RENAULT
CAPTUR
FOCUS
Mestni terenec
za vse vaše poti
CAPTUR POD
DROBNOGLEDOM
Prilagodljiv potniški prostor,
ki vabi k raziskovanju
DRIVE THE CHANGE
UVOD
RENAULT
CAPTUR
RAZIŠČITE
SVOJE ŽIVLJENJE!
Renault Captur, ki izhaja iz konceptnega vozila z enakim imenom, predstavlja nov pogled na avtomobil.
Zamislili smo si kompaktnega mestnega terenca, ki združuje najboljše iz treh svetov: značaj in
trpežnost športnega terenca, funkcionalnost enoprostorca ter užitek v vožnji kot pri limuzini.
Renault Captur predstavlja nadaljevanje naše nove strategije oblikovanja pod geslom “EXPLORE”,
katere rdeča nit je življenjski cikel. Vozilo vabi k novim raziskovanjem in novim odkritjem zunaj
“mestne džungle”, k potepom v dvoje ali z družino, športnim izletom ali pa zgolj k vožnji za čisti užitek.
Njegov dizajn odlikujejo mehke, skladne in uravnotežene linije. Je hkrati praktičen, okreten in domiseln. S svojo
dvobarvno karoserijo je tudi izviren, njegova ponudba prilagodljivih elementov pa vsakomur omogoča, da si ga prilagodi
glede na svoje življenje in želje.
Renault Captur, novi mestni terenec znamke Renault, vam bo omogočil, da boste dodobra raziskali življenje!
LAURENS VAN DEN ACKER, DIREKTOR OBLIKOVANJA RENAULT
RENAULT
CAPTUR
FOCUS
Dizajn in tehnologije
str. 08
CAPTUR ATTITUDE
Zajemi življenje
str. 12
LIFE STYLE
Odkrivanje notranjosti
str. 26
SCANNER
Motorji, odlagalna mesta in
notranjost pod drobnogledom
str. 34
CARLAB
Vsi tehnični podatki in ponudba
izdelkov na dlani
str. 42
INNOVATION BY RENAULT
Multimedijski tablični računalnik
R-Link od blizu
str. 70
RENAULT QUALITY MADE
Več kot le oznaka – zaveza
str. 72
ON TRACK!
Beseda strokovnjaka
str. 74
SAFETY BY RENAULT
Varovanje na vseh ravneh
str. 76
NA NASLOVNICI
Renault CAPTUR
Fotograf
Erik Chmil
08/ 09
OSEBNI
1.
RAZISKOVALEC
POTOVANJE OKOLI
VOZILA CAPTUR
2.
3.
4.
KAKO JE LEP! PA NE SAMO TO! CAPTUR, PRVI MESTNI TERENEC ZNAMKE RENAULT, JE OKRETEN, DINAMIČEN
IN ELEGANTEN, TAKO ZUNAJ KOT ZNOTRAJ. S POMOČJO STROKOVNEGA ZNANJA IN IZKUŠENJ DRUŽBE
RENAULT RAZISKUJE NOVE POTI NA PODROČJU OBLIKOVANJA, UDOBJA, OPREME ... IN UŽITKOV!
1. Renault Captur, ki si ga v veliki meri lahko prilagodite po lastnih željah, se ponaša z izvirno dvobarvno karoserijo, saj so streha, stebrički in ohišja zunanjih ogledal
drugačne barve kot preostala karoserija. 2. Popolno ravnotežje med trdnostjo in lahkostjo ter skladne in elegantne linije vozila Renault Captur obljubljajo prostorno notranjost.
Majhne zunanje mere, večja oddaljenost od tal, velika kolesa in zaščite pragov mu omogočajo raziskovanje vaših najbolj raznolikih vsakdanjih poti. 3. Prostorna in svetla
notranjost, barvne kombinacije “po meri”, ergonomska armaturna plošča ... Captur se vam v vsem prilagaja! 4. Stilsko oblikovani, učinkoviti in opazni eliptični žarometi
so eden od značajskih elementov vozila Captur. Skupaj s povečanim logom in strukturirano okrasno masko prispevajo k novi podobi znamke Renault.
10 / 11
POPOLNOMA
DRUGAČEN
VSAKDAN
MESTNA
OPREMA
1.
2-3-4.
5.
6.
7.
Z BOLJŠO OPREMO LAHKO BOLJE RAZIŠČEMO TEREN. VSE VRSTE TERENOV. RENAULT CAPTUR JE
PREDVIDEL VSE, KAR POTREBUJETE, DA SI OLAJŠATE SVOJE TUDI NAJBOLJ NENAVADNE POTI: OD
MULTIMEDIJSKEGA TABLIČNEGA RAČUNALNIKA RENAULT R-LINK S STALNO SPLETNO POVEZAVO IN NA
DOTIK OBČUTLJIVIM ZASLONOM DO ZMOGLJIVIH MOTORJEV, POMOČI PRI SPELJEVANJU V KLANEC,
SEDEŽEV S SNEMLJIVIMI PREVLEKAMI ALI KARTICE ZA PROSTOROČNO UPRAVLJANJE, ... OBILO UŽITKOV
PRI ODKRIVANJU!
8.
1. Sedeži s snemljivimi prevlekami. Nova oblika sedežev prispeva k sodobnemu videzu potniškega prostora. Njihove prevleke Zip Collection so opremljene z
zadrgo zato je mogoče odstraniti in oprati v pralnem stroju. Izbirate lahko med 8 različnimi vzorci (odvisno od modela) za več svobode pri ustvarjanju notranjosti
po vaših željah! Školjki, ki pokrivata hrbtišče prednjih sedežev, je mogoče hitro in enostavno očistiti z gobo. 2. Renault R-Link. Multimedijski tablični računalnik
s spletno povezavo in 7-palčnim na dotik občutljivim zaslonom (navigacijski sistem TomTom®, multimedijski sistem, prostoročno telefoniranje, vozilo in povezane
aplikacije) brez odmikanja pogleda s ceste. 3. Varčni način vožnje ECO. Vsakodnevno zmanjšanje porabe goriva postane preprosto s pomočjo programa Driving
eco2 in njegovih prilagojenih nasvetov. 4. Avtomatska klimatska naprava. S kombiniranim protiprašnim/aktivnim ogljikovim ﬁltrom ter tipalom strupenih
plinov. Filtra omejujeta vdor drobnih delcev in škodljivih snovi (izpušni plini, neprijetne vonjave) v vozilo. Ob zaznavi povišane stopnje onesnaženosti sistem
samodejno zapre prezračevalni krogotok. 5. Predal EasyLife. Predal, ki zavzema mesto predala za drobnarije, se ponaša z rekordno prostornino 11 litrov in
je enostavno dostopen za voznika in prednjega sopotnika. Je domiseln, praktičen in vsebuje prilagodljivo osvetlitev z diodami LED (pri nekaterih izvedenkah).
6. Sistem za pomoč pri parkiranju. To je radar za vzvratno vožnjo s 4 senzorji. Nekatere izvedenke imajo na voljo tudi opcijo - kamero za vzvratno vožnjo. Kamera
prenaša sliko na zaslon navigacijskega sistema in prikazuje razpoložljivi prostor za manevriranje. 7. Multimedijski sistem MEDIA NAV z na dotik občutljivim
zaslonom. Serijsko vgrajeni navigacijski sistem, radio 4 x 20 W, prostoročno telefoniranje Bluetooth® (pri nekaterih izvedenkah) in možnost poslušanja glasbe
preko mobilnega telefona. Priključek USB in bananska vtičnica na čelni plošči. 8. Kartica za prostoročno upravljanje. Odklepanje vozila, zagon motorja in
zaklepanje ob oddaljevanju od vozila.
12 / 13
UJEMI
ŽIVLJENJE
DOVOLJ JE, DA ODPREMO OČI, DVIGNEMO GLAVO,
SE OZREMO OKOLI SEBE. DOVOLJ JE, DA SMO TU
IN DA SE ZAVEDAMO SAMI SEBE. ODSEV SONCA,
PTICA V LETU, SMEH V DALJAVI, OTROK MED TEKOM,
ZAMRZNJENA SLIKA, ISKRICA V OČEH, VSAK TRENUTEK
JE NOV PRIZOR…
žitki v življenju so najrazličnejši, nepričakovani, bežni. Lovimo, zbiramo in
zadržimo jih s pogledom, dlanmi ... Tako lepo je izkoristiti vsak trenutek,
uživati v njem tu in zdaj. Renault Captur je višji od večine drugih vozil, zato
v njem bolje vidimo. Je bolj eleganten, zato se za njim obračajo glave. Je bolj
prebrisan, zato vsepovsod najde pot. Z njim z lahkoto polkrožno obrnemo na koncu
ulice, uberemo manj poznane poti, si zamislimo druge pustolovščine. Captur se
tudi ustavi. Vendar je takoj pripravljen na ponovni zagon, na lov za novimi prizori,
hrepenenji, srečanji. Barve karoserije, kot so oranžna Arizona, modra Paciﬁque in
slonokoščena, pripomorejo, da so občutki še močnejši. Captur vzame zalet, pospeši
in skrivoma odvijuga novim občutkom, novemu vsakdanu, novemu življenju naproti.
U
Pustolovščina nas čaka za vogalom. Renault Captur se
odpravi na potep po mestu, pri čemer pametno izkorišča
svojo povečano razdaljo od tal, velika kolesa, majhen
obračalni krog in tehnologije za pomoč pri vožnji.
Pobegnite iz mesta s pritiskom na pedal plina v iskanju
novih doživetij z okretnim, živahnim in drznim vozilom!
Renault Captur ponosno razkazuje svoje barve,
strukturirano okrasno masko in osvajalski prednji del.
Pobeg iz vsakdana. Jasno nebo, svež zrak, narava prečudovitih barv... Varčni, okolju
prijazni in tihi motorji Energy znamke Renault služijo vašemu potovanju z vsemi svojimi
talenti. Šeststopenjski avtomatski menjalnik z dvojno sklopko EDC pa poskrbi za še večje
udobje in dobro počutje.
V notranjosti je vse na dosegu roke, pogleda, užitkov. Velikodušni Renault Captur svoje
potnike razvaja s svetlim potniškim prostorom in številnimi odlagalnimi mesti. Velik
predal Easy Life lahko odprete z eno roko: vanj lahko spravite vse, od fotoaparata do
steklenice vode. Osvetljen je z barvnimi svetlečimi diodami (odvisno od izvedenke). Z
drugo roko sezite po svoja sončna očala, spravljena v predalčku na vrhu armaturne
plošče. Prepustite se nežnemu objemu nevsakdanje notranjosti vozila!
Captur je tudi sinonim za eleganco.
O tem pričajo njegove barve, linije
in značaj. Še ulica zadržuje dih.
Športen, sijajen in eleganten Captur
nevoščljivim pogledom namenja svojo
dvobarvno karoserijo, okrasne nalepke
z vzorcem romba, angelski dizajn...
Captur deli vse z vami, tudi najbolj nenavadne načrte: drsna zadnja sedežna klop vam
omogoča, da povečate bodisi prostor za potnike na zadnjih sedežih bodisi prostor za tovor.
Palice in žogice za golf so v hipu iz prtljažnika, smeh se razlega vsepovsod. Izzivom ni konca.
26 / 27
RENAULT CAPTUR
NAČIN
ŽIVLJENJA
28 / 29
NUJNE STVARI NA POTOVANJU
ROLKA, IGRE, ŠPORTNE ALI POTOVALNE TORBE..., PROSTOREN PRTLJAŽNIK VOZILA CAPTUR JE DOVOLJ
VELIK ZA VSE, KAR POTREBUJETE! ODSTRANLJIV POD Z VEČ POLOŽAJI JE MOGOČE UPORABLJATI
NA OBEH STRANEH; DOMISELNA PODLAGA S TRDO GUMO, KI JO JE PREPROSTO ČISTITI, OMOGOČA
BREZSKRBNO NATOVARJANJE VLAŽNIH ALI UMAZANIH PREDMETOV.
30 / 31
UPORABNI PREDAL “EASY LIFE”
CAPTUR VAS ZVESTO SPREMLJA NA VAŠIH POTOVANJIH. V NJEM BOSTE ODKRILI VELIK DRSNI PREDAL,
PRED KATERIM SE LAHKO SKRIJE VSAK PREDAL ZA ROKAVICE. PROSTORNOST IN UPORABNOST TEGA
PREDALA VAS BOSTA RESNIČNO RAZBREMENILA, SAJ VANJ LAHKO SPRAVITE VSE, OD FOTOAPARATA,
ŠPORTNE KAMERE, DNEVNIKOV POTOVANJ DO STEKLENICE VODE. NAJ SE PUSTOLOVŠČINA ZAČNE!
Umetniška inštalacija “String art”, ki si jo je zamislil umetnik Sébastien Préchoux.
Z mrežo obdan prostor je spomin na notranjost konceptnega avtomobila Captur iz leta 2011, katerega detajli oblazinjenja iz elastičnih vlaken so prisotni tudi v serijskem vozilu.
32 / 33
34 / 35
RENAULT CAPTUR
Medosna razdalja: 2 606 mm
Celotna dolžina vozila: 4 122 mm
Širina*: 1 778 mm
Višina: 1 566 mm
Prostornina prtljažnika
(VDA mini./maksi.): 377/455 dm3
Največja prostornina prtljažnika
(z zloženo sedežno klopjo): 1 235dm3
* Brez zunanjih ogledal.
RENAULT CAPTUR
POD DROBNOGLEDOM
PREDEN SMO VOZILU CAPTUR VDIHNILI ŽIVLJENJE, SMO VSE
ŠE ENKRAT TEMELJITO PREUČILI: ZNAČAJ OBLIK, INTELIGENCO
ZGRADBE, FILOZOFIJO MOTORJEV. REZULTAT: NOTRANJI
PROSTOR, KI GA LAHKO PRILAGODITE SVOJIM ŽELJAM,
VSEPRISOTNA ODLAGALNA MESTA, ČISTI IN VARČNI MOTORJI.
IN VEČ KOT PRIVLAČEN ZNAČAJ.
36 / 37
ČISTA
ENERGIJA
PRIJETNI ZA UPORABO, ZANESLJIVI, TRPEŽNI IN VARČNI BENCINSKI ALI DIZELSKI MOTORJI RENAULT
ENERGY DAJEJO JASNO VEDETI, KAJ DOLGUJEJO FORMULI 1: TEHNOLOGIJO, VARČNOST, PROŽNOST
IN VZDRŽLJIVOST. NIKAKOR NI NAKLJUČJE, DA SE RENAULT CAPTUR PO RAZMERJU MED KAKOVOSTJO
IN ZMOGLJIVOSTJO UVRŠČA V SAM VRH SVOJE KATEGORIJE…
V
si motorji, ki so vgrajeni v Renault Captur, so opremljeni s turbopolnilnikom. Namen? Ponuditi največji užitek
v vožnji pri motorjih te kategorije. Motorji Energy z dinamičnimi in močnimi pospeški ter prožnostjo pri vseh
vrtljajih združujejo ugodje med vožnjo in varčnost z neverjetno nadzorovanima porabo goriva in izpustom CO2.
100 % turbo, 100 % učinkoviti.
Novi bencinski motor Energy TCe 90 Stop&start je trivaljni motor s kompresijskim polnjenjem in prostornino
898 cm3, ki živahno zagotavlja svojih 90 KM! Navor 135 Nm omogoča močne pospeške in je na voljo že pri nizkih vrtljajih
(90 % navora pri 1650 vrt./min), s čimer se izognete prepogostemu menjavanju prestav, vožnja v mestu pa je
prijetnejša. Njegova poraba goriva znaša le 4,9 l/100 km*, v ozračje pa izpušča le 114 g CO2/km*. Bencinski motor
TCe 120 EDC združuje moč in nadzor nad porabo goriva (5,4 l/100 km in 125 g/km* CO2. Gre za živahen, odziven,
močan, a hkrati tih motor. S 120 konjskimi močmi zagotavlja navor 190 Nm pri 2000 vrt/min. Za še večje ugodje
med vožnjo je vgrajen s šeststopenjskim avtomatskim menjalnikom EDC z dvojno sklopko.
Med dizelskimi motorji je novi motor Energy dCi 90 Stop&start preprosto najboljši v svoji generaciji! S porabo samo
3,7 l/100 km* pri kombinirani vožnji in emisijami CO2 96 g/km* zagotavlja še posebej varčno in prijetno vožnjo. Pospeški
in moč so na voljo že pri nizkih vrtljajih motorja: 90 konjskih moči in navor (220 Nm) vas odpeljejo, kamor vam poželi srce.
Menjalnik EDC
Za več udobja in ugodja med vožnjo je z motorjema TCe 120 in dCi 90 na voljo 6-stopenjski avtomatski menjalnik
EDC z dvojno sklopko. Prestavljanje v višjo prestavo se izvaja hitro, mehko, brez sunkov ter brez izgube pospeška.
Poraba goriva je primerljiva s porabo pri ročnem menjalniku.
NAJBOLJŠA TEHNOLOGIJA
1
SISTEM
LE
STOPSTOP
& START
& START
Il coupesamodejno
automatiquement
le moteur
lorsque
Captur
est àz menjalnikom
l’arrêt, au point
mort : résultats,
moins
Sistem
ugasne motor,
ko vozilo
Captur
miruje
v praznem
teku. Rezultat:
d’émissions,
manj
emisij, manjša
moins deporaba
consommation,
goriva in manj
moinshrupa.
de bruit.
Ponovni
Et il redémarre
zagon motorja
immédiatement,
je takojšen,enmehak
douceur
in
brez
vibracij.
et sans
vibrations.
2
SISTEM
ZASMART
REKUPERACIJO
ENERGIJE
L’ENERGY
MANAGEMENT
(ESM)“ENERGY SMART MANAGEMENT” (ESM)
Sistem
za rekuperacijo
fazah de
zaviranja
in et
upočasnjevanja
optimizira
porabo
En récupérant
l’énergie kinetične
cinétique energije
lors des vphases
freinage
de décélération,
l’ESM optimise
električne
energijed’énergie
in prispeva
k polnjenju
akumulatorja.
la consommation
électrique
et contribue
à recharger la batterie.
3
KRMILJENE
LES VOLETS LOPUTE
PILOTÉS
Sistem
za rekuperacijo
kinetične
fazah zaviranja
in upočasnjevanja
porabo
Ils ajustent
automatiquement
les ﬂenergije
ux d’air vtraversant
le radiateur
aux besoins deoptimizira
refroidissement
električne
in prispevaenk polnjenju
du moteur.energije
L’aérodynamisme
bénéﬁcie,akumulatorja.
la consommation aussi.
4
VARČNI NAČIN VOŽNJE “ECO”
Voznik lahko za dodatno zmanjšanje porabe goriva prenese del svojega načina vožnje na način
ECO, ki spremeni pospeševanje, upravljanje navora in moči ter klimatiziranje/ogrevanje. Vožnja
postane bolj tekoča, pospeški daljši, poraba goriva pa manjša.
* Poraba goriva in izpusti so homologirani po veljavnih predpisih.
38 / 39
KOLIKO MOŽNOSTI
ZA RAZISKOVANJE!
NI PUSTOLOVŠČIN BREZ SPOMINKOV! ČUDOVITO UPORABEN RENAULT
CAPTUR JE IMEL V MISLIH TAKO PUSTOLOVCE, KI SE RADI PODAJO PO OZKIH
PODEŽELSKIH POTEH, KOT PRIVRŽENCE ŠIROKIH AVENIJ, ZATO JE OBOJIM
PRIPRAVIL ODLAGALNA MESTA, KI SO RES VREDNA TEGA IMENA. ZAMISLI,
PREDMETI, NAKLJUČNE NAJDBE, VSE BOSTE LAHKO VZELI S SEBOJ!
predal Easy Life prostornine 11 litrov lahko spravite vse svoje zaklade. Lahko dostopen in praktičen predal
velikosti XXL je čudovita zamisel! Za obema prednjima sedežema (odvisno od izvedenke) so na voljo odlagalne
mreže za časopise, zemljevide, zvezke ali ... potovalne vodiče za nove pustolovščine. In če vam to ni dovolj,
imate na razpolago še zaprto odlagalno mesto na vrhu armaturne plošče in odstranljivo odlagalno mesto v osrednjem
delu (pri nekaterih izvedenkah), ki je dostopno s prednjih in zadnjih sedežev. Prtljažnik* je opremljen z dvostranskim
odstranljivim podom z več položaji (odvisno od izvedenke), katerega s trdo gumo prevlečena stran zagotavlja
preprosto čiščenje. Pod lahko dvignete v višino praga in tako vsebino prtljažnika skrijete pred radovednimi pogledi;
v nizkem položaju pa pod ponuja zelo uporaben dodaten prostor za prtljago.
V
* Od 377 dm3 do 455 dm3, ko je sedežna klop v naprej pomaknjenem položaju.
40 / 41
PUSTOLOVŠČINA
V NOTRANJOSTI VOZILA
Z UDOBNIMI SEDEŽI SE DLJE PRIDE! DLJE PRI ODKRIVANJU. DLJE PRI UŽITKU V VOŽNJI. PROSTORNA,
IZVIRNA IN BARVITA NOTRANJOST VOZILA RENAULT CAPTUR PREKINJA TOGO TRADICIJO: SVETLA ALI
TEMNA KOMBINACIJA NOTRANJOSTI, SNEMLJIVE SEDEŽNE PREVLEKE ... BESEDA HARMONIJA IMA
KAR NAENKRAT NOV POMEN.
enault Captur se s svojo izvirnostjo, prilagodljivo
notranjostjo in radoživostjo prilagodi vašemu
značaju in vas razvaja z drobnimi pozornostmi, kot
je neprekinjena oblika armaturne plošče in notranjih oblog,
ki vas ščitijo kot kokon.
R
Sedežne prevleke “zip collection” iz mehke tkanine in
različnih barv (8 različnih motivov) so opremljene z zadrgo
ter jih je mogoče odstraniti in oprati v pralnem stroju.
Splošna svetla ali temna kombinacija notranjosti se prilagaja
vašemu okusu.
Za največje možno udobje vseh potnikov, odraslih in otrok,
je potniški prostor razkošno prostoren. Za potnike na zadnjih
sedežih je v predelu kolen na voljo kar do 21,6 cm prostora.
Preklopno zadnjo sedežno klop s tremi sedeži (1/3-2/3) je
mogoče tudi drsno pomikati, zato je prostornino potniškega
prostora vozila Renault Captur mogoče prilagajati in jo
organizirati glede na trenutne potrebe.
Renault Captur vas s svojo prostornostjo, svetlobo in
barvami vabi, da vstopite v njegovo notranjost!
42 / 43
STIL IN PRILAGODITEV VOZILA PO VAŠIH ŽELJAH
OBVEZE MREŽE RENAULT
IZBERITE ŽELENO RAVEN UDOBJA IN STOPNJO OPREMLJENOSTI ... PRILAGODITE VOZILO PO SVOJIH ŽELJAH,
KAJTI SVOBODO BOSTE OBČUTILI V NAJMANJŠIH PODROBNOSTIH. ZATOPITE SE TOREJ V KATALOG VOZILA CAPTUR.
POSREDOVANJE ODGOVOROV NA VAŠA VPRAŠANJA PREK SPLETA V NAJVEČ 1 DELOVNEM DNEVU
PREIZKUS VOZILA PO VAŠI IZBIRI, TAKOJ ALI NA DOGOVORJENI TERMIN V 3 DELOVNIH DNEH
OBVEŠČANJE O STATUSU VAŠEGA NAROČENEGA VOZILA DO PREDAJE
VRAČILO VOZILA IZ SERVISNE DELAVNICE OB DOGOVORJENI URI IN PO DOGOVORJENI CENI
IZVEDBA NEODOBRENIH IN NEDOGOVORJENIH DEL NA STROŠKE IZVAJALCA
ENOLETNO JAMSTVO NA ORIGINALNE NADOMESTNE DELE IN POSEGE V NAŠIH DELAVNICAH
IZBOR BARV / Barve vozila Captur
USTVARJALNA DELAVNICA / Ureditve notranjosti
PRILAGAJANJE PO MERI / Vse možne kombinacije
PROSTI TEK / Motorji
NAJBOLJ UPORABNA DODATNA OPREMA / Oprema, ki zaznamuje stil
OSNOVNA IN IZBIRNA OPREMA / Popoln seznam
DIMENZIJE / Prostornina in projekcijske ravnine
OB NAKUPU PAKETA “RENAULT POMOČ” BREZPLAČNO ENOLETNO PODALJŠANJE RENAULT
ASISTENCE V KOLIKOR STE V ZADNJEM LETU VZDRŽEVALI VOZILO V MREŽI RENAULT
OB VSAKEM OBISKU SERVISNE DELAVNICE OCENO STROŠKA PRED POSEGOM,
POJASNILO OPRAVLJENE STORITVE IN RAČUNA OB VRAČILU VOZILA
IZBOR BARV
MODRA MARINE (NB)
STREHA IN ZUNANJA
OGLEDALA V BARVI
ČRNA ETOILE (KB)
MODRA PACIFIQUE (KB)
STREHA IN ZUNANJA
OGLEDALA V BARVI
SLONOKOŠČENA (NB)
ČRNA ETOILE (KB)
MODRA PACIFIQUE (KB)
STREHA SLONOKOŠČENA (KB)
MODRA MARINE (NB)
STREHA SLONOKOŠČENA (NB)
STREHA IN ZUNANJA
OGLEDALA V BARVI
ORANŽNA ARIZONA (KB) SLONOKOŠČENA (NB)
ČRNA ETOILE (KB)
STREHA ORANŽNA ARIZONA (KB)
SLONOKOŠČENA (NB)
STREHA ČRNA ETOILE (KB)
STREHA IN ZUNANJA
OGLEDALA V BARVI
ČRNA ETOILE (KB)
STREHA IN ZUNANJA
OGLEDALA V BARVI
ORANŽNA ARIZONA (KB) SIVA CASSIOPEE (KB)
RJAVA MOKA (KB)
RJAVA MOKA (KB)
STREHA SLONOKOŠČENA (NB)
SIVA CASSIOPEE (KB)
STREHA ČRNA ETOILE (KB)
STREHA IN ZUNANJA
OGLEDALA V BARVI
ČRNA ETOILE (KB)
BEŽ CENDRE (KB)
STREHA SLONOKOŠČENA (NB)
ORANŽNA ARIZONA (KB)
ORANŽNA ARIZONA (PE)
STREHA SLONOKOŠČENA (NB)
NAVADNE BARVE S PROZORNIM LAKOM, KOVINSKE BARVE, BARVE Z ODSEVOM ...
ŠIROKA PALETA BARV IN ČUSTVENIH ODTENKOV.
STREHA IN ZUNANJA
OGLEDALA V BARVI
ČRNA ETOILE (KB)
STREHA IN ZUNANJA
OGLEDALA V BARVI
ČRNA ETOILE (KB)
STREHA IN ZUNANJA
OGLEDALA V BARVI
ORANŽNA ARIZONA (KB) SIVA PLATINE (KB)
BEŽ CENDRE (KB)
SIVA PLATINE (KB)
STREHA ČRNA ETOILE (KB)
NB: navadna barva z zaščitnim lakom KB: kovinska barva
Fotograﬁje so simbolne.
USTVARJALNA DELAVNICA
POIGRAJTE SE S STOPNJAMI OPREMLJENOSTI, BARVAMI, IZBIRNO OPREMO!
EXPRESSION
PRIMER: OBLAZINJENJE, KI JE NA VOLJO PRI TEMNI NOTRANJI KOMBINACIJI
SERIJSKA OPREMA EXPRESSION
Dodatno k paketu opreme Authentique
Ročna klimatska naprava
Radio CD MP3 AUX Bluetooth USB
Meglenki spredaj
Kartica Renault za prostoročno upravljanje
Impulzni pomik voznikovega stekla s funkcijo proti priprtju
Brisalca z intervalnim delovanjem
Oblazinjenje v barvi - sedež: temno Karbon / naslon: temna Karbon
Temna notranjost - Karbon
Obrobe zračnikov & centralne konzole & zvočnikov spredaj - Siva +
Element predala “Easy life” - Neutral
Zunanji ogledali v barvi karoserije
Vratne kljuke v barvi karoserije
Platišča iz lahke litine 16" Alliage
Kromiran element na prednji maski
Kromirana obroba meglenk
Kromiran element na stranskih letvicah
Predal “Easy Life” z osvetlitvijo
AUTHENTIQUE
SERIJSKA OPREMA PRI IZVEDENKI AUTHENTIQUE
Sistem proti blokiranju koles - ABS
Sistem za nadzor stabilnosti vozila - ESP
Pomoč pri speljevanju v klanec
Sistem za pomoč pri zaviranju v sili
Čelni varnostni blazini za voznika in sovoznika +
stranski varnostni blazini
Možnost izklopa varnostne blazine za sovoznika
Opozorilnik za nepripet varnostni pas za voznika
Sistem ISOFIX pritrditve otroških sedežev
Tritočkovni zadnji sredinski varnostni pas
Varnostna pasova spredaj nastavljiva po višini
Varnostna pasova z zategovalnikom in
omejevalnikom zatezne sile spredaj
Vzglavnika spredaj nastavljiva po višini
Po višini nastavljivi vzglavniki na zadnjih treh sedežih
Senzor zunanje temperature
Poseben predal “Easy Life” s prostornino 12L
Centralno zaklepanje z daljinskim upravljanjem
Električni pomik zadnjih stekel
Kartica Renault za odklepanje in zagon vozila
Električni variabilni servo volan
Potovalni računalnik
Volanski obroč nastavljiv po višini in globini
Voznikov sedež nastavljiv po višini
Deljiv naslon zadnje klopi v razmerju 1/3 - 2/3
Drsni sedalni del zadnje klopi
Pokrivalo prtljažnega prostora
Svetla notranjost - Siva Tropic
Oblazinjenje v barvi sedež: modra / naslon: slonokoščena
Regulator in omejevalnik hitrosti
Električno nastavljiva in ogrevana zunanja ogledala
Ogrevano zadnje steklo
Tonirana zadnja stekla
Električni pomik prednjih stekel
Predoprema za avtoradio
Dvojno dno prtljažnega prostora
Predal z zapiranjem na armaturni plošči
Odbijača v bravi karoserije
LED dnevne luči
Žarometi z dvojno optiko
Sistem Energy smart management
Način vožnje ECOMODE
Filter trdih decev (na voljo za dizelske motorje)
Bočni smerniki na zunanjih ogledalih
Zadnji spojler prtljažnih vrat + tretja zavorna luč
Prednja maska z logotipom v sijaj črni barvi
Vratne kljuke v črni barvi
Zunanji ogledali v črni barvi
Zunanji zaščitni letvi v črni barvi
Kit za popravilo pnevmatik
Barva vozila - enotonska
Jeklena platišča 16" z okrasnimi pokrovi Extreme
Nesnemljivo oblazinjenje iz blaga v
modri, slonokoščena naslonjala s svetlo
kombinacijo notranjosti
Svetla kombinacija notranjosti
Nesnemljivo oblazinjenje iz blaga v
oranžni Arizona, temno siva naslonjala
Nesnemljivo oblazinjenje iz blaga
v temno sivi barvi
OBLAZINJENJE, KI JE NA VOLJO PRI SVETLI NOTRANJI KOMBINACIJI
Nesnemljivo oblazinjenje iz blaga v modri,
temno siva naslonjala s temno kombinacijo
notranjosti
Nesnemljivo oblazinjenje iz blaga v
oranžni Arizona, slonokoščena naslonjala
Nesnemljivo oblazinjenje iz blaga
v temno sivi, slonokoščena naslonjala
Svetla kombinacija notranjosti (po izbiri)
16" lita platišča (serijsko)
16" okrasni pokrov Extrême
PRILAGAJANJE PO MERI
DA BI SE POČUTILI EDINSTVENE DO NAJMANJŠE PODROBNOSTI, VAM RENAULT CAPTUR PONUJA IZBORE ZA OSEBNO
PRILAGAJANJE VOZILA: TU SI OGLEJTE RAZLIČNA PODROČJA, KI JIH LAHKO PO ŽELJI PRILAGAJATE, TAKO V NOTRANJOSTI
KOT NA ZUNANJI STRANI VOZILA. IZBERITE ŽELENO BARVNO KOMBINACIJO IN STOPNJO PRILAGODITVE.
PRILAGAJANJE ZUNANJOSTI
Dvobarvnee kombinacije - okrasne nalepke - platišča - barvni paketi zunanjih delov.
2
1
Slika s sistemom R-Link za doplačilo.
DYNAMIQUE
SERIJSKA OPREMA DYNAMIQUE
Dodatno k paketu opreme Expression
Avtomatska klimatska naprava s tipalom strupenih plinov
Senzor za dež in avtomatski vklop luči
Volanski obroč in ročica menjalnika v usnju
Meglenki spredaj s samodejno funkcijo prilagajanja pri vožnji v ovinek
Multimedijski sistem MEDIA NAV z vgrajenim zaslonom
na dotik 7" s funkcijami MP3 AUX Bluetooth USB
Kartograﬁja Adriatik
Element predala “Easy life”
Snemljivo oblazinjenje v barvi - sedež: temna Karbon / naslon:
siva Tropic & slonokoščena
Obrobe zračnikov & centralne konzole & zvočnikov spredaj - Krom +
Element predala “Easy life” - Neutral
Platišča iz lahke litine 17" Alliage - Srebrna
Kromirani elementi v žarometih
Kromirana zadnja letvica na prtljažnih vratih
Barva vozila - dvotonska
Dvojno dno prtljažnega prostora z možnostjo obračanja
Snemljivo dvobarvno oblazinjenje v temno Snemljivo dvobarvno oblazinjenje v oranžni
in svetlo sivi barvi
in temno sivi barvi
3
4
Snemljivo oblazinjenje v temno sivi barvi
1
Dve različni barvi
2
Okrasne nalepke
3
Platišča
4
Barvni paketi zunanjih delov: obroba
prednje okrasne maske, letev
prtljažnih vrat, obrobe prednjih
meglenk in letve bočnih zaščit
Snemljivo dvobarvno oblazinjenje
v temno sivi barvi
17" lito platišče - srebrno
2 OKRASNE NALEPKE (NA STREHI IN PRTLJAŽNIH VRATIH)
Okrasna nalepka Captur:
na strehi
4 BARVNI PAKETI ZUNANJIH DELOV (PAKET LOOK ZUNANJOST)
Vsak paket zajema obrobo prednje okrasne maske, letve bočnih zaščit, obrobe prednjih meglenk in letev na prtljažnih vratih v različnih barvah.
Okrasne nalepke Map: na
pokrovu motornega prostora in
blatniku na voznikovi strani
PAKET ZUNANJIH DELOV V ORANŽNI BARVI
PAKET ZUNANJIH DELOV V SLONOKOŠČENI BARVI
PAKET ZUNANJIH DELOV V ČRNI BARVI
Obroba okrasne maske v oranžni barvi
Obroba okrasne maske v slonokoščeni barvi
Obroba okrasne maske v črni barvi
Obrobe luči v oranžni barvi
Obrobe luči v slonokoščeni barvi
Obrobe luči v črni barvi
Bočna letev v oranžni barvi
Bočna letev v slonokoščeni barvi
Bočna letev v črni barvi
Letev na prtljažnih vratih v oranžni barvi
Letev na prtljažnih vratih v slonokoščeni barvi
Letev na prtljažnih vratih v črni barvi
Okrasne nalepke Losange:
na strehi in prtljažnih vratih
3 PLATIŠČA
V povezavi z zatemnjenimi zadnjimi stekli
17" lito platišče oranžne
barve z diamantnim leskom
17" lito platišče slonokoščene
barve z diamantnim leskom
17" lito platišče črne barve z
diamantnim leskom
PRILAGAJANJE NOTRANJOSTI
2 TEMATSKI PAKETI
Motiva Captur in Losange pri temni kombinaciji notranjosti - samo Expression in Dynamique.
Motiv Map pri Expression - samo svetla kombinacija notranjosti.
Notranji okrasni elementi - tematski paketi - oblazinjenje “Zip Collection”.
MOTIV CAPTUR
MOTIV MAP
MOTIV LOSANGE
Volan z motivom Captur, snemljivo
dvobarvno oblazinjenje oranžne Arizonatemno sive barve z motivom Captur
Volan z motivom Map, snemljivo
dvobarvno oblazinjenje modroslonokoščene barve z motivom Map
Volan z motivom Losange, snemljivo
oblazinjenje temno sive barve z
motivom Losange
1
1
2
1
1
2
1
Notranji okrasni elementi
Obrobe zračnikov
Obroba osrednje konzole
3
Obrobe zvočnikov
Barva in odprtina predala
Easy Life
2
Paketi opreme z motivom
(volan in oblazinjenje)
3
Oblazinjenje “Zip Collection”
3 OBLAZINJENJE “ZIP COLLECTION”
Možnost snemanja in strojnega pranja.
1 NOTRANJI OKRASNI ELEMENTI
Na voljo s svetlo ali temno kombinacijo notranjosti.
Paket Look (notranjost modra)
Paket Look (notranjost oranžna)
Paket Look (notranjost zelena)
Snemljivo oblazinjenje
oranžno-sive barve*
* Na voljo samo pri Expression.
Snemljivo oblazinjenje
temno sive-sive barve*
Snemljivo oblazinjenje
sive-temno sive barve
Snemljivo oblazinjenje
oranžne Arizonatemno sive barve
Snemljivo oblazinjenje
temno sive barve
Snemljivo oblazinjenje
temno sive barve z
motivom Losange
USTVARITE SVOJ SLOG
Odkrijte primere konﬁguracije zunanjosti in notranjosti s ponudbo
kombinacij Arizona, Azur in Manhattan za prilagajanje vozila po meri.
OKRASNE NALEPKE
ARIZONA
PAKET “LOOK” ZA LEPŠO ZUNANJOST
Obroba okrasne maske v oranžni barvi
Obrobe luči v oranžni barvi
Bočne letve v oranžni barvi
Nalepke z motivom Captur
Nalepke z motivom Map
PLATIŠČA
PLATIŠČA
17" platišče oranžne barve
z diamantnim leskom
17" platišče slonokoščene
barve z diamantnim leskom
Letev na prtljažnih vratih v oranžni barvi
PAKET “LOOK” ZA LEPŠO ZUNANJOST
Obroba okrasne maske
v slonokoščeni barvi
Obrobe luči v slonokoščeni barvi
Bočne letve v slonokoščeni barvi
Letev na prtljažnih vratih v
slonokoščeni barvi
PAKET NOTRANJIH DELOV Z MOTIVOM
PAKET NOTRANJIH DELOV Z MOTIVOM
Paket notranjih delov z motivom Captur
OKRASNE NALEPKE
AZUR
Volan z motivom Captur
Snemljivo dvobarvno oblazinjenje
oranžno Arizona-temno sive barve
z motivom Captur
Paket notranjih delov z motivom Map
Volan z motivom Map
Snemljivo dvobarvno oblazinjenje
modro-slonokoščene barve z
motivom Map
PROSTI TEK
OKRASNE NALEPKE
MANHATTAN
PORABA GORIVA, ZMOGLJIVOSTI ... TU BOSTE IZVEDELI VSE, KAJTI DOBRO POZNAVANJE SVOJEGA VOZILA JE KLJUČNEGA POMENA.
Energy
TCe 90
TCe 120
EDC
Energy
dCi 90
Dizelsko gorivo
EURO 5
Turbo / neposredno vbrizgavanje / s
skupnim vodom
Neosvinčen bencin ali E10
Gorivo
Emisijski razred
EURO 5
Tip motorja
Turbo / večtočkovno sekvenčno vbrizgavanje
EURO 5
MOTOR
Gibna prostornina (cm3)
Število valjev/ventilov
Največja moč (zaokrožene KM po normi DIN)
Število vrtljajev pri največji moči (vrt/min)
Največji navor v Nm CEE
Število vrtljajev pri največjem navoru (vrt/min)
Filter sajastih delcev
Stop & start in rekuperacija energije pri zaviranju
Nalepke z motivom Map
898
3 / 12
90
5 250
135
2 500
Da
1 197
4 / 16
120
4 900
190
2 000
-
5-stopenjski, ročni
6-stopenjski, samodejni
1 461
4/8
90
4 000
220
1 750
Da
Da
MENJALNIK
Tip menjalnika
5-stopenjski, ročni
6-stopenjski, samodejni
KRMILNI MEHANIZEM
PLATIŠČA
Električni variabilni servovolan, serijsko
10.42
2,7
Servopomoč
Obračalni krog med pločniki
Število obratov volana (v eno stran)
PREME
Mac-Pherson s spodnjim kotnim vodilom in stabilizacijskim drogom
Prožna prema s programirano dinamiko in vijačne vzmeti
22,3
Spredaj
Zadaj
Ø stabilizacijskega droga spredaj/zadaj (mm) z/brez ESP (mm)
KOLESA - PNEVMATIKE
16" : 205 / 60 R16-LRR - 17" : 205 / 55 R17-LRR
Osnovne pnevmatike
17" platišče črne barve z
diamantnim leskom
PAKET “LOOK” ZA LEPŠO ZUNANJOST
ZMOGLJIVOST
Aerodinamičnost SCx (povprečna vrednost)
Največja hitrost (km/h)
0-100 km/h (s)
400 m z mesta (s)
1000 m z mesta (s)
Pospešek 80-120 km/h v 4. prestavi
Pospešek 80-120 km/h v 5. prestavi
Pospešek 80-120 km/h v 6. prestavi ali položaju D
0,79
171
12"90
18"70
34"50
12"60
19"50
-
0,79
192
10"90
17"60
32"30
9"60
0,79
171
13"10
18"70
34"70
11"40
17"20
-
114
6
4,3
4,9
125
6,6
4,7
5,4
96
4,2
3,4
3,7
PORABA IN EMISIJA **
Emisija CO2 (g/km)
Mestna vožnja (l/100 km)
Izvenmestna vožnja (l/100 km)
Kombinirana vožnja (l/100 km)
Obroba okrasne maske v črni barvi
Obrobe luči v črni barvi
Bočna letev v črni barvi
Letev na prtljažnih vratih v črni barvi
PROSTORNINA
45
Posoda za gorivo (l)
MASE (kg)
PAKET NOTRANJIH DELOV Z MOTIVOM
Prazno vozilo, pripravljeno za vožnjo
Prazno vozilo, pripravljeno za vožnjo spredaj/zadaj
Največja dovoljena masa
Dovoljena skupna masa vozila in prikolice
Največja dovoljena obremenitev
Največja masa prikolice z zavorami (v okviru DSM)
1 101
676 / 425
1 658
2 558
557
900
1 180
756 / 424
1 726
2 626
546
900
Renault Captur eco2 ustreza naslednjim trem kriterijem:
vozila so proizvedena v tovarni s
certiﬁkatom ISO 14 001, ki manj obremenjuje okolje,
vozila dosegajo emisijo plina
CO2, manjšo od 120 g/km*, oziroma delujejo na biogorivo,
več kot 7 % plastičnih delov
vozila je narejenih iz predhodno reciklirane plastike, na koncu življenjske poti pa je 95 % vozila mogoče reciklirati.
Z oznako Renault eco2 znamka dokazuje svoje prizadevanje med celotnim življenjskim ciklom vozila.
Paket notranjih delov z motivom in kromiranimi dodatki (Dynamique)
Volan z motivom Losange
Snemljivo oblazinjenje temno sive
barve z motivom Losange
* Poraba goriva in izpusti so homologirani po veljavnih predpisih.
1 170
744 / 426
1 729
2 629
559
900
NAJBOLJ UPORABNA
DODATNA OPREMA
ŽELITE ŠE BOLJ IZRAZIT STIL, VEČ UDOBJA IN TEHNOLOGIJE? RENAULT VAM PONUJA ŠIROK IZBOR
ORIGINALNE DODATNE OPREME, KI JE BILA POSEBEJ ZASNOVANA IN IZDELANA ZA VAŠ RENAULT CAPTUR.
ZUNANJOST
PREVOZ
1.
1.
1.
2.
3.
4.
1. Sprednje in zadnje obloge (Kat. št.: 82 01 385 438 - prednje; 82 01 385 435 - zadnje). Opremite svoje vozilo Captur s paketom opreme v sivi nebleščeči barvi,
ki bo poudarjal dobro lego vozila na cesti, njegov videz pa bo tako še bolj podoben športnemu terencu. 2 - 3. Kromirane obloge stranskih ogledal in kromiran
nastavek izpušne cevi (Kat. št.: 82 01 385 440 - ogledala; 82 01 363 34 - za motor 1.5 dCi in motor 0,9 tCe; 82 01 393 358 - za motor 1.2 tCe). Bodite drugačni od
ostalih in izberite te kromirane elemente, ki bodo vašemu vozilu Captur dodali športen in eleganten videz. 4. Obloga prtljažnega roba (Kat. št.: 82 01 341 755).
Iz nerjavečega ﬁno brušenega jekla. Varuje prag prtljažnika v vašem vozilu na eleganten način.
2.
3.
4.
5.
1. Strešni kovček (Kat. št.: 77 11 575 524). S pomočjo hitrovpenjalnega sistema ga v nekaj minutah namestimo na strešne drogove Renault, kjer nudi dodaten
prostor za prtljago. Zaradi lažje uporabe se odpira z obeh strani in je opremljen s sistemom za pridržanje kovčka v odprtem položaju za lažje nakladanje.
2. Prečni strešni nosilni drogovi (Kat. št.: 82 01 392 089). Ta komplet dveh aluminijastih strešnih drogov, preizkušen v skladu z najstrožjimi standardi, se lepo
prilega vozilu. Montaža drogov je hitra in enostavna. Omogočajo povsem varen prevoz strešnega kovčka, nosilca za smuči ali nosilca za kolesa. 3. Nosilec
za smuči (Kat. št.: 77 11 420 778). Nosilec, ki je zelo enostaven za uporabo in ima priloženi 2 ključavnici, omogoča povsem varen prevoz do štirih parov smuči
(ali 2 smučarski deski). 4. Nosilec za kolesa. Pritrdi se na vse vrste vlečnih priključkov in omogoča enostaven prevoz do treh koles. 5. Snemljiva vlečna
kljuka. Kljuka, ki jo v nekaj sekundah lahko snamete brez orodja, skrbi za estetski videz vašega vozila Captur. Pri pooblaščenih prodajalcih Renault je na voljo
tudi podaljšana vlečna kljuka.
NOTRANJOST
MULTIMEDIJSKI SISTEM IN SISTEM ZA POMOČ PRI VOŽNJI
2.
1.
4.
5.
3.
1.
6.
2.
1. Naslon za roke. Pomislite na sprednji osrednji naslon za roke, ki vam poveča udobje med vožnjo in ponuja dodatno odlagalno mesto. Na voljo je v temno
sivi ali sivi barvi. 2. Pregradna mreža (Kat. št.: 82 01 391 135). Ta mreža zagotavlja pravo pregrado med prtljažnim prostorom in potniškim prostorom, ki je
namenjen potnikom. To je nujno potreben pripomoček za zagotavljanje varnosti vašega hišnega ljubljenčka. 3. Otroški sedež. Njegova namestitev je enostavna
s pomočjo pritrdilnega sistema Isoﬁx. Namestite svojega otroka tako, da mu vedno zagotovite povsem varno vožnjo. 4. Senčnik za bočna okna zadaj
(Kat. št.: 77 11 575 271). Senčnik za okno zadaj (Kat. št.: 77 11 575 272). Pomislite na udobje svojih sopotnikov in izberite komplet zadnjih senčnikov. 5. Gumijaste
preproge. Potniški prostor ščitijo pred umazanijo. Čiščenje je enostavno, saj jih peremo z vodo. 6. Preproge Premium. Te preproge učinkovito ščitijo originalne
talne obloge v vozilu in se popolnoma skladajo z notranjostjo vašega vozila Captur. Na voljo so v 4 barvah (oranžna, modra, srebrna, slonokoščena) in se ujemajo
z barvnimi kombinacijami notranjosti vašega vozila.
3.
4.
1. DVD-predvajalnik (Kat. št.: 77 11 430 555). Spoznajte DVD-predvajalnik Nextbase Click & Go, ki ga sestavljata dva 9-palčna zaslona, dva pritrdilna nosilca in
dvoje slušalk. Namestimo ga enostavno na vzglavnike. Omogoča predvajanje DVD-jev, prikazovanje slik JPG ali predvajanje posnetkov MP3. 2. Nosilec za tablični
računalnik (Kat. št.: 77 11 574 991). S tem nosilcem, ki ga pritrdimo na drogove vzglavnikov sprednjih sedežev, bodo vaši multimedijski tablični računalniki dobro
pritrjeni in potniki bodo lahko udobno brali ali brezskrbno gledali videoposnetke. 3. Sprednji senzorji (Kat. št.: 77 11 238 161). Zadnji senzorji (Kat. št.: 82 01 373 014).
Ta sistem olajša manevre pri parkiranju ter omogoča hitro in enostavno parkiranje. 4. Alarmna naprava (Kat. št.: 82 01 275 126). To je nujno potreben pripomoček
za zavarovanje vozila. Učinkovito zmanjšuje tveganje za krajo vozila in predmetov, ki so v potniškem prostoru.
DIMENZIJE
VIŠINA, ŠIRINA, PROSTORNINA PRTLJAŽNIKA ... AVTOMOBIL, KI S SVOJIMI MERAMI ZADOVOLJI VSE VAŠE POTREBE.
PROSTORNINA PRTLJAŽNEGA PROSTORA (dm3)
Prostornina VDA (po normi ISO 3832, pod polico, mini./maks.)
Največja prostornina prtljažnika pri preklopljenih zadnjih sedežih (do stropa)
DIMENZIJE (mm)
A Medosna razdalja
B Celotna dolžina vozila
C Previs spredaj
D Previs zadaj
E Prednji kolotek (s 15" osnovnimi pnevmatikami, merjeno na dnu koles)
F Zadnji kolotek (s 15" osnovnimi pnevmatikami, merjeno na dnu koles)
G Celotna širina vozila brez zunanjih ogledal
H Višina praznega vozila
H1 Višina pri odprtih prtljažnih vratih in praznem vozilu
J Višina praga prtljažnika pri praznem vozilu
K Razdalja od tal pri obtežitvi
L Prostor v predelu kolen v 2. vrsti sedežev
M Širina v višini komolcev spredaj
M1 Širina v višini komolcev zadaj
KDO ZNA BOLJE KOT RENAULT,
VZDRŽEVATI VAŠ RENAULT?
GARANCIJE
FINANCIRANJE
Vsa vozila Renault imajo dvoletno garancijo Renault z neomejenim
številom prevoženih kilometrov, v katero so vključeni brezplačna
popravila in asistenca. Vaše vozilo ima tudi razširjeno garancijo
3 leta za napake na barvi in 12 let proti prerjavenju. Renault vam prav tako
zagotavlja nižje stroške uporabe in zavarovanja z modeli, ki jih je mogoče
popraviti z manjšimi stroški in imajo odlično zaščito proti kraji in vlomu
(odlični rezultati na testih “Danner” in “Thatcham”).
Renault ﬁnanciranje ponuja širok izbor ﬁnanciranja in zavarovanja.
POGODBE O STORITVAH
STORITVENE DEJAVNOSTI MREŽE RENAULT
Pogodba Renault podaljšuje garancijo na do 6 let ali 200.000 prevoženih
kilometrov in vključuje garancijo za nadomestne dele in opravljeno delo,
pomoč na cesti 24 ur na dan, sedem dni v tednu in nadomestno vozilo za
primer, ko vozilo ni vozno. S pogodbo o vzdrževanju se boste izognili
dodatnim stroškom rednih vzdrževalnih posegov in popravil, saj boste
deležni dodatnih storitev, prilagojenih vašim potrebam, kot je na primer
kritje stroškov vzdrževalnih posegov in običajnih obrabnih delov.
Storitve Renault Minute (tekoče vzdrževanje brez naročanja) in Renault
Minuta Karoserija (ličarska dela, posegi na optičnih blokih, vetrobranskem
steklu, karoseriji ...) zagotavljajo najboljšo kakovost vzdrževalnih posegov
in popravil. Garancija za opravljena dela in originalne nadomestne dele
Renault velja za dobo enega leta.
RENAULT POMOČ
Mreža Renault Pomoč vam je za popravilo na kraju samem ali vleko do
najbližjega Renaultovega serviserja na voljo 24 ur na dan in vse dni v tednu.
377 / 455
1 235
2 606
4 122
866
650
1 531
1 516
1 778
1 566
2 031
732
170
215
1 380
1 370
N
N1
P
P1
Širina v višini ramen spredaj
Širina v višini ramen zadaj
Višina do strehe pod kotom 14° v 1. vrsti (prednji sedeži)
Višina do strehe pod kotom 14° v 2. vrsti (zadnji sedeži)
1 368
1 330
905
860
Y
Širina odprtine prtljažnih vrat na zgornjem delu
Največja širina odprtine prtljažnika
905
1 010
Y1
Y2
Z
Z1
Z2
Z3
Spodnja širina pri prtljažnih vratih
Notranja širina med blatniškima košema
Višina pri prtljažnih vratih
Največja nakladalna dolžina (od prtljažnih vrat pri preklopljenih zadnjih sedežih)
Nakladalna dolžina za sedeži (naprej/nazaj pomaknjena sedežna klop)
Višina pod zadnjo polico
983
990
685
1 512
884 / 724
595
SLUŽBA ZA ODNOSE S STRANKAMI
Za morebitna vprašanja ali informacije vam je Renault na voljo na spodnjih naslovih in telefonski številki:
• brezplačna telefonska številka: 080 10 81
• spletna stran: www.renault.si
• poštni naslov: Renault Nissan Slovenija d.o.o., Služba za stike s kupci, Dunajska 22, 1511 Ljubljana
Vsa vaša vpršanja o delovanju katerega koli vozila Renault pošljite na:
[email protected]
VAŠ PROSTOR MOJ RENAULT.
VESOLJE PREPROSTOSTI NA
VOLJO VAŠEMU VOZILU
DOSTOPAJTE DO VAŠIH
STORITEV ON LINE
TAKOJ SI USTVARITE SVOJ OSEBNI KOTIČEK NA SPLETU,
UČINKOVITO ORODJE, KI VAS SPREMLJA VSAK DAN PRI UPORABI VAŠEGA VOZILA.
SLEDITE NAROČILU
VAŠEGA NOVEGA
VOZILA
EKSKLUZIVNE PONUDBE,
V ZAHVALO ZA VAŠO
ZVESTOBO
PROGRAM
VZDRŽEVANJA PO
MERI VAŠEGA VOZILA
BREZPLAČNO SE VPIŠITE NA
MOJ.RENAULT.SI
DRIVE THE CHANGE
70 / 71
PRITISNITE & RAZISKUJTE
Z inovacijami Renault
približa avtomobil
vašemu življenju
Z inovacijami so
naša vozila še bolj
preprosta za uporabo
Z inovacijami ustvarjamo
prihodnost, da prehitimo
vaša pričakovanja
Ostanite povezani tudi, ko ste na poti! Tablični
računalnik Renault R-Link vam omogoča dostop
do vaših stikov, glasbenih vsebin in spletnih
aplikacij. Vse to je na dosegu prstov prek na
dotik občutljivega zaslona ali stikal na volanu.
Izkoristite predhodno naložene aplikacije
(e-pošta, R-Link Tweet, Renault Pomoč,
vremenska napoved). V spletni trgovini R-Link
Store odkrijte in si prenesite druge avtomobilske,
informativne, praktične, kulturne ali turistične
aplikacije, aplikacije za prosti čas, pri čemer ne
pozabite na vremensko napoved...
Vsakodnevno zmanjšanje porabe goriva postane
preprosto s pomočjo programa Driving eco2 in
njegovih prilagojenih nasvetov.
1. Na dotik občutljiv zaslon s prilagodljivo glavno stranjo. Izberite svoje bližnjice za dostop do priljubljenih funkcij z enim samim pritiskom. 2. Glasba s prenosnega
nosilca. Za poslušanje glasbe se povežite prek povezave Bluetooth® ali USB-priključka sistema Renault R-Link. 3. Telefon. Za večjo varnost uporabite funkcijo
prostoročnega telefoniranja Bluetooth® in glasovno upravljanje* za vnos telefonske številke ali klicanje stika iz svojega telefonskega imenika.
KAJ JE LAHKO ŠE BOLJ RAZBURLJIVO, KOT IMETI PUSTOLOVŠČINO NA DOSEGU PRSTOV? Z MULTIMEDIJSKIM
TABLIČNIM RAČUNALNIKOM RENAULT R-LINK S STALNO INTERNETNO POVEZAVO IN NA DOTIK OBČUTLJIVIM
ZASLONOM LAHKO NA PREPROST NAČIN RAZIŠČETE RAZLIČNE FUNKCIJE: NAVIGACIJSKI SISTEM
TOMTOM®, MULTIMEDIJSKI SISTEM, TELEFON ... SISTEM VAM OMOGOČA TUDI ZMANJŠANJE PORABE
GORIVA IN PRENOS CELE VRSTE DODATNIH APLIKACIJ. ČAS JE, DA GREMO ... ŠE DLJE!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
4. Informacije o vozilu. Zmanjšajte porabo goriva z uporabo zabavne funkcije učenja varčne vožnje Driving eco2. Oglejte si izračun porabe goriva na svojih vožnjah
in temu prilagojene domiselne nasvete. 5. Storitve. Uporabljajte predhodno nameščene aplikacije (e-pošta, R-Link Tweet, Renault Pomoč, vreme ...). V svojem vozilu
Captur imate eno leto brezplačno na voljo dostop do celega kataloga aplikacij Renault R-Link. Ustvarite svoj račun na spletni strani Renault (ali v My Renault, odvisno
od države), poiščite spletno trgovino R-Link Store in si prenesite zemljevide, posodobitve programske opreme ..., lahko pa si ogledate tudi navodila za uporabo sistema
Renault R-Link. 6. Sistem. Povsem preprosto prilagodite nastavitve tabličnega računalnika Renault R-Link (jezik, ura, zvoki ipd.) po svojih željah.
72 / 73
NAŠ GLAVNI CILJ:
VAŠE ZADOVOLJSTVO
K
akovost je zahteva, ki je zakoreninjena v Renaultovih genih. To prizadevanje
za odličnost je prisotno v vseh etapah, od zasnove naših vozil do poprodajnih
storitev.
Tisk in specializirane ustanove danes Renaultu priznavajo uspešnost z vidika
zanesljivosti njegovega izbora osebnih in gospodarskih vozil.
Danes je njegova prodajna mreža zaradi nenehnega izpolnjevanja zahtev svojih
strank ena izmed najboljših na trgu v smislu kakovosti storitev tako v prodaji
kot v poprodaji.
“Kakovost ostaja strateška prednostna naloga skupine in vrednota v službi
podobe naših blagovnih znamk. Profesionalnost, usposobljenost, strokovnost,
doslednost in zahtevnost: Renault uporablja te vrednote v vseh etapah življenjske
dobe vozila, da lahko strankam ponuja najboljšo kakovost, tako proizvodov kot
storitev, in jim zagotavlja popolno zadovoljstvo.”
Jean-Pierre Vallaude, direktor za kakovost pri skupini Renault.
KAKOVOST RENAULT V ŠTEVILKAH
RENAULT Z VOZILOM CAPTUR DVIGUJE SVOJE STANDARDE KAKOVOSTI. TAKO PRVIČ UPORABLJA NOVO
TEHNOLOGIJO BARVANJA BREZ TEMELJNEGA PREMAZA IN BREZ ŽGANJA OSNOVNE BARVE. PO ZASLUGI
ZELO TRPEŽNEGA LAKA IMAJO BARVE ŠE VEČ LESKA. STOPNJA OPREMLJENOSTI JE NAJVIŠJA DOSLEJ
ZA VAŠE ŠE VEČJE ZADOVOLJSTVO!
• 9 strank od 10 priporoča Renault zaradi kakovostnih storitev.
(Anketa QVN - Kakovost novih vozil - opravljena med 300.000 Renaultovimi strankami po vsem svetu v letu 2011)
• 26.000 sodelavcev v mreži, usposobljenih po Renaultovem planu odličnosti.
Ta plan določa pristop za zagotavljanje kakovosti storitev v mreži Renault od leta 2006 dalje.
• Vozite naša vozila mesece in opravite milijone kilometrov.
Renault je testiranje izvedel na vseh celinah.
74 / 75
VODIČ ZA
VARČNO VOŽNJO
LAHKO VOZIMO DINAMIČNO IN V SKLADU S PRAVILI, ŠPORTNO IN UMIRJENO, AKTIVNO IN PREMIŠLJENO.
LAHKO VOZIMO IN HKRATI VARČUJEMO Z GORIVOM. RENAULT CAPTUR SE TEGA DOBRO ZAVEDA. S
SVOJO BOGATO OPREMO ZAGOTAVLJA NOV UŽITEK V VOŽNJI IN PRI VARČEVANJU. KAJ PA JE V RESNICI
VARČNA VOŽNJA? TO NAM RAZLOŽI PATRICK VINCENT, VODJA PROJEKTA DRIVING ECO2 V DIREKCIJI ZA
NAČRTOVANJE IN OKOLJE DRUŽBE RENAULT.
Vedenje za volanom se spreminja, to je dejstvo.
Varčna vožnja se pod vplivom medijev, proizvajalcev
vozil in javnih organov vsak dan bolj uveljavlja.
Argumenti za varčno vožnjo so vse številnejši: bolj
brezskrbna in okolju prijazna vožnja, manjša poraba
goriva in celo manjša obraba vozila. Rezultati
govorijo sami zase: povprečni prihranek goriva
znaša od 5 do 10 %. S programom Driving éco2
je mogoče doseči do 25-odstotno zmanjšanje
porabe goriva in emisij CO2 (odvisno od voznih
pogojev, načina vožnje in voznikov).
Voziti varčno - da, toda kako?
Obstajajo številna izobraževanja za varčno vožnjo,
vendar je prve rezultate mogoče doseči že z
upoštevanjem nekaterih preprostih načel: zaženite
motor brez nepotrebnega segrevanja, slednjega
močno pospešujte pri nizkih vrtljajih in nato hitro
prestavite v višjo prestavo; predvidite okoliščine
in se izogibajte nepotrebnemu zaviranju; izključite
kontakt pri mirovanju, daljšem od nekaj sekund
(kot to naredi sistem Stop & Start); v vozilu ne
prevažajte nepotrebnih predmetov; nadzorujte tlak
v pnevmatikah. Vedno vozite dinamično in tekoče,
bodite potrpežljivi in ohranite nasmeh na obrazu.
Captur: varčna vožnja, njegov drugi jaz
Varčna vožnja je drugi jaz vozila Captur. Zahvaljujoč
inovativnim tehnologijam, ki so v opremi vozila,
voznik še bolje nadzoruje porabo goriva in emisije
CO2. Različni instrumenti pomoči na instrumentni
plošči mu to nalogo olajšajo; eden od kazalnikov ga
opozori na najboljši trenutek za menjavo prestave,
drugi ocenjuje njegov način vožnje (zelene,
rumene ali oranžne barve). Z vključitvijo načina
ECO lahko izkoriščate izpopolnjene nastavitve
motorja za varčnejšo vožnjo. Tablični računalnik
Renault R-Link omogoča še večji prihranek s
programom Driving eco2, ki meri proﬁl varčne
vožnje posameznega voznika in podaja praktične
nasvete za napredovanje pri zmanjšanju porabe
goriva in emisij CO2. Varčna vožnja, še eno odkritje ...
“VARČNA VOŽNJA. NISTE ŠE VSEGA RAZISKALI!”
76 / 77
PREPREČEVANJE
POPRAVLJANJE
ZAŠČITA
Za predvidevanje nevarnosti
in obveščanje voznika
v vseh okoliščinah
Napredne tehnologije,
ki spremenijo vse
Za vse potnike
in druge udeležence
v prometu
Te tehnologije, ki so zasnovane za motiviranje ter
sprotno obveščanje voznika in ki jih je Renault
izpopolnil, vam zagotavljajo bolj brezskrbno in
varno vožnjo.
Renault je izpopolnil sisteme za pomoč pri vožnji,
ki zagotavljajo brezpogojno odzivnost in tako
pripomorejo k ustreznemu ukrepanju v primeru
nepredvidenih situacij v prometu in napak pri vožnji.
Renault s svojim strokovnim znanjem na področju
preučevanja nesreč in inovativnimi tehnologijami v
korist vseh ponuja enega od najbolj varnih izborov
vozil na trgu. Naša prednostna naloga: zagotoviti
največjo možno varnost v primeru nesreče, da bi
rešili življenja.
NAŠA ABSOLUTNA PRIORITETA:
ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI ZA VSE
2.
1.
3.
4.
1. Zaščita. Ojačana zgradba, zelo učinkoviti čelni varnostni blazini, stranske varnostne blazine za zaščito glave/prsnega koša, tlačni senzor za zaznavanje trka,
varnostni pasovi z zategovalniki in omejevalnikom zatezne sile pasu (prednji sedeži), vzglavniki za preprečitev poškodbe tilnika, funkcija omejevalnika zatezne sile
pasu (zadnja stranska sedeža), prednja sedeža s sistemom za preprečitev zdrsa iz objema varnostnega pasu (Fix4sure). 3 tritočkovna pritrdišča ISOFIX (prednji
in oba zadnja stranska sedeža). 2. Sistem za pomoč pri speljevanju v klanec. Pri speljevanju v klanec se zavorni tlak samodejno ohrani za 2 sekundi, da lahko
voznik opravi potrebne manevre. 3. Sistem za pomoč pri parkiranju. Sistem za pomoč pri parkiranju olajša manevriranje pri parkiranju: s pomočjo zvočnih signalov,
ki so z zmanjševanjem razdalje vedno pogostejši, opozarja na ovire za vozilom. Sistem lahko dopolnjuje kamera za vzvratno vožnjo, ki posreduje sliko na zaslon
navigacijskega sistema in prikazuje razpoložljivi prostor za manevriranje. 4. Osvetlitev pri zavijanju. Pri zavijanju se samodejno vklopi meglenka na strani, kamor
zavijate, da se razširi voznikovo vidno polje.
OZAVEŠČANJE IN
NUDENJE POMOČI
Zagotavljanje varnosti za vse
VARNOST JE V SREDIŠČU PRIZADEVANJ DRUŽBE RENAULT. CAPTUR JE POPOLN DOKAZ ZA TO: SISTEMI
ZA AKTIVNO IN PASIVNO VARNOST, KI JIH VSEBUJE, SO MED NAJBOLJ INOVATIVNIMI IN ZMOGLJIVIMI
OBSTOJEČIMI SISTEMI.
Renault postavlja človeka v središče svojega
delovanja in sodeluje pri številnih družbenih
pobudah na področju preprečevanja in
ozaveščanja o nevarnostih na cesti v šolah
in na univerzah, med najmlajšimi in v okviru
mednarodnih institucij. Znamka si prizadeva tudi
izboljšati učinkovitost služb za nudenje pomoči
na cesti v primeru intervencij.
Varnost Renault v številkah
• Več kot 600 ljudi v podjetju se ukvarja izključno z varnostjo vozil.
• Vsako leto namenimo 100 milijonov evrov za raziskave in razvoj varnosti.
• Na leto opravimo 400 testnih trkov in 4000 računalniških simulacij.
RENAULT
CAPTUR
UJEMI
ŽIVLJENJE
RENAULT IN NJEGOV SVET V CELOTI
NA VOLJO NA SPLETNI STRANI
WWW.RENAULT.SI
ZA NOVA DOŽIVETJA Z VOZILOM
CAPTUR OBIŠČITE SPLETNO
STRAN WWW.RENAULT.SI
RENAULT NISSAN SLOVENIJA, d.o.o., DIREKCIJA MARKETING, MAJ 2013.
(www.renault.si)
* 5 let garancije ali 100 000 km, karkoli se zgodi prej, in velja ob nakupu preko Renault Financiranja.
Naredili smo vse, da bi vsebina pričujoče tiskovine pri tiskanju ohranila svojo verodostojnost in ažurnost. Predstavljena oprema je glede na različico vozila
na voljo pri serijski izvedbi ali kot opcija. V okviru politike stalnega napredka proizvodov si Renault Nissan Slovenija d.o.o. pridržuje pravico, da kadarkoli
spremeni predstavljene specifikacije ali vozila. O teh spremembah bomo redno obveščali pooblaščene prodajalce Renault. Za najnovejše informacije se
obrnite na lokalnega prodajalca Renault. Zaradi tehničnih omejitev pri tiskanju lahko barve v tem dokumentu rahlo odstopajo od dejanskih barv karoserije
ali materialov notranjih oblog. Slike so simbolne. Pridržujemo si vse pravice do sprememb. Prepovedano je vsako reproduciranje te publikacije delno ali v
celoti, v katerikoli obliki oziroma na katerikoli način brez predhodnega pisnega soglasja s strani Renaulta Nissan Slovenija d.o.o.