Nr 2-2011, Endo
Kundemagasin fra Norsk Dental Depot • #2-2011 Planmeca 40 år 1971-2011 side 14 Dine tenner i Trondheim side 21-22 Avtalekunde – hva betyr det for meg? TEMA ENDO side 24-25 Se: 4 rotfyllingsmaterialer en veiledning 4 endospisser til ultralydapparatet 4 Biodentine - en dentinerstatter 4 endonyheter fra IDS NDD - en del av Plandent n TEMA DATA PÅ KLINIKKEN Planmeca ProMax Intelligent bildeopptakskonsept Planmeca Promax plat t formen bruker SC AR A robotteknologi som gir en meget nøyaktig digital styring av røntgenhodets bane. SCARA-armen roterer fritt rundt 3 akser uten noen mekaniske begrensninger. Røntgenhodets rotasjon og bane er programstyrt, denne egenskapen gjør apparatet velegnet for et stort antall ulike typer røntgenundersøkelser. Apparatets funksjonalitet kan enkelt utvides til å støtte nye opptaksteknikker i fremtiden. Planmeca Promax tilbyr i dag en rekke extraorale opptaksmodaliteter: panoramabilder, sinusbilder, kjeveleddsbilder, 2D linear tomografi og cephalometri. En eksisterende digital Promax kan enkelt oppgraderes til et 3D apparat. 11 Løser de diagnostiske behov 1971 - 20 Norsk Dental Depot Tel. 22 07 27 27 www.ndd.no NDD - en del av Plandent Produktene markedsføres av Norsk Dental Depot Innhold #2-2011 n Leder 4 n Nytt om navn 4 Tema: endo n Rotfyllingsmaterialer - en veiledning n Endospisser fra LM 6-7 8 n Biodentine - en dentinerstatter 10-11 n 40 år med fokus på ergonomi, design og teknologi 13-14 n Nytt fra IDS 16-19 n Never change a winning team – Dine tenner i Trondheim 21-22 n Avtalekunde - hva betyr det? 24-25 n NDD er miljøfyrtårnsertifisert KURS & KONFERANSE 26 28-31 n Tilbakeblikk på Bevegelse, spleisefest i Nord, hands-on komposittkurs, hygienekurs, førjulskurs i Salzburg, Landsmøte i Bergen og alpekurs i 2012 Ny katalog Vi har nå sendt ut vår nye produktkatalog. Har du ikke mottatt den, ta kontakt med oss og vi sender deg en med det samme. OD #2 - 2011 - 3 n LEDEREN n Leder Vi er klare for fremtiden! Norsk Dental Depot eies av en av verdens ledende produsenter av dental utstyr og det er derfor en glede å kunne markere at Planmeca feirer 40 år i 2011. I løpet av relativt kort tid har Heikki Kyöstilä bygget opp verdens største privateide produsent av dentalt utstyr, fra bokstavelig talt en garasjevirksomhet til et verdensomspennende konsern med mange milliarder i omsetning. Som en del av dette konsernet er det særlig to sider som gleder en nordmann. Det første er at Planmeca leverer mange innovative produkter som er godt tilpasset en norsk måte å drive en klinikk. Det hjelper oss i å kunne forbedre hverdagen på mange norske klinikker. Det andre er at Europas nest største grossistkjede for dentale forbruksvarer, Plandent, er en del av konsernet. Det betyr at vi kan tilby et enormt bredt spekter av forbruksvarer til svært konkurransedyktige betingelser. Tannhelseteam over hele landet vet at vi har vært en garantist for gode produkter og god service i mer enn 100 år. Det er viktig når man skal velge leverandør i dag også. Vi tar samtidig ansvar for å holde oss oppdatert om nye produkter og behandlingsmetoder. Den store dentalmessen IDS fant sted i mars i år. Nok en gang markerte Planmeca seg som et av de mest innovative selskapene i bransjen. Fra NDD var vi en godt sammensatt gruppe som studerte nyhetene som ble presentert av mange ulike produsenter. En del av det vi fant, presenterer vi i denne utgaven av Oppriktig dentalt. En del av nyhetene vil vi også ta med til Landsmøtet og Nordental i oktober. Norsk Dental Depot vil være hovedsponsor for Landsmøtet 2011 i Bergen. Planleggingen hos NDD er allerede godt i gang. Vi gleder oss til å vise fram innovative produkter fra Planmeca og andre leverandører, og å treffe igjen mange kjente i løpet av noen hektiske dager. Jeg håper at du også setter av dagene 13.-15. oktober for å oppdatere deg faglig og sosialt. NDD flytter inn i nye lokaler i Bergen på sensommeren i år. Det betyr at våre ansatte får moderne og lyse lokaler i Falcogården i O. J. Brochsgate på Møhlenpris og at våre kunder kan besøke oss i lokaler som står i stil med de flotte produktene vi leverer. Norsk Dental Depot integreres stadig sterkere til våre søsterselskap i Europa. I 2010 byttet vi derfor datasystem og omarbeidet vårt kvalitetssikringssystem, samtidig som vi ble miljøsertifisert. Dette har krevd mye ressurser og en del av arbeidet har ikke vært så lystbetont. Det er imidlertid veldig godt å kunne møte kunder og leverandører med en visshet om at de interne rutinene og systemene er i orden. Vi har fått en markant forbedring av vår leveringspresisjon og leveringsevne, og nå merker vi at vi har mer tid til å fokusere på kundene og deres behov. Det medfører også at vi i de siste månedene kan takke mange kunder for stor tillit til NDD ved at de har plassert betydelige ordre hos oss. Jeg er glad for å kunne lede en entusiastisk og motiverte gjeng som vet at de har et godt støtteapparat gjennom gode kollegaer, gode leverandører og våre solide og innovative eiere. Ta deg tid til å snakke med oss på klinikken, på telefon og nett, på våre kveldsarrangementer eller på Landsmøtet. Vi har helt sikkert noen gode ideer til deg! Med vennlig hilsen, Ragnar Pettersson administrerende direktør 4 - OD #2 - 2011 n NYTT om NAVN Dan Borger RøstLarsen (35) er fra 1. april ansatt som servicetekniker i Oslo og omegn. Dan kommer fra Jacobsen Dental hvor han har jobbet med elektro-medisinsk utstyr i 6 år. Dan har utdannelse som serviceelektroniker. Ragnhild Arnesen (36) er utdannet tannpleier i 2001. Har jobbet i Tannhelse-tjenesten i Oslo og i Akershus Fylkeskommune. Hun er nå salgsmedarbeider på Kundeservice. Silje Smaadal (24) har vært ansatt i Kundeservice og er ansvarlig for retur siden 1. mars. Silje er glad og utadvent, bor på Råholt og har to små barn (Birk 2 1/2år og Erle 17mnd). Ny medarbeider i utstyrsavdelingen Camilla Lauman har jobbet 5 år på kundeservice i NDD og har nå fått nye utfordringer i firmaet. Hun skal nå jobbe med salg av utstyr til tannklinikker. Camilla er kunnskapsrik og serviceinnstilt. Vi ønsker alle lykke til med nye utfordringer! Ansvarlig redaktør: Ragnar Pettersson - [email protected] Redaksjon: Aina Eliassen - [email protected] Forslag til innhold og forbedringer mottas med takk! Design og produksjon: Strong Design, www.strongstudio.no Trykkes og distribueres i 4.000 eks. Oppriktig dentalt er et kundemagasin for kunder av Norsk Dental Depot. Magasinets formål er å formidle kompetanse om produkter, tjenester og løsninger som kan være til nytte for tannhelsesektoren i Norge. Oppriktig dentalt kommer ut 4 ganger per år. AS Norsk Dental Depot Østensjøveien 40 Postboks 6082 Etterstad 0601 Oslo T: 22 07 27 27 F: 22 07 27 97 www.ndd.no NDD - en del av Plandent Ingen tilbyr mer – den nye VistaCam iX TRYKKLUFT AVSUGING BILDEGJENGIVELSE TANNVEDLIKEHOLD HYGIENE ������� ������ ����� ���� Intraorale og fluoriserende bilder gir en klar forståelse av pasienten for behandling tiltaket. Oppdag fordelene med den nye VistaCam iX: ▪ Utmerket karies diagnose ▪ Brilliant bildekvalitet ▪ Mulighet for å spille inn videoklipp ▪ PC og frittstående versjon ▪ Flerbruker evne Mer på www.duerr.de n TEMA Endo Rotfyllingsmaterialer – en veiledning Av produktsjef Heidi Normann Svensson etter idè fra Plandent Forssbergs Dental AB, Sverige. Det finnes i dag et stort utvalg av rotfyllingsmaterialer på markedet og det er ikke alltid så enkelt å vite hva som skiller de forskjellige produktene. Foruten basisinnholdet merkes forskjellen mest i pakningsformen og hvordan materialet skal blandes, for hånd, med automix-sprøyter eller ferdig blandet. Det finnes også store forskjeller i herdetid. For å forenkle valget for våre kunder har NDD valgt å sammenligne produktene som vi lagerfører. Vi har listet midlertidige, permanente og annet for seg, uten en spesiell rangorden. Dette er en sammenlikning av materialene og ingen klinisk bedømmelse. Alle fakta kommer enten direkte fra produsenten eller deres bruksanvisning. Permanente rotfyllingsmaterialer Artikkelnummer 281034 232670 271586 Produkt Produsent Acroseal Septodont AH Plus Dentsply DeTrey AH Plus Jet Dentsply DeTrey Forpakning 2 tuber base à 8,5 g, 2 tuber à 4 ml pasta A+B katalysator à 9,5 g Håndtering Blandes på blokk, like deler Permanent materiale Epoksyresin med kalsiumydroksid Pasta Ja Permanente rotfyllinger Ekspanderer litt 0,23 % Biokompatibel Blandes på blokk, like deler A og B Permanent materiale Epoxyaminresin Ferdigblandet Pasta Ja Permanente rotfyllinger Mest dokumentert på markant lav krympning Pasta Ja Permanente rotfyllinger Vevsvennlig Lav krympning 16-24 timer 8 timer 8 timer Temp/Perm Basert på Konsistens Røntgenkontrast Indikasjoner Øvrig Herdetid 2 automix sprøyter à 15 g Permanent materiale Epoxyaminresin Temporære rotfyllingsmaterialer Artikkelnummer 253758 287601 219908 274496 Produkt Calasept Calasept Plus ApexCal Produsent Forpakning Nordiska Dental 4 sprøyter à 1,5 ml, 20 kanyler Midlertidig materiale 12,4 Kalsiumhydroksid Pasta – forblir myk, tørker Ja Ja Midlertidige rotfyllinger Nordiska Dental 4 sprøyter à 1,5 ml, 20 Flexi-tip Midlertidig materiale 12,4 Kalsiumhydroksid Pasta – forblir myk, tørker Ja Ja Midlertidige rotfyllinger DT Temporary dressing Dental Therapeutics 50 singel dose à 0,5 g Stegvis exkavering, pulpaoverkapping, isolering av dype kaviteter Stegvis exkavering, pulpaoverkapping, isolering av dype kaviteter. Smidigere konsistens sammenlignet med Calasept – bedre spisser/kanyler Temp/ Perm PH verdi Basert på Konsistens Baktericid Røntgenkontrast Indikasjoner Øvrig 6 - OD #2 - 2011 Midlertidig materiale 12,6 Kalsiumhydroksid Pasta – forblir myk, tørker Ja Nei Sårpasta under midlertidige fyllinger Fyllinger ved fluorbehandling av sensitiv tannhals Ivoclar Vivadent 2 sprøyter à 2,5 g, 15 kanyler Midlertidig materiale >12,5 Kalsiumhydroksid Pasta – forblir myk, tørker Ja Ja Midlertidige rotfyllinger Stegvis exkavering, pulpaoverkapping, isolering av dype kaviteter 274461 269573 Apexit Plus Guttaflow Coltene Whaledent/ Ivoclar Viavdent Roeko 20 engangskapsler 2 automix sprøyter og 20 spisser à 6 g, 15 bl.sp/5 appl.sp Ferdigblandet Ferdigblandet Permanent materiale Kalsiumhydroksid Pasta Ja Permanente rotfyllinger Vevsvennlig Biokompatibel Lav krympning 2 timer 190063 224758 Sealapex SybronEndo Tubli-seal SybronEndo 2 tuber à 12 g base, katalysator 2 tuber à 3,5 g base,/ katalysator Blandes på blokk, like deler Permanent materiale Permanent materiale Pulverisert guttaperka Kalsiumhydroksid og sealer Pasta Kaldt flytende Ja Ja Permanente Permanente rotfyllinger rotfyllinger Høy pH verdi Krymper ikke, ekspanderer 0,2 %. vevsvennlig Lav krymping Egen pistol for aktivering/applisering 5 timer 25-30 minutter Blandes på blokk, like deler Permanent materiale Sinkoksid - Eugenol Pasta Ja Permanente rotfyllinger Lav krymping 5 min Andre rotfyllingsmaterialer Artikkelnummer 273872 101617 Produkt Produsent Forpakning Håndtering Temp/ Perm Basert på Konsistens Baktericid Røntgenkontrast Indikasjoner ProRoot MTA Dentsply Maillefer 2 poser à 1 g pulver, 3 pipetter med veske Pulver og veske blandes på blokk Permanent materiale Trikalsiumsilikat mm Pasta – forblir mykt Ja – pH Verdi= 12, 13 i vann Biodentine Septodont 15 kapsler à 0,7g pulver, 15 pipetter med veske à 0,18 ml Veske og pulver blandes i kapsel Temporært og permanent materiale Trikalsiumsilikat kalsiumklorid Pasta – blir hard Ja – pH verdi= 12 Ja Overkapping Pulpektomi Rot- og furakasjonperforering Intern/ ekstern resorpsjon Retrograd rotfylling Apeksfiksjon dype og/eller store koronale kariesangrep Permanent dentinrestaurering under kompositt eller inlay/onlay Temporær dentin-emajle restaurering, Biokompatibelt Høy resistens mot mikrolekkasje 12 min/ 24 timer Øvrig Herdetid Reparasjon av perforasjoner Pulpakapping Reparasjon av rotresorpsjon Retrograd rotfylling Apeksfiksjon Biokompatibelt Resistent mot marginal lekkasje redusering av bakteriell migrasjon Forblir mykt OD #2 - 2011 - 7 n TEMA Endo Bruk ultralydapparatet i endobehandlingen Av Amarilda Lopes, produktsjef Spisser til ultrasoniske apparater kan benyttes for flere arbeidsområder innen endodonti. De vibrende bevegelsene spissene gir egner seg utmerket til å fjerne innlegg, fjerne dentin i pulpacavum, lokalisere, utvide og preparere rotkanaler, fjerne frakturerte filer, samt rense preparerte kanaler. Dette er en oversikt over hvordan de mest benyttede endospisser for LM ProPower UltraLED kan brukes. Ultralydapparatet leveres unitmontert eller som bordmodell. Alle spissene er 17 mm lange fremstilt i rustfritt stål med diamantbelegg. Unntaket er EN-9,10 og 11 som er produsert i titan for å gi den spenst og taktilitet bruken av disse spissene krever. EN-1, fjerning av kroner, broer og stifter EN-2, sliping av pulpacavums gulv Den smale og spisse EN-3 har mange bruksområder i fremfor alt pulpacavum. EN-3 brukes for å fjerne dentin, pulpaforkalkninger, og frilegge hindre i cavum. EN-3 kan også benyttes til å lokalisere skjulte kanaler, for eksempel mesiobuccale rotkanaler. Et annet bruksområde er raskt og sikkert fjerning av amalgamfyllinger eller andre materialrester i cavum eller kanalens åpning. avvirkning av dentinet i kanalen. EN-5 kan brukes i alle deler av rotkanalen; ved utvidede oblitererte kanaler, fjerning av frakturerte instrumenter og andre hindre i kanalen. EN-9, EN-10 og EN-11, frilegging av frakturerte rotkanalinstrumenter EN-5, frilegging av stift og utvidelse av oblitererte kanaler EN- 1 kan brukes for å fjerne kroner og broer. Dette gjøres ved at spissen plasseres 2-3 mm over kronekanten for å vibrere løs kronen. Vær obs på at EN-1 ikke kan brukes på keramiske kroner eller broer. EN- 1 kan også fjerne sementerte stifter. Spissen settes direkte mot stiften og beveges rundt i stiften med sirkelformede bevegelser i ca 10 minutter. Med sin tallerkenformede ende kan EN-2 brukes til enkelt og sikkert slipe ned og jevne ut pulpacavums gulv. EN-3, fjerning av dentin og lokalisering EN-5 kan brukes til å frilegge stifter og fjerne hardt materiale rundt stiften. Dette er en lang og tynn spiss og må derfor brukes på lav effekt. Man skal heller ikke bruke kraft, da diamantbelegget gir en kraftig 8 - OD #2 - 2011 EN-9, EN-10 og EN-11 er laget av titan, et materiale som har den riktige spenst og taktilitet. Spissene brukes i den nedre koronale og hele den apikale delen av rotkanalen sammen med lys og mikroskop. EN-9, 10 og 11 avvirker kun med tuppen og brukes til frilegging av frakturerte filer for så å kunne fjerne disse. Ulike lengder: EN-9: 17 mm, EN-10: 24 mm og EN-11: 27 mm P o ly miser ing På foresPø rs el Tetric EvoCeram ® En perfekt tilpasset kompositt-teknologi n A TU r li g fA r g eT in in is K g Prø sn UT PA VD il Kl En balansert kjemi med imponerende materialegenskaper: Klinisk utprøvd Flere enn 85 000 000 Tetric EvoCeram-restaurationer over hele verden Polymisering på forespørsel Materialet har lang arbeidstid og kort herdetid Naturlig fargetilpasning Balansert lysbrytningsindex fra filler, monomer og nano-fargepigmenter www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent AB Representant Clinical: Flemming Nielsen | Mobil: 95 16 39 00 Tetric EvoCeram ® n TEMA Endo Biodentine – en dentinerstatter Av tannlege Torkild Stjernesund Mye av vår tid som tannleger går med til å reparere skadet tannstruktur. I dag kan vi velge mellom mange gode materialer fra mange ulike produsenter som erstatter emalje på en meget god måte. Ukompliserte, begrensede skader kan vi reparere enkelt med glassionomer eller kompositt. Men hva hvis kariesangrepet er dypt, går helt til pulpa eller hvis du perforerer pulpagulvet under en behandling. Da ser vi etter materialer med helt andre egenskaper. Da ønsker vi oss et tett materiale som ikke skader følsomt vev i nærheten som pulpa og periodontium. Det ville også være en fordel om materialet ikke krymper, virker hemmende på bakterier, imiterer dentin mekanisk og stimulerer nærliggende vev på en positiv måte. Biodentine Biodentine er laget for å løse nettopp disse problemene. Biodentine er en «dentinerstatter» og kan brukes overalt der dentin er skadet. Dype kaviteter, pulpaoverkappinger, perforeringer under endobehandlinger, retrograde rotfyllinger, ved reparasjon av resorbsjoner, pulpektomier etc. Efter 24 timer Hva er Biodentine? Biodentine er en videreutviklet MTA. Disse materialene er kjent for sin biokompatibilitet og bioaktive egenskaper, men har hatt mekaniske egenskaper og herdetid/farge som har gjort dem uegnede til utvidet bruk. Septodont produserer nå materialet syntetisk. Dette gjør det mulig å eliminere urenheter slik at herdetiden reduseres og at mekaniske egenskaper og farge bedres. Biodentine inneholder ingen resin, krymper ikke og inneholder ingen allergene stoffer. Biodentine Pulver Tri-kalsiumsilikat Di-kalsiumsilikat Kalsiumkarbonat/oksid Jernoksid Zirkoniumoksid Efter 14 dager Primært Sekundært Filler Farge Røntgentetthet Væske Kalsiumklorid Vannløslig polymer Akslelerator Fortrenger vann Biodentine bevarer pulpavitalitet Biodentine har optimale biokompatible egenskaper. Blandet materiale har en høy pH (pH 12), som gir en remineralisende effekt på svekket dentin og som virker hemmende på mikrober. I lang tid har vi benyttet kalsiumhydroksid i ulike varianter pga. effekten fra høy pH og frigivelse av kalsium. Biodentine har altså samme virkning, men løser seg ikke opp. Studier har vist at materialet stimulerer til hurtigere dannelse av sekundærdentin. Materialet fremmer differensiering av celler i pulpa til odontoblastliknende celler og bidrar dermed til hurtigere dannelse av sekundærdentin. Stimulert frigivelse av angiogene faktorer bidrar også til å øke mulighetene for regenerasjon og tilheling i pulpa. Effekten kan observeres så tidlig som etter 24 timer. 10 - OD #2 - 2011 Efter 28 dager Biodentine skal legges uten forbehandling med syre og bondingmaterialer. Dette reduserer også belastningen på sårbart vev i nærheten. Biodentine er tett For at vi skal lykkes med behandlingen må fyllingen være tett. Biodentine inneholder som nevnt ikke resiner og krymper ikke slik som resinholdige materialer. Under herding dannes det en tett kontakt mot dentin uten spalte. Biodentine/denitin grense Det dannes utløpere/krystaller inn i dentinkanalene slik at god mekanisk retensjon og tetthet etableres. Biodentine er tett som en IRM, men inneholder ikke eugenol og interferer derfor ikke med herding av resiner. Mineraltagger i dentinkanalene Andre egenskaper Biodentine har mekaniske egenskaper som dentin. Etter herding har det en høyere trykkfasthet enn GIC-sementer. Tradisjonelle MTA-sementer har vært svake og har derfor ikke egnet seg for plasseringer i områder med mekanisk belastning. Biodentine er tannfarget (elfenben) og er lett å skille fra vanlig dentin under preparering. Bruk Biodentine leveres i kapsler med væskepipetter. Dette gjør det mulig å påvirke konsistensen noe. Enkelte ganger kan det være ønskelig med en mer kremaktig konsistens som er lett å plassere i en kavitet. Ved retrograde fyllinger kan det være enklere at materialet er fastere. Her må man gjøre seg litt kjent med produktet og sin egen mikser. Det er viktig å ikke manipulere materialet unødig etter plassering. Herdetiden vil da forlenges. Materialet kan plasseres under samme fuktighetsforhold som GIC. Man kan benytte matriser eller legge litt fastere materiale «á la IRM». Etter at observasjonstiden er over, må Biodentine dekkes på flater med belastning eller på flater der et kosmetisk optimalt resultat er viktig. Materialet kan i teorien dekkes etter et døgn, men oftest ønsker vi en observasjonsperiode på noen måneder i de tilfeller der pulpavitalitet skal kontrolleres. Tannen prepareres da på normal måte og dekkes med permanent restaurering. Biodentine kan etses/påføres bonding på vanlig måte. Ved fjerning av fyllingsmaterialet vises en perforasjon av pulpa. Manglende dentin er erstattet med Biodentine. HA-utløpere i dentin OD #2 - 2011 - 11 S5 KONSEPTET PREPARASJON MED S5 ROTARY SYSTEM 1 2 3 4 5 SENDOLINE S5 Rotary System Smidig og letthåndterlig endodontimotor for maskinelle filer med den unike S-profilen. 1. Trådløs motor. 2. Enkel innstilling av dreiemoment. 5 programmer til 5 filer. 3. Lang driftstid på en opplading, ca.2,5 timer. 4. Konstant hastighet, 300 rpm. 5. Nytt lite hode for bedre tilgang. OBTURASJON MED S5 GP POINTS Har du noen gang lurt på hvilken GP point du skal bruke når du har avsluttet preparasjonen? Sendolines S5 GP forenkler rotkanalsfyllingen, da størrelsen og passformen er direkte tilpasset de maskinelle S5 filene. Avslutt preparasjonen med fil nr. 2 eller 3, og obturer med tilsvarende S5 GP nr. 2 eller 3. Kan det bli enklere? 1 2 3 4 REVIDERING MED S5 RETREATMENT SYSTEM Hvordan reviderer jeg gamle rotfyllinger? Med S5 retreatment system fjerner du gammel guttaperka enkelt og raskt. Brukes med Crown Down teknikk og med bare 4 filer. På samme måten som med S5 Rotary systemet tilsvarer filenes markeringer respektive program på S5 Endomotoren. S5 filene finnes i 23 mm og 28 mm lengde. Kontakt AS Norsk Dental Depot eller W&H Nordic ved spørsmål eller bestilling. W&H Nordic AB Tlf. 32853380, [email protected], www.wh.com AS Norsk Dental Depot Tlf. 22072727, www.ndd.no n 40 år med fokus på ergonomi, design og teknologi Nytt bygg 2011 Planmeca Oy ble etablert i 1971 av Heikki Kyöstilä, gründer, nåværende eier og president. Han begynte i det små med produksjon av sessler og import av instrumentskap. I løpet av de 40 årene som har gått siden starten har Planmeca utviklet seg til verdens største privateide bedrifter på dentalmarkedet. Hardt arbeid, god planlegging og noen små tilfeldigheter er nøklene til suksessen. For å møte øket etterspørsel utvides i disse dager fabrikken i utkanten av Helsinki med et nytt bygg på 11000 m2. Av Aina Eliassen, markedskoordinator 2011 1971 Planmeca fikk en god start ved at Finland besluttet utdanne tannleger ved universitetene i Oulu og Kuopio, da måtte universitetsklinikker bygges opp. På den tiden fikk finske bedrifter en hjelpende hånd ved å bli favorisert som leverandører. For Planmeca var dette en gylden mulighet og grunnlaget for forskning og produktutvikling (R&D) ble lagt. I New York i 1979 var Planmeca den første til å lansere en unit hvor instrumentene var konstruert som moduler. Hver modul var bygget som en separat enhet. Dette gjorde installasjonen svært enkel, brukeren kunne selv bestemme rekkefølgen på instrumentene på bryggen og det var lett å legge til flere instrumenter etter behov. Denne suksessen ga nødvendige inntekter for videre produktutvikling og til investering i den første tomten hvor fabrikken skulle ligge. Mikroprosessorstyring – et valg for fremtiden Planmeca gjorde et strategisk valg og satset tungt på å utvikle verdens første mikroprosessorstyrte pasientstol i 1983, tett fulgt av unit og panoramarøntgen i 1986. Dette var en avgjørende faktor for at det i USA i 1984 ble solgt 11.000 pasientstoler fra Planmeca. Denne teknologien ga uante muligheter for programmering f.eks kunne behandleren for første gang forprogrammere ulike posisjoner for stolen. Produktene hadde færre mekaniske deler og ble derfor mer driftssikre og rimeligere både i innkjøp og bruk. Et annet resultat av denne satsingen var at stolen kunne produseres med en solid, men likevel tynn rygg. Dette ble starten på et langvarig fokus på ergonomi. I 1986 ble PM 2002CC uniten lansert, den var på mange måten forut for sin tid. Med den ble det introdusert nye løsninger konkurrentene ikke hadde, bla. automatisk rengjøring av sugeanlegget. I 1995 så enda en nyvinning dagens lys, en unit og pasientstol i én og samme pakke. Unitens funksjoner ble styrt av kun 4 kretskort, resultatet var en liten, enkel, men ”intelligent” enhet. Denne uniten ble også utviklet for å legge til rette for et optimalt hygieneregime med glatte rene flater på instrumentbrygge, slanger, pisker og uniten for øvrig. Plandent – depotkjeden vokser Parallelt med at Planmeca utviklet og produserte utstyret vokste også Plandent, kjeden med depoter som leverte varer til klinikkene. NDD ble kjøpt opp og ble en del av Plandent i 1994. Panoramarøntgen basert på nye prinsipper Produktutviklingsteamet stilte spørsmålet: hvordan utnytte ny teknologi i konvensjonelt utstyr. Denne innfallsvinkelen er blitt tradisjon i Planmeca og bedriften har blitt kjent som en utvikler av ukonvensjonelle produkter. Det suksessfulle pasientstolprosjektet på 80-tallet ble etterfulgt av en ny triumf – utviklingen av panoramarøntgenapparatet. Produktutviklerne kom frem til at de ved mikroprosessorstyring kunne skille røntgenstrålens og kassettens bevegelser. Dette ga nye muligheter. Ved å fremstille rammen i aluminium ble apparatet det minste og letteste på markedet. Det ble enklere å plassere pasienten, selv om vedkommende satt i rullestol. Dette resulterte i verdens mest solgte panoramarøntgenapparat og konseptet ble kopiert av flere. OD #2 - 2011 - 13 n Tid for digitalisering I midten av 90-årene var tiden moden for digitalisering. Planmeca var klar for å introdusere dette tidligere, men det ble ikke ansett som lønnsomt. Digitalrøntgen var god strålehygiene. De virkelige fordelene oppnådde man ikke før det digitale bildet kunne forbedres og manipuleres ved hjelp av programvare. I 1997 var Planmeca en av de første på markedet da de tilbød Dimaxis – en softwareløsning for panorama-, ceph-, og intraoralt røntgen. Utfordringen var å utvikle software som kunne dekke alt utstyret tannlegen benyttet i pasientbehandling, at all tilgjengelig informasjon kunne hentes ett sted – brukergrensesnitt. I 1999 ble dette knyttet sammen i all-in-one konseptet. muligheten for raske endringer om nødvendig. 10 % av overskuddet går til produktutvikling, avdelingen der de er på kontinuerlig jakt etter teknologiske fremskritt. Derfor har Planmeca ofte vært først ute i dentalmarkedet med nyvinninger, som i ettertid er kopiert av andre. Av årets nyheter kan nevnes at Planmeca igjen leder utviklingen med verdens første unit med integrert intraoral skanner for åpen tilkobling til CAD/ CAM-systemer. En annen nyhet er videreutviklingen av 3D-røntgen som tilfredsstiller alle behov innen dental radiologi, slik som digitalt panorama, cephalometri, 3D- røntgen og ansiktsfoto i kombinasjon med avansert billedprogramvare. En ny dimensjon for billedbehandling Planmeca fortsetter å utfordre tradisjonelle syn og finne nye løsninger. En viktig milepæl i 2001 var lansering av ProMax – det største enkeltstående utviklingsprosjektet så langt. Utviklingen av SCARA robotteknologi ga en meget nøyaktig digital styring av røntgenhodets bane. Et stort antall eksponeringsprogrammer ga mulighet for en mengde ulike typer røntgenundersøkelser, inkludert tomografi og transtomografi. Som svar på markedets etterspørsel kunne Promax ganske snart oppgraderes til et 3D-apparat. Planmeca forbedrer læringsmiljøene På slutten av 90-tallet innså Planmeca at det var fornuftig å koble sammen alt utstyr tilknyttet uniten og kontrollere styre det hele i ett program, Dimaxis. Det skaper et effektivt og ergonomisk arbeidsmiljø for behandleren. All-in-one-konseptet var egentlig utviklet for mindre klinikker, men den opprinnelige ideen ble videreutviklet og viser seg å være en meget god løsning for store klinikker og universiteter. De siste årene er konseptet solgt og tatt i bruk på flere store utdanningsinstitusjoner verden over. Romexis Clinic Edition gir mulighet for å overvåke bruken av alle uniter på klinikken, man får tilgang til unitenes loggbok og driftsrapporter slik at man kan gi forebyggende vedlikehold. Oppdatering av programvare kan gjøres sentralt for 100-vis av uniter samtidig. Funksjonaliteten finnes også innebygget i Romexis standardutgave, i klinikkmodulen. Prisbelønnet design Helt fra starten har eier og administrerende direktør Heikki Kyöstilä hatt sterke meninger om produktenes design, og allerede i 1987 ble den første designeren ansatt. Produktene skal være slanke, elegante, men likevel solide og driftssikre. At Planmecas produkter har sitt eget uttrykk ulikt konkurrenten er også viktig. I løpet av årene har Planmeca mottatt flere internasjonale designpriser. Nye produksjonsmetoder og teknologiske løsninger gjorde utviklingen av de slanke strukturene mulig. Det bidrar også til en gjenkjennelig tidløs design. Nøkkelen til suksess Planmecas ønsker full kontroll på alle ledd i produksjonen. Derfor blir det aller meste produsert i fabrikken i utkanten av Helsinki, for øvrig den største arbeidsgiver i østlige Helsinki. Planmeca eies og drives fremdeles av gründeren Heikki Kyöstilä, dette sikrer langsiktig planlegging, men gir også Invitasjon fra den dagen det startade 1971 14 - OD #2 - 2011 Få känslan med G-ænial från GC Det universala fyllningsmaterialet för estetiska och osynliga en-färgs eller flerfärgsskiktade fyllningar. Nu presenterar vi systemet för åldersspecifikt färgval. Med G-ænial kan du förstärka dina estetiska färdigheter och förmåga att matcha varje fyllning med den naturliga tanden. Allt tack vare det enkla färgsystemet. Val av emaljfärg görs i enlighet med patientens ålder. • JE - Junior Emalj för unga patienter • AE - Adult Emalj för vuxna patienter • SE - Senior Emalj för dina äldre patienter Att välja rätt färg har aldrig varit enklare! GC NORDIC AB Tel. +46 31 939553 [email protected] http://nordic.gceurope.com n Nytt fra IDS IDS, the International Dental Show i Køln, er den arenaen der de viktigste nyhetene og de nye trendene i det dentale markedet vises. I år nådde utstillingens nye høyder med hele fem haller å besøke, totalt ca 143000m2. 1956 utstillere fra 58 forskjellige land benyttet muligheten til å vise seg frem. NDD var på plass med en gruppe på 9 personer som i løpet av få hektiske dager skulle vurdere nye produkter og konsepter. Noen endodontinyheter Spennende nye bor fra Komet Poly bor – en ny type rosenbor laget av blå polymer til å fjerne myk, kariert dentin. Boret vill bøye/ knekke når det treffer sunt, hardt dentin og er dermed ideelt å bruke ved pulpanære kariesangrep. Forventes å være i lager på høstparten. Endo Rescue – som brukes til å fjerne frakturerte Niti-filer, kommer til høsten i en mindre utgave str 070 i tillegg til nåværende størrelse 090. Endo Rescue består av 5 bor som brukes systematisk både til å preparere, utvide, rette ut, skaffe adgang, blottlegge den frakturerte Niti filen og hente denne ut. I tillegg har Gebr.Brasseler/Komet vært veldig innovative, de har lagt ut små filmer om bruken av deres bor på youtube.com. På brosjyrene vil det i fremtiden sitte apps, som kobler deg direkte opp til disse filmene. Smart. Av Heidi Normann Svensson, produktsjef WaveOne forenklet endosystem fra Maillefer Består av en ny motor og kun 3 filer. Endomotoren har foruten program til WaveOne, også ferdiginnstilte programmer til andre filsystemer. WaveOne-filene krever frem og tilbake bevegelsene i ste- Nyheter innen roterende og kirurgi Av Madeleine X. Ho, produktsjef KaVo EXPERT Series KaVo har startet å dele inn sine roterende instrumenter i ulike grupper som definerer brukerens behov, MASTER Series, EXPERT Series og SMART Series. I EXPERT Series lanserer KaVo to nye undergrupper, EXPERTtorque og EXPERTmatic, som skal ta over for SUPERtorque, BELLAtorque og INTRAcompact (med få unntak). NDD vil ta inn disse nyhetene før sommeren. KaVo/Kerr SONICfill KaVo og Kerr har i samarbeid kommet med en ny kompositt som plasseres ved hjelp av et håndstykke og sonisk aktivering av komposittmateriale. Sonisk aktivering av komposittmateriale via håndstykke reduserer komposittens viskositet i det den plasseres. Viskositeten øker rett etter plassering noe som gjør materialet enkelt å forme. Komet – nye kirurgiske benfresere, ZrN Disse nye benfreserne består av hardmetall og en Zirkonium Nitrid-belagt arbeidsdel som skal gjøre borene skarpere over lengre tid. ZrN-belegget beskytter boret mot skadelig påvirkning av kjemikalier i rengjøringsprosessen siden belegget påvirkes minimalt av kjemikalier, samtidig som det er såpass tynt at det ikke påvirker skarpheten. Disse borene kommer NDD til å lagerføre. 16 - OD #2 - 2011 Komet – nye kirurgikassetter for benaugmentasjon Ved implantatbehandling kan man få problemer med plasseringen av implantatet dersom kjevekammen er for smal. Angle Modulation System og MaxilloPrep Extender brukes for å splitte smale kjevekammer så skånsomt som mulig før implantatplassering. MaxilloPrep Bonefix brukes for å feste benblokker, membraner, etc. med titanskruer i kjevebenet for å bygge opp kjeven før implantatplassering. Hager & Meisinger – nyheter innen bor, bløtvevskirurgi, sinuslift og skruesystem –Kassett-/oppbevaringssystem for bor der hver skuff er merket med type bor, bilde av boret, produsent og varenummer. Hver enhet inneholder 9 skuffer og enhetene kan monteres sammen i høyden. –Kassett for bløtvevskirurgi, sinuslift, skruesystem (for å feste membraner og benblokker) –Raspatorier n Nytt fra IDS det for de andre som går rundt og rundt. Det minner om det gamle endoliftsystemet. Filene er engangs og kan ikke autoklaveres. Det leveres også tilhørende papirog guttaperka points, som samsvarer med filstørrelsene. Det er 3 filer; Primærfil 025/08 rød, Smal 021/06 gul, og Large 040/08 blå. Foreløpig ikke i NDDs lager. ut igjen ved autoklavering og kan dermed brukes flere ganger. Hyflex kan brukes med Crown-down, step-back eller Coltenes anbefalte enkel lengdeteknikk. Når de blir lansert i Norge til høsten kommer de i lengdene 21 og 25 mm, i størrelsene 04/15 – 04/60 og 06/20 -06/40. Endo-Resto System fra Dentsply Dette samlesettet er til bruk ved avsluttende endobehandling og fyllingsterapi. Settet består av AH Plus jet, AH Plus cleaner (ved å bruke denne kan det festes en fylling rett etter), ets, XP Bond og SDR, alt du behøver for å avslutte rotkanal- og toppfylling. Lanseres i Norge en gang etter sommeren. HyFlex CM – kontrollert memory NiTi-filer fra Coltene Disse filer kommer uten forminne som Coltene kaller det, de er blitt produsert med en ny metode som styrer materialets minne og gjør at den ekstremt bøyelige filen blir sittende i sin posisjon. Den rettes Nyheter forbruksvarer LM-ServoMax LM-Instuments OY er godt kjent for de fleste tannleger og tannpleiere. LM-ProPower ultralydsapparat og airpolisher er populære apparater med mange funksjoner. LM-håndinstrumenter med ergonomisk formet silikonskaft, finnes i en rekke modeller. I 2010 lanserte LM også en serie håndinstrumenter med utskiftbare arbeidsspisser, bla en serie med arbeidsdeler i titan til implantater. På IDS ble det vist noen nyheter på instrumentsiden, men det som skapte størst interesse, og var den store nyheten hos LM på utstillingen var det nye kassett-systemet LM-ServoMax. Systemet består av en perforert kassett-bunn i standard kassettstørrelse. I tillegg finnes det en rekke moduler som på en svært enkel måte låses fast i kassett-bunnen. Det finnes moduler/små kassetter for bor, filer og reamers til endodonti, til points og pellets, til ultralydspisser mm. De allerede velkjente LM Servo5- og Servo8 – kassettene for hånd- instrumenter passer selvfølgelig også inn i systemet. I tillegg finnes det festemekanismer for tenger og annet, samt en avfallskopp-holder som kan festes til kassettbunnen. LM har laget forslag til innredning for periodonti, profylakse, konserverende tannbehandling, endodonti og ekstraksjon, men her finnes det utallige muligheter fordi man selv kan innrede kassetten helt etter eget ønske. Med ServoMax organiseres og rasjonaliseres håndteringen av instrumenter og annet tilbehør. Alle delene i systemet er autoklaverbare. Man sparer tid, og instrumentene beskyttes under rengjørings- og steriliseringsprosessen. LM-Instruments regner med at systemet vil kunne være klart for det skandinaviske marked ila høsten 2011. Rønvig Dental presenterte Conta-Guard™ som beskytter deg mot utilsiktede kanylestikk Av Sonja Lindberg, tannpleier og produktsjef Risikoen for å overføre blodbåren smitte ved manuell håndtering av brukte (kontaminerte) injeksjonskanyler har i mange land ført til et lovkrav om at det på klinikken skal anvendes en effektiv form for beskyttelse slik at man ved håndtering av brukte kanyler sikres mot utilsiktede kanylestikk. Spesielt risikoen for stikk-uhell i fingrene, når den brukte kanylen settes tilbake i beskyttelseshylsen etter bruk, er et kjent og omdiskutert problem. Conta-Guard™ er et plastlaminert engangsskjold, som påsatt kanylehylstert beskytter mot stikkskader. Etter at den brukte kanylen er sikker tilbake i plasthylsen, kan den brukte kanylen risikofritt skues av injeksjonssprøyten. Deretter ”sikkerhetsforsegles” kanylen i kanylehylsteret ved å folde det selvklebende beskyttelsesskjoldet omkring kanyle og kanylehylster. Den kontaminerte kanylen er nå permanent forseglet, slik at alt klinikkpersonale er sikret mot stikkuhell i den videre avfallshåndtering. Samtidig forebygges utilsiktet gjenbruk av kanylen. Conta-Guard™ er en enkel, effektiv og lett håndterlig beskyttelse mot utilsiktede kanylestikk og den kan enkelt integreres på enhver tannklinikk. Til systemet finnes også en Recapping-stand™. Dette er en liten bordholder som gjør arbeidsoppgaven enda enklere og sikrere fordi kanylehylsen med ContaGuard™ står stødig og sikkert i holderen under prosessen. Dentsply Rinn presenterte XCP-DS FIT universal sensorholder Holderen lages i 5 utgaver; for anterior, posterior, vertikal- og horisontale bitewings samt for endo. Samme holder passer for sensorer i størrelse 1 og 2. Monteringen er svært enkel, og sensoren sitter godt fast. Silikonbelagte kanter gjør det mer behagelig for pasienten. Kan benyttes sammen med XCP-ORA-3-in-1 Position System. Holderne er autoklaverbar, og vil være klar for det skandinaviske marked høsten 2011. OD #2 - 2011 - 17 n Nytt fra IDS Innovativt utstyr fra Planmeca Av Amarilda Lopes, produktsjef Som tidligere nevnt markerte Planmeca seg som en av de mest innovative innen bransjen under IDS. Når det gjelder unitene så presentere Planmeca en rekke endringer, samt helt nye løsninger. Noen av nyhetene er nye farger på unittrekk, ny fotkontoll og nye instrumenter. Men den aller største nyheten var den nye berøringsskjermen til Compact i som har gitt nytt navn til Planmeca Compact i uniten, Planmeca Compact i Touch. Med den nye berøringsskjermen er uniten blitt enklere å bruke gjennom tydelige symboler og tekst i den store skjermen. Både tann- legen og tannhelsesekretæren vil dra nytte av panelets betraktningsvinkel og kontrastforhold. Hovedfordelen med den nye berøringsskjermen er de forbedrede funksjonene for instrumentbruk, samt at alle nødvendige jus- teringer gjøres enkelt på skjermen. Planmeca Compact i Touch gir optimal støtte for individuelle brukerinnstillinger og forhåndsinnstillinger. Berøringsskjermen er klar for integrering av kommende instrumenter. Hygienen er ytterligere forbedret med klarere funksjoner for hygienerutiner hvor brukeren blir styrt av enkle meldinger til å utføre unitens rengjøringssykluser. Videre er berøringsskjermen integrert i det nye robuste aluminiumsstøpte konsollen, noe som gir best mulig levetid. Den pulverlakkerte epoxyoverflaten er lett å holde ren og tåler desinfeksjonsvæsker. I tillegg har Compact i Touch nye produktforbedringer som eksempelvis en ny robust fotkontroll og nye ergonomiske innstillingsmuligheter for lampen SingLED. “Planmeca fortsetter å være forpliktet til brukerorientert, funksjonell produktutvikling og design kombinert med den nyeste teknologien. Vår misjon er å hjelpe tannleger å arbeide i et moderne tannlegekontor der ergonomi, hygiene og funksjonalitet er det viktigste.” Sitat av Tuomas Lokki, Vice President for salg og markedsføring ved Planmeca Oy. Spennende digitale produkter Av Ellen O. Gulliksen, produktsjef Planmeca har gjort det igjen og lanserer nå verdens første unitintegrerte intraorale skanner: Planmeca PlanScan. Den nye pasientvennlige skanneren gir tannlegen komplett klinisk oversikt over pasientens anatomi. Skanneren gir deg muligheten til å skanne hele kjever for deretter å lagre dette som nøyaktige 3D-modeller. Modellen kan brukes til fremstilling av tanntekniske arbeider. Dermed kan tiden med konvensjonelle avtrykk være forbi! I et og samme opptak kan det tas både 3D-røntgen og 3D-foto. Eller, hvis man ønsker, kan 3D-fotoet tas som et eget separat strålefritt bilde. Ved å kombinere data fra Planmecas intraorale skanner med data fra Planmeca Promax 3D og Planmecas Promax 3D ProFace får man unike 3-dimensjonale bilder som tillater brukeren å kunne lage en mer nøyaktig behandlingsplan. For ortodontiske behandlinger er ikke gipsmodeller lenger nødvendig. Mange synes det er spennende med en unitmontert skanner, men den kan selvfølgelig også leveres som en cart-løsning, om det skulle være ønskelig. Datafilene er åpne og kan derfor fritt sendes til ulike freseløsninger. Planmeca arbeider kontinuerlig med å forbedre sluttbrukernes produktivitet ved å gjøre arbeidsflyten på klinikkene så effektiv og strømlinjeformet som mulig. Planmeca PlanScans åpne skanner er et resultat av dette arbeidet. 18 - OD #2 - 2011 størrelse på Promax Mid varierer fra største 160x90 mm til minste 34x42 mm. Dette gir muligheter fra single tenner til hele kjever. Et såkalt stitched volum gir hele 160x160 mm. For mer informasjon ta kontakt med NDD eller sjekk ut Planmecas hjemmeside: http:// www.planmeca.com/en/home Digital perfeksjon med nye Planmeca Promax 3D Mid Promax 3D Mid kan som andre Promax 3D også ta 2D-bilder med 3D-sensoren. Hovedforskjellen ligger i volumstørrelse og stitching av bildene. Standard volum- Intraoralt- og karieskamera i ett fra Dürr Dürr Dental lanserer et digitalt intraoralt kamera med utskiftbare hoder. Det ene hodet gir intraorale bilder og videoer/klipp i overlegen kvalitet (Cam hodet), mens det andre gir presis lokalisering av karies og plakk (Proof hodet). Det er svært enkelt å skifte hode og dermed har man 2 kameraer til hvert sitt bruksområde. Den digitale dataoverføring skjer uten tap via USB 2.0-port til laptop/PC eller via HDMI/DVI kobling til skjerm. n Nytt fra IDS Nyheter innen tannteknikk Av Inger Opheim, produktsjef tannteknikk Utstillere som viste produkter og utstyr for tannteknikere var også i år svært godt representert på IDS. Trenden med digitalisering av tannteknikerfaget var enda mer markant enn i 2009. I år ble det nærmest vist nye fresesystem på ”hvert hjørne”. Den dentale digitale utviklingen går med ekspressfart og åpner for en rekke spennende og nye muligheter. AmannGirrbach Ceramill – Mall AmannGirrbach produserer og markedsfører i dag både utstyr og forbruksvarer av høy kvalitet for fremstilling av tanntekniske arbeider digitalt. Begge deler hører inn under konseptet Ceramill Mall, hvor man i tillegg til varer og utstyr finner AmannGirrbachs millingsenter og helpdesk. Oppgraderinger og oppdateringer utvikles stadig, og når Ceramill i tillegg er et åpent system gir dette en enestående fleksibilitet for brukeren. Systemet består av følgende: Ceramill Map, Ceramill Mind og Ceramill Motion. Ceramill Map 300 er en helautomatisk skanner som kan skanne opp til 14 ledd. Den er kompatibel med den virtuelle artikulatoren Artex® CR. STL filer kan lastes opp i annen CAD software. Ceramill Mind er hjernen i systemet. Programvaren er utviklet i samarbeid med tannteknikere og har følgende muligheter: Enkel gjenkjennelse av prepareringsgrensen. Automatisk dimensjonering og sammenkopling av broledd. Bibliotek med tenner, Vita og Knut Miller. Virtuell artikulator, Artex®. Abutment modulen M-plant. Mulighet for konstruksjon av teleskopkroner og barrer. Som en utvidet visuell kommunikasjon mellom dental medisin og tannteknikk, kan Ceramill Mind også lese og vise CT data. STL-filer fra den åpne intraorale skanneren I-Tero kan lastes opp. Ceramill Motion er en kompakt millingmaskin med fire akser. Maskinen freser tørt uten tilsetning av væske. Den har automatisk skifte av verktøy og en ”boost funksjon” som kutter fremstillingstiden med 30 %. Ceramill Motion og Ceramill MCenter er kompatible for brukere av 3shape og Dental Wings. Ceramill M-Center er AmannGirrbachs eget millingsenter. Her finnes materialer tilgjengelige som per i dag ikke kan freses i Ceramill Motion. Helpdesk Brukere av AmannGirrbachs Ceramill system har enkel tilgang til assistanse via en helpdesk. Bistanden gjøres via telefon eller ved ”desktop sharing” . Materialer som leveres til Ceramill Motion er zirkonia, voks og PMMA. Andre nyheter på trappene er Ceramill Neox, en nonprecious legering som i utgangspunktet freses i en vokslignende tilstand og sintres. I tillegg kommer Vitablocks Mark ll som er et presintret feltspatporselen for inlays, onlays, veneers og single kroner. nen leveres nå med skanneteknologi. Alle data leses direkte av fra materialets barkode, og det korrekte pressprogrammet lastes automatisk opp i maskinen. Leveres nå med høyere arbeidstrykk, 4 bar. Scheu Dental Bioplast® Xtreme er et nytt innovativt materiale for fremstilling av sportsskinner. For første gang er et skinnemateriale fremstilt med forskjellig grad av hardhet i en og samme plate. En integrert, V-formet forsterkning i platen plasseres anteriort på modellen når sportskinnen fremstilles. Denne forsterkningen vil absorbere harde, direkte støt under utøvelse av sport. Platen leveres i tykkelse 5 mm og i fargene rød, blå og sort. Komet Nye, i øyefallende, keramiske fresere fra Komet, spesielt utviklet for sliping av myke, elastiske materialer. Sliping av denne type materialer er en utfordring. Varmeutviklingen fra verktøyet gjør prosessen vanskelig, og i verste fall smelter materialet. Keramikk er imidlertid dårlig varmeleder, derfor er disse keramiske freserne ideelle til utforming og sliping av myke, elastiske protese og skinnematerialer. MiniStar S. En ny, oppdatert versjon i friske farger har sett dagens lys. Maski- Zubler Vario Balance er en vekt som kalkulerer og viser mengden av pulver som skal fylles opp i blandekoppen i forhold til væske. Det å blande korrekt mengde pulver og væske er et gjentagende problem i tannteknikkens verden. Feil forhold, være seg i gips eller investment, kan få kjedelige konsekvenser i form av omgjøringer. Denne nyttige lille saken gir en enklere hverdag og minimaliserer feilkilder. OD #2 - 2011 - 19 Biodentine™ BIOAKTIV DENTINERSTATNING ”Er pulpa truet, er Biodentine løsningen” Eksponert pulpa/ overkapping Dentinkaries Perforasjoner Pulpektomi Intern/ ekstern resorbsjon Apektomi Apikal kirurgi Biodentine™ er det første alt-i-ett biokompatible, bioaktive materialet. Med sin enestående binding kan det erstatte dentin i krone og rot. 4Bevarer pulpas vitalitet og fremmer helningsprosessen. 4Fremmer remineraliseringen av dentin. 4Stimulerer dannelsen av sekundærdentin. 4Erstatter naturlig dentin med de samme mekaniske egenskaper. 4Det ultimate dentinsubstitutt. Norsk Dental Depot A S N o r s k D e n t a l D e p o t : Ø s t e n s j ø v e i e n 4 0 . P o s t b o k s 6 0 8 2 E t t e r s t a d . 0 6 01 O s l o . T l f.: 2 2 07 27 27. w w w. n d d . n o n Dine Tenner i Trondheim flytter inn i nye lokaler Never change a winning team Tannlege Arnt Einar Andersen driver klinikken Dine Tenner på Trondheim Torg i Trondheim. Han har brukt Norsk Dental Depot som leverandør av utstyr og forbruksvarer i mange år og det var derfor naturlig å henvende seg til NDD da klinikken skulle utvides igjen. Klinikken skulle flytte inn i nye lokaler hvor man fikk hele klinikken med 13 uniter inn på en etasje. En vesentlig forbedring i forhold til tidligere hvor man var fordelt på to etasjer. Lena Reppe fra NDD var sterkt inne i forprosjekteringen hvor hun blant annet tilbrakte 40-års dagen i prosjekteringsmøte hos Dine Tenner. Nå har klinikken nye Planmeca uniter på alle behandlingsrom, Melag autoklaver på sterilen og for øvrig er det meste av annet utstyr levert av NDD. På grunn av klinikkens størrelse, valgte man å bruke et stort kompressor og sugeanlegg fra Dürr Dental. Sugemotoren ble plassert i kjelleren og kompressoren på loftet. Da fikk man en løsning med lite støy I forbindelse med utvidelsen har NDD levert: 4 stk. 4 stk. 4 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 1 stk. 24 stk Prosjektering og dentalteknisk tegning Planmeca Compact i uniter m/tilbehør Planmeca Singled operasjonslamper Planmeca Intra røntgenapparat Dürr VS600 komplett sugeanlegg Dürr Quattro Tandem kompressor Renfert Mt Plus gipsmodelltrimmer Miele desinfektor Romexis programvare for røntgen og en gunstig installasjon mht kostnader for røropplegg. De 28 ansatte er strålende fornøyd med den nye klinikken. Den gamle klinikken var som en gammel amalgamkuppel, full av flikk og litt utdatert, sier Arnt Einar Andersen. Gjennom HMS-arbeidet de senere år var det også avdekket forhold som burde utbedres. Dette gjaldt blant annet ergonomi, kjemisk OD #2 - 2011 - 21 n Dine Tenner i Trondheim flytter inn i nye lokaler helsefare, ventilasjon, logistikk og implementering av ny teknologi. Sammen med engasjerte og samarbeidsvillige medarbeidere fant vi gode løsninger. Dette samarbeidet har vært avgjørende for at vi har fått et resultat som alle er godt fornøyd med, presiserer Arnt Einar. Vi har lang erfaring med bruk av Planmeca Compact i og Planmeca Promax røntgen. Med over 10 års erfaringer med produktene og NDDs service var det naturlig å satse videre og i tråd med ordtaket “Never change a winning team” 22 - OD #2 - 2011 ! T E H Y N VELG DET BESTE! Venus Bulk Fill ® Venus Bulk Fill, en “low stress” flytende kompositt som gir deg muligheten til å applisere materialet i et sjikt opptil 4 mm. Effektiv og enkel løsning til posteriore fyllinger. Venus® Bulk Fill / Heraeus Universal Shade Properties of Venus® Bulk Fill Surefil® SDR™ Flow/ Dentsply Universal Shade Curing Depth [mm] (ISO 4049) 6.2 4.0 Contraction Stress [MPa] (Shrinkage stress after 24 h, photoelastic measurement) 3.4 3.6 Compressive Strength [MPa] 331 233 Flexural Strength [MPa] 120 120 Radiopacity [%-Al] (ISO 4049) 300 240 3 Body Wear Resistance [μm] (ACTA method, poppy seed, 300.000 cycl.) [mm3] 32 0.31 41 0.39 Working Time [s] (ISO 4049) 80 50 Conversion Rate [%] (Blue light; 600 mW/cm2; 20 sec, FTIR-Spectrometer) 55 49 Source: Heraeus Kulzer R&D, Wehrheim, Germany Unpublished data. Data on file. Preparasjon av kaviteten Applisering av iBOND® Self Etch eller Total Etch Applisere et dekke på toppen med Venus Diamond. Lysherde i 20 sek Venus® Bulk Fill gir høy røntgenkontrast for enkel diagnose D!2011 U B 1/7 ld Gje Kjøp 3 refiller Venus Bulk Fill og få ytterligere 1 refill på kjøpet! + GU Finnes i spøyte (1,8 g) eller PLT (10x0,2 g) AR + Heraeus Kulzer Nordic AB • Phone: +46 8 585 777 55 IED TISF CUS SA MER TO TIeLr t o m 3 Fyll kaviteten med Venus Bulk i et sjikt opptil 4 mm. Lysherde i 20 sek A NT EE n Kundeavtale med NDD er god totaløkonomi Avtalekunde – hva betyr det En stor del av våre privatpraktiserende kunder har inngått en Kundeavtale med oss. Hva innebærer dette for deg som kunde? Hvilke fordeler gir dette deg? Vårt nye it-system gjør at våre kundeansvarlige, når de er på besøk, kan gi hver enkelt kunde god informasjon og oppfølging. Dette vil være en vesentlig forbedring fra tidligere år og med nye verktøy på plass kan vi fokusere enda mer på å oppfylle kundens ønsker og behov. IS KURSBEV Tannlege ann Ola Nordm t kurset før og gjennom Har deltatt older Med kursh mai 2012 Oslo, 10. 24 - OD #2 - 2011 Rabatt og gode tilbud Vi gir en fast rabatt på alle forbruksvarer kjøpt hos oss. På kvantumstilbud med gratis produkter eller gaver, vil du i tillegg få avtalerabatten din. Da blir tilbudet virkelig attraktivt. Hver utgave av NDD-Nytt inneholder ekstra gode tilbud på nyttige produkter for våre avtalekunder. Ønskes produkter som ikke er lagervare kan disse bestilles spesielt for våre avtalekunder. Én faktura og forlenget betalingsfrist Du kan få månedsfaktura, dvs at alle kjøp i løpet av en måned samles i én faktura, som mottas i begynnelsen av påfølgende måned. Betalingsbetingelsen er fri måned og 15 dager (dvs gjennomsnittlig 30 dager). Fordelen med denne løsningen er mange; du sparer utgifter til regnskapsfører/revisor, som ofte fakturerer per bilag, du får forlenget betalingsfrist og det er enklere med færre papirer. I nær fremtid vil vi kunne tilby alle våre kunder flere valg for fakturamottak: E-faktura og PDF per E-post er noen av de miljøvennlige alternativene som kommer, i tillegg til den tradisjonelle papirfaktura per post. Kurs til hyggelige priser På kurs arrangert av NDD gir vi 30-50 % rabatt på kursavgiften for kunder med Kundeavtale. Som eksempel kan vi nevne at vi på vårt kursarrangement Bevegelse i mars ga vi våre avtalekunder totalt kr 245.491,- i rabatt på kursene. Nytt utstyr, nyetablering eller ominnredning Avtalekunder som kjøpet unit hos oss får utvidet garanti til 2 år etter installasjon. Har du behov for hjelp til tegning og prosjektering vil du bli prioritert og få gratis timer til en verdi av kr 9000,-. Avtalekunder får også gode rabatter på alt kjøp av småutstyr, roterende instrumenter mm. Kvalitetssikring NDD setter sikkerheten i høysetet. Vi er det eneste dentaldepot som er ISOsertifisert. Det innebærer rutiner for lagring, temperaturkontroll og batchnummer sporing. Vi kjøper kun varer direkte fra anerkjente produsenter eller andre salgskanaler produsentene har godkjent. Vi fører streng kontroll med produktene og sørger for at alle Sikkerhetsdatablader og faremerking av produktene er på norsk og i henhold til norske regelverk. for meg? Fokus på logistikk Vi har spurt vår relativt nye logistikk/økonomisjef Laila Mani om hva hennes satsing på kvalitet og leveringsdyktighet har ført til. Hun forteller at vårt nye IT-system gir mye nyttig informasjon som før ikke var tilgjengelig. Full oversikt over vareflyt både inn og ut av lager, daglig statistikk over antall ordrelinjer, hvor mye som plukkes, pakkes og sendes ut, restordre og feilleveranser gir mulighet for å kunne tilpasse fokus og bemanning etter behov. Av Aina Eliassen, markedskoordinator Utenfor vår kontroll Vi skulle så gjerne hatt kontroll over alle ledd i logistikkprosessen. Det hender dessverre at leverandører og underleverandører ikke kan levere det vi ønsker pga utfordringer vi ikke har herredømme over. Det kan være store ordre fra andre land – som produsenten synes er viktigere enn Norge, generelle råvareproblemer, underleverandører som ikke kan levere små men avgjørende deler til produktet, streik eller andre utfordringer hos transportør. I noen tilfeller kan vi skaffe produktene fra en av våre søsterfirmaer i Plandent-gruppen. Andre ganger klarer vi å skaffe substitutter, men det er ikke alltid et alternativ for kunden. Ny postterminal er beklageligvis en årsak til at det i perioder har vært litt utfordringer spesielt med brevleveranser. Et sikrere alternativ til disse er å benytte Bedriftspakke som leveres direkte på døren. De har vi også mulighet til å spore om de kommer bort. Laila Mani har full oversikt over vareflyten i NDD Leveringsdyktighet NDD har forbrukslager i Norge og har derfor et fortrinn i forhold til sine konkurrenter. Likevel er vi stadig på jakt etter forbedringer. Vi kan fortelle at antall restordre nå er nede i 1,5 % for A-varer og er mer enn halvert fra begynnelsen av 2010. Plukkfeil er halvert i løpet av siste år, og ligger nå på rundt 0,25 %. En fleksibel bemanning i logistikkavdelingen hvor flere personer dekker ulike funksjoner bidrar til at vi umiddelbart kan fordele arbeidsstyrken og øke staben der behovet til en hver tid er størst. Dette og mange små forbedringer gjør at vi fremdeles kan si at vi har bransjens beste leveringsdyktighet, ordre som kommer innen kl 14 blir sendt samme dag. Som et tilbud til alle våre kunder kan vi nå tilby automatisk varslingsmelding per e-post eller SMS for vareleveranser med Bring, slik at du vet når leveransen din er på vei. Vår filosofi er enkel; det skal lønne seg å være kunde i Norges største og mest allsidige depot. Har du ennå ikke tegnet Kundeavtale med NDD, ta kontakt med oss! NDD tilbyr flere typer avtaler Våre avtalekunder nyter også godt av fordeler fra vår tekniske avdeling. I neste nummer av Oppriktig dentalt vil du få mer informasjon om dette og om vår Serviceavtale med avtale om internkontroll. Dette bidrar til god totaløkonomi, økt effektivitet og driftssikkerhet i din praksis. Ønsker du en leverandør som også kan hjelpe deg med IT-tjenester tilbyr vår avdeling: Dental-IT flere tjenester som bla. serviceavtale, salg av hardware, back-upløsning, fjerndrift, bistand forbindelse med Norsk Helsenett og Normen mm. Se forrige nummer av OD eller ta kontakt med oss. Vi vil også presentere disse tjenestene nærmere i kommende nummer av OD. OD #2 - 2011 - 25 n NDD tar samfunnsansvar Norsk Dental Depot er blitt Miljøfyrtårnsertifisert Norsk Dental Depot skal være en seriøs aktør som viser samfunnsansvar. Hensynet til miljøet er en del av samfunnsansvaret og stadig flere av våre kunder spør om hvordan bedriften ivaretar sitt samfunnsansvar. Vi er derfor stolte av å ha blitt miljøsertifisert. Miljøfyrtårn er en nasjonal sertifiseringsordning rettet mot privat og offentlig sektor, særlig med vekt på små og mellomstore bedrifter. Tiltakene er konkrete og målbare, og skal være lønnsomme for den enkelte virksomhet. Høsten 2010 startet Norsk Dental Depot prosessen med å bli sertifisert. De fleste krav til sertifisering var i utgangspunktet på plass i bedriften fra før, men måtte systematiseres og synliggjøres. Når det gjaldt krav til avfallshåndtering derimot, slet vi litt med hvordan vi skulle måle det og at alt søppel stort sett gikk i samme container. Vi startet med å sette opp avfallsstasjoner i hver etasje hvor avfall ble sortert. Etter 2 måneder så vi resultatet og 88 % av avfallet er nå kildesortert. Norsk Dental Depot ble sertifisert 8. mars 2011. Av Unn Johansen, HMS-ansvarlig Alle potensielle avvik fra våre miljøforventninger skal rapporteres ved bruk av avvikssystemer slik at vi ivaretar våre plikter som en miljøbevisst virksomhet. På denne måten kan Norsk Dental Depot iverksette eventuelle korrigerende tiltak i henhold til våre regningslinjer. Norsk Dental Depot mener det er viktig å synliggjøre at virksomheten tar hensyn til miljøet. Det er også viktig å bevisstgjøre egen organisasjon på hvordan virksomheten påvirker miljøet. Dette gjøres ved å kutte kostnader gjennom å spare energi, drivstoff og håndtere avfall på en miljøvennlig måte. Norsk Dental Depot ønsker også å skape varige konkurransefortrinn og et godt omdømme. Norsk Dental Depots miljøtiltaksplan vil være en kontinuerlig prosess der vi stadig vil se etter forbedringsområder. Arbeidet med miljø er en vesentlig del av vårt HMS arbeid og bidrar også til at ansatte får sikre og trygge arbeidsplasser. 26 - OD #2 - 2011 KaVo Det kompromissløse eksklusive alternativet • Optimal følelse av kvalitet • Maksimal komfort under behandlingen • Flere fornøyde pasienter Du vet hva du vil ha! Vi har det du behøver. 100 år med KaVo kvalitet og pålitelighet. NYHET KaVo Produktegenskaper for eksperten • Bli mer effektiv • Dra nytte av produktegenskapene • Få mye for pengene Arne Kalvik · Telefon 56 17 50 90 · Mobil 41 62 65 38 · [email protected] · www.kavo.se n Kurs og konferanser Tilbakeblikk på Bevegelse 2011 På de følgende sidene vil du få noen små smakebiter fra arrangementet og de ulike kursene. 10. mars fant mange av våre kunder fra klinikker på Østlandet, men også kunder fra vest, sør og nord, veien til Telenor Arena. Påmeldingene til årets kursdag ble større enn vi hadde kunnet forutse. Noen av kursene var fulltegnet før fristen gikk ut. Det var synd for de som gjerne ville delta, men det understreker viktigheten av å melde seg på tidlig. Premier fra Georg Jensen vanket det også på noen av de som var først ute med sin påmelding. 6 ulike kurs, alle godkjent av NTF, ga mulighet for hele teamet til å reise sammen på kurs. Mange klinikker valgte å spre sine ansatte på de ulike kursene for så å oppdatere hverandre i ettertid. Aktuelle temaer og dyktige forelesere ga deltakerne faglig påfyll, nyttige tips og uttalelser å tygge på. Våre leverandører stilte villig opp med utstilling og etter god mat, drikke og stemningsfull gitarmusikk ble kvelden avrundet med auksjon. Det gikk autoklaver, vinkelstykker, lamper og sessler til under innkjøpspris. 5 i bevegelse: - Dette er 3. gang vi er med på Bevegelse på Telenor Arena. Vi har tidligere deltatt på NDD kurs i Tromsø og nå tar vi turen sørover igjen. Jeg har deltatt på kurset innen kirurgi og et om keramer og kompositt. Kursene er midt i blinken for det man trenger å vite når man står der og jobber i hverdagen. Det ene kurset var veldig klinisk rettet, mens det andre hadde en teoridel som var svært nyttig for å få bakgrunnen og forståelsen for den kliniske delen. Det er fint å få med kurs på ulike tema. Tannlege Thor Arne Sandjord, Bodø - Jeg har meldt meg på kurs i kompositt og keramer og ser frem til det. Det er viktig å holde seg oppdatert og dette er tredje gang jeg er med på Bevegelse på Telenor Arena. Det var veldig bra i fjor, så jeg bestemte meg for å komme igjen. Tannlege Inger Henriksen, Asker Hattestad - Jeg har arbeidet som tannhelsesekretær i 11 år, men mangler formell utdanning, så jeg ønsket å delta på kurs. Sammen med tannlege Røsjordet har jeg tatt turen til Telenor Arena for å delta på hygienekurs. Det er mye nytt, men vi har fått fine hand-out og det setter jeg pris på. Man blir kanskje litt blind etter å jobbe mange år på ett sted og her lærer jeg litt om bakgrunnen for det jeg gjør på klinikken til daglig. Tannhelsesekretær Marianne Gusland, tannlege Christian Røsjordet AS i Sandefjord 28 - OD #2 - 2011 - Det er et veldig bra faglig program på Bevegelse. Det er bredt og tungt faglig, dessuten teller det i NTFs program for etter- og videreutdanning. Jeg deltar i kurset om kirurgi og selv om jeg har hørt Heming tidligere, synes jeg han er veldig god. Bevegelse er et arrangement av passe størrelse. Det blir mer intimt enn Landmøtet, og har en fin sosial ramme med avslappet stemning. Og så er det fint å treffe mange NDD-folk her! Maten er god og etter at vi har trukket fra kunderabatten vår, får vi gode kliniske kurs av høyt kompetente foredragsholdere til en meget hyggelig pris. - Her er det interessante kurs for hele teamet. Vi har stengt klinikken og tatt turen til Fornebu. Jeg har deltatt på kurs om kompositt og keramer og om høyestetisk og funksjonell protetikk Kontordamene på klinikken har deltatt i hygienekurs. Det er gode kursholdere og vi har fått bra utbytte av kursene. Det er også godt å få bekreftet at det ikke er så galt det vi driver med. For oss som bor litt i periferien er det også viktig å være en del av miljøet og treffe andre kollegaer. Hjemme kan det gå en stund mellom hver gang jeg snakker med en kollega. Så det sosial på Bevegelse er også viktig for meg. Dessuten er det fint å kunne se hva de ulike leverandørene viser frem og ha litt tid til å snakke med dem. Vi blir nok med neste gang også, selv om det er et stykke å reise. Tannlege Simen Wigenstad, Dombås Tannlege Berit Vagle, Skien Vellykkede kurs Sterilisering av tannlegeutstyr – er det så viktig da? Hygiene på tannklinikken er viktig og et tema som angår alle. Er du oppdatert? Overlege og spesialist i medisinsk mikrobiologi og leder for avdeling innen sykehushygiene, Egil Lingås fra Rikshospitalet og hygienesykepleier Linda Ashurst, Rikshospitalet, har inngått samarbeid med NDD og de holdt hovedkurset under Bevegelse i år. Rikshospitalet er det nasjonale kompetansesenter for kvalitetssikring av sterilisering i helsevesenet. Det var stor interesse for dette kurset som samlet 140 deltagere. Mange savner nasjonale retningslinjer innen dette temaet, men siden det ikke forefinnes, mener vi deltagerne var i de beste hender med dagens foredragsholdere. De holdt et grundig og informativt kurs som omfattet alt innen hygiene på tannklinikken. Følgende temaer ble belyst: • hva vet vi om smittevern i tannlegepraksis • basale smittevernrutiner og personlig beskyttelse • dentalt utstyr og risikoklassifisering og steriliseringskontrollen • rengjøring av dentalt utstyr • desinfeksjon – et spørsmål om grader • klargjøring av instrumenter for autoklavering • sterilisering – hva skal vi med det? • kjemisk indikator for autoklavering • kontroll av sterilisering • håndtering og oppbevaring av sterilt, medisinsk utstyr Rota sitter igjen — Hvordan håndtere komplikasjoner før, under og etter kirurgi Kirurgikurset som gikk over 3 timer, ble holdt av tannlege og oralkirurg Heming Olsen-Bergem. Han tok for seg komplikasjoner som kunne oppstå før kirurgi, under inngrepet og postoperativt samt kirurgisk fjerning av rotrester. Han brukte gode kasuistikker og formidlet budskapet på en fremragende måte. Temaene omfattet blant annet pasientens sykdomsbilde og medisinbruk som kunne påvirke inngrepet, ulike situasjoner der komplikasjoner kan oppstå (bl.a. under anestesi og ekstraksjon, ved rotfrakturer, blødningsproblematikk, tette nerverelasjoner, m.m.), hva man gjør når ulykken er ute, postoperative smerter og blødninger, langvarige alveolitter og seninfeksjoner. Han avsluttet med “tips and tricks” ved kirurgisk fjerning av rotrester. Heming Olsen-Bergem høstet meget god kritikk av deltagerne som tydelig viste hvor fornøyde de var etter kursets slutt. Keramer og kompositt: når, hvorfor og hvordan? Jan F. Thomsen, klinikkeier og nasjonal og internasjonal kursholder fra Danmark, holdt et nyttig kurs innen estetisk restaurering. Thomsen gikk igjennom ulike behandlingsmetoder og materialer; overlapping av indikasjonsområder og grensen mellom indirekte og direkte behandling. Han Mye å få med seg Mat i lange baner Ivrige diskusjoner ved bordet En engasjert doktor Lingås under foredraget. Det har de siste årene vært en del usikkerhet hos tannhelsepersonell ang sterilisering / ikke sterilisering av instrumenter som benyttes under pasientbehandling. Mot slutten av kurset kom det spørsmål fra salen om det er nødvendig å sterilisere alle instrumenter som brukers i pasientens munn under behandling, eller om det er nok å sterilisere det som benyttes ved kirurgi og endodonti. Som svar på dette sa Lingås at sterilisering er viktig. Andre land, deriblant England, går motsatt vei og steriliserer mer enn tidligere, samt benytter mer engangsutstyr. Hvis man velger å ikke sterilisere vil det redusere sikkerheten for pasienten, fortsatte Lingås. Han presiserte også at god håndhygiene og bruk av engangshansker er viktig for å hindre overføring av smitte. Jan F. Thomsen, kursholder fra Danmark gikk også innpå hvilken støtte vitenskapen gir til de ulike behandlingsmetodene. Det ble også tid til en detaljert gjennomgang av direkte kompositteknikk, indirekte keramikkteknikk og Chairside keramikkteknikk CAD/CAM, herunder fordelene med materialvalg, design av preparasjon, bonding prosedyrer, sementering, finish og polering. Etter kurset satt man forhåpentligvis igjen med kliniske retningslinjer og detaljert trinn for trinnfremgangsmåter. Man fikk også en oversikt over de hyppigste restaureringsfeil, deres betydning for kvalitet og holdbarhet. OD #2 - 2011 - 29 n Kurs og konferanser Modellanalyse på laboratoriet og i praksis Dietmar Schaan, MDT og kursholder for AmannGirrbach, presenterte Artex systemet som et kommunikasjonsmiddel mellom tannlege, tanntekniker og pasient. Systemet består av forskjellige innstillbare artikulatorer, en enkel ansiktsbue og transferbord. Målet med kurset var å formidle at med korrekte hjelpemidler samt et utvidet samarbeide mellom tannlege og tanntekniker, er det mulig å fremstille skreddersydde, protetiske løsninger. Ikke bare løsninger av estetisk høy kvalitet, men løsninger som ivaretar pasientens naturgitte funksjonelle forutseninger. En liten, men eksklusiv gruppe deltagere fra tannhelseteamet fulgte lydhørt med. Nøkkelen til høyestetisk og funksjonell protetikk Kaspar Herrmansen, medeier i Faaborgklinikkerne & Fyns Implantatcenter er i tillegg til utøvende tannlege, internasjonal kursholder. Inspirerende og underholdende holdt han publikum i ånde på Telenor Arena. En fullsatt sal, ga skikkelig applaus etter det tre timer lange foredraget om kosmetisk tannbehandling. Underveis var han innom temaene; videreutdanning, servicenivå, kommunikasjon og estetisk risikoanalyse. Hva forventer pasienten og hva er mulig? Hva er avgjørende for det endelige resultatet? Etter reaksjonene fra tilhørerne å dømme, var det nok en del aha-opplevelser underveis. Noen Neste års Bevegelse blir på selveste kvinnedagen, sett av 8. mars! av kursdeltagerne husker nok fremdeles Kaspars tilbakevendende utsagn: ”The devil is in the details”. Den heldigitale tannklinikken et alternativ eller utopi? ”IT er et hjelpemiddel, ikke et mål – til gjengjeld er det snart like viktig som uniten.” Slik innledet Jørn Andre Jørgensen sitt foredrag. Vi fikk en fyldig gjennomgang av den digitale verden som mange klinikker nå er på vei til, mens andre fremdels er i planleggingsfasen. Utfordringer og valg ble gjennomgått. Gode råd var; planlegg nøye, vær kritisk, sjekk at løsningene er innefor loven. Mulighetene er elektronisk kommunikasjon med pasientene, annet helsepersonell og myndigheter. elektronisk dokumenthåndtering, billedbehandling og avtrykk. Informasjonssikkerhet, Elin-T, Helsenett, markedsportalen, helsepersonelloven, nasjonal helseportal, kjernejournal og mange andre spennende områder ble gjennomgått. Den heldigitale tannklinikken er ingen utopi. Spleisefest i Bodø fredag 17. juni 2011 I god nord-norsk tradisjon arrangerer vi spleisefest” for hele teamet som består av et 3-timers kurs på Clarion Collection Grand Hotel etterfulgt av en hyggelig seilas på havet med gamle Salten. Kurset er: Klinikkdrift for ansvarlige klinikkeiere og er godkjent med 3 tellende timer i NTFs etterurdanningssystem. Kursholder er Per Øyvind Sundby, en av våre mest erfarne teknikere som ved flere anledninger har holdt kurs i emnet. Foredraget fokuserer på konkrete lover og tilsynsmyndigheter en klinikkansvarlig/eier må forholde seg til samt hvordan forlenge og forbedre levetiden på klinikkens utstyrsinvesteringer. Pris for kurset kr 1700,-, avtalerabatt for private avtalekunder 30 – 50%. Dette inkluderer enkel bevertning før kurset. Båttur med musikk, velkomstdrink, mat og 2 enheter drikke koster kr 450,-. Vi takker våre leverandører W&H og Ivoclar Vivadent for deres bidrag til spleisefesten. Bindende påmelding snarest og senest 7. juni til Gry Vebenstad Rybråten på tlf 22 07 27 50, eller mail: [email protected] Hygienekurs i Tromsø 2. november Vi har vært så heldige å få Egil Lingås til å holde et heldagskurs i hygiene for oss i Tromsø den 2. november. Sett av dagen nå. Nærmere informasjon kommer. 30 - OD #2 - 2011 n Kurs og konferanser Hands-on kurs i Estetisk komposittrestaurering med Jan F. Thomsen Torsdag 15. september 2011 arrangerer vi i samarbeid med Ivoclar Vivadent 7 timers hands-on komposittkurs i våre lokaler i Østensjøveien 40 i Oslo. Kursgiver er Jan F. Thomsen, dansk tannlege med privat praksis, nasjonal og internasjonal kursgiver. Kurset vil gi deg både teoretiske og praktiske tips som hjelper deg til bygge opp estetiske komposittfyllinger ved hjelp av ulike sjikt og farger. Han vil gå nærmere inn på teknikk, fargeuttak, bruk av emalje-/dentin-farger, størrelse på fyllinger og valg av bonding. Pris:kr 3300,-, 30 – 50 % rabatt for private avtalekunder Inkludert i kursavgiften er lunsj, kaffe, frukt/kake og workshop-kit med materialer. Påmelding: Bindende påmelding innen fredag 19. august 2011. 22 07 27 50 til Gry Vebenstad Rybråten eller [email protected] Husk: ”Første-mann-til-mølla”-prinsippet, da det er begrenset antall plasser. Kurset varer i 7 timer og er godkjent i NTFs etterutdanningssystem. NDD er hovedsponsor for NTFs Landsmøtet i Bergen Vi er glade for å kunne støtte våre kunder gjennom en sponsoravtale. Med det håper vi å kunne bidra til at Landsmøtet og Nordental i Bergen blir et flott arrangement. Et godt fagprogram, en stor og variert utstilling og et sosialt program i Bergen by vil gi deltakerne noen uforglemmelige dager. Vi sees vel i Grieghallen 13. – 15. oktober 2011? Bli med til Lech i januar 18. - 22. januar 2012 setter vi atter kursen for Alpene. Torsdagen benyttes til kurs i Coltène Whaledents fabrikk i Sveits før vi reiser til Lech i Østerrike. Der tilbringes helgen på det flotte hotell Montana og selvfølgelig i de mange bakkene i og rundt Lech. Interessert? Ta kontakt med Aina Eliassen, [email protected] Kurs og julemarked i Salzburg 1. - 4. desember I samarbeid med W&H inviterer vi til kurs og besøk på deres imponerende fabrikkanlegg i Bürmoos i Østerrike. Sightseeing og førjulsbesøk på Salzburgs hyggelige julemarked blir det også tid til. Interesserrt? Ta kontakt med Madeleine X Ho, [email protected] OD #2 - 2011 - 31 Eftersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes tilbake til senderen med opplysninger om den nye adressaten. AS Norsk Dental Depot Postboks 6082 Etterstad 0601 Oslo 000850 En UnIvErsal komposIt beauty made simple Ideel håndtering Høy estetikk Utmerket polerbarhet Coltène/Whaledent vertriebsservice und marketing GmbH, 9450 altstätten/switzerland Kontakt: ragnhild Holberg, tel: +47 22265478 eller [email protected] www.coltenewhaledent.com
© Copyright 2024