na pultu, kjer ga boste lahko uporabljali res vsak dan. Mi smo zajtrk nadomestili z napitki in to se je izkazalo za dobro izbiro. Uporabo bi po našem testu opisali tako: »napolniš, zapreš, vstaviš v enoto in pritisneš«. Mix & Go je brez stikal in omogoča neprekinjeno, pulzno delovanje s pritiskom posodice navzdol. Med delovanjem vrtinec povleče do rezila tudi lažje stvari. Je to zaradi posode, vrtljajev ali zakonov fizike? Saj ni važno, pomembno je, da vsebino brez izjem spremeni v napitek. Posodici v kompletu merita Besedilo in foto: www.delajzame.si 600ml, zaradi česar je primeren za par ali posameznika. Posodi sta plastični in se po 30 www.primorski-utrip.si 15 December 2014 Pogovor: Sebastjan Dvojmoč, predsednik NK Ankaran Hrvatini Z Mandarićem do 1. lige? Ankaran – Podobno kot prvoligaši so tudi člani 2. SNL zaključili jesenski del prvenstva, v katerem je edini obalni predstavnik Ankaran Hrvatini pristal v sredini lestvice, kar je dobra iztočnica za pogovor s Sebastjanom Dvojmočem, ki je od prihoda v klub leta 2007 eden ključnih mož njihovega vzpona. Najprej se je preizkusil kot direktor, nato kot predsednik kluba, vsekakor pa je prinesel večjo ambicioznost ter Ankarančane iz primorske lige popeljal do nastopanja med drugoligaši. da pa drži, da je Badžim tisti, s katerim sva se najbolj ujela in postala tandem, ki je klub z veliko pomočjo vseh vpletenih uspel pripeljati v drugo ligo.« V klub ste prišli leta 2007, ko je ta nastopal še v primorski ligi, sedaj že drugo sezono zapored držite sredino lestvice v drugi slovenski ligi. Gospodarska kriza se pozBi takrat verjeli v podoben na seveda tudi pri športnih scenarij? društvih, kjer gre pogosto za »Vsekakor. Že na prvem se- nepovratne investicije tako stanku, ko smo se vsi skupaj rekoč iz ljubezni. Časi niso dobili v klubskih prostorih, je rožnati za marsikoga, kako šlo marsikomu na smeh, ko se s tem spopadate? sem napovedal igranje v drugi »S tem se v klubu borimo vsi, ligi kot cilj. To se je v tistem seveda so bili že lepši časi, tudi trenutku zdelo utopično, saj kar zadeva plačila igralcev. klub v svoji zgodovini še ni na- Ko smo nastopali še v četrti in stopal tako visoko, a se je skozi tretji ligi, smo imeli močnega čas in delo vseh udeleženih ta sponzorja in je bilo vse skupaj cilj uresničil, osebno pa sem v lažje, skozi čas pa, ironično, to vedno trdno verjel.« beležimo vsako leto boljše rePoleg dobrega kadrovanja v zultate kljub vse nižjemu proigralskih vrstah je najbrž po- računu. Poleg gospodarske nas magal tudi izbor izkušenega je prizadela še politična kriza, trenerja Vlada Badžima, ki saj se NK Ankaran Hrvatini je poleg uspehov s koprskim nikoli ni politično opredeljeval prvoligašem (med drugim oz. izpostavljal, tako da smo osvojitev pokala Slovenije) se morali znajti predvsem z podobno zgodbo kot v An- lastnimi sredstvi, tudi pri urekaranu spisal že s »pokojno« jevanju infrastrukture, katero smo uspeli usposobiti za nastoBonifiko? panje v 2. ligi. Ravno na tem »Vsekakor gre za vrhunskega področju smo največ vlagali in trenerja, ki je s svojim delom tudi zato je denarja zmanjkoin zmagovalno miselnostjo valo za plačilo in nagrajevanje prinesel večjo prepoznavnost igralcev. Seveda si obetamo kluba na širšem slovenskem boljših časov in vztrajamo ter območju, je pa potrebno doda- upamo, da bo naš trud nekdo ti, da so pri pohodu na drugo videl ter nas podprl.« ligo pripomogli tudi vsi ostali trenerji prve ekipe, ki so bili Namigujete morda na novo pri nas, odkar sem tu: Lekić, ankaransko občino, si obePrašnikar, Ljubojević, Matko- tate rešitev v sodelovanju z vič, Valentinčič, Viler... Seve- njo? »Definitivno, saj vsaka občina podpira, tudi finančno, svoja športna in ostala društva. Pri tem je pomembno poudariti, da imamo v klubu veliko število selekcij. Naša ženska ekipa nastopa v prvi slovenski ligi, kar je velika promocija tudi za Ankaran kot kraj. Moška prva ekipa je na sredini drugoligaške lestvice in če pomislimo, da je v prvi slovenski ligi deset ekip, nas to nekako postavlja med prvih petnajst v Sloveniji. Seveda vsi vemo, koliko nogomet pomeni, saj je tako v Sloveniji kot globalno najvplivnejši šport. V zadnjih treh letih se je izredno izboljšalo tudi delovanje v mladinskem pogonu, posebej letos, ko je organizacijo prevzel Simon Klun. Beležimo povečan vpis novih otrok, smo velika družina, ki tako ali drugače združuje skoraj 200 ljudi in prepričan sem, da bo nova občina to prepoznala, saj gre za mlade iz Ankarana in okolice. Poudaril bi rad tudi možnost športnega turizma, razvijanja sredozemskih potencialov, saj pravih zim praktično ni in ravno zaradi tega imamo ogromno povpraševanje ekip za zimske priprave, vendar trenutna infrastruktura tega ne dopušča. Že sam podatek, da vse naše selekcije trenirajo na enem samem travnatem igrišču, pove veliko... Predvsem v infrastrukturi zato vidim možnost Marn ST, medijske storitve in svetovanje, Aljaž Marn s.p. napredka in pomoči.« Sramežljivo se je omenjalo tudi starega znanca prostora Milana Mandarića, ki se je opekel ob vlaganju v koprski klub. Je kaj novega v zvezi z njim? »Lahko povem samo, da pogovori potekajo, a je vse še zavito v tančico skrivnosti. V kolikor pride do sodelovanja vseh treh vpletenih – nogometnega kluba, Milana Mandarića in občine – se ankaranskemu nogometu obetajo zlati časi!« Kakšni so letošnji cilji, kam meri članska ekipa in kaj si obetate za naslednjo sezono oz. bližnjo prihodnost? »V letošnji sezoni predvidevamo boljšo uvrstitev kot lani, ko smo bili peti. Letos smo si zadali, da bi morda celo posegli med prve tri, toda okoliščine so bile take, da nam je to zaenkrat spodletelo. Trenutno smo na šestem mestu lestvice, ampak menim, da smo tudi tokrat sposobni končati med prvo peterico, saj spomladi zmeraj bolje igramo kot pozimi, kar je za Primorce skoraj samoumevno, haha. Za prihodnost sem optimističen in če infrastrukturo spravimo na primerno raven, lahko skoraj zagotavim, da bomo tudi mi nekega dne nastopali v prvi ligi!« Vasja Klun 16 December 2014 Feljton o najboljših nogometaših vseh časov – 1: Andrade (Urugvaj) Padli angel Portorož – Ljubitelji nogometa bodo lahko odslej v vsaki številki Primorskega utripa izvedeli nekaj več o starih mojstrih, saj se bomo vsak mesec spomnili enega legendarnega imena. Ker se je moderna zgodovina športa vseh športov pričela s prvim svetovnim prvenstvom, bo nadaljevanko odprl Urugvajec Jose Leandro Andrade, ki je v tistih davnih časih veljal morda celo za najboljšega igralca sveta. Urugvaj se je l. 1930 vpisal v zgodovino, ko je organiziral in osvojil 1. svetovno prvenstvo, okoli katerega se je spletlo nešteto anekdot. Dvajset let kasneje so sicer Urusi v eni najznamenitejših tekem nogometne zgodovine na Maracani pred 200.000 gledalci z 2:1 premagali Brazilijo (tudi tega poglavja se bomo dotaknili), toda zgodba se začenja dobrih trideset let pred tem, eden poglavitnih akterjev tistih pionirskih časov pa je bil Jose Leandro Andrade, za katerega so starejši ljubitelji nogometa še dolgo trdili, da je bil najboljši zadnji vezni igralec vseh časov. Ko je sloviti francoski časopis France Football l. 1994 sestavljal lestvico stotih največjih junakov Mundialov, ga je uvrstil na 10. mesto. Uživač ob oko Andrade se je svetu prvič predstavil na olimpijskih igrah v Parizu leta 1924, ko je urugvajska reprezentanca brez večjih težav osvojila prvo mesto ter povsem očarala Evropo. Navdušenje je bilo obojestransko, zato je temnopolti boem Andrade po OI kar ostal v “mestu luči”, kjer je hitro spoznal vse čare nočnega življenja in z njim povezanih Francozinj. Po revnem otroštvu je moral marsikaj nadoknaditi, nasploh pa je bil za tiste čase čudna pojava, saj je bil črnopolt, kar je bilo za nogometaša nenavadno (v brazilskih klubih so se denimo črnci menda celo mazali z različnimi kremami za “posvetlitev”). Bojda naj bi njegov ded v Urugvaj pobegnil iz suženjstva v Braziliji, vsekakor pa mu ni bilo postlano z rožicami, saj je že v otroških letih podpiral družinski proračun kot čistilec čevljev in raznašalec časopisov, kasneje pa se je preživljal kot glasbenik ter celo zabaval soigralce z igranjem na bobne. Na igrišču je bil prvi urugvajski super-zvezdnik rojen nogometaš: visok, gibčen in hiter, ob tem pa je imel odlično tehniko. Veljal je za izjemno korektnega nogometaša, saj menda iz spoštovanja do nasprotnika nikoli ni proslavljal svojih zadetkov. Mnogi se zaklinjajo, da je kasneje boljše preigraval zgolj Brazilec Garrincha, na urugvajskem svetovnem prvenstvu pa naj bi na polfinalni tekmi proti Jugoslaviji z žogo na glavi pretekel 50 metrov in ob tem preigral pet nasprotnikov! Srečanje se je po vodstvu Jugoslovanov – za takratno kraljevino Hrvati in Slovenci niso želeli nastopiti, zato so jo zastopali zgolj Srbi – ob očitni sodniški kraji sicer končalo z izidom 6:1, tudi z bizarnim zadetkom, ko je policaj vrnil žogo iz gol-avta, Anselmo jo je potisnil v mrežo, sodnik pa je gostiteljem priznal gol!? Štiri leta kasneje je bil organizator olimpijskih iger nizozemski Amsterdam, Andrade pa je sprva zavrnil sodelovanje v reprezentanci. Naposled je le odšel v Evropo, vendar z luksuzno ladjo dan za ostalimi, ki so potovali z “navadnim” parnikom. Seveda je na Staro celino prispel pred soigralci ter jih ob prihodu že čakal na pomolu obkrožen z dekleti in navdušenimi navijači! Prav na tem tekmovanju pa se mu je zgodila tudi prva huda življenska nesreča, kajti na srečanju proti Italiji (3:2 za Urugvaj) je trčil v vratnico in si poškodoval oko, katerega je kasneje tudi izgubil. Vojna s sosedi Čeprav napol slep, je vodil svojo reprezentanco na domačem Mundialu, v katerega so Urugvajci ogromno vložili, saj so v Montevideu povsem na novo zgradili stadion Centenario, ki je sprejel za takratne razmere nepojmljivih 100.000 ljudi. Mimogrede, FIFA ga je 1983. leta kot edini stadion na svetu proglasila za zgodovinski spomenik... Andrade je celotno prvenstvo odigral v velikem slogu, kajti njegovi driblingi na sredini ter milimetrske podaje so bili stalen vir priložnosti za sloviti napad Dorado-Scarone-Castro-Cea-Iriarte. Posebna zgodba je bila finalna tekma proti Argentini, za katero je igral tudi prvi strelec prvenstva Guillermo Stabile. Preko reke La Plate je odpotovalo 20.000 argentinskih navijačev, cariniki pa so jim v Montevideu zaplenili nekaj ton hladnega orožja! Centenario je bil nabito poln že šest ur pred Foto: taringa.net tekmo, vendar je vroče sonce umirilo bojevite južnoameriške navijače in srečanje se je končalo brez incidentov. Belgijskega sodnika Langenusa je moral guverner mesta osebno prepričati, da bo varen ob vsakem izidu in velika predstava se je lahko pričela. Povedli so sicer domači, toda Peucelle in Stabile sta zagotovila “gauchosom” vodstvo ob polčasu. Nato pa se je začel Andrade-show! Kot vrhunski dirigent je vodil svoje moštvo in Urugvaj je do konca dosegel tri zadetke ter s 4:2 slavil naslov prvega svetovnega prvaka. Kasneje bi skoraj prišlo do vojne med obema državama, kajti argentinski navijači – prepričani, da jih je sodnik hudo oškodoval – so napadli urugvajsko ambasado v Buenos Airesu, sosedi pa sta prekinili diplomatske odnose in jih ponovno vzpostavili šele tik pred začetkom II. svetovne vojne! 17 December 2014 Jose Leandro Andrade Rojen: 22.11.1901, Salto (Urugvaj). Umrl: 5.10.1957, Montevideo (Urugvaj). Klubi: Miramar Misiones (1921-23), Reformers (1923), Bella Vista (1923-25), Nacional (1925-30), Peñarol (193132), Montevideo Wanderers (1933), Atlanta (Arg/1934-35), Talleres (Arg/1935-36), Montevideo Wanderers (1937). Reprezentanca (1923-1930): 34 nastopov, 1 gol (1924. Urugvaj : ZDA 3:0). Dosežki: SP 1930 (Urugvaj) – 1. mesto; OI 1924 (Pariz) – 1. mesto, OI 1928 (Amsterdam) – 1. mesto; Copa America 1923 (Urugvaj) – 1. mesto, Copa America 1924 (Urugvaj) – 1. mesto, Copa America 1926 (Čile) – 1. mesto, Copa America 1927 (Peru) – 2. mesto, Copa America 1929 (Argentina) – 3. mesto. Žalostna smrt Za Andradeja je bil to labodji spev, kajti v izbrani vrsti Urugvaja ni nikoli več nastopil, po velikem slavju pa je šlo z njim le še navzdol. Leta 1933 je zapustil nogometna igrišča, kasneje pa je človeka, ki je stal v prvi vrsti, ko so delili talent, premagal alkohol. Načet od tuberkuloze je umrl leta 1957 v ubožnem kletnem stanovanju v neki zapuščeni uličici luškega predela Montevidea. Brez prič, brez prijateljev, čeprav je bil eden največjih umetnikov nogometa... Kot mnogo velikanov tudi on ni prenesel bremena slave, vendar pa urugvajski narod nanj ni pozabil. Njegov spomenik še zdaj krasi stadion Centenario, v zgodovini pa bo ostal zapisan kot nogometaš z dvema naslovoma olimpijskega prvaka ter osvojenim svetovnim prvenstvom. Iz njegove generacije se lahko z enakim dosežkom pohvalijo še steber obrambe Nasazzi, »El Mago« Scarone in Cea, prav oni pa so izpisali prve strani bogate urugvajske knjige nogometa. Ker so do uvodnega Mundiala olimpijski turnirji veljali za srečanje najboljših, je svetovna nogometna zveza Urugvaju izjemoma dovolila, da poleg dveh zvezdic za naslova iz 1930. in 1950. leta k svojemu grbu doda še dve »olimpijski«, zato še danes nosijo štiri kakor tudi Italija in Nemčija. Zanimivo, da brez priimka Andrade Urusi očitno ne morejo do naslova svetovnega prvaka, kajti dvajset let kasneje je na enakem igralnem mestu nastopal njegov nečak Victor Rodriguez Andrade, ki pa od slavnega strica ni prevzel razvad, temveč le del talenta. Vendar zgolj del, čeprav je bil na SP '54 po poškodbi slavnega Varele celo kapetan reprezentance. Boris Planinc Tamara Maja Španjol M. s.p. Obala 130, Lucija 040 192 967 klasična masaža shiatsu masaža reﬂeksna masaža stopal pedikura in manikura depilacija Foto: deportes.starmedia.com 18 December 2014 INTERVJU: Martina Lenasi, ustanoviteljica fitnes centra Fit365 “Novosti so zame izziv” Koper - 36-letna Martina Lenasi, ki zase pravi, da je trmasta oziroma vztrajna, vedno pripravljena pomagati in energična, prijatelji pa, da je pozitivna, komunikativna, podjetna in iznajdljiva, nam je zaupala, da jo v življenju najbolj razveseljujejo pozitivni ljudje, prijatelji, družina in 2 letna hčerka Sofia. Septembra je bilo 5 let , odkar je stopila na samostojno pot, ko je v Pradah odprla svoj fitness center Fit365. A s športom je tako ali drugače povezana že od malih nog. Kdaj ste se pravzaprav prvič srečali s športom? Uh, že pri treh letih sem začela smučati, od vrtca dalje pa sem se ukvarjala z baletom, gimnastiko, judom, no, tudi na plesne vaje sem hodila. V osnovni šoli me je navdušila gimnastika in takrat sem začutila, da bo šport, ko odrastem, del mojega vsakdana. In tako je tudi bilo: v srednji šoli sem se vpisala na aerobiko, ki sem jo pri 20. letih tudi začela učiti in voditi. Pridobila sem licenco na fakulteti za šport, naziv “vaditelj skupinskih vadb”, kasneje pa tudi “vaditelj fitnessa”. Poleg tega imam licenco še za različne zvrsti skupinskih vadb, kot so gymstick inštruktor, spinning inštruktor, pilates inštruktor in bosu inštruktor … Zagoto- vo bi se še kaj našlo (smeh)! V svojem centru Fit 365 pa v zadnjem času poučujem spin pilates, spin pump in sem osebni trener. Zakaj pa ste se odločili odpreti lasten fitnes center, tudi pred tremi leti to najverjetneje ni bila ravno najlažja odločitev? Res je, do jeseni leta 2009 sem poučevala po Obali in za prostore plačevala najemnino. Po res veliko neprespanih nočeh, neštetih sestankih in prebiranju najrazličnejše literature je padla ta odločitev, da imam raje nekaj svojega. Pa je padel kredit za 20 let! Nona je mojo odločitev pospremila z besedami, da mi bo zagotovo žal, da sem pustila državno službo in da mi ne bo uspelo. Kljub številnim kritikam in oviram se nisem vdala, verjela sem vase, v svojo vizijo in se, konec koncev, spoznavala v novi luči. Pridobila sem vso potrebno dokumentacijo in težko pričakovano gradbeno dovoljenje. Danes bi zagotovo marsikaj storila drugače, predvsem bi kupila že urejen prostor ... A vendar: moralna zmaga je moja, dokazala sem, da sem ženska z “jajci”, da se vse da, če se res hoče! Bili so težki trenutki, veliko joka in odrekanja, ampak dosegla sem, da že dobro tretje leto uspešno poslujem in da Foto: Dean G / Arhiv Fit365 se ljudje radi vračajo v Fit365. Rada imam svoje delo, rada svetujem in pomagam svojim strankam. Njihova sreča je zame več vredna kot sam zaslužek. Ponosna sem nase, da sem se po vsakem padcu dvignila in nadaljevala po začrtani poti. Zagotovo pa mi ne bi uspelo brez podpore brata in none, ki sta mi, kljub strahu, da je investicija prevelika, pomagala na vse mogoče načine. Za vse sem jima iz dna srca izredno hvaležna. Tako za pomoč kot za kritike. Začetki so bili torej vse prej kot lahki. Kaj pa danes? Vi ste vodja centra. Glede na to, da ponuja Fit365 kar nekaj skupinskih vadb, osebni trening in manjši fitnes, verjetno to pomeni, da v zgodbi niste popolnoma sami? Res je, danes se lahko pohvalim z osmimi inštruktorji, ki svoje delo opravljajo z veseljem in so zanj tudi ustrezno strokovno usposobljeni. Prav vsi so vestni, komunikativni in odlično poskrbijo za vadeče. V ekipi prevladuje pozitivno vzdušje in medsebojno spoštovanje. Kdo se odloča za fitnes in kdo za vodene vadbe, je morda kakšna razlika med izbiro pri moških in ženskah? Foto: Dean G / Arhiv Fit365 V Fit365 ponujamo, kot ste že omenili, veliko skupinskih vadb, osebni trening in fitnes. Vsaki stranki po želji opravimo meritve telesne sestave, izdelamo personaliziran jedilnik, fitnes program ali svetujemo glede skupinskih vadb. Največ obiska imamo pri visoko intenzivnih vadbah (HIIT),killer workout, spin pumpu, pilatesu, veliko je zanimanja tudi za našo novost, metabollic workout. Urniki in opisi vadb so objavljeni na naši spletni strani www.fit365.si. Sicer pa drži; je razlika med tem, za kaj se odločajo moški in za kaj ženske. Te se pogosteje odločajo za vodene vadbe, moški pa za spinning in fitnes. Kaj pa tudi sicer, kako vidite Primorce, se radi potijo ali ne? Hmmm, mislim, da postajamo vedno bolj športen narod. Sicer pa še vedno premalo … Zaradi današnjega tempa življenja namreč čisto vsak potrebuje vadbo, pa naj gre za sprehode ali trening z utežmi! Preveč je stresa, preveč bolezni in vedno bolj predelane hrane. Ljudje postajamo vedno bolj zakisani, zamorjeni in samo “prava” prehrana, seveda s pomočjo športa, lahko pomaga, da se človek boljše počuti v svojem telesu. Drži pa, da hrana na rezultate vpliva v 70 odstotkih, vadba pa v 30 odstotkih. Kombinacija obojega pa je 100-odstotni uspeh! Nisem še imela primera, da, kdor se je držal napotkov pri prehrani in redno treniral trikrat tedensko, ni dosegel rezultatov. Pa naj je šlo za hujšanje, pridobivanje kondicije ali povečevanje mišične mase. Drži pa tudi to, 19 December 2014 gredo na svoje po nekaj mesecih opravljanja vadbe v kakšnem centru, nato pa ponujajo podobne rešitve, kot so se jih naučili tam, kjer so vadili. Najbolj nevarno je, da obljubljajo čudeže. Toda biti inštruktor je odgovorno poKaj svetujete tistim, ki razčetje, saj ti ljudje zaupajo mišljajo o vpisu v najrazličsvoje telo! Predvsem pa ni nejše centre tik pred polesamo to, da izgledaš fit … tjem? V ozadju je veliko več. PraAh, takim, ki pridejo en ali dva meseca pred poletjem, odkrito povem, da je to krajšnica oziroma instant rešitev in da v tako kratkem času ne morejo pričakovati čudeža. Nismo plastični kirurgi in spremembe čez noč so nemogoče. Za lepo telo in dobro počutje se je treba potiti celo leto! Tudi prvi rezultati so vidni šele po dveh mesecih redne vadbe. da se za to odloča premalo ljudi − ali ker nimajo časa ali ker je predrago, (pre)daleč … Veliko izgovorov se najde! (smeh) Jaz pa vedno pravim: kjer je volja, je pot, kjer ni volje, je izgovor … Kakšen je torej učinkovit recept za zdravo in negovano telo? Zdrava uravnotežena prehrana, trening minimalno trikrat na teden, disciplina in zaupanje v svoje zmožnosti. V Fit365 svetujemo, kaj naj posameznik je in kateri trening je primeren zanj. Kakšne FIT365? so novosti v Vsako leto uvedemo nove treninge, sledimo trendom. Trend v letu 2014 je funkcionalna vadba (sklepom prijazna). Poleg tega sem se pred kratkim udeležila seminarja za nutricionista in s tem dodala vrednost svoji dejavnosti. Tudi vsi fit365 inštruktorji se redno udeležujejo delavnic in seminarjev tako doma , kot v tujini. Novost je tudi nova biodinamična energijska plošča, ki imitira naravne gibalne procese, brez dražljajev elektrike ali kemijskih snovi. In za konec samo še: vedno več je inštruktorjev, ki niso strokovno podkovani. Zakaj je tako in kako naj se pravzaprav ljudje (pravilno) odločijo, pri komu trenirati? Res je. Vedno več je takih, ki vi, ustrezno usposobljen oziroma izobražen inštruktor dobro pozna anatomijo in fiziologijo človeškega telesa. Poleg tega moramo biti tudi malo psihologi in terapevti. Vsa ta znanja se pridobijo na fakulteti za šport. Treba je ločiti travo od plevela. Vsako znanje se sicer drago plača, a sama v te namene namenim ogromno sredstev. Vodi me miselnost, da je treba vlagati v svoje znanje in razvoj, saj se svet spreminja in z njim tudi trend vadb. Za biti “in” ter na tekočem ne smeš nikoli zaspati … Zdaj veste, zakaj ne spim (smeh). N.R. 20 December 2014 Velik uspeh slovenskega karateja na Svetovnem prvenstvu ITKF in Svetovnem pokalu za otroke v Švici Zlato, srebro in ostale odlične uvrstitve Koper - Slovenska reprezentanca ITKF (International Traditional Karate Federation) se je pod vodstvom glavnega trenerja Stojana Šestana udeležila 17. svetovnega prvenstva ITKF in svetovnega pokala za otroke v tradicionalnem karateju, ki je potekalo od 21.10 do 26.10.2014 v Ženevi v Švici in s čimer so simbolično počastili 150. letnico vzpostavitve diplomatskih odnosov med Japonsko in Švico. Na obeh odlično organiziranih prireditvah je sodelovalo 31 držav s celega sveta – 260 tekmovalcev v katah in bojih na svetovnem prvenstvu ter 500 otrok v svetovnem pokalu. ITKF Slovenija je kot novonastala zveza tradicionalnega karateja prvič sodelovala na tekmovanju tako visokega ranga. karate kluba Sakura Šempeter ji kategoriji zasedla 1. mesto pri N. Gorici ter 2 tekmovalca (zlato medaljo) iz karate kluba TKS Nakama Z veseljem lahko ugotovimo, N. Gorica, skupaj 25. da smo kot novosprejeta držaKonkurenca je bila izredno va v ITKF, kljub nekateri spormočna, prikazani karate pa na nim sodniškim odločitvam, izredno visokem nivoju. Naši brez izkušenj na tako velikih tekmovalci so na tem tekmo- tekmovanjih in brez sodelujovanju, na katerem so dominirali zlasti poljski tekmovalci, dosegli naslednje uvrstitve: čih sodnikov iz Slovenije, dosegli izredne rezultate – po eno zlato in srebrno medaljo, eno šesto mesto ter pet uvrstitev med prvih osem tekmovalcev na svetu. Dušan Zorko - Gloria Švetak 6. mesto - Klara Gorišek 11. mesto - Danijel Žećo in Blaž Katelani med 16. in 32. mestom - Lea Bruči, Arne Zadel, Maj Jurjevič Pilja, Nik Medoš ter ekipa v sestavi Vid Požar, Jure Pleša in Nik Medoš med 5. in 8. mestom - ženska ekipa v katah v sestavi Magdalene Cvijetič, Kaje Reprezentanco ITKF Slove- Dujmovič in Zale Zadel je nije je sestavljalo 19 tekmo- osvojila 2. mesto (srebrno mevalcev iz karate kluba TKS Sa- daljo) murai Koper, 4 tekmovalci iz - Teodora Đurđevič je v svo- Na fotografiji (od leve proti desni): Blaž Catelani (karate klub Sakura Šempeter pri Novi gorici), Stojan Šestan (karate klub Samurai Koper), Magdalena Cvijetič, Kaja Dujmovič, Zala Zadel, (vse tri karate klub Samurai Koper, srebrna medalja), Teodora Đurđevič (karate klub Sakura Šempeter pri Novi Gorici) in Vojka Šestan (karate klub Samurai Koper). Foto: Dušan Zorko V Kopru morski kajak ter stoječe veslanje Koper – Miklavževa sobota je bila zelo uspešna za kajakaše morskega kajaka in tekmovalce v stoječem veslanju (ti. SUP), ki so se pomerili na 1. tekmi državnega prvenstva za »Pokal Kopra«. Organizatorja Kajakaška zveza Slovenije in Kajak kanu klub iz Žusterne sta privabila 29 tekmovalcev, najhitreje pa je 13 km med Koprom in Izolo ter nazaj preveslal član KKK Tacen Jošt Zakrajšek s časom 1;00,44. Med dekleti se je najbolje odrezala domačinka iz KKK Žusterna Lea Prodan s časom 1;28,58, med »Suparji« pa sta slavila Rok Puvar ter Neža Jarc. Visoki valovi in veter so udeležencem predstavljali močan izziv, zato jih je nekaj tudi odstopilo, zanje pa so med ostalimi poskrbeli tudi pripadniki Slovenske vojske in Gasilske brigade Koper. Morski kajak je sicer mlada disciplina, od običajnega pa se razlikuje predvsem po dolgih čolnih, v katerih se sedi. PeščiVse bolj popularen SUP ali po slovensko stoječe veslanje Foto: M.B. ca slovenskih tekmovalcev je doslej hodila na tekmovanja v tujino, sicer pa so za to disci- je tudi surfanje po valovih. Če plino značilni visoki valovi, bi imeli posnetke s tega dela ki jih kajakaši s pridom izko- proge, bi bilo naslednje letu na riščajo in tako dosežejo res startu 500 tekmovalcev, res je neverjetne hitrosti. Premierni bilo odlično. Žal je šlo toliko državni prvak Jošt Zakrajšek je težje proti vetru nazaj v Koper v tekmovanju zelo užival: “Po- in verjetno so si vsi želeli cilja goji so bili odlični. Od 1. do 2. v Piranu. A zmaga je vsekakor boje so bili valovi visoki skoraj zmaga in naslov prvega državmeter in veslanje je bilo užitek, nega prvaka je posebna čast.” pravi morski kajak, ki vključu- Mirella Baruca 21 December 2014 Tudi letos odigran memorial Edisa Čauševića Lucija – Čas hitro teče in letos so minila že tri leta, odkar se je pri zgolj 33-ih letih poslovil veliki talent koprskega nogometa Edis Čaušević. Po obetavni karieri je nastopal za Koper, Olimpijo, Domžale in Muro, nato pa ga je pot popeljala še v Avstrijo. Z natančno levico je bil odličen izvajalec prostih strelov, slovel pa je tudi kot mojster malega nogometa, zato njegovi prijatelji v spomin nanj vsako leto v lucijski dvorani pripravijo turnir, na katerega so letos povabili 16 ekip. Rezultati na tovrstnih tekmovanjih seveda niso najpomembnejši, organizatorji pa so kot običajno izkupiček namenili družini preminulega nogometaša. Utripova križanka 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 K R I Ž A N K A 28 29 VODORAVNO NAVPIČNO 1 Privrženec monarhije 10 18. črka abecede 11 Prelaz v Karavankah 12 Sedma grška črka 14 Ameriški humorist George 15 Avtomobilska oznaka Peći na Kosovu 16 Sladkovodna riba 17 Ulkus, razjeda 18 Mesto v Ukrajini 20 Vojaška policija 21 Jugoslovanski avtomobil 22 Aluminij 24 Zlato 25 Grofija v Angliji 26 Osebni zaimek 27 Žveplo 28 Slušne halucinacije 1 Mlatenje žita 2 Tebanski kralj 3 Mitološki jezik 4 Začetek abecede 5 Nasprotni ugovor 6 Majhen hlev 7 10. in 11. črka abecede 8 19. črka abecede 9 Katran 10 Glasbena zvrst 13 Tantal 16 Sorazmerni del 19 Odprtina v zidu 21 Fluor 22 Grška boginja nesreče 23 Pritok Drine 29 Predzadnja črka abecede 22 December 2014 PROMO UTRIP Vase in nase dam zato, da zase naredim največ, kar lahko Življenje na Zemlji se je začelo z dvigom ravni kisika v atmosferi. Zaradi majhne molekule kisika lahko dihamo, živimo. Kisik je glavni izvor energije za delovanje možganov in vseh organov. Stabilizira živčni sistem in deluje umirjujoče, nevtralizira toksine, uničuje viruse in parazite ter anaerobne bakterije, tiste, ki povzročajo infekcije in vnetja. Različne znanstvene študije so dokazale, da količina kisika pomembno vpliva na energetsko raven organizma, telesno odpornost in imunost ter na procese čiščenja v organizmu. Zaradi pomanjkanja kisika v organizmu se proizvodnja energije drastično zmanjšuje, kar ob pojavu anaerobnih procesov, ki povzročajo zbiranje metaboličnega odpada, sproža še razvoj anaerobnih mikroorganizmov. Istočasno je kisik eden od elementov, katerega nivo se v vodi in zraku konstantno zmanjšuje, še posebej v mestih. Kajti, človekov poseg v naravo je prav sovražen do nje in negativne posledice že sedaj čutimo vsi, tudi na podeželju. Zaradi onesnaženja v okolju in modernega načina življenja je koncentracija kisika v našem organizmu vse manjša. K temu pripomorejo še vsakdanji stres, ki povzroča napetost mišic, plitko dihanje, nepravilna in nekvalitetna prehrana ter pomanjkanje gibanja. Zaradi vseh teh dejavnikov so naše celice slabo preskrbljene s kisikom, zato te postajajo slabše, njihove celične in obrambne ovojnice so tanjše in zato bolj dovzetne za vdor bakterij in virusov ter razvoj bolezenskih stanj. Prvi znaki pomanjkanja kisika (hipoksija) v organizmu so: utrujenost, občutek mraza, slabše pomnjenje in pomanj- kanje koncentracije, razbijanje srca, bolečine v mišicah, vrtoglavica, razdražljivost, pogoste infekcije, prebavne motnje, oteklost sklepov, splošno slabo počutje. Posledica nizke ravni kisika v organizmu povzroča tudi slabšo absorpcijo nekaterih pomembnih vitaminov in mineralov, kar se pokaže šele v daljšem časovnem obdobju in z nastankom resnih obolenj. Zdravstveni simptomi, ki so pokazatelj kroničnega pomanjkanja kisika, so predvsem: pomanjkanje želodčne kisline, bakterijske, virusne in parazitske infekcije, kronični bronhitis in slabša cirkulacija. Pomanjkanje kisika v celicah povzroči, da te postanejo kancerogene. Zmanjšani oksidacijski procesi v organizmu so vzrok nastanka alergij, saj oseba postane preveč občutljiva na določene vnešene snovi. sporočajo z določenimi signali, ki jih človek doživlja kot občutek tesnobe, nemira in sicer slabega počutja. K vsemu temu pa seveda pripomore tudi vsakdanji način življenja z vsemi dobrimi in slabimi lastnostmi, z nepravilno in nezadostno prehrano, premalo gibanja v naravi, preveč sedenja, preveč dela z računalnikom ... Žalostno je, da tako življenje živijo tudi naši otroci. Ampak zanje smo v prvi vrsti odgovorni starši in drugi odrasli v otrokovi bližini. Vse več bolnih otrok imamo, to je dejstvo. Res je, teh zunanjih okoliščin ne moremo spremeniti. Živi smo zato, da živimo življenje. Sprejmimo odgovornost za lastno življenje in življenje naših bližnjih. Poiščimo več informacij, sprašujmo in poslušajmo. Marsikaj že poznamo, pa tega ne znamo ali nočemo Ko se spet vzpostavi normalen uporabiti ali pa smo pozabili in pravilen oksidacijski proces, ali pa si ne upamo vprašati. Pota občutljivost izgine in z njim iščimo kisik! tudi alergija. Starodavna magnetna terapiPremalo se zavedamo po- ja nam lahko popolnoma enomembnosti kisika, saj smo stavno pomaga. Že Kleopatra skoraj pozabili dejstvo, da jo je poznala in uporabljala brez kisika ni življenja. Kisik magnete v svojem pokrivalu. Z zagotavlja 90 % naše energije. magnetno terapijo so se močno Prebavni procesi z izločanjem spogledovali tudi Parazelsus v našem organizmu potrebuje- iz 16. stoletja, Mesmer in Fajo veliko količino kisika, da bi raday iz 19. stoletja. Morda iz organizma izločili številne najbolj znan znanstvenik, ki odpadne snovi in strupe. Celi- je magnetno terapijo dobro ce, ki imajo premalo kisika, to poznal, je Nikola Tesla, začet- nik kvantne fizike. Tesla je izračunal jakost magnetnega polja – 10.000 gaussov je 1 tesla. Vsako živo bitje obkroža njemu lastno magnetno polje, ki ga črpa iz magnetnega polja našega planeta. Zemljino magnetno polje se je zaradi sodobnega načina življenja, napredne tehnologije, divjih gradbenih posegov v okolje in naravo ter splošnega onesnaževanja zmanjšalo v zadnjih 500 letih za polovico in je danes le 0,5 gaussa! Pod vplivom magnetnega polja se izboljšuje cirkulacija krvi tako, da se posamezne celice v telesu oskrbijo z več kisika in več hranljivimi snovmi. Ob zadostnem pitju vode se iz telesa izločajo odpadne in škodljive snovi. Telesne tekočine postajajo lužnate in zato prenesjo več kisika kot tiste tekočine, katerih pH-vrednost je bližje kislosti. Znanstveno je dokazano, da je pH-vrednost telesnih tekočin pri zdravem človeku višja kot pri bolnem. Magnetna terapija deluje postopno. Najprej obnavlja celične funkcije, tako da so spremembe postopoma vidne na zunaj, zatem pa izboljšuje delovanje celega organizma. Svetovna zdravstvena organizacija WHO je objavila, da ni škodljivih posledic na telo (rast in razmnoževanje celic, bioelektrične aktivnosti nevronov, imunski in kardiovaskularni sistem), če je le-to izpostavljeno statičnemu magnetizmu do 2 T (20 tisoč gaussov). Mnogi že poznate številne izdelke z magneti, od vzmetnic do copat. Vendar le-teh ne morete nositi s seboj. Zato se odločite za magnetni nakit, predvsem zapestnico, ki jo nosite ves dan. Potrebujete samo še Jing jang magnet, ki ga uporabite proti različnim 23 December 2014 PROMO UTRIP bolečinam. Zapestnica z magneti bo poskrbela za boljšo prekrvavitev telesa, močni Jing jang magnet pa bo pregnal bolečino, saj ga lahko namestite tja, kjer je bolečina. Izberite pravo prehransko dopolnilo, ki bo nadomestilo nezadostno in osiromašno dnevno prehrano. Prehransko dopolnilo Germa 3400 sestavljajo preizkušeni antioksidanti, ki so najboljša obramba za naše celice in ves organizem. V Germi 3400 so izvlečki gobe reishi, zelenega čaja, matičnega mlečka, pravega žen šena (panax ginseng) in C vitamin, ki sinergično delujejo. Reishi goba je v vzhodni medicini uvrščena v sam vrh zdravilnih zelišč zaradi svojih učinkovin pri krepitvi in vzpostavitvi obrambnih sposobnosti organizma. Zeleni čaj je znan po svojem antioksidativnem delovanju, je edini čaj, ki ni fermentiran, je 100-krat močnejši od C vi- potrebuje. In C vitamin, ki je znan po svojem dobrem delovanju in je v Germi 3400 dodan zato, da goba reishi lahko deluje. Samo Germa 3400 ima pet izbranih in preizkušenih antioksidantov, ki so še kako potrebni našemu organizmu. Prehranski dodatek Germa 3400 tamina in 25-krat močnejši od E vitamina. Pravi ženšen ima adaptogene lastnosti, saj hkrati povečuje odpornost organizma in poživlja ter umirja delovanje organskih sistemov. Poleg tega je znan tudi kot afrodizijak. Matični mleček vsebuje RNK in DNK kisline, ki sta osnovni sestavini vsake celice našega organizma, številne aminokisline (tudi esencialne) ter naravni kompleks hranljivih snovi, ki jih naše telo dnevno Dragi bralci, za svoje počutje in zdravje smo v prvi vrsti odgovorni sami. Poskrbite zase, tako da boste dali nekaj vase in nekaj nase. Ker vam res želimo ponuditi največ, vas želimo spomniti, da si lahko počutje bistveno izboljšate tudi z magnetnim nakitom in protibolečinskimi magneti, ki jih že poznate. Zaradi magnetne terapije, ki jo ti magneti izvajajo, je naš krvni obtok bolj preskrbljen s kisikom. Več informacij je na voljo na spletni strani www.prehranskidodatki.si in po telefonu 080 3594. Na spletni strani so objavljena tudi nekatera pričevanja ljudi, ki nosijo magnetni nakit in tistih, ki uživajo Germo 3400. Dajte sebi in svojemu počutju priložnost z diagnostiko, ki enkrat in naenkrat izvede celovit pregled vseh organov, hitro in neboleče. Opozori na prisotnost morebitnih bolezenskih stanj ter prisotnost alergenov in patogenov. Samo za vas osebno predlaga izbiro najučinkovitejšega zdravila. Po izvedeni diagnostiki je mogoča frekvenčna indemnifikacija (dodajanje zdravilnega valovanja), BRT (aktivna bioresonančna terapija) ter individualno elektronsko infromacijsko Lepo vas pozdravljam in zdravilo. vam v novem letu želim vse Več informacij je na voljo na dobro ter da se dobro odločispletni strani www.valerian.si te v skrbi za lastno zdravje in počutje, dr. Irena Kranjc. in po telefonu 041 750 053. 24 December 2014 december 2014 januar 2015 PIRAN | PORTOROŽ | IZOLA KOPER | ANKARAN | PODEŽELJE Hotel Histrion, Portorož petek, 5.12.–ponedeljek, 8.12.2014 | 10.30–21.30 PROGRAM SALSE PO DNEVIH božično tržnico, se lahko vaši otroci zabavajo z okraševanjem medene hiše pod budnim očesom hotelske slaščičarske ekipe. Okraševanje bo potekalo vsako soboto v decembru, od 16. do 17. ure. Cena: 5 € na otroka. petek 5.12.2014 Dobrodelno božično drevo BAILA LA SALSA CUBANA V PORTOROŽU 20.00 Welcome party, animacija, ples v skupini sobota, 6.12.2014 10.30–11.30 tečaj kubanske salse 15.00–16.00 tečaj Bachate 20.00 Kubanski večer + animacija, ples v skupini nedelja, 7.12.2014 10.30–11.30 tečaj kubanske salse 15.00–19.00 fiesta na bazenu, animacija, ples v skupini 21.00 plesni večer + animacije, ples v skupini ponedeljek, 8.12.2014 10.00–11.00 tečaj kubanske salse Baila con Jose de Cuba & Hanoi - special guest Luis Camino! Za goste hotela Histrion je udeležba brezplačna. Park hotela Kempinski Palace, Portorož petek, 5.12.2014–nedelja, 4.1.2015 PRAZNIČNI DECEMBER V HOTELU KEMPINSKI PALACE PORTOROŽ Božično-novoletna tržnica Božič prihaja v naš prečudovit park pred hotelom. Sprehodite se skozi božično tržnico in uživajte ob tradicionalni božični ponudbi ter se prepustite božičnemu vzdušju. Božičnonovoletna tržnica bo odprta vsak vikend v decembru, vključno s petki. Okraševanje hiše iz medenjakov za otroke Med tem, ko se starši sprehajate skozi Božični paket Božič mora biti vesel dogodek za vse, še posebej za otroke. V ta namen Kempinski Palace Portorož še po tradiciji postavi prav posebno božično drevo, okrašeno z vrednostnimi kuponi. Vsak gost lahko izbere kupon in kupi vrednost, ki je napisana na njem. Z zbranim denarjem hotel kupi darila za socialno ogrožene otroke iz regije. Dedek mraz bo obdaril otroke 22. decembra. Popoldanska čajanka Vabljeni ste, da se s prijatelji in družino pogrejete ob popoldanskem čaju v Forma Vivi ali Damskem salonu. Izbirate lahko med bogato ponudbo okusnih čajev, za kulinarično doživetje pa lahko preizkusite več vrst okusnih sendvičev, slaščic in domačih kolačev z jagodno marmelado in smetano. Na popoldansko čajanko lahko pridete vsak dan od 18. decembra 2014 do 4. januarja 2015 med 14. in 18. uro. Cena: 9 € za eno osebo, 15 € za dve osebi. Praznična sprostitev Pobegnite iz vsakdanjika in si vzemite čas zase. V Rose SPA smo posebej za vas pripravili »čokoladne sanje«. Tretma traja 75 min, 119 €. Potrebujete posebno darilo? Izbrati pravo darilo je lahko težka naloga, zato smo vam olajšali odločitev z našimi darilnimi boni. Pri nas lahko kupite darilne bone za razvajanja v Rose SPA, kulinarične užitke v naših restavracijah ali za nočitve v luksuznih sobah. Želite pobegniti od stresa še pred Božičem? Izkoristite naš božični paket, ki vsebuje udobno namestitev, razkošen božični zajtrk v prečudoviti Kristalni dvorani do 12. ure, božično večerjo, božične filme z brezplačnimi prigrizki, darilni bon v vrednosti 10 € na osebo za posebno božično razvajanje v Rose SPA, darilni bon za 5 € na osebo za pijačo v hotelskem baru po polnočnici, brezplačen brezžični internet, prost vstop v Rose SPA in Fitnes. Cena od 106 € na osebo na dan, minimalno bivanje 2 noči. Božični bife Prepustite se prazničnim kulinaričnim užitkom v naši veličastni Kristalni dvorani. 24. decembra 2014 vas vabimo, da s svojimi najdražjimi preživite lep božični večer v Hotelu Kempinski Palace Portorož. Cena: 39 € na osebo. Informacije in rezervacije: T: +386 5 692 7070 | E: reservations. [email protected] | www.kempinski. com/portoroz LifeClass Hotels & Spa, Obala, Portorož petek–nedelja 5.12.–7.12.2014 26.12.–28.12.2014 1.1.–4.1.2015 BOŽIČNO-NOVOLETNA TRŽNICA LIFECLASS Vabljeni na božično-novoletno tržnico pred hoteli LifeClass Portorož, ob cesti Obala. Tržnica z bogato ponudbo domačih izdelkov, kot so oljčno olje, namazi, marmelade, med, zelišča in domača umetnostna obrt. Organizator: Hoteli LifeClass Portorož Bogat izbor, razumne cene in visoka kakovost Surf d.o.o., Liminjanska cesta 94/b Lucija, 6320 Portorož T: 05 677 12 32, E: [email protected] www.ekosara.si www.surf.si 031 665 373 25 December 2014 dogodki | lokalna ponudba | novosti PIRAN | PORTOROŽ | IZOLA KOPER | ANKARAN | PODEŽELJE Park Hotela Kempinski Palace, Portorož petek–nedelja 5.12.–7.12.2014 12.12.–14.12.2014 19.12.–21.12.2014 26.12.–28.12.2014 31.12.2014–4.1.2015 VSE SLADKOSTI ŽIVLJENJA Turistično združenje Portorož organizira v decembru božično-novoletno tržnico z bogato ponudbo domačih izdelkov, kot so oljčno olje, namazi, marmelade, med, zelišča in domača umetnostna obrt iz vse Slovenije. Kot nalašč za drobna razvajanja in pozornosti. PROGRAM Božično-novoletna tržnica Kulturni dom Izola torek, 16.12.2014 | 18.00 NASTOP UČENCEV TROBIL GLASBENE ŠOLE KOPER, PODRUŽNICE PIRAN IN IZOLA Brezplačne karte lahko dvignete v Galeriji Alga. Glavna dvorana Avditorija Portorož torek, 16.12.2014 | 18.30 NAJLEPŠE DARILO, plesni projekt PEPELKA in PREDBOŽIČNA PRODUKCIJA Plesna pravljica Organizatorja: Art dance studio Portorož v sodelovanju z Avditorijem Portorož Vstopnina: 7 € Mestna knjižnica Izola torek, 16.12.2014 | 19.00 Vsak petek, soboto in nedeljo v parku Hotela Kempinski Palace Portorož | 13.00–20.00 (5.12.–7.12., 12.12.–14.12., 19.12.– 21.12., 26.12.–28.12. in 31.12.2014– 4.1.2015) petek, 5.12.2014, 16.30 Otvoritev in prižig praznične okrasitve sobota, 6.12.2014, 15.00–17.00 Nastop ognjene žonglerske skupine Čupakabra in pevskega zbora Portorož. Nastopili bodo žonglerji in klovni. Zaključek z ognjenim spektaklom, kjer bo iz iskrice nastal pravi ognjeni ples. sobota, 20.12.2014, 17.00 Šov z mladimi talenti, Nastop Anje Perčič (pevka) in Mihael Cvejanov (kitarist) sobota, 27.12.2014, 14.00–21.00 FESTIVAL PENIN - Izbor najboljše penine Portoroža 2014 17.00 Šov z mladimi talenti, Nastop Alena Hasanagića 18.00 Nastop Slavka Ivančiča in skupine Klape sobota, 3.1.2015 17.00 Šov z mladimi talenti, nastop Arijane Jovičević – zmagovalka obalnega Šova talentov Slovenije 2014 Organizator: Turistično združenje Portorož SREČANJE OBALNIH FOTOGRAFOV Mestna knjižnica Izola in Študijski krožek Jara kača vabita na Srečanje obalnih fotografov. Fotografi ste povabljeni, da predstavite svoja dela – tema je poljubna, a naj bo v okviru domoznanske fotografije. Ker smo časovno omejeni, prosimo, da se za projekcijo svojih fotografij prijavite vsaj do 10. decembra na naslov: [email protected]. Ta večer bomo predstavili prvih sedem prijavljenih. Vstop je prost. Kulturni dom Izola četrtek, 18.12.2014 | 20.00 INSINGIZI GOSPEL TRIO Pretorska palača, Koper petek, 19.12.2014– ponedeljek, 5.1.2015 RAZSTAVA NAGRAJENIH LIKOVNIH DEL 6. EX-TEMPORA SLADKA ISTRA Otvoritev: 19.12.2014 18.00 Na ogled do 5. januarja do 9.00. Organizator: JSKD Koper Glavna dvorana Avditorija Portorož petek, 19.12.2014 | 19.30 MAME Komedija Režija: Tijana Zinajić Igrajo: Tijana Zinajić, Vesna Pernarčič, Barbara Medvešček, Vesna Slapar, Ana Urbanc, v alternacijah Nina Valič in Saša Mihelčič. Organizatorja: Kreker in SiTi Teater BTC v sodelovanju z Avditorijem Portorož Vstopnina: 16 €, za študente in upokojence 14 €. Prodaja vstopnic: Avditorij Portorož in Eventim Arena Bonifika Koper petek, 19.12.2014 | 20.00 BOŽIČNI KLAPSKI KONCERT Nastopajoči: Klapa Intrade in Tomislav Bralić, Klapa Šufit, Klapa Rišpet Gost: Goran Karan Prodaja vstopnic: Eventim, Petrol, Bar Barbapapa, Agencija Partner, Bele Skale Izola (do 15.12.2014 vstopnice 15 €) Organizator: Koda events Pristaniška ulica, Koper sobota, 20.12.–nedelja, 21.12.2014 | 8.00–16.00 SEJEM STARIN Organizator: Društvo za ohranjanje in razvoj istrske kulturne dediščine – Istra TPC Lucija sobota, 20.12.2014 | 10.30 BOŽIČNO NOVOLETNO SREČANJE Predstava za otroke, nastopi in predstavitve kulturnih društev in klubov ter OŠ Organizatorji: TPC Lucija, KS Lucija, Občina Piran, DPM Piran, ZKD Karol Pahor Piran in OI JSKD Piran Lutkarnica, Mladinska 6, 6000 Koper sobota, 20.12.2014 | 10.30 O GRDINICI, KI JE ŠLA NA LOV Lutkovna predstava za otroke od 3. leta naprej STYLED enjoy performance TO Bora d.o.o., Veliki Trg 6 6310 Izola, Slovenija T: +386 5 640 42 08 PERFORM F: +386 5 640 42 09 [email protected] www.bora.si w w w.tpclucija.com 26 December 2014 dogodki | lokalna ponudba | novosti PIRAN | PORTOROŽ | IZOLA KOPER | ANKARAN | PODEŽELJE Igra, režija, glasbeni aranžmaji in izvedba: Nika Solce Oblikovanje in izdelava lutk: Mateja Šušteršič Število obiskovalcev je omejeno na 20 mest, prijave oz. rezervacije obvezne: nikasolce@ gmail.com ali SMS na številko 040 438812: rezervacija lutke, xy otrok. Vstopnina 5 € Organizator: Lutkovni studio Lutkarnica Gajbla, Lazaretska ulica 7, Koper sobota, 20.12.2014 | 17.00 MANDARINKA Predstava za otroke Organizator: JSKD Koper Glavna dvorana Avditorija Portorož sobota, 20.12.2014 | 18.00 Plesna skupina Metulj Piran: DEKLICA Z VŽIGALICAMI Novoletna plesna pravljica Mentor: Lidija Pogačar. Koreograf: Nataša Pogačar Organizatorji: KD Plesna skupina Metulj, ZKD Karol Pahor Piran in OI JSKD Piran, Avditorij Portorož Vstopnina: 5 € Avla Avditorija Portorož sobota, 20.12.2014 | 19.00 ERIKA ERIKSON: NEUSTAVLJIVA ŽELJA Premierna predstavitev knjige Prireditelja: Erika Erikson in založba Aleda Sledi družaben večer na katerem bo avtorica podpisovala knjige. Večnamenska telovadnica Livade, Izola sobota, 20.12.2014 | 19.00 KONCERT PIHALNEGA ORKESTRA IZOLA OB DNEVU SAMOSTOJNOSTI IN ENOTNOSTI Vstopnine ni. Piran 21.12.2014–6.1.2015 | 10.00–17.00 JASLICE V PIRANSKIH CERKVAH Vljudno vabljeni na ogled jaslic v piranskih cerkvah. Odprtje v nedeljo, 21. decembra ob 17. uri. Lepo vabljeni! Park Pietro Coppo, Izola ponedeljek, 22.12.2014 BOŽIČNO-NOVOLETNI SEJEM Čakajo vas stojnice z bogato ponudbo. Kavarna Avditorij Portorož torek, 23.12.2014 | 18.00 PREGLEDNA RAZSTAVA 2014 FOTO KLUBA PORTOROŽ (FKP) Digitalna projekcija fotografij Obiskovalcem bo predstavljena digitalna projekcija fotografij članov Foto kluba Portorož v trajanju med 15 – 20 minut. V toku večera se projekcija večkrat ponovi. Organizator: Foto klub Portorož. Koprska stolnica torek, 23.12.2014 | 19.00 BOŽIČNI KONCERT AKADEMSKEGA PEVSKEGA ZBORA UNIVERZE NA PRIMORSKEM Organizator: JSKD Koper Manziolijeva palača, Koper torek, 23.12.2014 | 19.00 BOŽIČNI KONCERT - MELEKALIKIMAKA Nastopajoči: Enzo Hrovatin - vokal, kitara, Aleksander Maraž - vokal, Manica Smrdel vokal, Martina Feri - vokal, Matej Barič - klavir, Jan Baruca - tonski mojster Organizator: Comunità degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi” Isola Pristaniška ulica pri Kapitaniji, Koper, sreda, 24.12.–torek, 30.12.2014 | 10.00–22.00 VESELI DECEMBER NA PROMENADI Kulturni program: gledališke predstave, božično-novoletni koncert, delavnice, stojnice, ... Organizator: Zavod Fontico Tartinijev trg, Piran 24.12.2014–6.1.2015 BOŽIČNO-NOVOLETNA TRŽNICA PIRAN Organizator: Društvo meščani Pirana Laguna Bernardin, Portorož petek, 26.12.–nedelja, 28.12.2014 | 10.00–15.00 BOŽIČNO NOVOLETNA TRŽNICA ISTRSKIH IZDELKOV Župnijsko dvorišče sv. Anton petek, 26.12.2014 | 12.30 ŽIVE JASLICE 2014 Organizator: MKUD Mladinsko kulturno in ustvarjalno društvo Sv. Anton Tartinijev trg, Piran petek, 26.12.2014 | 16.00 NOVOLETNA PREDSTAVA ZA OTROKE Organizatorji: Društvo prijateljev mladih Piran, Občina Piran, ZKD Karol Pahor Piran in OI JSKD Piran. V primeru slabega vremena bo prireditev v Apollonijevi palači. Zadružni dom Marezige petek, 26.12.2014 | 18.00 TRADICIONALNI DOBRODELNI BOŽIČNO-NOVOLETNI KONCERT PIHALNEGA ORKESTRA MAREZIGE Organizator: JSKD Koper Dvorana Bonifika petek, 26.12.2014 | 19.00 TRADICIONALNI BOŽIČNO-NOVOLETNI KONCERT Organizator: Pihalni orkester Koper oblikovanje print shop oglaševanje distribucija www.s tudio18.si 27 December 2014 dogodki | lokalna ponudba | novosti PIRAN | PORTOROŽ | IZOLA KOPER | ANKARAN | PODEŽELJE Cerkev Sv. Bernardina, Portorož sobota, 27.12.2014 | 20.00 BOŽIČNO NOVOLETNI KONCERT NA BERNARDINU Izvaja: Vokalna skupina Iskrice (v primeru slabega vremena v Caffe St. Bernardino - Hotel Histrion) Glavna dvorana Avditorija Portorož nedelja, 28.12.2014 | 19.00 TRADICIONALNI GALA NOVOLETNI KONCERT Ob spremljavi Obalnega simfoničnega orkestra pod taktirko Patrika Grebla bodo nastopili: Trio Eroika: Matjaž Robavs - bariton, Aljaž Farasin - tenor, Metod Žunec - tenor in Urška Arlič Gololičič - sopran. Na koncertu bodo v polni simfonični zasedbi in v izvedbi vrhunskih opernih solistov zazvenela tako klasična dela Puccinija, Verdija, Dvořáka, Straussa kot tudi popularne melodije Ennia Morriconeja, Henryja Mancinija, Slavka in Vilka Avsenika, Augustina Lare in drugih. Organizator: Avditorij Portorož Vstopnina: 40 € (3., 4., in 5. vrsta), 32 € (6. - 15. vrsta), 24 € (16. - 18. vrsta). V ceni je vključena pogostitev. Prodaja vstopnic: Avditorij Portorož in Eventim Avla hotela Salinera, Portorož nedelja, 28.12.2014 | 20.00 BOŽIČNO NOVOLETNI KONCERT V SALINERI Izvaja: Vokalna skupina Iskrice Tartinijev trg, Piran ponedeljek, 29.12.2014 | 16.00 NOVOLETNA PREDSTAVA ZA OTROKE Organizatorji: Društvo prijateljev mladih Piran, Občina Piran, ZKD Karol Pahor Piran in OI JSKD Piran. V primeru slabega vremena bo prireditev v Apollonijevi palači. Pristaniška ulica, Koper sreda, 31.12.2014 | 9.00 SILVESTROVANJE V KOPRU Novoletna tržnica (promenada/mandrač) 17.00–20.00 Delavnice za otroke “Zimska vas”, nastop plesne šole Petra in prihod Dedka Mraza (Taverna) 21.00 Koncert Platana, Žiga Rustja, Gedore, Rock the Pop (Trg pri kapitaniji, Koper) Organizator: Zavod Fontico Grand Hotel Bernardin Grand Caffe, Portorož četrtek, 1.1.2015 | 20.00 NOVOLETNI VEČER Z ENZOM HRVATINOM Grand Hotel Metropol, Portorož četrtek, 1.1.2015 | 20.00 NOVOLETNI PLES S SKUPINO ROCKFELLE ORCHESTRA & POLONO FURLAN Tartinijev trg, Piran sreda, 31.12.2014 | 15.15 SILVESTROVANJE ZA OTROKE Režija: Igor Jelen – IGGY Program bodo popestrili: pevka Claudia Hercog ter Vilinka, Angelček, škrat Zmešnjavček, škrat Pravljičar, snežak in dedek Mraz. Ob 16.00 uri odštevamo japonsko novo leto. Pireditelji: Občina Piran, Društvo prijateljev mladih Piran, ZKD Karol Pahor Piran in OI JSKD Piran V primeru slabega vremena prireditev odpade. Tartinijev trg, Piran sreda, 31.12.2014 | 22.30 Silvestrovanje s skupino MAMBO KINGS Režija: Igor Jelen – Iggy Organizator: Avditorij Portorož v sodelovanju z Občino Piran Manziolijev trg, Izola sreda, 31.12.2014 | 22.00 SILVESTROVANJE Nastopili bodo Rudi Bučar in Ne me jugat Vstopnine ni. Trg prekomorskih brigad, Portorož četrtek, 1.1.2015 NOVOLETNO POPOLDNE 14.00 11. novoletni skok v morje, plaža Meduza Portorož Organizator: ŠD Slovenc 18.00 Ognjemet Restavracija San Simon, Izola četrtek, 1.1.2015 | 19.00 NOVOLETNI PLES S SKUPINO PRIMORSKI FANTJE Galerija Alga, Izola četrtek, 8.1.2015 | 19.00 TRENUTKI ZLATEGA Otvoritev razstave slik Ines Fugina Malnar Glavna dvorana Avditorij Portorož sobota, 10.1.2015 | 20.00 KONCERT NAJLEPŠIH PESMI Nastopili bodo: Komorni moški zbor Karol Pahor Piran, Lucienne Lončina in Oto Pestner z gosti Umetniški vodja: Mario Petvar Organizatorji: ZKD Karol Pahor Piran , Občina Piran in OI JSKD Piran Glavna dvorana Avditorija Portorož torek, 13.1.2015 | 20.00 MOŠKA COPATA Monokomedija Igra: Ranko Babić Organizator: Špas teater v sodelovanju z Avditorijem Portorož Vstopnina: 15 € Prodaja vstopnic: Avditorij Portorož in prodajna mesta Eventim Križarjenja CROSSFIT BOOTCAMP www.krizarjenje.si Liminjanska cesta, Lucija, 6320 Portorož | Info: 041 298 641 po vseh morjih sveta