1. No category

Amtliche Mitteilung · Zugestellt durch Post.at
Ludmannsdorf
l
l
e
u
t
Bilčovs ak
Nr./Št. 4
August/avgust 2013
4. Jahrgang/letnik
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Ludmannsdorf
Uradno obvestilo občine bilčovs
„Wir brauchen viele Jahre, bis wir verstehen, wie kostbar schöne Augenblicke sein können!“
„Veliko let rabimo, preden dojamemo, kako dragoceni so lepi trenutki!“
(Ernst Ferstl)
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
2
zu vielen anderen Gemeinden - seit 4 Jahren kontinuierlich
die Nächtigungszahlen, was natürlich in erster Linie auf die
Bemühungen unser gastfreundlichen VermieterInnen, des Tourismusausschusses und der ausgezeichneten Gastronomie mit
ihren kulinarischen Angeboten zurückzuführen ist. Allen Verantwortlichen dafür ein großes Lob von meiner Seite!
Euer Bürgermeister
Manfred Maierhofer
Geschätzte Ludmannsdorferinnen
und Ludmannsdorfer!
Liebe Urlaubsgäste und liebe Jugend!
Ich beginne gleich mit einer guten Nachricht: Unsere liebe Vanessa Kruschitz - hat ihre vierjährige Lehre mit Matura nicht
nur bravourös gemeistert, sie war und ist uns in der Gemeindestube in allen Belangen eine große Stütze. An ihrer Stelle wird
nunmehr ein neuer Lehrling aufgenommen und nach einem
Objektivierungsverfahren des Gemeindeservicezentrums wurde Kerstin Lesjak aus Pugrad als beste Bewerberin von insgesamt vier AnwärternInnen ausgewählt. Wir freuen uns schon
auf unsere neue Mitarbeiterin!
Die endgültige Entscheidung für den Kanalbau in Zedras ist
am 1. August bei der Gemeinderatssitzung gefallen: Die Firma
Felbermayr wird nach einer Besprechung über den Zeitplan
die Kanalarbeiten, die Straßensanierungen und auch die Privatasphaltierungen in Angriff nehmen. Ein großes Projekt für
uns, das bis 2014 abgeschlossen werden soll!
Glücklicherweise haben unsere Anstrengungen der letzten
Jahre, zusätzliches Quellwasser zu bekommen sowie die Leitungserneuerungen dazu geführt, dass wir trotz Hitzeperiode
ausreichend Trinkwasser haben und keine Einschränkungen
für den Verbrauch verordnen müssen. Die Absicherung einer
zusätzlichen Gemeindewasserversorgung bleibt aber weiterhin
einer unserer wichtigsten Aufgabenbereiche für die Zukunft.
Bitte erlauben Sie mir aber den Hinweis, dass Wasser ein sehr
kostbares Gut ist und nichts desto trotz mit Bedacht genutzt
werden soll!
Herr Ing. Roman Weber aus Selkach wird nach vorheriger
Ankündigung in allen Haushalten unserer Gemeinde die Energiekenndaten ermitteln, die uns als e5 Gemeinde als Grundlage für eine langfristige und umsetzungsorientierte Klimaschutzarbeit in den Bereich Energie & Mobilität dient. Ich bitte
um Ihre Mitarbeit!
Erfreulicherweise steigen in Ludmannsdorf – im Gegensatz
Spoštovane Bilčovščanke in Bilčovščani!
Cenjeni počitniški gostje in draga mladina!
Začenjam kar z dobro novico: naša draga Vanessa Kruschitz
– svojega štiriletnega uka z maturo ni samo mojstrsko
zaključila, ampak nam je bila in nam je v občinski sobi pri
vseh zadevah močna opora. Na njeno mesto sprejemamo sedaj
novo vajenko. Po objektivizacijskem postopku Servisnega
centra za občine je bila kot najbolša prosilka od skupno štirih
kandidatov izbrana Kerstin Lesjak iz Podgrada. Vsi se že
veselimo na našo novo sodelavko!
Za kanalizacijo na Sodraževi je padla zadnja odločitev pri
občinski seji 1. avgusta: firma Felbermayr bo po posvetu o
časovnem planu izvedla kanalizacijska dela, sanacijo cest in
tudi privatno asfaltiranje. To je za nas velik projekt, ki naj bo
zaključen v letu 2014!
Na srečo je privedel naš napor v zadnjih letih, da pridobimo
dodatne vire za pitno vodo kakor obnavljanje vodovodov,
k temu, da imamo kljub obdobju vročine dovolj pitne vode
in nam ni treba odrejati omejevanja pri porabi. Zavarovanje
dodatne občinske vodne oskrbe pa ostaja naprej ena naših
najvažnejših nalog. Dovolite mi prosim opozorilo, da je voda
zelo dragocena dobrina in jo je treba kljub temu, da je imemo
zadosti, koristiti prmišljeno!
Gospod mag. Roman Weber iz Želuč bo po predhodni najavi
zbiral značilne energetske podatke naših gospodinjstev . Ti
podatki nam bodo služili kot e5 občini za podlago pri s prakso
povezanem in na občane orientiranem delovanju pri energetsko
eficientni realizaciji na področjih energija in mobiliteta. Prosim
Vas za sodelovanje!
Na srečo narašča v Bilčovsu – v nasprotju z mnogimi drugimi
občinami - že 4 leta kontinuirano število nočitev, kar je
seveda v prvi vrsti zasluga naših gostoljubnih gostiteljev,
odbora za turizem in izvrstne gastronomije z njeno kulinarično
ponudbo. Vsem odgovornim izrekam veliko pohvalo!
Vaš župan
Manfred Maierhofer
Impressum
Ludmannsdorf/Bilčovs aktuell, Amtliche Mitteilung der Gemeinde Ludmannsdorf/Bilčovs. Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Manfred Maierhofer, 9072 Ludmannsdorf 27, www.ludmannsdorf.at, e-mail: [email protected]
Verlag, Anzeigen und Produktion: Santicum Medien GmbH, 9500 Villach, Willroiderstraße 3, Tel. 04242/307 95
oder 0650/310 16 90, Fax: 04242/29 545, e-mail: [email protected]
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
3
n (4) Kanalgebühr wird nicht erhöht
Die im Juli 2013 erfolgte Behauptung in der EL-Zeitung, wonach der bevorstehende Kanalbau „Zedras“ die Kanalgebühr
für die Gemeindebürger erhöhen wird, ist unrichtig.
n (1) Stellenausschreibung
Bei der Gemeinde Ludmannsdorf gelangt mit frühestens 16.
September 2013 die Planstelle einer Reinigungskraft (in Teilbeschäftigung, Beschäftigungsausmaß 75 %) vorerst befristet
auf 1 Jahr zur Besetzung.
Als BewerberInnen kommen österreichische StaatsbürgerInnen
oder Staatsangehörige eines sonstigen Vertragsstaates der EU,
die das 18. Lebensjahr vollendet haben und die körperliche und
geistige Eignung nachweisen können in Betracht.
Dem Bewerbungsschreiben sind folgende Unterlagen beizufügen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis,
Lebenslauf, Zeugnisse und Nachweise über den bisherigen
Schul-, Bildungs- und Arbeitsweg, Nachweis über allfällige
Dienst- und Kurszeugnisse und der Nachweis über den abgelegten Präsenz- oder Zivildienst bei männlichen Bewerbern.
Entlohnung: Es wird darauf hingewiesen, dass auf das Dienstverhältnis das Kärntner Gemeindemitarbeiterinnengesetz (KGMG) und die entsprechende Gehaltstabelle anzuwenden
sind.
Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn diese
mit allen oben angeführten Unterlagen bis spätestens 23. August 2013, 13.00 Uhr, im Gemeindeamt 9072 Ludmannsdorf
27 eingelangt sind. Bewerbungen per E-Mail (ludmannsdorf@
ktn.gde.at) sind ebenso möglich.
n (2) Kanalbau in Zedras –
Baubeginn am 26. August 2013
Lieber GemeindebürgerInnen,
liebe Zedraser OrtsbewohnerInnen!
Nach langen Vorbereitungsarbeiten wurde in der Gemeinderatssitzung am 1.8.2013 der mehrheitliche Beschluss gefasst,
die Fa. Felbermayr Bau GmbH & Co KG mit den Baumeister- sowie Rohrverlegungsarbeiten für den letzten Kanalbauabschnitt in Zedras zu beauftragen (Ausschreibungssumme 1,3
Mio. Euro).
Mit den Arbeiten wird am 26. August 2013 bei der Pumpstation in Zedras Richtung Anwesen Ploner begonnen. Wir bitten
alle AnrainerInnen um Kenntnisnahme und Verständnis für die
mit den Arbeiten verbundenen Arbeitslärm, Straßensperren,
Staubentwicklung,…
n (3) Private Asphaltierungen
Im Zuge des Kanalbaues in Zedras wird die Fa. Felbermayr
auf Wunsch im Oktober 2013 auch private Asphaltierungen
durchführen.
Sollten Sie Interesse an einer Asphaltierung Ihrer Haus- oder
Hofzufahrt und Ihren Bedarf noch nicht der Gemeinde mitgeteilt haben, teilen Sie uns Ihr Interesse bitte bis spätestens Ende
September 2013 mit.
Die Gemeinde wird Ihre Kontaktdaten an die Firma weiterleiten und diese wird sich dann mit Ihnen in Verbindung setzen.
Durch gutes technisches Management und eine kluge Finanzpolitik erwirtschaftet der Abwasserhaushalt sogar beträchtliche
Überschüsse, sodass die bisherigen Einnahmen völlig ausreichen, um alle anfallenden Kosten zu decken.
Zedras ist die letzte Ortschaft, die noch an das Kanalnetz der
Gemeinde anzuschließen ist. Wir werden auch das dortige
Wasserproblem lösen und gleichzeitig eine Wasserleitung nach
Zedras bringen.
Jahrelang wurden alle möglichen Varianten geprüft und es
wurde nun die Beste ausgewählt. Der Gemeinderat hat entschieden, in Zedras langfristig mehr als € 1 Million in die Abwasserentsorgung zu investieren.
Mit weiteren € 380.000,-- werden auch die Gemeindestraßen
in Zedras generalsaniert und erneuert. Mit den Arbeiten wird
noch heuer begonnen werden und sie sollen 2014 fertiggestellt
werden.
Damit wollen wir den Bürgerinnen und Bürgern von Zedras
auch signalisieren, dass sie uns wichtig sind und sie, obwohl
das Gelände schwieriger und die Baukosten höher sind als
anderswo, mit der Solidarität aller Gemeindebürgerinnen und
Gemeindebürger rechnen können.
Erich Hallegger
Obmann des Ausschusses für Abwasserentsorgung
und Wasserversorgung
n (5) Schulstartgeld
für das Schuljahr 2013/14
Die Antragsformulare werden in der Zeit vom 30. Juli bis 30.
Oktober 2013 bei der Gemeinde ausgegeben, geprüft, entgegengenommen und an die zuständige Abteilung beim Amt der
Kärntner Landesregierung weitergeleitet.
Der Gutschein im Wert von € 50,-- dient zur Unterstützung
beim Kauf von Schulartiklen für einkommensschwache Familien und wird seitens der Landesregierung zugesandt! Die Einlösung im Kärntner Handel hat bis zum 30.11.2013 zu erfolgen,
danach können die Gutscheine nicht mehr eingelöst werden.
Weitere Informationen erhalten Sie beim Gemeindeamt!
n (6) Veranstaltungshöhepunkte 2013
Auf Hochtouren laufen die Vorbereitungen für das „Fest der
Kartoffel“ am Sonntag, den 8. September 2013 am Dorfplatz
und für die „Fahrzeugweihe des neuen Tanklöschfahrzeuges“
der FF-Ludmannsdorf, am Sonntag, den 22. September 2013
beim Rüsthaus.
.
Bitte reservieren Sie sich diese wichtigen Termine und beehren
Sie uns mit Ihrem Kommen.
Genauere Informationen werden mittels eigener Hauswurfsendung noch rechtzeitig mitgeteilt!
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
4
n (7) Waldbrandgefahr – Verordnung der Bezirkshauptmannschaft Klagenfurt
Im Hinblick auf die extreme Trockenheit,
die die Entstehung und Ausbreitung von
Waldbränden ausgesprochen begünstigt,
wird für das gesamte Gebiet des Bezirkes
Klagenfurt- Land und in dessen Gefährdungsbereich (d.h. alle waldnahen Flächen)
ab sofort jegliches Feuerentzünden sowie
das Rauchen im Wald verboten!
Übertretungen dieser Verordnung werden gemäß Forstgesetz
mit Geldstrafen bis zu € 7.270,-- oder mit Arrest bis zu 4 Wochen bestraft. Der Bezirkshauptmann Mag. Johannes Leitner
n (8) Austrocknung von Bächen durch
Hitze- und Trockenperiode – Reduktion bzw. Einstellung der Wasserentnahmen
Laut Mitteilung des Amtes der Kärntner
Landesregierung (Wasser und Naturschutz)
trocken insbesondere kleinere Bäche aufgrund der hohen Temperaturen immer mehr
aus. Dabei zeigt sich, dass auch private
Wasserentnahmen daran beteiligt sind. Das
alles stellt eine Gefahr für die darin lebenden Fische und anderen Lebewesen dar!
Wasserentnahmen mit besonderen Vorrichtungen (Wasserpumpe, Einbau von Vorrichtungen, die einen Aufstau bewirken,..) sind wasserrechtlich
bewilligungspflichtig und daher ohne Bescheid der Bezirkshauptmannschaft verboten!
Wasserentnahmen ohne besondere Vorrichtungen (Schöpfen
mit einem Kübel) sind nicht bewilligungspflichtig, wenn dadurch kein öffentliches Interesse verletzt wird oder jemanden
Schaden zugefügt werden kann.
Im Falle der Gefahr der Austrocknung eines Gewässers und
zum Schutz der Fische darf gar kein Wasser entnommen werden! Wir ersuchen um strikte Einhaltung!
n (9) Zweigstelle Ludmannsdorf bietet
Ihnen Herbst 2013 wieder folgende
Bildungsangebote vor Ort…
• Ludmannsdorfer Lesezirkel
Der Lesezirkel ermöglicht Ihnen, sich über unterhaltsame, politische und wissenschaftliche Themen auszutauschen. Bringen
Sie Ihre Bücher mit! Anmeldung erforderlich - Teilnahme kostenlos!
Beginn: Montag, 30. September, 18:00 Uhr –
FF-Rüsthaus mit Iris Stelzl
• S l o w e n i s c h für AnfängerInnen/Fortgeschrittene
Ingrid Velina, Native Speaker 10 x 2 Unterrichtsstunden
Kosten: ab 8 TeilnehmernInnen € 90,-(5-7 Teilnehmer € 130,--) AK € 100
Beginn (Anfänger): Mon., 23. September, 18:00 Uhr Volksschule Ludmannsdorf
Beginn (Fortgeschrittene): Mit., 25. Sep., 18:15 Uhr –
Volksschule Ludmannsdorf
•Zumba ®
Lassen Sie den Stress des Arbeitstages hinter sich und trainie-
ren Sie Ausdauer und Kondition zu mitreißenden lateinamerikanischen Klängen.
Kosten: € 89,-- für 15 Unterrichtseinheiten –
Daniela Neuwirth, Zumba Instructor
Beginn: Die., 24. September, 18:00 Uhr
Kindergarten Ludmannsdorf AK € 100
• Experimentelles Malvergnügen
Es geht um das Vergnügen am kreativen Ausdruck, um das
gegenseitige inspirieren, um schöpferisches Tätig sein, Experimentieren und Probieren... mit Acrylfarben und unterschiedlichen experimentellen Techniken.
KEINE Vorkenntnisse notwendig!
Kosten: € 5,-- Materialkostenbeitrag am Kurstag plus € 30,-(Teilnehmeranzahl max. 15) mit Frau
Mag. Kelz Ines (Ganzheitliche Kunsttherapeutin)
Beginn: 5. Oktober 2013 von 9,00 bis 12,20 Uhr –
Volksschule Ludmannsdorf
• Tanz dich FREI
Tanzen macht Spaß, gibt Lebensfreude! Die Bewegung zur
Musik ermöglicht einen intensiven Zugang zu Körper, Geist
und Seele. Bewusstes Einlassen und Spüren von sich selbst
ist wiederum gut zum Spannungs- und Stressabbau, um seine
Ressourcen zu entdecken, den Kopf frei zu bekommen, usw.
Es sind keine Vorkenntnisse notwendig! Bitte bequeme Kleidung anziehen!
Beginn: 4., 11., 18. und 25. Oktober jeweils von 18,00 bis
19,40 Uhr – Volksschule Ludmannsdorf mit Frau Mag. Kelz
Ines (Ganzheitliche Kunsttherapeutin) € 20,-• Experimentelles Malvergnügen für Kinder (ab 6 Jahren)
In diesem Malkurs für Kinder geht es vor allem um den Spaß
am selbständigen individuellen Ausdruck und die „Kunstwerke“ entstehen wie von selbst. Um den Spaß am eigenständigen Tun zu stärken, werden spielerisch kreativitätsförderndes
Material und Methoden eingesetzt. (Bitte Malkleidung mitnehmen!)
Kosten: € 5,-- Materialkostenbeitrag am Kurstag plus € 20,-Beginn: 12. Oktober 2013 – Volksschule Ludmannsdorf mit
Frau Mag. Kelz Ines
Anmeldung: Iris Stelzl, Tel.: 0660-2772606, E-Mail: [email protected] (Di. /Do.10-12 Uhr & 14-16 Uhr)
oder bei der Gemeinde!
n (10)
Kenndatenerhebung
Mag. Roman Weber aus Selkach hat Betriebswirtschaft in Graz studiert und ist zertifizierter
Energieberater. Für die Gemeinde Ludmannsdorf wird er in den nächsten Monaten die Energie-Kenndatenerhebung der Wohnobjekte in
unserer Gemeinde durchführen. Im Jahr 2014
wollen wir uns für das 4. „e“ zertifizieren und
dazu brauchen wir unter anderem diese Kenndaten. Auf Grund der Auswertung wollen wir dann den Gemeindebürgern die bestmöglichen Beratungen zur Energieeffizienz
bieten. Mag. Roman Weber wird sich bei Ihnen telefonisch anmelden. (Miha Zablatnik e5-Teamleiter)
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
n (11) Errichtung von kommunalen
Sicherheitsmanagern durch die
Landespolizeidirektion für Kärnten
(Polizeisprechstunden vor Ort)
Das Thema Sicherheit ist ein wesentliches
Grundbedürfnis des Menschen und wirkt
sich auf praktisch alle Lebensbereiche aus.
Die direkte Kommunikation mit den Bewohnern einer Gemeinde ist ein wichtiges
Element, um auf die unterschiedlichsten
Probleme eingehen zu können.
Deshalb wird in der Gemeinde Ludmannsdorf seitens der Polizeiinspektion Feistritz
im Rosental ein Beratungs-Informationsdienst für die Bevölkerung eingerichtet. Sie haben am Freitag,
den 6. September 2013 von 10,00 bis 12,00 Uhr erstmals die
Möglichkeit im Gemeindeamt die „Polizeisprechstunde“ zu
besuchen.
n (12) Vanessa Kruschitz hat die
Matura geschafft!
Im Juni 2013 hat unsere Vanessa nach ihrer Lehrabschlussprüfung mit Auszeichnung nunmehr auch die Matura in der
Tasche! Dein Ehrgeiz, Fleiß und Engagement haben sich ausgezahlt. Wir freuen uns mit dir und sind sehr froh, dich in unserem Team zu haben!
5
Buchenholz
ofenfertig zu verkaufen
Ab 3 rm kostenlose Zustellung
Fredi Supanz: 0664/24 24 414
n (13) Besuch der „Kraška ohcet“
Unsere Partnergemeinde Repntabor/Monrupino organisiert jedes zweite Jahr die „Kraška ohcet“, das größte kulturell-ethnische und touristische Ereignis in Julisch Venetien.
Am Sonntag, den 25.08.2013 organisiert die Ludmannsdorfer
Gemeindefraktion der Südkärntner Bäuerinnen und Bauern einen Ausflug nach Italien zur „Kraška ohcet“.
Anmeldungen bei Miha Zablatnik, tel. 0676-83 555 749.
n (14) Übung des Bundesheeres
Von 2. - 20. Septemer 2013 werden ca. 140 Soldaten mit 25
Räderfahrzeugen im Raum Klagenfurt-Land eine Übung
durchführen. Bei dieser Übung ist der Einsatz von einzelnen
tief fliegenden militärischen Luftfahrzeugen sowie von Landungen im Übungsraum vorgesehen. Die übende Truppe wird
bemüht sein, Flurschäden zu vermeiden. Dennoch auftretende
Flurschäden werden finanziell abgegolten.
Sammeln von Munitionen und Munitionsteilen ist gefährlich
– nicht berühren!! Bitte Meldung an die nächste Polizeiinspektion erstatten.
(Major Mag.(FH) Weger)
n (15) Buchpartnerschaft „Naturgarten“
Als Buchpartner unterstützt die Gemeinde Ludmannsdorf die
Lektüre „Naturgarten“ des Herrn Spitzer Albert aus Keutschach/
See und freut sich, dieses Buch ab sofort in der Gemeindestube
zum Preis von € 9,95 anbieten zu können.
Zunehmend erkennt der Mensch, wie wichtig eine freundschaftliche Beziehung zur Natur und Mutter Erde ist.
Dazu bietet dieses Buch die besten Ansätze und Voraussetzungen, mit der Natur wieder ins Reine zu kommen.
„Wann immer du die Möglichkeit hast, setze dich unter einem
Baum, beobachte die Tiere, unterhalte dich mit der Natur und
reiche den Menschen deine Hand!“
Bagger- und Erdbewegung
www.doma-zuhause.com
Oberdörfl/Zg.Vesca 25/1, A-9072 Ludmannsdorf/Bilčovs
T: 04228/3301, M: 0664/22 79 627, [email protected]
Sprachowitz Gmbh
9072 Ludmannsdorf · Lukowitz 5
teL 04228 / 39112 · fax 04228 / 391119 · mobiL 0664 / 2219590
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
6
n (16) Rosentaler Kinder Sommerpro-
gramm „Unterwegs“ in Ludmannsdorf
Mit einer Gruppe von 22 Kinder waren
wir von der Carnica-Region Rosental am
31. Juli nach Ludmannsdorf unterwegs,
„Erlebnis Waldabenteuer“ stand auf dem Programm.
Vom Gasthof Ogris wanderten wir in Begleitung des Jägers
Painter Peter und seines Jagdhundes entlang des Erlebniswanderweges „Der Wald lebt“. Schon bald entdeckten wir die ersten
Waldbewohner: Ein Feldhase, versteckt hinter einem abgestorbenen Baumstumpf, ein Eichhörnchen, welches gerade Vorräte
für den Winter sammelt und noch weitere Waldbewohner…
Beim Spielplatz erwartete uns bereits die Freiwillige Feuerwehr. Mit der Feuerwehr fuhren wir dann auch weiter zum
Rüsthaus, wo ein lustiges Wett-Nass-Spritzen mit anschließendem Trockengang veranstaltet wurde.
Zum Abschluss dieses ereignisreichen und kurzweiligen Besuches in Ludmannsdorf gab es noch ein leckeres Eis beim
Ogi.
Nadine und Christoph, BetreuerInnen vom Rosentaler Kinder
Sommerprogramm.
n (18) 2. Bezirkswandertag des
Pensionistenverbandes,
Ortsgruppe Ludmannsdorf
Am Freitag, den 4. Oktober 2013 findet in Ludmannsdorf der
2. Bezirkswandertag des Pensionistenverbandes der Ortsgruppe Ludmannsdorf statt!
09,00-09,30 Uhr: Ausgabe der Teilnahmebons beim Rüsthaus
der FF-Ludmannsdorf, Nenngeld: € 7,-Gemeinsamer Abmarsch ab 09,30 Uhr (Labestationen)!
Eine eigene Hauswurfsendung folgt rechtzeitig!
n (19) Walter Mischkulnig –
Ausstellung im Kraigher-Haus
Unser Ludmannsdorfer Künstler, Walter Mischkulnig stellt in
der Zeit vom 26. Juli bis 6. Oktober 2013 (Samstag bis Sonntag
14-18 Uhr und jederzeit nach Vereinbarung) „Arbeiten im
Mischtechnik“ aus. Eintritt frei! Herzlich eingeladen!
n (20) Kunstausstellung
in der Nachmittagsbetreuung
n (17) Tauchkurs
Der Tauchclub Ludmannsdorf
bietet allen, die schon immer
die Welt unter Wasser erkunden wollten, die Möglichkeit
an einem Open Water Diver
(OWD) Tauchkurs teilzunehmen.
Der Kurs findet vom 4.9.2013 bis zum 8.9.2013 auf der Insel
Krk statt.
Das einmalige Angebot von nur 425 € beinhaltet folgende
Leistungen:
PADI Open Water Diver Manual, Internationales PADI Zertifikat, PADI Urkunde, Taucherlogbuch, Flaschenfüllungen
während des Kurses, komplette Ausrüstung, Bootsausfahrten
zu den Tauchspots, Transfer nach Krk mit Taucherbus, Unterkunft in Krk.
Anmeldung unter:
Email: [email protected]
Tel: 0699 / 105 22 184 (Markus Weinberger) oder
0664 / 544 1312 (Fredi Schellander)
Anmeldeschluss ist der 28.08.2013!
Wir freuen uns schon auf deine Anmeldung,
Gut Luft! Fredi & Markus
Das Thema „Kunst mit allen Sinnen erleben“ begleitete die
Kinder der Nachmittagsbetreuung während des ganzen Schuljahres. Am 3. Juli wurde der Klassenraum der Nachmittagsbetreuung zur Kunstgalerie verzaubert. Die Kinder präsentierten
stolz ihre schönen und einzigartigen Kunstwerke, welche über
das Schuljahr enstanden sind. Die Eltern bewunderten die vielen bunten Bilder und waren begeistert. Die kleinen Künstler
bewießen ihre Größe beim Kreativ sein und das eigene bildnerische Tun emöglichte es ihnen, sich zu entfalten, setzte Ideen
und Energien frei und eröffnete den Zugang zur Kunst.
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
7
n (21) Südkärntner Bauernfest 2013 in Ludmannsdorf
Unserere Gemeinde war dieses Jahr Gastgeberin des traditionellen Südkärntner Bauernfestes-Kmečki praznik. Das Fest
wurde bereits zum 12. Mal veranstaltet und findet jährlich in
einer anderen Gemeinde statt. Ganz im Zeichen der grenzüberschreitenden bäuerlichen Verbundenheit trafen sich am
Sonntag, dem 28.07.2013 mehr als 700 Besucher aus Kärnten,
Slowenien, Kroatien, Italien und Ungarn im Festzelt vor dem
ludmannsdorfer FF-Rüsthaus. Beginn des Festes war um 10:30
mit der hl. Messe im Festzelt gehalten von Dechant Mag. Janko Krištof. Kulturell wurde das Fest von der Trachtenkapelle
„Nabrežina“ aus Triest, den Rosentaler Musikanten, dem Kam-
merquintett LK-Kärnten und dem gemischten Chores „Bilka“
umrahmt. Unter den Ehrengästen durften die Südkärntner Bäuerinnen und Bauern den Europa Parlamentarier Lojze Peterle
aus Slowenien, den Präsidenten der Landwirtschaftskammer
in Slowenien Cvetko Zupančič, den LK-Kammeramtsdirektor
DI Hans Mikl, Bgm. Manfred Maierhofer und die Vorsitzenden
der slowenischen bäuerlichen Institutionen aus Ungarn, Italien
und Kroatien begrüßen. Neben dem kulturellen Angebot präsentierten sich auch Direktvermarkter aus allen Regionen mit
ihren bäuerlichen Produkten und gaben somit dem Fest auch
einen Markt-ähnlichen Charakter.
n (22) „Palatschinken im Wald“
Am 2.Juli 2013 hat Walter Kaltenbacher die Kinder und Eltern des zweisprachigen Kindergartens wieder einmal mit seinen köstlichen Palatschinken verwöhnt. Nach einer kleinen Wanderung schmeckten die Palatschinken im Wald besonders gut.
Ein herzliches Dankeschön an Walter Kaltenbacher!
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • [email protected]
8
n (23) Tenniserfolge von Rudolf Schwarz
Bei den 54. Internationalen Alpen-Adria Tennisturnier im Juni
2013 in Klagenfurt, erreichte Rudolf Schwarz mit seinem Doppelpartner Hans Jell im SD+75
den 2. Platz.
Bei den darauffolgenden offenen
Europameisterschaften der Super Senioren in Pörtschach wurde Rudolf Schwarz mit seinem
Doppelpartner Willi Liska im SD
+ 75 Dritter und sie holten sich
für diesen Bewerb die Bronzemedaille, im Finale SE+75 der
Consolation holte sich Rudolf
Schwarz, ebenso wie bei den Europameisterschaften in Pörtschach den 2. Platz.
Mit diesen Gesamterfolgen platzierte sich Schwarz in der ITFWeltrangliste SD+75 auf Platz 18!
Herzliche Gratulation!
n (24) Prävention
Grooming: Wie man sein Kind vor Gefahren im Netz
schützt
Immer wieder versuchen Täter Kinder unter 14 Jahren über
das Internet anzusprechen, um sexuelle Kontakte anzubahnen.
Dieses Vorgehen nennt man Grooming. Es stellt eine besondere Form der sexuellen Belästigung über das Internet dar. Das
Bundeskriminalamt gibt Tipps, wie man Kinder vor GroomingTätern schützt.
Tipps für Eltern, Lehrer und Bezugspersonen
• Kinder und Jugendliche sollten darauf vorbereitet werden,
dass der Gesprächspartner in Chaträumen im Internet sowie
in den sozialen Netzwerken oft nicht der ist, für den er sich
ausgibt.
• Erklären Sie Ihrem Kind, welche Medieninhalte genutzt werden dürfen und welche nicht. Machen Sie Ihre eigenen Standpunkte deutlich.
• Sprechen Sie mit Ihrem Kind über sein Verhalten im Internet. Was gefällt ihm? Was erlebt er oder sie? In welchen
Chatrooms bewegt es sich? Wo liegen mögliche Gefahren?
• Machen Sie sich kundig über die Technik und Umgangsweise
in Chaträumen, damit Sie mitreden und Fragen stellen können. Auf diese Weise gelten Sie für ihre Kinder viel eher als
Ansprechperson, um über belastende Erfahrungen im Internet
zu reden.
• Diskutieren Sie darüber, welche Bilder ins Netz gestellt werden. Denken Sie daran, dass auf die Gefühle des Betrachters
keine Einflussmöglichkeit besteht.
• Überprüfen Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Computers.
Es gilt allerdings zu bedenken, dass auch Filterprogramme
für den Computer nicht immer wirkungsvoll sind.
• Üben Sie mit Ihrem Kind konkrete Möglichkeiten, wie es sich
vor sexueller Belästigung und Missbrauch im Netz schützen
kann. Verbale sexuelle Belästigung können Kinder und Jugendliche manchmal schon mit einem klaren Nein beenden.
• Mädchen und Burschen sollten wissen, welches Verhalten das
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
Risiko einer sexuellen Ausbeutung erhöhen kann und was sie
auf jeden Fall unterlassen sollten. Etwa Informationen über
die eigene Identität zu geben, Fragebögen im Netz auszufüllen und sich mit nicht persönlich bekannten Chatfreunden
ohne Begleitung von Erwachsenen zu treffen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der Kriminalprävention
Kontakt:
Landeskriminalamt Kärnten, Kriminalprävention,
Tel. 059133-20-3750, 9010 Klagenfurt, Buchengasse 3,
Mail: [email protected]
Polizeiinspektion Feistritz im Rosental 059133-2104
n (1) Razpis delovnega mesta
Pri občini Bilčovs se bo zasedlo s 16. septembrom 2013
plansko mesto snažilke (delna zaposlitev v obsegu 75%)
zaenkrat omejeno na 1 leto.
Kot kandidati/ke) pridejo v poštev avstrijski(ke) državljani(ke)
ali državljani(ke) druge pogodbene države v EU, ki so dopolnili
svoje 18. življensko leto in lahko dokažejo telesno in umsko
sposobnost .
Prošnji je treba priložiti sledeče podlage: rojstni list, potrdilo
o državljanstvu, življenjepis, spričevala in potrdila o doslejšnji
šolski, izobraževalni in delovni poti, morebitna službena in
tečajna potrdila in pri moških prosilcih dokaz o odsluženem
vojaškem roku ali civilni službi.
Plača: Opozarjamo, da velja za delovno razmerje Koroški
zakon o občinskih sodelavcih (K-GMG) in ustrezna tabela
plač.
Prošnje se upoštevajo samo, če so vložene na občinskem uradu
9072 Bilčovs 27 z vsemi zgoraj navedenimi podlagami do
najkasneje 23. avgusta 2013, 13.00 ure. Prošnje je možno
poslati tudi po e-mailu ([email protected]).
n (2) Gradnja kanala v Sodraževi –
začetek gtradnje 26. avgusta 2013
Dragi(e) občani(ke), dragi(e) prebivalci(ke) Sodraževe!
Po dolgih predpripravah je bil pri zadnji občinski seji dne
1.8.2013 sprejet večinski sklep, da se poveri fa. Felbermayr
Bau GmbH & Co KG z opravljanjem gradbenih del in
polaganjem cevi pri zadnjem kanalizacijskem gradbenem
odseku v Sodraževi (razpisana vsota 1,3 mil. Evrov).
Z delom bodo pričeli 26. avgusta 2013 pri črpalni postaji
v Sodraževi v smeri posestva Ploner. Prosimo sosede za
razumevanje za delovni hrup, zaprtje cest in prah, ki bo nastajal
zaradi tega dela,…
n (3) Privatno asfaltiranje
Ob gradnji kanala v Sodraževi bo fa. Felbermayr oktobra 2013
izvajala na željo tudi privatno asfaltiranje.
Če mislite asfaltirati Vaš hišni ali gospodarski dovoz in Vaše
potrebe še niste najavili občini, Vas prosimo, da naredite to do
najkasneje konec septembra 2013.
Občina bo posredovala Vaše kontaktne podatke izvajajoči firmi
in ta se bo potem z Vami povezala.
n (4) Kanalščina se ne bo zvišala
Julija 2013 objavljena trditev v časopisu EL, da bo nameravana
gradnja kanala „Sodraževa“ povišala kanalščino za občane, ni
pravilna.
Z dobrim tehničnim menedžmentom in pametno finančno politiko prigospodari oddelek za odplake celo znatne presežke,
tako da dosedanji prihodki popolnoma zadoščajo za kritje
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
nastajajočih stroškov. Sodraževa je zadnja vas, ki jo je treba
priključiti na kanalizacijsko omrežje občine. Rešili bomo tudi
tamkajšnji problem z vodo in istočasno speljali vodovod na
Sodraževo. Dolga leta so se preverjale vse možne variante in
sedaj je bila izbrana najboljša. Občinski svet je odločil, da investira na Sodraževi dolgoročno več kot € 1 milion za odstranjevanje odplak. Z nadaljnjimi € 380.000,-- se bodo generalno
sanirale in obnovile tudi občinske ceste na Sodraževi. Z delom
se bo začelo še letos in 2014 naj bo dokončano..
n (5) Šolska štartnina za šolsko leto 2013/14
Obrazci za prošnje se izdajajo, preverjajo in sprejemajo od 30.
julija do 30. oktobra 2013 na občini in se posredujejo pristojnemu oddelku pri Uradu Koroške deželne vlade.
Dobropis v vrednosti € 50,-- služi kot podpora družinam z
nizkim dohodkom pri nakupu šolskih artiklov in ga odpošilja
deželna vlada! Vnovčenje se mora izvesti pri koroških trgovinah do 30.11.2013, pozneje se dobropisi ne sprejemajo več.
Več informacij prejmete na občinskem uradu!
n (6) Prireditiveni vrhunci 2013
S polno paro tečejo priprave za „Praznik krompirja“ v nedeljo,
dne 8. septembra 2013 na vaškem prostoru in za „Blagoslovitev novega vozila z gasilsko cisterno“ prostovoljnih gasilcev Bilčovs, v nedeljo, dne 22. septembra 2013 pri gasilskem
domu. Prosimo, da rezervirate ta dva važna termina in nas
počastite z Vašim prihodom.
Podrobnejše informacije sledijo v posebni hišni pošiljki!
n (7) Nevarnost gozdnih požarov –
uredba okrajnega glavarstva Celovec
Z ozirom na ekstremno vročino, ki izredno pospešuje nastanek in širjenje gozdnih
požarov, je na celotnem območju okraja Celovec-dežela in v njegovem ogroženem obsegu (t.p. vse površine blizu gozda) od takoj
naprej prepovedan vakršen vžig ognja kakor
tudi kajenje v gozdu !
Kršitev te uredbe se kaznuje po zakonu o gozdovih z denarno
kaznijo do € 7.270,-- ali z arestom do 4 tednov. Okrajni glavar
mag. Johannes Leitner
n (8) Presihanje potokov zaradi vročine
in suše - redukcija oz. prekinitev
odvzema vode
Po sporočilu Urada Koroške deželne vlade
(voda in zaščita okolja) zaradi visokih temeperatur vedno bolj presihajo predvsem
manjši potoki. Pri tem se izkazuje, da so
soudeleženi tudi privatni odvzemi vode. To
ogroža v njih živeče ribe in druga živa bitja! Odvzemi vode s posebnimi napravami
(vodna črpalka, vgradnja naprav, ki povzročajo zajezitev,..) morajo biti vodnopravno odobreni in so zaradi tega brez odločbe okrajnega glavarstva prepovedani!
Odvzemi vode brez posebnih naprav (zajemanje z vedrom) ne
potrebujejo odobritve , če se s tem ne krši noben javni interes
ali če se s tem ne more povzročati komu škoda. V slučaju nevarnosti za presihanje nekega vodotoka in v zaščito rib se ne
sme odjemati nobena voda! Prosimo za striktno upoštevanje!
9
n (9) Podružnica Bilčovs nudi jeseni 2013 na licu mesta zopet sledeče izobraževalne ponudbe …
• Ludmannsdorfer Lesezirkel
Ta bralni cirkel Vam nudi možnost, da izmenjavate mnenje na
zabavni, politični in znanstveni ravni. S sabo prinesite Vaše
knjige! Udeležba je brezplačna!
Začetek: ponedeljek, 30. septembra, ob 18:00 uri – gasilski
dom z Iris Stelzl
• S l o v e n š č i n a za začetnike/napredujoče
Ingrid Velina, Native Speaker po 10 x 2 učni uri
stroški: od več kot 8 udeleženk/cev € 90,-(5-7 udeležencev € 130,--) AK € 100
Začetek (začetniki): ponedeljek, 23. septembra ob 18:00 uri ljudska šola Bilčovs
Začetek (napredujoči): sreda, 25. septembra ob 18:15 uri ljudska šola Bilčovs
•Zumba ®
Pustite stres delovnega dneva za sabo in trenirajte ob
navdušujočih latinskoameriških zvokih vzdržljivost in
kondicijo.
Stroški: € 89,-- za 15 učnih enot – Daniela Neuwirth, Zumba
instructor
Začetek: torek, 24. septembra, ob 17:00 uri – Otroški vrtec
Bilčovs AK € 100
• Eksperimentalno likovno zadovoljstvo
Gre za zadovoljstvo pri kreativnem izražanju, za medsebojno
inspiriranje, za ustvarjalno dejavnost, eksperimentirati
in poskušati... z akrilnimi barvami in najrazličnejšimi
eksperimentalnimi tehnikami, potrebno ni NOBENO
predznanje!
Stroški: € 5,-- prispevek za material na tečajni dan
+ € 30,-- (število udeležencev maks. 15) z gospo
mag. Kelz Ines (celostna umetnostna terapevtka)
Začetek: 5. oktobra 2013 od 9,00 do 12,20 ure – ludska šola
Bilčovs
• Sproščanje ob plesu
Ples razveseljuje in vliva veselje do življenja! Gibanje z
muziko omogoča intenziven pristop do telesa, duha in duše.
Zavestno poglabljanje in čutenje samega sebe je spet dobro za
odstranjevanja napetosti in stresa, za odkrivanje svojih resurs,
za sprostitev glave, idr.
Predznanje ni potrebno! Oblecite udobno oblačilo!
Začetek: 4., 11., 18. in 25. oktobra vedno od 18,00 do 19,40
ure – ljudska šola Bilčovs z gospo mag. Kelz Ines (celostna
umetnostna terapevtka) € 20,-• Eksperimentalno likovno zadovoljstvo za otroke
(od 6. leta)
Pri tem likovnem tečaju za otroke gre predvsem za veselje pri
samostojnem individualnem izražanju in „umetnine“ nastajajo
same os sebe. Za večanje veselja ob samostojnem delu se, se
uporabljajo materialije in metode, ki pospešujejo igrivost in
kreativnost. (Vzemite s sabo oblačilo za likovno delo!)
Stroški: € 5,-- prispevek za material na tečajni dan + € 20,-Začetek: 12. oktobra 2013 – ljudska šola z gospo mag. Kelz
Ines
Prijava: Iris Stelzl, tel.: 0660-2772606, e-mail: [email protected] (To. /Če.10-12 ure & 14-16 ure)
ali pri občini!
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
10
Ihre Anzeigen-HOTLINE:
0650/310 16 90 • [email protected]
n (10)
povpraševanje
Mag. Roman Weber iz Želuč je študiral poslovno ekonomiko
in je certificiran energetski svetovalec. Za občino Bilčovs bo v
naslednjih mesecih izvajal povpraševanje o energetskih karakteristikah naših stanovanjskih objektov v občini. V letu 2014 se
hočemo certificirati za 4. »e« in zato rabimo med drugim tudi
te podatke. Na podlagi analize hočemo potem nuditi občanom
najboljše možno svetovanje na področju energetske eficience.
Mag. Roman Weber se bo pri Vas telefonsko najavil. (Miha
Zablatnik, vodja tima e5)
n (11) Vzpostavitev komunalnih
varnostnih menedžerjev s strani Deželne policijske direkcije za Koroško (govorilne
ure policije na licu mesta)
n (12) Vanessa Kruschitz je naredila
maturo!
Junija 2013 je naša Vanessa po z odliko zaključenem vajeništvu
naredila tudi maturo! Tvoja ambicija, marljivost in angažma
so se izplačali. Veseli smo, da te imamo v našem timu!
Tema varnost je bistvena
osnovna
potreba človeka in vpliva praktično na vsa
življenska področja. Direktna komunikacija
s prebivalci občine je važen element za
temeljito
soočanje z najrazličnejšimi
problemi.
Zato bo policijska inšpekcija Bistrica v
Rožu uvedla v občini Bilčovs Svetovalno in informacijsko
službo za občane. V petek, dne 6. septembra 2013 imate na
občinskem uradu od 10,00 do12,00 ure prvič možnost, da
obiščete „govorilno uro policije “.
n (13) Izlet na Kraško ohcet
Naša pobratena občina Repentabor organizira vsako drugo leto Kraško ohcet, največjo kulturno- etnografsko in turistično
prireditev v Furlaniji Julijski krajini. V nedeljo 25.08.2013 organizira bilčovška krajevna skupnost SJK izlet na Kraško ohcet.
Prijave sprejema Miha Zablatnik, tel. 0676-83 555 749.
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
11
n (14) VAJA ZVEZNE VOJSKE
n (17) 2. Okrajni pohodni dan krajevne Od 02. - 20.septembra 2013 bo izvajalo ca. 140 vojakov s 25
kolesnimi vozili v prostoru Celovec dežela vojaške vaje. Pri
tem urjenju so predvidena posamična nizko leteča vojaška
letala kakor pristajanje v vežbališkem prosotru. Četa, ki bo
vadila, se bo potrdila, da ne bo naredila škode na pridelkih.
Vendarle se bo plačala odškodnina za nastalo škodo.
Zbiranje municije in delov municije je nevarno - ne dotikajte
se! Prosimo za sporočilo najbližji policijski inšpekciji.
Mag.(FH) Weger, Mjr)
V petek, dne 4. oktobra 2013 bo v Bilčovsu
2. Okrajni pohodni dan krajevne skupine
Pensionistenverband-a Bilčovs!
09,00-09,30 ura: izdajanje bonov za
udeležence pri gasilskem domu
PG-Bilčovs, prijavnina: € 7,-Skupni odhod ob 09,30 uri (postaje za okrepčilo)!
Posebna hišna pošiljka sledi pravočasno!
n (15) Knjižno partnerstvo „Naravni vrt“
n (18) Walter Mischkulnig –
Občina Bilčovs podpira kot knjižni partner čtivo „Naturgarten“
godpoda Spitzer Alberta iz Hodiš/jezero in je vesela , da to
knjigo od takoj naprej lahko ponuja v občinski sobi za ceno
€ 9,95.
V vedno večji meri spozanava človek, kako važen je prijazen
odnos do narave in matere zemlje.
Ta knjiga nudi najboljše navezave in predpogoje, da z naravo
vse razčistimo.
„Kadarkoli imaš možnost se vsedi pod drevo, opazuj živali,
komuniciraj z naravo in podaj ljudem roko!“
n (16) Rožanski otroški poletni program „Na poti“ po Bilčovsu
S strani Carnica-regije Rož smo bili
31. julija s skupino 22 otrok na poti
po Bilčovsu. Na programu je bilo „Doživljanje gozdnih
dogodivščin“ .
Od gostilne Miklavž smo šli po doživljajski poti „Naš gozd
živi“. Spremljal nas je lovec Painter Peter s svojim lovskim
psom. Že kmalu smo spoznali prve gozdne prebivalce: poljskega
zajca, zakritega za tohlim štorom, veverico pri zbiranju zaloge
za zimo in še več drugih gozdnih živali…
Pri otroškem igrišču so nas že čakali prostovoljni gasilci. Z
gasilci smo se nato peljali do gasilskega doma, kjer je sledilo
tekmovanje v medsebojnem obrizganju, kateremu je sledil
sušilni postopek.
Na koncu tega razgibanega in kratkočasnega obiska v Bilčovsu
smo dobili pri Ogiju še slasten sladoled.
Nadine in Christoph, spremljevalca Rožanskega otroškega
poletnega programa.
skupine Pensionistenverbanda, Bilčovs
Razstava v Kraigherjevi hiši
Naš bilčovški umetnik Walter Mischkulnig razstavlja v času
od 26. julija do 6. oktobra 2013 (sobota do nedelje 14-18 ure
in vsak čas po dogovoru) „Dela z mešano tehniko“. Prosta
vstopnina! Prisrčno povabljeni!
n (19) Umetniška razstava
pri popoldanski oskrbi
Tema „Doživeti umetnost z vsemi čutili“ je spremljala otroke
pri popoldanski oskrbi skozi celo šolsko leto. 3. julija se je
začaral razredni prostor popoldanske oskrbe v umetnostno
galerijo. Otroci so ponosno prezentirali svoje lepe in
edinstvene umetnosti, ki so nastajale skozi šolsko leto. Starši
so občudovali številne pisane slike in so bili navdušeni. Mladi
umetniki so dokazali svojo veličino v kreativnosti in lastno
likovno ustvarjanje jim je omogočilo, da so se izražali, sprostili
ideje in energije ter našli dostop do umetnosti.
Wir beraten
Sie gerne
Ob Kränze,
(Sarg-) Gestecke,
bepflanzte Schalen
oder Trockenarrangement.
Blumen
spenden
Trost
12
Ludmannsdorf
Bilčovs aktuell
n (20) Kmečki praznik 2013 v Bilčovsu
Že tradicionalni kmečki praznik Skupnosti južnokoroških kmetic
in kmetov se je letos v nedeljo, 28. 7. 2013 ustavil v Bilčovsu.
Povabilu je sledilo nad 700 obiskovalcev s Koroške, Slovenije,
Italije, Madžarske in Hrvaške. Tudi letos je bil svrž srečanja
povezovanje kmetov in kmetic s celotnega alpe-jadranskega
območja, kar je bilo razvidno tudi na stojnicah kmečkih dobrot
domačih in sosednih kmetij. Praznik se je odvijal pri gasilskem
domu bilčovških gasilcev, kjer se je praznik ob 10:30 pričel
s sv. mašo, ki jo je daroval domači župnik dekan mag. Janko
Krištof. Kulturno so praznik popestrili godba na pihala
»Nabrežina« s Tržake, Rožanski muzikanti, kvintet kmetijske
zbornice in mešani pevski zbor »Bilka«. Med častnimi gosti
so organizatorji lahko pozdravili evropskega parlamentarca
Lojzeta Peterleta, predsednika kmetijske zbornice Slovenije
Cvetka Zupančiča, direktorja koroške kmetijske zbornice DI
Hanzija Mikla, župana Manfreda Maierhofferja in predstavnike
slovneskih kmetijskih ustanov iz Italije, Madžarkse in Hrvaške.
Za jed in pijačo so skrbeli domači kmetije in kmetice ter
prijatelji Skupnosti južnokoroških kmetov in kmetic.
n (21) Otroški vrtec
Walter Kaltenbacher je 2.julija 2013 spet enkrat razvajal otroke in starše dvojezičnega otroškega vrtca s svojimi sijajnimi
palačinkami.
Po kratkem pešačenju so otrokom palačinke v gozdu še posebej teknile.
Prav prisrčna hvala Walterju Kaltenbacher!
n (22) Prevencija
Grooming: Kako ščitimo oktroke pred nevarnostmi v
omrežju
Vedno spet skušajo storilci nagovarjati preko interneta otroke
izpod 14 let, da bi vzpostavili z njimi seksualne kontakte. To
postopanje imenujemo grooming. To je posebna oblika seksualnega nadlegovanja preko interneta. Zvezni kriminalni urad
daje navodila za starše, učitelje in odnosne osebe, kako naj
ščitijo otroke pred grooming-storilci.
• Oktrokom in maldincem je treba razložiti, da pogovorni partnerji v chatroomih v internetu in v socilanih omrežjih velikorat niso tisti, za katere se izdajajo.
• Razložite Vašemu otroku, katere medijske vsebine lahko koristijo in katere ne. Jasno jim obrazložite Vaša stališča.
• Razgovarjajte se z Vašim otrokom o njegovem zadržanju v
internetu. Kaj mu ugaja? Kaj doživlja? V katerih chatroom-ih
se giblje? Kje so skrite možne nevarnosti?
• Naučite se tehnike in občevanja v chatroomih, da se lahko
pridružite v pogovoru in stavljate vprašanja. Na ta način Vas
sprejmejo Vaši otroci rajši za nagovornega partnerja pri razpravljanju o obremenjevalnih izkušnjah v internetu.
• Diskutirajte o tem, katere slike se postavljajo v omrežje. Pomislite na to, da nimamo vpliva na čustva opazovalca.
• Prekontrolirajte varnostne nastavitve Vašega kompjuterja.
Treba pa je vedeti, da tudi filtrirni programi za kompjuterje
niso vedno učinkoviti in zanesljivi.
• Vadite z Vašim otrokom konkretne možnosti, kako se lahko obvaruje pred seksualnim nadlegovanjem in zlorabo v
omrežju. Verbalno seksulano nadlegovanje znajo otroci in
mladinci končati včasih že z jasnim ne.
• Deklice in fantje naj vedo, katero zadržanje laho poviša riziko
seksualnega izkoriščanja in kaj naj na vsak način opustijo –
npr. informacije o lastni identiteti, izpolnjevanje vprašalnikov
v omrežju in srečavanje osebno nezpoznanih chat-prijateljev/
ic brez spremstva odraslih.
Nadaljnje informacije dobite pri Kriminalprävention
Kontakt:
Landeskriminalamt Kärnten, Kriminalprävention,
Tel. 059133-20-3750, 9010 Celovec, Buchengasse 3,
Mail: [email protected]
Polcijska inšpekcija Bistrica v Rožu 059133-2104