1. No category

RAV4
Novi RAV4 - naslednja stopnja razvoja.
2
3
4
Moč narave.
Šibek jugozahodnik ali močnejši vzhodnik - nikoli ne veste, od
kod bo zavel veter. Pri vseh drugih življenjskih izzivih vam bo
v pomoč novi RAV4. Pionir med urbanimi vozili s štirikolesnim
pogonom je s svojima vzdržljivostjo in eleganco kot nalašč za
vse končne postaje - od plaže do mesta. Kot ustvarjen je za vaš
življenjski slog.
5
Nadzor, odslej v kombinaciji z zabavo.
Elegantna kompaktna oblika Toyote RAV4 zagotavlja odlično
okretnost, inovativni integrirani aktivni pogonski sistem (IADS)*
pa omogoča večji nadzor in boljšo vodljivost. Tehnologija, ki
združuje izjemno odzivnost in neprimerljivo udobje. Nič čudnega,
da se zabava začne, ko je čas za vrnitev domov.
* Na voljo samo pri različicah s štirikolesnim pogonom.
6
INTEGRIRANI AKTIVNI
POGONSKI SISTEM
7
Zakaj bi iskali bližnjice? Uživajte
dlje s tehnologijo Toyota Optimal
Drive (Toyotin optimalni pogon).
Nova serija naprednih pogonskih sistemov ustreza tako
različnim voznim slogom kot tudi današnjim okoljskim
zahtevam. RAV4 s tehnologijo Toyota Optimal Drive nudi
edinstveno ravnovesje med izvrstnimi zmogljivostmi in
neznatnim izpustom plinov. Toyota RAV4 dosega s svojima
2,2-litrskim dizelskim motorjem D-4D in 2,0-litrskim
bencinskim motorjem Valvematic najnižje ravni izpusta CO2 v
svojem razredu.
8
9
Mnogo načinov povečanja
udobja.
S kakovostnimi razkošnimi materiali je notranjost RAV4 še
bolj mamljiva kot v preteklosti. Svetla, prostorna in izredno
prilagodljiva. Sedeže lahko prilagajate s Toyotinim sistemom
Easy Flat System, za drobnarije pa imate na voljo mnogo
odlagalnih prostorov. Če želite več prestiža, se odločite za novi
paket opreme Elegant.
10
11
12
Tehnologija, kakršna mora biti.
Resnično sproščujoča.
Novi RAV4 je poln domiselnih rešitev, s katerimi bo vožnja manj stresna in bolj
navdihujoča. Razbremenite oči s števci Optitron in se udobno namestite v
električno pomične ogrevane sedeže ter uživajte v vrhunskem udobju vozniškega
prostora. Ne pozabite, da lahko prek navigacijskega sistema s trdim diskom
poslušate svojo najljubšo glasbo.
1. Sistem Smart Entry & Start
Odklenite avto, ne da bi morali prej vzeti ključ iz žepa
ali torbice. Zaženite avto s preprostim pritiskom na
gumb.
2. Gumbi za upravljanje na volanu
S prsti lahko opravljate več stvari hkrati - uravnavate
glasnost avdiosistema ali telefonirate s pomočjo
dodatnega prostoročnega sistema Bluetooth®.
3. Satelitski navigacijski sistem
Enostavno vodenje prek zemljevida na zaslonu na
dotik in sistema za prepoznavanje glasu.
4. Elektrokromatsko ogledalo z vgrajenim
prikazovalnikom zadnje kamere
Lahko izberete paket opreme s prikazovalnikom v
vzvratnem ogledalu. Le-ta prikazuje sliko kamere na
zadnjem delu vozila in vam olajša vzvratno vožnjo tako
ponoči kot podnevi.
1.
3.
2.
4.
13
14
Varno počutje - prvi korak k varnosti.
Samozavesten voznik je boljši voznik. Zato RAV4 nudi pomoč, ko je to potrebno.
Tehnologija integriranega aktivnega pogonskega sistema (IADS)* zagotavlja
najboljša nadzor in stabilnost, s katerima se izognete nevarnim situacijam. Če pa
vseeno pride do trčenja, boste s Toyotinimi sistemi pasivne varnosti dobro zaščiteni.
* Na voljo samo pri različicah s štirikolesnim pogonom.
Celovita zaščita s sedmimi zračnimi blazinami SRS
RAV4 je opremljen s sprednjima zračnima blazinama SRS z dvostopenjskim načinom proženja, stranskima zračnima
blazinama SRS, zračnima zavesama SRS in zračno blazino SRS za zaščito voznikovih kolen.
15
Podrobnejši ogled
18 Toyota Optimal Drive
30 Platišča in oblazinjenje
20 Motorji in menjalniki
32 Barve
22 Tehnologija
34 Dodatna oprema
26 Active
36 Tehnični podatki
27 Limited in Limited Cross Sport
40 Razlaga pojmov
28 Elegant in Elegant Cross Sport
42 Toyota in okolje
29 Executive, Executive Cross Sport in X Cross Sport
44 Brezskrbnost
16
17
Toyota Optimal Drive. Inovativne okoljske rešitve, ki
nudijo najboljše možno razmerje med manjšo porabo
goriva, manjšim izpustom CO2 in nespremenjenimi
voznimi užitki. Serijsko.
18
Motor in okoljevarstvena
učinkovitost Toyote RAV4
Serija motorjev RAV4 se lahko pohvali z domiselno tehnologijo z izboljšanim
izkoristkom zgorevanja in naprednimi menjalniki s komponentami z nizkim tornim
količnikom in ultralahko kompaktno zasnovo. Vsa naša prizadevanja temeljijo na
Toyotini filozofiji ‘nenehnih izboljšav’ in bencinski ter dizelski motorji Toyote RAV4 niso
pri tem nikakršne izjeme.
2,2-litrski motorji D-CAT se ponašajo z neprekosljivo kombinacijo moči in navora. Po
zaslugi Toyotine edinstvene tehnologije nadzora izpustov, ki omejuje izpust dušikovih
oksidov (NOx) in trdih delcev, ustvarijo najmanj škodljivih izpustov v svojem razredu
vozil. Najzmogljivejši dizelski motor, 2,2-litrski D-CAT 177 4 WD, se lahko pohvali z
največjim izpustom 177 g/km.
Naši najnovejši 2,0-litrski bencinski motorji s tehnologijo Valvematic hkrati
uravnavajo čas odpiranja in zapiranja ter stopnjo odmika sesalnih ventilov. To
omogoča manjšo porabo goriva, večjo moč in manjši izpust CO2 (največ 174 g/km pri
2,0-litrskem motorju Valvematic 2WD§).
Dizelski motorji so na voljo v kombinaciji z naprednim šeststopenjskim samodejnim
ali ročnim menjalnikom. Naši bencinski motorji so prav tako opremljeni z ročnim
menjalnikom ali z naprednim brezstopenjskim menjalnikom Multidrive S, ki nudi več
udobja in manjšo porabo po zaslugi sedemstopenjskega športnega sekvenčnega
načina pretikanja z obvolanskima ročicama.
*2,2-litrski D-4D 150 6 R/M DPF 2WD.
§
180
F
F
170
Moč (DIN KM)
Izpopolnjeni dizelski motorji z napredno tehnologijo vbrizga prek skupnega voda nudijo več navora in v ozračje izpustijo manj CO2 (od 156 g/km naprej*). Po zaslugi nizkega
kompresijskega razmerja, termodinamične učinkovitosti in velikega navora pri nizkih
vrtljajih lahko motorji razvijejo optimalne zmogljivosti kljub majhni porabi goriva.
190
160
D
E
A CB
B
G
150
140
E
130
120
140
150
160
170
= Novi
= Stari
180
190
200
210
220
CO2 (g/km)
Poraba goriva pri kombinirani vožnji
A2,0-litrski Valvematic (2WD), 6-stopenjski R/M
= 7,4 l/100 km
B 2,0-litrski Valvematic (4WD), 6-stopenjski R/M
= 7,6 l/100 km
C 2,0-litrski Valvematic (4WD), Multidrive S
= 7,5 l/100 km
D 2,2-litrski D-4D 150 DPF (2WD), 6-stopenjski R/M
= 6,0 l/100 km
E 2,2-litrski D-4D 150 DPF (4WD), 6-stopenjski R/M
= 6,0 l/100 km
F 2,2-litrski D-CAT 177 (4WD), 6-stopenjski R/M
= 6,7 l/100 km
G 2,2-litrski D-CAT 150 (4WD), 6-stopenjski R/M
= 7,1 l/100 km
2,0-litrski Valvematic 6 R/M 2WD.
R/M = Ročni menjalnik
19
Velike zmogljivosti, majhen izpust.
20
2,2 litrski
2,2 litrski
2,2 litrski
2,0 litrski
2,0 litrski
150 DIN KM
150 DIN KM
158 DIN KM
158 DIN KM
7,2 litra na
6,0 litra na
7,6/
7,4 litra na
7,5 litra na
186 g/km
159/
156 g/km
178/
174 g/km
177g/km
9,3 sekunde
10,8 sekunde
10,2/
10,0 sekunde
10,5/
10,2 sekunde
0 –100 km/h
sekunde
0 –100 km/h
Šeststopenjski ročni
menjalnik.
Šeststopenjski samodejni
menjalnik.
Šeststopenjski ročni
menjalnik.
Šeststopenjski ročni
menjalnik.
Šeststopenjski menjalnik
Multidrive.
Na voljo pri paketih
opreme:
— X Cross Sport
Na voljo pri paketih
opreme:
— Elegant
— Elegant Cross Sport
— X Cross Sport
Na voljo pri paketih
opreme:
— Active
— Limited
— Limited Cross Sport
— Elegant
— Elegant Cross Sport
— Executive**
— Executive Cross Sport**
Na voljo pri paketih
opreme:
— Active
— Limited
— Limited Cross Sport
— Elegant
— Elegant Cross Sport
— Executive**
— Executive Cross Sport**
Na voljo pri paketih
opreme:
— Active
— Limited
— Limited Cross Sport
— Elegant
— Elegant Cross Sport
— Executive**
— Executive Cross Sport**
** Samo pri RAV4 4WD.
** Samo pri RAV4 4WD.
** Samo pri RAV4 4WD.
D-CAT 177
Dizelski
6-stopenjski R/M
Moč
177 DIN KM
Poraba goriva*
6,7
litra na
prevoženih 100 km
Izpust CO2*
177 g/km
Pospeški
0–100 km/h
* Kombinirana vožnja
R/M = Ročni menjalnik
S/M = Samodejni menjalnik
D-CAT 150
Dizelski
6-stopenjski S/M
prevoženih 100 km
0–100 km/h
D-4D 150
Dizelski 4WD/2WD
6-st. R/M (DPF)
prevoženih 100 km
0 –100 km/h
Valvematic
Bencinski 4WD/2WD
6-stopenjski R/M
prevoženih 100 km
Valvematic
Bencinski
Multidrive S
prevoženih 100 km
11,0
21
Vse, kar potrebujete, da ostanete na pravi poti.
S Toyoto RAV4 lahko zaidete z glavne poti. Če se znajdete v kočljivi situaciji, vam na
pomoč priskoči tehnologija integriranega aktivnega pogonskega sistema*.
Rezultat je varnejša in prijetnejša vožnja.
S SISTEMOM
HAC
S SISTEMOM
DAC
BREZ SISTEMA
HAC
INTEGRIRANI AKTIVNI
POGONSKI SISTEM
RAV4 je opremljen s tipali,
prek katerih integrirani aktivni
pogonski sistem* dobi informacije,
s pomočjo katerih aktivno nadzira
razmere na cesti. Sistem se takoj
odzove na potencialne težave in
usklajuje delovanje aktivnega
sistema za porazdelitev navora pri
štirikolesnem pogonu, električnega
servovolana (EPS) in sistema za
uravnavanje stabilnosti vozila (VSC).
* Na voljo samo pri različicah s štirikolesnim pogonom.
22
Popravljanje prekrmarjenja
Zaradi prekrmarjenja lahko
odnese zadnji del vozila.
Integrirani aktivni pogonski
sistem v Toyoti RAV4 to
prepreči tako, da sprednjemu
paru koles dodeli več sile, s
pomočjo krmilnega navora
pa ohrani stabilnost vozila
in izboljša pospeševanje.
Popravljanje podkrmarjenja
V primeru podkrmarjenja,
zaradi katerega začne
sprednji del vozila drseti iz
smeri, integrirani aktivni
pogonski sistem doda več
navora zadnjemu paru koles,
s pomočjo krmilnega navora
pa ohrani vozilo v pravi smeri
in izboljša pospeševanje.
Hill-start Assist Control
(HAC)
Serijsko v Toyoti RAV4. Sistem
HAC samodejno doda zavorno
silo vsem štirim kolesom do
dve sekundi po sprostitvi
zavorne stopalke in s tem
preprečuje, da bi vozilo na
strmem bregu ušlo nazaj.
BREZ SISTEMA
DAC
Downhill Assist Control
(DAC)
Sistem na strmih spustih
ohranja stalno nizko hitrost
okrog 5 km/h in med vožnjo
sprošča posamezna kolesa. S
sistemom DAC so opremljena
vozila s samodejnim
menjalnikom ali menjalnikom
Multidrive.
23
Uglajena, inteligentna vožnja.
Pri Toyoti RAV4 ima eleganca vedno tudi funkcijo. Prefinjeni terenec s štirikolesnim
pogonom je opremljen z naprednimi sistemi, ki izboljšajo stabilnost in oprijem s
podlago, in z uglajenim vzmetenjem, ki nudi udobno in hkrati odzivno vožnjo ne glede
na to, kam vas zanese pot. Prenovljena maska je zdaj še bolj opazna z učinkovitejšimi
projektorskimi žarometi in novimi zadnjimi zavornimi lučmi s svetlečimi diodami.
Sistem za uravnavanje
stabilnosti vozila (VSC)
V mokrih razmerah ali v
primeru, da prehitro zapeljete
v zavoj, sistem VSC prepreči
bočni zdrs koles in vam
pomaga ohraniti oprijem
s cestiščem in nadzor nad
vozilom.
24
Sistem proti zdrsu
pogonskih koles (TRC)
Sistem TRC zavira in zmanjša
navor v situacijah, ko kolesa
izgubijo oprijem s cesto ali
se začnejo vrteti v prazno,
in znova vzpostavi oprijem
tako, da porazdeli moč na
posamezna kolesa.
Sprednje vzmetenje
MacPhersonova vzmetna
noga s prenovljenimi
vijačnimi vzmetmi, spodnjo
nogo in blažilniki omogoča
bolj uglajeno vožnjo.
Zadnje vzmetenje
Zadnje vzmetenje z dvojnim
prečnim vodilom nudi izjemni
stabilnost in lego na cesti.
25
Active
Prefinjeno oblikovanje in inteligentna tehnologija - paket
opreme Active se ponaša z vsemi bistvenimi urbanimi
lastnostmi.
Glavne značilnosti
— 16-palčna platišča
— Projektorska žarometa s kratkim snopom
— Zunanji ogledali z vgrajenim smernikom: v barvi
karoserije, ogrevani, zložljivi
— Sprednji meglenki
— Električni pomik sprednjih in zadnjih stekel
— Strešne sani
— Rezervno kolo na zadnjih vratih
— Avdiosistem z radijskim sprejemnikom,
CD-predvajalnikom z možnostjo predvajanja formatov
MP3 in šestimi zvočniki
— Oblazinjenje v sivi barvi
— Ročna klimatska naprava
— Merilniki Optitron
— Obvolanski prestavni ročici
(samo pri Multidrive S in samodejnem menjalniku)
26
Limited in Limited Cross Sport
Za stopnjo višja raven elegance s paketom opreme Limited z
novimi 17-palčnimi litimi platišči.
Glavne značilnosti (dodatno k paketu opreme Active)
— 17-palčna lita platišča
— Zatemnjena stekla (zadaj)
— Tipala za samodejni vklop brisalcev in žarometov
— Avdiosistem z radijskim sprejemnikom,
CD-predvajalnikom z izmenjevalnikom za 6 plošč
in možnostjo predvajanja formatov MP3 in šestimi
zvočniki
— Sistem glasovnega upravljanja Bluetooth®
— Tempomat
— Oblazinjenje v sivi ali peščeni barvi
— Samodejna dvopodročna klimatska naprava
— Elektrokromatsko vzvratno ogledalo
— V usnje odeta volanski obroč z gumbi za upravljanje
avdiosistema in prestavna ročica
—Rezervno kolo na zadnjih vratih
(pri paketu opreme Limited)
—Komplet za hitro popravilo predrtih pnevmatik
(pri paketu opreme Limited Cross Sport)
—Hlajen sprednji predal s ključavnico
27
Elegant in Elegant Cross Sport
Paket opreme Elegant doda paketu opreme Limited kanček
prestiža.
Glavne značilnosti (dodatno k paketu opreme Limited)
— Sedeži oblazinjeni v Alcataro® in usnje
(v sivi ali bež barvi)
— Električno nastavljiv voznikov sedež
— Ogrevanje sprednjih sedežev
28
Executive, Exectutive Cross
Sport in X Cross Sport
Najboljši v vseh pogledih: Paket opreme X Cross Sport s še višjo
stopnjo udobja in elegance.
Glavne značilnosti (dodatno k paketu opreme Limited)
— 18-palčna lita platišča z zaščito blatnikov*
— Usnjeni sedeži v sivi ali peščeni barvi
— Električno nastavljiv voznikov sedež
— Ogrevanje sprednjih sedežev
— Električno nastavljiv ledveni del naslonjala na
voznikovem sedežu
— Elektrokromatsko vzvratno ogledalo z vgrajenim
prikazovalnikom zadnje kamere
— Sistem Smart Entry & Start
— Zadnja vrata s kromirano obrobo registrske tablice*
Dodatna oprema
— Sončna streha*
— Navigacijski sistem s trdim diskom*
* Na voljo samo pri paketu opreme X Cross Sport.
29
Platišča in oblazinjenje
Na voljo imate pestro izbiro prepoznavnih modelov platišč.
Izbirate lahko med notranjim oblazinjenjem iz najboljšega blaga
ali usnja v sivih in peščenih tonih.
17-palčna lita platišča
225/65R17
Serijsko v paketih opreme Limited, Limited Cross Sport, Elegant,
Elegant Cross Sport, Executive in Executive Cross Sport
18-palčna lita platišča
235/55R18
Serijsko v paketu opreme
X Cross Sport
30
Oblazinjenje v sivi barvi
Serijsko v paketu opreme
Active
Usnjeno/Alcantara®
oblazinjenje v sivi barvi
Serijsko v paketih opreme
Elegant in Elegant Cross Sport
Oblazinjenje v sivi barvi
Serijsko v paketih opreme
Limited in Limited Cross Sport
Oblazinjenje v peščeni bež
barvi
Serijsko v paketih opreme
Limited in Limited Cross Sport
Usnjeno/Alcantara®
oblazinjenje v peščeni bež
barvi
Serijsko v paketih opreme
Elegant in Elegant Cross Sport
Usnjeno oblazinjenje v sivi
barvi
Serijsko v paketih opreme
Executive, Executive Cross
Sport in X Cross Sport
16-palčni pokrovi platišč
215/70R16
Serijsko v paketu opreme
Active
Usnjeno oblazinjenje v
peščeni bež barvi
Serijsko v paketih opreme
Executive, Executive Cross
Sport in X Cross Sport
31
Barve
Izberite svojo najljubšo barvo.
Različica X Cross Sport v temnomodri barvi 1H2.
32
040 Bela
070 Biserno bela*§
1F7 Srebrna*
1G3 Pepelnato siva*
1H2 Temno modra*
202 Črna
3Q3 Temno rdeča*
4T3 Svetla Cappuccino*
4T8 Svileno bež*
3R3 Barcelonsko rdeča*
8R3 Mistično modra*
* Kovinska barva.
◊
§
Ni na voljo s paketom opreme Active.
Prosimo, preverite razpoložljivost barv pri pooblaščenem prodajalcu Toyotinih vozil.
33
Dodatna oprema
Pustolovski duh Toyote RAV4 je idealen za potepanje po bližnjih in
daljnih krajih. Z originalno Toyotino dodatno opremo, ki vam nudi
možnost izbire elegantnih in praktičnih dodatkov, je izkušnja še
bogatejša.
Kromirani dodatki
Vpadljivi kromirani detajli elegantno dopolnjujejo
zunanjost vaše Toyote RAV4.
01 Kromirani bočni letvi
02 Kromirana letev na zadku
01
02
Praktični dodatki
Sprednja in zadnja zaščita podvozja izboljša varnost.
Elegantni in praktični stranski stopnici olajšata vstop v
vozilo.
03 Sprednja zaščita podvozja
04 Zadnja zaščita podvozja
05 Luksuzna stranska stopnica
03
04
34
05
06 Zaščita maske vozila in sprednjega dela podvozja, lita platišča
Acacia in luksuzna stranska stopnica
07 Navigacijski sistem TNS510
06
07
Popoln seznam dodatne opreme dobite pri najbližjem
pooblaščenem prodajalcu Toyotinih vozil.
35
Tehnični podatki
OKOLJEVARSTVENA UČINKOVITOST
2,2 D-CAT
177
Dizelski
6-stopenjski
R/M
2AD-FHV
Štirikolesni
pogon
2,2 D-CAT
150
Dizelski
6-stopenjski
S/M
2AD-FHV
Štirikolesni
pogon
2,2 D-4D 150
Dizelski
6-stopenjski
R/M (DPF)
2AD-FTV
Štirikolesni
pogon
2,2 D-4D 150
Dizelski
6-stopenjski
R/M (DPF)
2AD-FTV
Dvokolesni
pogon
2,2 D-4D 150
Dizelski
6-stopenjski
R/M (CCO)
2AD-FTV
Štirikolesni
pogon
2,2 D-4D 150
Dizelski
6-stopenjski
R/M (CCO)
2AD-FTV
Dvokolesni
pogon
2,0 Valvematic
Bencinski
6-stopenjski
R/M
3ZR-FAE
Štirikolesni
pogon
2,0 Valvematic
Bencinski
6-stopenjski
R/M
3ZR-FAE
Dvokolesni
pogon
2,0 Valvematic
Bencinski
Multidrive S
3ZR-FAE
Štirikolesni
pogon
Poraba goriva (direktiva EU 80/1268/EGS, nazadnje spremenjena z direktivo 2004/3/ES) (Euro 4), in direktiva EU 715/2007, nazadnje spremenjena z direktivo 692/2008A/ES) (Euro 5))
Kombinirana vožnja (l/100 km)
6,7
7,1
6,0
6,0
5,8
5,7
7,6
7,4
7,5
Mestna vožnja (l/100 km)
7,9
8,8
7,5
7,4
7,2
7,1
9,6
9,4
9,5
Izvenmestna vožnja (l/100 km)
5,9
6,2
5,2
5,2
5,0
4,9
6,4
6,2
6,4
Priporočena vrsta goriva
Dizelsko
gorivo s
cetanskim
številom 48
ali višjim
Dizelsko
gorivo s
cetanskim
številom 48
ali višjim
Dizelsko
gorivo s
cetanskim
številom 48
ali višjim
Dizelsko
gorivo s
cetanskim
številom 48
ali višjim
Dizelsko
gorivo s
cetanskim
številom 48
ali višjim
Dizelsko
gorivo s
cetanskim
številom 48
ali višjim
Neosvinčen
bencin z
oktanskim
številom 95
ali višjim
Neosvinčen
bencin z
oktanskim
številom 95
ali višjim
Neosvinčen
bencin z
oktanskim
številom 95
ali višjim
Prostornina rezervoarja za gorivo (l)
60
60
60
60
60
60
60
60
60
Ogljikov dioksid, CO2 (direktiva EU 80/1268/EGS, nazadnje spremenjena z direktivo 2004/3/ES) (Euro 4) in direktiva EU 715/2007, nazadnje spremenjena z direktivo 692/2008A/ES) (Euro 5))
Kombinirana vožnja (g/km)
177
186
159
156
154
150
178
174
177
Mestna vožnja (g/km)
209
230
197
194
190
188
226
221
222
Izvenmestna vožnja (g/km)
157
164
137
135
133
129
150
146
151
Emisije izpušnih plinov (direktiva EU 70/220/EGS, nazadnje spremenjena z direktivo 2003/76/ES) (Euro 4), in direktiva EU 715/2007, nazadnje spremenjena z direktivo 692/2008A (Euro 5))
Emisijski razred
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Ogljikov monoksid, CO (g/km)
0,114
0,044
0,171
0,171
0,18
0,18
0,27
0,32
Euro 4
0,28
Ogljikovodiki, HC (g/km)
-
-
-
-
-
-
0,03
0,02
0,04
Dušikovi oksidi, NOx (g/km)
0,121
0,074
0,163
0,163
0,21
0,21
0,01
0,00
0,01
Ogljikovodiki, HC in dušikovi oksidi, NOx (g/km)
0,134
0,082
0,185
0,185
0,22
0,22
–
–
–
Trdi delci, PM (g/km)
0,0017
0,0009
0,0008
0,0008
0,017
0,017
–
–
–
Hrup (vožnja mimo) (direktiva EU 70/157/EGS, nazadnje spremenjena z direktivo 1999/101/ES) (štirikolesni pogon) in direktiva EU 51R, nazadnje spremenjena z direktivo 02) (dvokolesni pogon))
dB(A)
70,0
70,2
70,0
69,1
70,1
70,0
72,5
71,9
69,8
Podatki o porabi goriva in izpustu CO2 temeljijo na meritvah, opravljenih na vozilu serijske proizvodnje v nadzorovanem okolju v skladu z zahtevami Direktive 80/1268/EGS in njenih dopolnitev.
Za dodatne informacije se obrnite na družbo Toyota Motor Europe NV/SA.
Podatki o porabi goriva in izpustu CO2 vašega vozila se lahko razlikujejo od navedenih meritev. Pri porabi goriva in izpustu CO2 igrajo pomembno vlogo slog vožnje in drugi dejavniki (razmere na cesti,
promet, stanje vozila, vgrajena oprema, tovor, število potnikov in drugi).
36
MOTORJI
2,2 D-CAT 177
Dizelski
6-stopenjski R/M
2AD-FHV
2,2 D-CAT 150
Dizelski
6-stopenjski S/M
2AD-FHV
2,2 D-4D 150
Dizelski
6-stopenjski R/M
2AD-FTV
2,0 Valvematic
Bencinski
6-stopenjska R/M - Multidrive S
3ZR-FAE
Na voljo pri
X Cross Sport
Elegant, Elegant Cross Sport,
X Cross Sport
Active, Limited, Limited Cross
Sport, Elegant, Elegant Cross Sport,
Executive, Executive Cross Sport
Active, Limited, Limited Cross
Sport, Elegant, Elegant Cross Sport,
Executive, Executive Cross Sport
Število valjev
4 v vrsti
4 v vrsti
4 v vrsti
4 v vrsti
Mehanizem ventilov
16 ventilov DOHC
16 ventilov DOHC
16 ventilov DOHC
16 ventilov DOHC s tehnologijama
Valvematic in Dual VVT-i
Sistem vbrizga goriva
Sistem z neposrednim vbrizgom
prek skupnega voda s piezo
vbrizgalnimi šobami
Sistem z neposrednim vbrizgom
prek skupnega voda s piezo
vbrizgalnimi šobami
Sistem z neposrednim vbrizgom
prek skupnega voda s piezo
vbrizgalnimi šobami
Elektronski vbrizg goriva
Prostornina (ccm)
2231
2231
2231
1987
Premer in gib bata (mm x mm)
86,0 x 96,0
86,0 x 96,0
86,0 x 96,0
80,5 x 97,6
Kompresijsko razmerje
15.7:1
15.7:1
15,7 : 1
10.0 : 1
Največja moč (kW/vrt./min)
177 DIN KM (130/3600)
150 DIN KM (110/3600)
150 DIN KM (110/3600)
158 DIN KM (116/6200)
Največji navor (Nm/vrt./min)
400/2000-2800
340/2000–2800
340/2000–2800
198/4400
ZMOGLJIVOSTI
2,2 D-CAT 177
Dizelski
6-stopenjski R/M
Štirikolesni pogon
2,2 D-CAT 150
Dizelski
6-stopenjski S/M
Štirikolesni pogon
2,2 D-4D 150
Dizelski
6-stopenjski R/M
Štirikolesni pogon
2,2 D-4D 150
Dizelski
6-stopenjski R/M
Dvokolesni pogon
2,0 Valvematic
Bencinski
6-stopenjski R/M
Štirikolesni pogon
2,0 Valvematic
Bencinski
6-stopenjski R/M
Dvokolesni pogon
2,0 Valvematic
Bencinski
Multidrive S
Štirikolesni pogon
Največja hitrost (km/h)
200
185
190
190
185
185
185
0-100 km/h (s)
9,3
10,8
10,2
10,0
10,5
10,2
11,0
Količnik zračnega upora
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0,31
0.31
ZAVORE
VZMETENJE
Spredaj
Hlajeni koluti
Spredaj
MacPhersonova vzmetna noga
Zadaj
Koluti
Zadaj
Dvojno prečno vodilo
R/M = Ročni menjalnik
S/M = Samodejni menjalnik
DPF = Filter trdih delcev
CCO = Katalizator
37
Tehnični podatki
TERENSKE ZMOGLJIVOSTI
Active
Limited, Limited Cross Sport
Elegant, Elegant Cross Sport
Executive, Executive Cross Sport,
X Cross Sport
Aktivni sistem za porazdelitev navora*
●
●
●
●
VSC, TRC in HAC/DAC (DAC samo pri 6-stopenjskem
samodejnem menjalniku in menjalniku Multidrive S)
●
●
●
●
Minimalna oddaljenost od tal (mm)
180
Vstopni kot (°)
28
Izstopni kot (°)
24
Prehodni kot (°)
20
Največja globina vode (mm) do 10 km/h
500
Največja globina vode (mm) do 30 km/h
300
MERE
Dolžina
Širina
Z rezervnim kolesom na zadnjih vratih (mm)
4445
1815
Brez rezervnega kolesa na zadnjih vratih (mm)
4365
1815 (1855)
Višina
1685 (1720)§
1685 (1720)§
◊
Kolotek spredaj in zadaj (mm)
1560 (16" in 17")/1570 (18")
Medosna razdalja (mm)
2560
Obračalni krog: kolesa/karoserija (m)
Prtljažni prostor (mm)
kolo: 5,1 (16” in 17”)/5,4 (18”) - karoserija: 5,5 (16” in 17”)/5,8 (18”)
785
1335
991
Prostornina prtljažnika VDA (l)
410
TEŽE IN VLEČNA ZMOGLJIVOST
2,2 D-CAT 177
Dizelski
6-stopenjski R/M
Štirikolesni pogon
2,2 D-CAT 150
Dizelski
6-stopenjski S/M
Štirikolesni pogon
2,2 D-4D 150
Dizelski
6-stopenjski R/M
Štirikolesni pogon
2,2 D-4D 150
Dizelski
6-stopenjski R/M
Dvokolesni pogon
2,0 Valvematic
Bencinski
6-stopenjski R/M
Štirikolesni pogon
2,0 Valvematic
Bencinski
6-stopenjski R/M
Dvokolesni pogon
2,0 Valvematic
Bencinski
Multidrive S
Štirikolesni pogon
Teža praznega vozila (kg)
1600–1605
1610–1615
1590–1605 (DPF)
1590–1600 (CCO)
1545–1555 (DPF)
1540–1550 (CCO)
1475–1540
1425–1490
1505–1570
Dovoljena skupna teža vozila (kg)
2190
2190
2190
2140
2070
2070
2110
Vlečna zmogljivost z zavorami (kg)
2000
1800
2000
2000
2000
2000
1500
Brez zavor (kg)
750
750
750
750
750
750
750
38
PNEVMATIKE IN PLATIŠČA
Active
Limited, Limited Cross Sport
Elegant, Elegant Cross Sport,
Executive, Executive Cross Sport
X Cross Sport
16-palčni pokrovi platišč 215/70R16
●
–
–
–
17-palčna jeklena platišča 225/65R17
–
–
–
17-palčna lita platišča 225/65R17
●
●
18-palčna lita platišča 235/55R18
–
Rezervno kolo standardne velikosti
●
–
MENJALNIK
2,2 D-CAT 177
Dizelski
2,2 D-CAT 150
Dizelski
Vrsta menjalnika
6-stopenjski R/M
6-stopenjski S/M
Vrsta pogona
Štirikolesni pogon
Štirikolesni pogon
● **
–
2,0 Valvematic
Bencinski
2,0 Valvematic
Bencinski
6-stopenjski R/M
6-stopenjski R/M
Multidrive S
Štirikolesni / dvokolesni
pogon
Štirikolesni / dvokolesni
pogon
Štirikolesni pogon
1685 mm§§
2,2 D-4D 150
Dizelski
1560 mm
1815 mm
910 mm
2560 mm
975 mm
4445 mm
● = Serijska oprema
= Dodatna oprema
– = Ni na voljo
R/M = Ročni menjalnik
S/M = Samodejni menjalnik
§
◊
Vrednosti v oklepajih vključujejo strešne sani.
Vrednosti v oklepajih veljajo za 18-palčna platišča.
* Na voljo samo pri različicah s štirikolesnim pogonom.
§§
Ne vključuje 35 mm strešnih sani.
Prikazane mere veljajo za vozila z rezervnim kolesom.
1560 mm
1815 mm
** Samo z motorjem D-CAT.
39
Razlaga pojmov
Spoznajte tehnologijo v Toyoti RAV4.
40
Pogon na vsa kolesa (AWD)
V običajnih cestnih razmerah deluje pogon na sprednji
kolesi, ki porabi manj goriva, na razrahljani ali spolzki
podlagi pa sistem samodejno porazdeli navor med
sprednjim in zadnjim parom koles in na ta način skrbi za
najboljša oprijem in stabilnost.
Sedeži s sistemom WIL
V primeru trčenja pri nizki hitrosti sedeži s sistemom
WIL zmanjšajo učinke nenadnih pospeškov, ki delujejo
na glavo in telo potnika, posledično pa so manjše tudi
možnosti za nastanek poškodb.
Sistem ISOFIX za pritrditev otroških sedežev
RAV4 je opremljen s posebnimi pritrdišči (vključno s
pritrdiščem na zgornjem delu, ki preprečuje, da bi se
otroški sedež prevrnil naprej), ki omogočajo varno in
praktično pripenjanje otroških sedežev s sistemom
ISOFIX (na voljo pri vašem prodajalcu Toyotinih vozil).
Sistem proti blokiranju koles pri zaviranju (ABS) in
sistem za elektronsko porazdelitev zavorne moči
(EBD)
Sistem ABS preprečuje blokiranje koles med zaviranjem.
Sistem EBD ga dopolnjuje s porazdelitvijo zavorne sile
med posameznimi kolesi. Oba sistema skupaj pomagata
vozniku ohraniti nadzor nad vozilom pri močnem
zaviranju.
Aktivni vzglavniki
Ob trčenju tipalo v naslonjalu sedeža zazna močan pritisk
spodnjega dela hrbta potnika. Vzglavnik se samodejno
pomakne navzgor in naprej, da zaustavi sunek potnikove
glave. Na ta način ublaži sile, ki delujejo na vratne mišice
v primeru naleta od zadaj.
Sistem za pomoč pri zaviranju v sili (BA)
Samodejno pomaga pri zaviranju v sili, če nenadoma
pohodite zavorno stopalko, vendar ne z zadostno silo.
Sistem zazna hitrost pritiska zavorne stopalke in po
potrebi poveča zavorno silo. Ko popustite zaviranje, tudi
sistem BA zmanjša stopnjo pomoči.
Zavorne luči s svetlečimi diodami
Svetleče diode (LED) zasvetijo hitreje od običajnih žarnic,
zato lahko vozniki za vami prej začnejo zavirati. Imajo
tudi daljšo življenjsko dobo in porabijo manj energije.
Elektrokromatsko ogledalo
Posebno vzvratno ogledalo, ki zazna močno bleščanje
žarometov avtomobilov za vami in temu ustrezno
samodejno zatemni površino ogledala.
Inteligentno spremenljivo odpiranje ventilov (VVT-i)
Tehnologija, ki s prilagajanjem časa odpiranja ventilov
glede na pospeševanje, normalno vožnjo ali prosti tek
motorja poskrbi za optimalne zmogljivosti motorja.
Sistem Smart Entry & Start
Ta sistem vam omogoča odklepanje in zagon vozila, ne
da bi morali prej vzeti ključ iz žepa ali torbice. Vozilo
zazna ključ in samodejno odklene vrata, ko se dotaknete
kljuke. Sistem celo aktivira notranjo osvetlitev, da lažje
vidite v temi. Za zagon ali zaustavitev motorja zadošča
že rahel pritisk na gumb Start/Stop. Vozilo zaklenete
z dotikom majhnega gumba na zunanji strani kljuke.
D-CAT
Tehnologija obdelave izpušnih plinov, ki znatno zmanjša
izpust trdih delcev in dušikovih oksidov. Tehnologija
D-CAT se ponaša z najmanjšim izpustom škodljivih plinov
med vsemi sodobnimi dizelskimi motorji.
Tipala za samodejni vklop brisalcev/žarometov
Tipalo za samodejni vklop brisalcev nastavi ustrezno
hitrost ali interval brisanja vetrobranskega stekla. Tipalo
za samodejni vklop žarometov zaznava jakost svetlobe.
Če je svetloba šibka, se žarometi samodejno vključijo.
41
Toyota in okolje
Oblikovanje vašega avtomobila
Izdelava avtomobila
Dobava vozil in delov
Pri doseganju manjše količine emisij in čistejših vozil pri
razvoju sodobnega ekološkega vozila igra spremljanje
napredka ključno vlogo. V ta namen smo pri Toyoti
razvili sistem ekološkega ocenjevanja vozil Eco-VAS. Gre
za celovit pristop k ocenjevanju vpliva na okolje skozi
celoten življenjski krog vozila z začetkom v zgodnjih
stopnjah razvoja, preden je vozilo sploh izdelano.
Med proizvodnjo vašega vozila smo naredili vse, da bi
bil vpliv proizvodnega procesa na okolje čim manjši.
Vedno si prizadevamo uporabiti najučinkovitejše in
okolju prijazne logistične postopke in načine dostave.
Kjer je to mogoče, izberemo način prevoza z najmanjšim
vplivom na okolje.
Vpliv RAV4 z dizelskim motorjem 150 (prostornina
2231 ccm) na okolje v primerjavi z enakovrednim
modelom je prikazan s pomočjo analize celotnega
življenjskega kroga vozila.
Rezultat je 3 % manj ogljikovega dioksida (CO2), 37 %
manj dušikovih oksidov (NOx), 5 % manj ne-metanskih
ogljikovodikov (NMHC) in 20 % manj trdih delcev (PM).
42
V tovarni Tahara stremijo k trajnostni proizvodnji
s konceptom proizvodnega obrata, ki v harmoniji z
naravnim okoljem v celoti izrablja naravne vire.
Z nenehnim uvajanjem novih ukrepov so v Toyotini
tovarni Tahara uspeli v letu 2007 zmanjšati skupno
količino CO2, ki nastane med proizvodnjo, za 1 %,
količino hlapnih organskih spojin pa so v primerjavi z
letom 2003 uspeli zmanjšati za 39 %.
Iz te tovarne ne pošiljajo več nobenih proizvodnih
odpadkov na odlagališča, zato izpolnjuje pogoje
okoljskega standarda ISO 14001, na kar smo
izredno ponosni.
Toyotin cilj v fazi načrtovanja so čistejši motorji. Po
zaslugi Toyotinega optimalnega pogona smo dosegli
še več. Vsak sestavni del smo izboljšali tako, da smo
prihranili na teži in prostoru, zmanjšali trenje ali
preprosto povečali njegovo učinkovitost.
Toyotin optimalni pogon omogoča lažje, kompaktnejše
motorje in napredne menjalnike. Uživate lahko v
manjšem izpustu, skromnejši porabi goriva, ob tem pa
ne boste prikrajšani za vozne užitke. Vstopamo v novo
obdobje zasnove motorjev.
Prodaja in servis vozila
Konec poti za vaše vozilo?
Vozite preudarno
Toyotina maloprodajna mreža - z več kot 3000
prodajalci vozil Toyota in Lexus po vsej Evropi
- ogromno pripomore k skupni količini izpustov
družbe. Zato smo v družbi Toyota Motor Europe
razvili trajnostni maloprodajni program, s katerim
smo zmanjšali izpuste. Naš cilj je zmanjšanje porabe
energije in vode ter manjši izpust po vsej maloprodajni
mreži. Program zajema stvari, kot so vnovična uporaba
deževnice, dodatna strešna izolacija in uporaba
obnovljivih virov energije pri novih prodajalcih
ter izvajanje meritev energetske učinkovitosti pri
obstoječih prodajalcih z namenom izboljšave te
učinkovitosti.
Več kot 95 % Toyote RAV4 je mogoče predelati. Vsi
uporabljeni materiali so označeni s šiframi, v celoti pa
smo izločili uporabo štirih različnih težkih kovin (v skladu
z direktivo 2000/53/ES).
S pravilnim načinom vožnje lahko stroške za gorivo in
količino emisij CO2 zmanjšate za 20-30 %.
Naša okoljska politika pomeni, da voznikom Toyotinih
vozil omogočimo nove in inovativne načine vračanja
starih vozil proizvajalcu. Več informacij najdete na spletni
strani: www.toyota.eu ali pa se obrnite na lokalnega
prodajalca Toyotinih vozil.
01. Odstranite odvečno težo in tovor na strehi.
02. Načrtujte svojo pot vnaprej in se izognite obvozom.
03. Izogibajte se kratkim vožnjam.
04. Redno preverjajte tlak v pnevmatikah.
05. Upoštevajte servisna navodila.
06. Hitreje prestavite v višjo prestavo.
07. Ne uporabljajte klimatske naprave, če ni nujno.
08. Pozorno spremljajte prometni tok.
09. Vozite z zaprtimi stekli.
10. Ustavite motor, če čakate dlje kot 60 sekund.
43
Lastniki novega RAV4 uživajo v brezskrbnosti, ki jo
zagotavlja Toyotin svetovni sloves po kakovosti in
celovitosti.
Ob nakupu RAV4 boste od prodajalca prejeli ‘potni
list Toyote RAV4’. To so navodila, s pomočjo katerih
boste lahko kar najbolje izkoristili vse, kar vam RAV4
nudi. Prodajalec vam bo seveda podrobno predstavil
Toyoto RAV4 in vam bo vedno na voljo, če boste
potrebovali pomoč.
Premišljena zasnova
RAV4 je zasnovan in izdelan tako, da so stroški
njegovega vzdrževanja minimalni. Vsebuje manj
sestavnih delov, ki jih je treba servisirati, ti pa
so tako vzdržljivi, da omogočajo daljše servisne
intervale. Prav tako je pomembno, da je tehnologija,
uporabljena v RAV4, zelo dostopna, kar omogoča
krajši čas servisiranja. Tem lastnostim pa dodamo
44
izredno konkurenčne cene Toyotinih nadomestnih
delov, ki zagotavljajo najnižje stroške vzdrževanja, da
bo vaš RAV4 vedno v brezhibnem stanju.
Toyotina kakovost storitev
Prodajalec Toyotinih vozil vam bo predstavil
vzdrževalni program za varno in brezhibno
delovanje vašega RAV4. Program je zelo preprost
in zasnovan tako, da mu brez težav sledite. Vaš
RAV4 potrebuje popoln servisni pregled, odvisno
od sloga in pogojev vožnje, le vsaki dve leti oziroma
po 30.000 prevoženih kilometrih. Vmesni servisni
pregledi so potrebni enkrat na leto ali po vsakih
15.000 prevoženih kilometrih.
Toyotina garancija
Garancija krije vse okvare, ki so posledica napake
pri proizvodnji ali sestavljanju. Veljavna je tri leta pri
običajni uporabi vozila oziroma 100.000 prevoženih
kilometrov brez omejitve kilometrov v prvem letu.
V primeru, da je vozilo nevozno zaradi okvare (ki jo
krije garancija), so kriti tudi stroški vleke vozila do
najbližjega Toyotinega servisa.
Rja in napake na laku Triletna garancija krije tudi rjo na
površini in napake na laku, ki bi nastale zaradi napake v
materialu, ne glede na število prevoženih kilometrov.
Prerjavenje Garancija nudi 12-letno kritje, ne
glede na število prevoženih kilometrov, v primeru
prerjavenja (od znotraj navzven), do katerega bi prišlo
zaradi napak v materialu ali izdelavi.
Toyotini originalni nadomestni deli
RAV4 je zasnovan tako, da so stroški popravila v
primeru nesreče čim nižji. Odbijači so izdelani tako, da
absorbirajo energijo, dragi sestavni deli niso v bližini
izpostavljenih področij, deli karoserije, ki se pogosto
poškodujejo, pa so priviti in ne privarjeni. Na ta način je
škoda omejena, poškodovane dele pa je mogoče zlahka
odstraniti, zamenjati ali popraviti. To pomeni, da so
stroški nadomestnih delov in popravila zelo nizki.
Toyota Eurocare
Da bi še bolj brezskrbno uživali v vožnji, vam z
veseljem nudimo triletno pomoč na cesti Toyota
Eurocare, ki je na voljo v štiridesetih evropskih
državah. V primeru težav z vašim RAV4 vam Toyota
Eurocare nudi več možnosti pomoči.
Večja varnost
Varnostni sistem Toyote RAV4 nudi odlično zaščito,
saj je prestal zahtevni petminutni poskus vloma, ki ga
uporabljajo zavarovalnice. Tako alarmni sistem kot
tudi elektronska blokada motorja sta odobrena s
strani največjih evropskih zavarovalnic.
Toyotina dodatna oprema
Toyotina dodatna oprema je zasnovana in izdelana z
enako mero skrbnosti, kakovosti in natančnosti kot
Toyotina vozila. Izdelana posebej za vašo Toyoto se
popolnoma prilega in doda osebni pridih elegance,
udobja in praktičnosti. Preizkušena je bila v najtežjih
pogojih, zato imate lahko popolno zaupanje v njeno
zanesljivost in trajnost. Vsa originalna Toyotina
dodatna oprema ima triletno garancijo, če jo kupite
skupaj z vozilom§.
§Glede podrobnosti o garanciji se obrnite na svojega prodajalca.
45
Pri Toyoti je kakovost način življenja.
Nič ni tako dobro, da ne bi moglo biti še boljše.
46
47
Za več informacij, ogled in testno
vožnjo, se prosimo obrnite na najbližjega
pooblaščenega prodajalca Toyotinih vozil
ali obiščite spletno stran
www.toyota.si/rav4
Kolikor nam je znano, so bile v času predaje v tisk vse informacije v tem katalogu pravilne. Podrobnosti o tehničnih podatkih in opremi v tem katalogu so v skladu z
lokalnimi pogoji in zahtevami, zato se lahko razlikujejo od modelov, ki so na voljo pri vas. Za podrobnosti o lokalnih tehničnih podatkih in opremi vas prosimo, da se
obrnete na najbližjega pooblaščenega prodajalca Toyotinih vozil.• Barve karoserije vozila se lahko rahlo razlikujejo od barv, natisnjenih na slikah v tem katalogu. • Toyota
Adria si pridržuje pravico do sprememb vseh tehničnih podatkov in opreme brez predhodnega obvestila. • © 2010 Izdala Toyota Adria. • Nobenega dela te publikacije ni
dovoljeno na kakršenkoli način reproducirati brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Toyota Adria d.o.o.
05/10/RAV4/SLO