1 - 2013 - Larvik By
ZNTRM LARVIK BY #1 2013 MA GA S I N ET ++ BOKTIPS SOMMERMOTE HÅNDLAGET ØL BORGEN MØBLER SPREK SOMMER PRØV KROATIA TA SJANSEN Jarle Andhøy lader kanonene Pirater i sikte LEDER OLE MARTIN HOLTHE Originalen - lengre, bredere, bedre RAV4 har alltid banet vei i sin klasse. Med nye RAV4 forlenges tradisjonen. I den nye RAV4 vil du oppleve en elegant kombinasjon av SUV-ens kjøreegenskaper og stasjonsvognens plass. Med den ekstra lengden på 22,5 cm er baksete- og bagasjeplassen blitt klasseledende, noe som merkes når den nye, elektriske bakluken åpner seg. Nye RAV4 har, i tillegg til 2WD, Toyotas legendariske 4WD-system i oppgradert utgave, som gjør at manøvreringen også er ytterligere forbedret. På fjellet, på landet, på motorveien. I snø, regn, sol og slaps. Med sine unike kjøreegenskaper er RAV4 perfekt for deg som lever et aktivt liv. Finn din nattby FOTO: DAG G. NORDSVEEN Nye RAV4 JEG HAR SETT FREM til å skrive denne spalten i lang tid, selv om jeg kun har vært leder for Larvik by i snaue to måneder. I løpet av min tid i stillingen har jeg møtt mange mennesker. Mange dyktige og engasjerte mennesker! Larvik by har så mye kunnskap og erfaring som jeg sitrer etter å bygge videre på. Det er stor positivitet og interesse for opplevelsene vi gir i sentrum i dag og ønske om å videreutvikle nye minner for alle våre besøkende. Som alle andre fremtidsrettede byer er vi i konstant utvikling og vi har mye erfaring å ta med oss videre. Vi har mange flotte arrangementer som alltid vil være en del av Larvik og som du kan se frem til i år også. Det er Markedsdag 20. juni, Ta sjansen 22. juni og den tradisjonsrike Nattbyen «Bli med på ut11. juli. Ta sjansen viklingen av byen. får du vite mer om på side 32. I tillegg Skap noe som du har vi det meget vil oppleve.» populære Europeiske matmarkedet 31. juli- 3. august og Oktoberfest 26.-28. september. Vi var faktisk Norges første Nattby og det er mange som har fulgt oss på denne tradisjonen, noe vi er stolte av. Vi ser hvilken betydning Nattbyen har for byen og våre besøkende. Det er meget spennende at den nystartede Piratfestivalen, med Jarle Andhøy i spisen, har lagt sin offisielle åpning til oss denne dagen. Mer om Jarle Andhøy finner du fra side 16. Bli med på utviklingen av Larvik og finn din egen Nattby som du bare må oppleve. Jeg kan love deg at du får nok å velge mellom fremover takket være dyktige og engasjerte medlemmer i Larvik by. Velkommen til Larvik, og velkommen igjen. Hva blir din nattby? Ole Martin Holthe Leder, Larvik By AS ZNTRM RAV4 2WD fra 321 200,- RAV4 4WD fra 386 800,-. Inkl. frakt,fri service 3 år/50000km. Forbruk blandet kjøring/utslipp CO2/NOx: RAV4 VVT-i fra 0,72 l/mil / 166 g/km / 13 mg/km, RAV4 D-4D fra 0,49 l/mil / 127 g/km / 135 mg/km. Avbildet modell kan ha ekstrautstyr. Med forbehold om trykkfeil. PORSGRUNN NOTODDEN 35 56 00 00 35 02 73 50 SELJORD 35 06 58 00 KONGSBERG 32 29 96 00 OLE MARTIN HOLTHE Ansv. redaktør | Leder Larvik by [email protected] DAG G. NORDSVEEN Fotograf, Nordsveenfoto.no [email protected] TOM ERIK ANDERSEN Red.ledelse, tekst & layout, Nye linjer [email protected] ANNONSESALG Petter Vatne [email protected] MORTEN RAKKE Fotograf, rakke.no [email protected] TRYKK Wittusen & Jensen [email protected] PRESISERING FRA REDAKSJONEN Utgivelse av stoff i magasinets publikasjoner skjer bare i henhold til våre generelle vilkår for rettigheter til stoff. Dette gjelder både stoff som honoreres og ikke honoreres. Vi forbeholder oss retten til å lagre og utgi stoffet elektronisk, herunder på internett. Redaksjonen kan ikke ta ansvar for artikler, bilder og lignende som er sendt inn uten særskilt avtale. MA GA S I N ET ++ BOKTIPS SOMMERMOTE HÅNDLAGET ØL BORGEN MØBLER SPREK SOMMER PRØV KROATIA TA SJANSEN Vi dro til bakeren for å få hjelp Jarle Andhøy lader kanonene Pirater i sikte HOKKSUND LARVIK 32 25 26 80 33 13 60 00 Z N T R M 1 / 13 3 FOTO: DAG G. NORDSVEEN LARVIK BY #1 2013 INNHOLD ZNTRM #1 - 2013 8ck`ee\e\c\bkif`CXim`bf^fd\^e M``=Xl^jkX[\c\bkifbXek`cYp^lejk`^\gi`j\igXck`ee\e\c\bkif`CXim`bf^fd\^e%Bfd`eefd\cc\ii`e^fjj]fi\e l]figc`cbk\e[\giXk% FOTO: DAG G. NORDSVEEN nnn%]Xl^jkX[$\c\bkif%ef 6 › TRE I BYEN 16 › INTERVJUET 36 › MOTESERIE 52 › TRENING 8 › NYTT I BYEN 26 › BORGEN 44 › GRILLTIPS 54 › KROATIA Vi har alle noe å lære når det kommer til sommergrillingen. Din neste ferie kan bli en skjærdgårdscruise i Kroatia. 9i\[fZ_j^k%( *),-CXim`b 46 › LOKALE DRÅPER 66 › SISTE ORD Kc]1 **(-*/'' =Xo1 **(-*/'( gfjk7]Xl^jkX[$\c\bkif%ef Tre personer i sentrum får tre spørsmål om sommeren i år. Nå kan du også kjøpe flotte blomster hos Alva i Kongegata. 14 › MINE VALG Vi har tatt en prat med Anette hos Bertel O. Steen. 4 Z N T R M 1 / 13 Jarle Andhøy er klar for Piratfestival i sommer-Larvik. Siden 1899 har O. Borgen Møbler gitt folk det de vil ha. 32 › TA SJANSEN Det er duket for en ny våt fest i Indre havn. Gjør klar båten. Etter stranda og svaberget er du klar for en tur på byen. På Foldvik brygger familien Holten sin egen øl og vin. Flere og flere oppdager nytten av en personlig trener. Tom Erik Andersen med et nytt skråblikk på verden. LARVIK – HIRTSHALS | 3 timer og 45 minutter En stresset ektemann drar til byen for å kjøpe julegave til kona på lille julaften. Hvilke tips får han av butikkmedarbeiderne? MORO 3 I BYEN i deilige Danmark PER NILSEN Høyer SOLVEIG GRØVLEN Mesterlys HENNING TALLAKSTAD Privatmegleren En turist kommer innom butikken. Hva vil du anbefale å se i sentrum? – Jeg ville først og fremst anbefalt Bøkeskogen og Indre havn. Det er en stor ressurs vi bør vise fram. Spesielt Bøkeskogen synes jeg er viktig, den er veldig flott. Indre havn har sine gode lunger, som Tollerodden og Batteristranda. – Indre havn og livet der, i tillegg til Farris Bad. Der har det blitt veldig fint. I tillegg synes jeg Bøkeskogen er kjempeflott. Jeg synes også Torget er fint. Folk skaper liv. – Bøkeskogen er fantastisk. Jeg burde vært der mer selv. Indre Havn er et flott område å gå i, helt fra Tollerodden og langs veien bortover. I en større radius fra bykjernen; hva vil du anbefale i stor-Larvik? – Jeg vil anbefale Viksfjord, Mølen og Rakke. Så har vi Stavern, som alltid er en attraksjon. Men vi må heller ikke glemme Lågendalen med fantastiske fiskemuligheter for de som vil oppleve dette. – Nevlunghavn og Mølen er fine steder. Skal du ut med båt er Svenner et kjent punkt for Larvik og et flott sted å se. Sør i Ommane, Ula og Kjerringvik er også kjempeflotte steder med strender. – Kyststien og Mølen er flott. Nevlunghavn synes jeg personlig er veldig idyllisk. Å reise ut dit og spise middag eller bare kjøpe en is. Det er mange muligheter i distriktet. Hvilken drømmedestinasjon har du selv utenfor Larvik? – Da blir det en tur til Barcelona. Det er en by som har alt fra shopping, kultur og bademuligheter midt i byen. Jeg er så heldig å ha en kamerat som bor i Barcelona, som jeg besøker så ofte jeg får tid til. I år er vi så heldige at vi får låne sommerhuset hans, som ligger i Begur på Costa Bravakysten. – Det måtte bli storbyferie i Europa, som Berlin. Eller kanskje en helikoptertur over Grand Canyon i USA, det hadde vært noe! – Jeg har reist til noen eksotiske steder, som for eksempel Maldivene. Vi hadde også familieferie i tre uker i Cape Town i SørAfrika. Kanskje neste tur går til Sør-Amerika? 6 Z N T R M 1 / 13 ER M M O S D TILBU Bilpakke fra kr Dagstur til Fårup Båt, bil og Fårup inkludert fra kr 585,- 329,Prisen inkluderer båtreise for 1 person, 1 bil, en vei. Ekstra person kr 40,- Pr person. Fra Larvik med SuperSpeed kl 08.00, retur kl 22.15. NB! Minimum 2 personer i bilen. Begrenset antall plasser. Gjelder primært midtuke. Daglige avganger fra Larvik: kl 0800, kl 1730 og fra Hirtshals: kl 1245, kl 2215. colorline.no | 810 00 811 Kr 125,- tilkommer ved bestilling på telefon og terminal .08. 1.06-18 a. 2 d r o n b er om S til alle bar I S I T A GR Hos Alva i Kongegata finner du både interiør, klær, sko, klokker og smykker. Nå har Laila Christiansen også startet med blomster. Tekst og foto: Svein André Svendsen BEST på sjømat NYTT I BYEN Smaken av sommer Larviks største utvalg av fersk fisk og skalldyr serveres ute og inne på brygga. Vi serverer både lunsj og middag. • • • • • • • • • • • • • • Ferske reker Skalldyrtallerken Østers Kamskjell Blåskjell Gambas Kveite Sashimi Fangsts fiskesuppe Dagens fangst Kylling- og scampisalat Indrefilét Lammecarré Kylling RING FOR BESTILLING | TLF: 33 11 13 00 | [email protected] STØRST på sjømat Det er blitt fargerikt og frodig utenfor Alva etter at innehaver Laila Christiansen også begynte med blomster. 8 Z N T R M 1 / 13 Vi leverer fersk fisk fisket utenfor Svenner – eller prøv våre flotte grillspyd. Nå spirer det hos Alva Skalldyrkasse BUTIKKEN MED ALLE VARENE har vært i by – Vi startet med klær og hadde tenkt kun å ha norske merker. Det har sklidd litt ut, nå har vi både bildet i snart tre år. For at butikken skal synes enda bedre har hun i våres begynt med blomster. Det er danske og italienske merker. De danske merkene har blitt oppdaget mer og mer, merker vi. potteblomster. – Det virker som – ChillNorway, Ti roser er det mest popMo og Moolight er «Det virker som om roser er det mest de norske merkene vi ulære. Innimellom har vi også avskårne, populære. Innimellom har vi avskårne, startet med, og de er men det er stort fortsatt veldig popmen stort sett potteplanter.» sett potteplanter, ulære, understreker sier innehaver Laila Laila Christiansen. Christiansen. Hun startet butikken sammen med datteren AnnHelen Christiansen, som nå er i permisjon. Men Alva har også sommerbutikk i Helgeroa. Den åpner til sankthans. Den lå tidligere i melkebutikikke så veldig lenge. Til sommeren vil mor og datter stå i hver sin butikk, den ene i Larvik, den andre i ken, men i år flytter den ned på brygga. Der er det samme vareutvalg som i hovedbutikken. Helgeroa. Handle på nett? Se miinto.no Fersk fisk reker, kreps, krabbeklør, krabbeskall, aioli, dill, sitron og majones. Kr 349,- pr pers. Kveite, ulke, laks, ørret, fjellørret, makrell, dorade, rødspette, sei, torsk, lyr, hvalkjøtt m.m. Husets delikatesser Italiensk salat, rekesalat, Skagenrøre, røkt laks, sursild, tomatsild, fiskekaker og -pudding m.m. Dronningens gate 43, torstranD | tlf: 33 18 17 44 www.georgmariuslarsen.no D esign : m rw ho. n o / foto : 2 n D DAY Sommeren er snart over oss, og hva er vel bedre enn å legge seg på stranda med en god bok? Eller kanskje i skyggen av et tre? Tekst: Mari Christiansen, Ark Just Bokhandel BØKER »» NÅR HIMMELEN FALLER NED Jennifer Cody Epstein Roman »» BARNA SOM FORSVANT. STATSMINISTER FAHR & SØNN Lars Joachim Grimstad En kjærlighetshistorie utenom det vanlige. Julias pappa, Tin Win, forsvinner plutselig en dag, og etterlater seg ingen spor. Han var en vellykket forsvarsadvokat i New York, og en kjærlig far. Ingenting skulle tilsi at han skulle dra sin vei, uten å si ha det til sin datter. Fire år etter hans forsvinning, dukker det opp et kjærlighetsbrev faren hadde skrevet til en burmesisk kvinne Julia aldri har hørt om. Burma er farens hjemland, og Julia bestemmer seg for å reise dit for å forsøke å spore opp kvinnen i brevet. Kanskje hun kan forklare hvorfor faren forsvant? I farens hjemby treffer hun en mann som forteller henne en helt spesiell kjærlighetshistorie, og om kunsten å høre hjerteslag. Forfatteren har sagt om boken sin: «Dette er en totalt ukynisk bok i en svært kynisk tid. Alt jeg vet om kjærligheten og livet har jeg lagt i denne boken.» Les den og nyt! Endelig har Når himmelen faller ned kommet i pocketutgave! En altoppslukende, fantastisk leseropplevelse! Epstein har tidligere skrevet bestselgeren Maleren fra Shanghai, og hennes nye bok er kanskje enda bedre. Det er både en vakker og trist bok hentet fra 2. verdenskrig, da bombene falt over Tokyo. Hovedpersonen,15 år gamle Yoshi, er på vei hjem sammen med en venninne da bombene plutselig faller over hjembyen hennes. På kort tid er halve byen og tusenvis av dens innbyggere utslettet. Innbyggerne i Tokyo var helt uforberedt på hva bombene kunne gjøre med dem og hjemmene deres; de hadde bombehetter laget av bomull... Dette er en nervepirrende, dramatisk bok som fanger deg fra første stund. Forfatteren veksler mellom Yoshis historie og Camerons; en amerikaner som er med på bombetokten mot Tokyo. Deres to liv nøstes sammen, og skillene mellom fiende og alliert, forbrytelse og straff, offer og overgriper, blir utydelige. Epstein bruker et språk som er en fryd å lese! Dette er en bok jeg gjerne leser om igjen! Fantastisk morsom og spennende bok! Grimstad har en skrivestil som minner om Jo Nesbøs bøker om Doktor Proktor og Roald Dahls umiskjennelige historier om blant annet Matilda og Georgs magiske medisin. Teddy Fahr, faren til Finn, var opprinnelig taxisjåfør, helt til han hadde irritert seg lenge nok over at det var for mye luft og for lite potetgull i potetgullposene. Han dannet Merpartiet, partiet som skulle gi folk mer av det de ville ha, og mindre av det de ikke ville ha. Som for eksempel færre regninger i posten, mer sjokolade i bunnen av kroneisen og stillongs som ikke klødde. Ikke overraskende vinner Merpartiet valget. Plutselig er Teddy Fahr blitt statsminister, og Finn og hans familie flytter inn i statsministerboligen. Finn Fahr vil helst at ting skal være som de var, og er absolutt ikke klar for å flytte til et nytt sted og en ny skole. Men når saker og ting begynner å skje, klarer ikke han og hans nye venner å la være å engasjere seg. Først forsvinner en av guttene i klassen til Finn, så enda en. Her er det action og humor til siste side! Og litt politikk fmellom linjene… U PG R AD I N G HU MAN S S I N C E 2 0 0 4 HØ Y ER L ARVI K / To RG ET 1 , 3 2 56 L ARVI K / TLf 33 19 72 60/ H oYE R.N o DIN DAG I SPA SKJEM DEG BORT MED EN HEL DAG PÅ FARRIS BAD. Oppgrader din hverdag med en dag som er bare din. En dag med velgjørende nytelse, egenpleie og total avslapping. Vi kan love deg ny energi og nytt overskudd til en ellers hektisk hverdag. 1.395,– DEN NYTTIGE HAGEGUIDEN »» HAGEGUIDEN – NYBEGYNNERENS VEI TIL GRØNNE GLEDER Bjørnhild og Tore Fjeld En hagebok som virkelig gjør det mulig å realisere drømmen om en blomstrende, frodig og innbydende hage! 10 Z N T R M 1 / 13 Det er også boka for deg som kan en del om hage, men som gjerne vil ha noen gode råd på veien. For det er nettopp det denne boka handler om; gode råd og enkle forklaringer. Bjørnhild er datter av en gartner, og det er tydelig per person Inkl. entré, valgfri 50 min spa-behandling, lunsj, badekåpe og tøfler. Gjelder alle dager 20.6-20.8 at hun kan det hun skriver om. I boka finner du blant annet; 10 tabber du bør unngå, tips til flotte blomster og busker, beskjæring, hvordan plante riktig, hvilken jord du bør bruke, og ikke minst et kapittel om våre felles fiender; brunsneglene. SPA I HOTEL I MEETINGS I RESTAURANT I WATER LOUNGE I ART GALLERY FARRIS BAD I Larvik I +47 815 58 700 I www.farrisbad.no Foto: Colin Eick »» KUNSTEN Å HØRE HJERTESLAG Jan-Philipp Sendker Roman Nye godfilmer er på vei til kulturhuset Bølgen i Indre havn. Vi har igjen plukket ut fire filmer det stilles store forventninger til. Tekst: Lasse Brennvall, Bølgen kino FILM Stort utvalg i Ray-Ban solbriller Få V.I.P.-kort på solbriller når du handler hos oss! Det gir deg 20% på alle solbriller i vår butikk gjennom hele året – både til deg, dine venner og din familie! Optikerne Peter og Lill-Guro Hitz Åpningstider: Man-fre 09.00-17.00 Torsdag 09.00-18.00 Lørdag 09.00-15.00 Øvre Torggt.1 • Tlf. 922 83 273 • www.hitzoptikk.no • [email protected] Supermann mot sine egne »» Fra 19. juni: Fra Warner Bros. og Legendary Pictures kommer Man of Steel med Henry Cavill i rollen som Clark Kent og hans mer kjente alter ego, selveste Supermann. På rollelisten er også Amy Adams som Daily Planet-journalisten Lois Lane samt Laurence Fishburne som hennes redaktør, Perry White. I rollene som Clark Kents adoptivforeldre møter vi Diane Lane og Kevin Costner. I Man of Steel må vår superhelt kjempe mot to andre overlevende fra planeten Krypton: den ondskapsfulle generalen Zod, spilt av Michael Shannon, og hans like onde partner Faora, spilt av Antje Traue. Man of Steel er en episk og storslått film i et actionfylt eventyr med en av verdens mest kjente superhelter, mesterlig regissert av den amerikanske filmskaperen Zack Snyder. »» THE LONE RANGER fra 3.juli Produsent Bruckheimer og regissør Verbinski (Pirates of the Caribbean), lanserer nå et spennende eventyr av action og humor. Den maskerte helten levendegjøres gjennom øynene til indianeren Tonto (Johnny Depp). Han forteller historiene om hvordan John Reid blir forvandlet fra en lovens mann til en rettferdighetens legende. Filmen tar kinopublikum med på elleville overraskelser og morsomme gnisninger når de to usannsynlige heltene må lære seg å arbeide sammen – og kjempe mot grådighet og korrupsjon. »» MONSTERUNIVERSITETET fra 2. august Mike Wazowski og James P. Sullivan er et uatskillelig par, men sånn har det ikke alltid vært. Helt siden universitetsstudenten Mike var et lite monster, har han drømt om å bli en Skremmer. Kameraten «Sulley» er et naturtalent av en Skremmer. Duens ukontrollerbare konkurranseinstinkt får begge to sparket ut av universitetets Elite Skremme Program. For å gjøre vondt verre, innser de at de må samarbeide med mislykkede monstre. En «skremmende» film med latter og osende varme. 12 Z N T R M 1 / 13 WORLD WAR Z fra 12.juli »» I sommer kjemper én mann (Brad Pitt) mot tiden idet han forsøker å forene en splittet verden som står på kanten av dommedagsstupet. Hver eneste folkegruppe, hvert våpen og hver armé må forenes. For det eneste håpet om overlevelse er krig. Grilling? - kom til oss! • Velg ditt eget koldtbord, velg din egen meny eller hva med snitter? • Ferdig retter i butikken. Bestill nå! • Ta med middag hjem! En ekte håndtverksbedrift etablert i 1879, drives av 5. Generasjon. All mat i forretningen er egenprodusert. TlF: 33181145 Foto: Lisa Myrbøe Anette Evensen hos Bertel O. Steen elsker båtliv om sommeren. Turer til Svenner og Viksfjord får henne til å slappe av og nyte livet. Tekst og foto: Svein André Svendsen MINE VALG Best på dress. Best på kvalitet. Best på service. Ole Olsen har byttet navn til Andersen Vi er fremdeles størst og best på dress og herreklær. Du finner oss i gågaten i Larvik sentrum. Vi ønsker både gamle og nye kunder velkommen til en hyggelig sommerhandel! ANDERSEN Sigurdsgate 3, 3250 Larvik t: 33 18 16 00 Følg oss på Facebook Anette Evensen trives hos Bertel O. Steen i Nansetgata. I ferien blir det både Svenner og en uke i Kroatia. – Må jobbe for å få fritid Hva liker du best; vår, sommer, høst eller vinter? – Vår og sommer. Det er deilig med lysere tider og forhåpentligvis litt mulighet til å nyte sommeren. Hva bestiller du helst når du er ute; øl eller vin? – Jeg er glad i øl og bestiller helst det når jeg skal nyte noe i godt selskap. Hva med husdyr, hund eller katt? – Jeg har en hund. Lucas er en Tibetansk spaniel. Den blir fem år til høsten. 14 Z N T R M 1 / 13 Vanlig eller automatgir i bilen? – Jeg liker elektronisk manuell giring (EMG). Det er det de har i Peugeots biler. Fungerer som automatgir. Liker du sofaen eller være aktiv og trene? – Jeg må være ærlig å si sofaen. De som kjenner meg vet jo det. Bor du helst i byen eller på landet? – Jeg er født og oppvokst i Larvik, så det må bli byen. Jeg har aldri bodd på landet. Vil du være ved sjøen eller i fjellet? – Jeg er glad i sjøen og båtliv, Viksfjord og Svenner. Det er sommer på sitt beste! elektronikk og smartmobiler. Være på jobb eller ha mye fritid? – Jeg må jobbe for å få fritid, men det er ikke en jobb med mye fritid. Jeg er glad i jobben min, men også glad i å ha fri. Er du vågal eller forsiktig? – Jeg føler jeg er litt vågal i jobben min. Privat vil jeg også si at jeg er vågal, men jeg hopper ikke i fallskjerm, akkurat! Ferie – i Norge eller utlandet? – Ja takk, begge deler. I år skal jeg til utlandet en uke i ferien, til Kroatia. Lage egen mat eller å gå ut og spise? – Jeg elsker å spise ute. Det synes jeg er kjempedeilig. Bekriv seg selv: En nostalgisk eller moderne person? – Jeg er nok moderne. Jeg følger med på utviklingen og kjøper ny Ditt høyeste ønske for Larvik sentrum? – Yrende folkeliv på Torget, som også gir mange kunder i butikkene. Bank der du er! Last ned bankappen til din smarttelefon, og ha full oversikt over din privatøkonomi - 24 timer i døgnet. På mobil eller nettbrett får du tilgang til de mest nødvendig banktjenestene dine, hele tiden! Skulle du likevel trenge en samtale om din privatøkonomi, eller kanskje du har spørsmål om finansiering? Ring en av våre rådgivere for anbefalinger og råd. Våre rådgivere hjelper deg gjerne. For veiledning besøk oss på Fritzøe Brygge 1, ring 02480, eller besøk www.s1bv.no Din bank - nær og dyktig. INTERVJU JARLE ANDHØY Piratene kommer! Jarle Andhøy vil skape en maritim og aktiv plattform som bygger opp Larvik og Staverns identitet og unike historie. Piratfestivalen er første skritt på veien. Tekst: Tom Erik Andersen Foto: Dag G. Nordsveen 16 Z N T R M 1 / 13 11.-13.juli Z N T R M 1 / 13 17 JARLE ANDHØY «Det var pappa som sa at jeg skulle velge handelsskolen, og da gjorde jeg det.» «Jeg blir kastet ut fra Stavernfestivalen hvert år, så det er ikke nytt» VISERNE STÅR PÅ 12 og klokkene i Rådhuset har akkurat spilt «Dovregubbens hall» når Jarle Andhøy kommer vandrende utover Søndre Akershuskai. På den ene siden ligger Christian Radich. På den andre siden ligger Aidacara, et italiensk cruiseskip som har forvillet seg til Oslo i gråværet. Turister i allværsjakker er allerede ute med kameraene sine, men det er ingen god dag for foto. Regndråpene tegner små ringer i vannet. Himmelens øye er dekket til av mørke skyer, som en sort lapp, sjørøverens varemerke. 18 Z N T R M 1 / 13 – Dette blir en piratsommer, sier Jarle Andhøy og hopper om bord i fullriggeren «Lady Mack» ytterst på kaia. Det skorter verken på entusiasme eller rekvisitter når ekspedisjonslederen, Berserk-kapteinen, tv-kjendisen og piratsjefen Jarle Andhøy planlegger sin egen piratfestival i Stavern fra 11. til 13. juli. Bror Espen står klar med klær og pistoler. Den store logobanneren rulles ut. Avisene skriver at Stavernfestivalen utfordres til duell. At Jarle Andhøy lager piratfestival for å hevne seg på Stavernfestivalen. – Det stemmer at jeg ble kastet ut fra Stavernfestivalen i fjor, men det gjør vi hvert eneste år, så det er ikke noe nytt, parerer Jarle og lover at ingen vil bli kastet ut fra Piratfestivalen. Her må folk gå på planken eller i skammekroken. Den nye festivalen arrangeres for både store og små, en familiebegivenhet på dagtid, en voksenfeiring når mørket senker seg. Jarle garanterer et ramsalt piratliv med spill, konserter, saltmat, søtmat, penger og gull i Stavern. På programmet står både piratleir og sjømannsskole, seilskuter og sjøslag, fekting og skolebrødplyndring. – Det blir kuler og krutt, lover Jarle. – I tillegg vil vi kapre noen havfruer. Og derfor bør ingen havfruer i Stavern eller Larvik føle seg trygge i dagene som Piratfestivalen pågår. Dagene. Det er problemet. Når Jarle Andhøy har møtt motstand i hjembyen er det først og fremst fordi enkelte frykter at Piratfestivalen vil ødelegge for den godt etablerte Stavernfestivalen. Hvorfor de »» samme datoene? Hvorfor ikke en annen helg? Z N T R M 1 / 13 19 20 Z N T R M 1 / 13 JARLE ANDHØY «Jeg håper å kunne fange de som er litt annerledes» «Piratfestivalen vil bidra til at flere har det gøy denne helgen.» »» Jarle tar av seg sjørøverhatten og drar fem fingre gjennom den mørke hårmanken. – Man må løfte blikket og ikke se så snevert på mulighetene i området, starter han. – Potensialet i sommer-Larvik er stort. Midt i juli er det 90.000 mennesker i distriktet vårt. Noen få tusen av dem koser seg innenfor gjerdene på Stavernfestivalen, men det er er plass til å lage en mye større begivenhet ved å bygge ut tilbudet nettopp i den helgen. Og i mitt hode er det ikke bare kapasitet til flere arrangementer, det er også behov for det. Se hva Slottsfjellfestivalen har fått til i Tønsberg. De har skapt synergier rundt musikkfestivalen sin, trukket livet inn i byen, ut på brygga. Piratfestivalen vil øke tilbudet til både barn og voksne, og dermed bidra til at flere har det gøy denne helgen. Flere enn dem som har betalt freske billettpriser for å være innenfor gjerdene i Skråvika. Det regner tettere nå. Ringene på vannet blir større. Vi finner oss en plass under dekk. Jarle legger bort både hatt og pistoler. – Hvorfor akkurat en piratfestival? – Det er flere grunner til det, svarer han raskt. – Mer enn noe annet vil jeg gjøre mitt for å bygge opp larviksdistriktets identitet som en tydeligere maritim, kulturhistorisk arena. Vi har en hel skattkiste av sjøfartshistorier å ta av. Vi har Tordenskiold , Ulabrand, Heyerdahl og Colin Archer. Vi har vikinger, krigsseilernes minnehall og Oscar Wisting. Vi må bruke det aktivt for å bli den maritime spydspissen som gir oss en posisjon, en identitet både i fylket og på nasjonalt plan. – Som «Thor Heyerdahls hjemby»? – Ja, vi har gjort noe på Heyerdahl og bør fortsette med det. Men i folks bevissthet har vi fortsatt en lang vei å gå for å levendegjøre og skape en aktiv plattform for store og små, en plattform som bunner i den unike sjøfartshistorien. Fortsatt kjører de fleste bilene fortest mulig forbi Larvik, og er du i tvil om det, bør du stille deg opp på E18 for å telle. Folk suser forbi oss på vei til Sørlandet, eller kjører kjappest mulig på ferja, og det meste handler om identitet. Larviksdistriktet har både beliggenheten og historiene, men vi må levendegjøre det vi har, få ting til å skje. Her ligger det et enormt uutnyttet potensial. – Men hvorfor pirater? – Pirater er maritim identitet som appellerer til både store og små. Pirater er sang og sjømannskap, Sabeltann og Sortebill. Masse spenning og passe tabu. Pirater slåss seg fram, krysser hav og grenser for å nå sine mål, og følger ikke nødvendigvis de opplagte traséene. Det siste er også viktig. – De river ned gjerder? – Du kan godt si at de river ned noen gjerder, nikker han smilende. Roald Amundsen og mange av de norske sjøheltene var sin tids pirater, i Jarle Andhøys øyne. Amundsen lurte konge, regjering, storting og Nansen for å realisere sin hemmelige sydpolferd og utfordret ikke bare seg selv, men også vedtatte sannheter om hva som var mulig. – Larvik trenger flere pirater, og piratene må handle, sier Jarle Andhøy. – Piratfestivalen dreier seg om mer enn å styrke Larviks identitet, spre sjømannskap, skape synergier og synge og danse med et tilfeldig publikum. Jeg håper å fange de som er litt annerledes. Folka som bærer den lille flammen i seg. Folka som tør og vil. Folka som ønsker å få til noe, uten at drømmen lar seg binde fast av lover og forskrifter før tanken engang er tenkt. I den moderne tid kveles for mange gode idéer og initiativ av forskrifter og byråkrati. Har vi alle en pirat i oss? Har vi alle en liten fighter der inne som humper videre mot våre indre mål selv om vi skulle trenge et trebein eller en lapp over det ene øyet? – Tydeligvis ikke, svarer Jarle. – Hadde alle hatt en pirat i seg, ville vi ikke hatt et samfunn så overfylt av lover og forskrifter at selv kommuner må bryte lovverket for å få til noe. Da har systemtankegangen gått for langt. – Men et samfunn trenger vel regler? – Helt klart. Både store og små samfunn er helt avhengig av en tydelig ansvarsfordeling og klare kjøreregler, sånn er det jo også på en båt. Du må vite hva som er din oppgave og gjøre den ordentlig. Du må være trygg på at sidemannen også gjør det. Men det er viktig å huske på hvorfor vi har et sånt system. Systemet er der for å holde oss på rett kurs og gi oss mulighet for vind i seila. Systemet må aldri stå i veien for utvikling eller personlige »» Z N T R M 1 / 13 21 «DU blir ikke lykkelig av å innfri andres mål» JARLE ANDHØY »» 22 Z N T R M 1 / 13 «Det ligger et slags brorskap med Tangerudgjengen som jeg føler sterk empati for.» egenskaper. Rammene må aldri bli selve bildet. Og derfor trenger vi piratene som sier stopp når systemet bremser fornuften. Pirater har på sin egen måte fokus på gjennomføring og er en motvekt til systemet. De bringer oss tilbake til det røffe og enkle utgangspunktet. – En slags livsfilosofi? – Langt på vei er det jo det, men det handler også om å bevare barnet i seg, holde på utforskertrangen. Vi må bringe mennesket nærmere naturen igjen, la det utfolde seg. Mange tekniske framskritt er også tilbakeskritt. Det er flott med PC og smarttelefoner, men vi skyter oss i foten hvis vi lar maskinene gjøre jobben og selv glemmer fagkunnskapen. Jarle Andhøy var bare 19 år da han seilte ut Larviksfjorden og rundet Kapp Horn. Alene i en 27fots Albin Vega. Seilasen var starten på et Berserkeventyr som ble til bøker og tv-serier. Til Kongo, mot Nordpolen og gjennom Nordvestpassasjen. I kjølvannet fulgte Tangerudbakken og Tangeruddampen, hvor Jarle tok med seg Tangerud-gjengen på havet. Med vikingskipkopien Rabalder slåss de seg gjennom bølgene fra Stavern til Svenner. De forserte strømmene utenfor Lofoten. – Det er alltid en god følelse å treffe igjen den gjengen. De er så ærlige og umiddelbare, så ufiltrerte og ekte. Ikke noe dilldall, ingen dikkedarer. De har beholdt mye av det som går tapt i den store systemtankegangen. De har en fri spirit. De er annerledes. De utfordrer grensene sine samtidig som de utfordrer andres fordommer. – Kjenner du deg igjen? – Ja, det ligger jo et slags slektskap eller brorskap her, som jeg føler en sterk empati for. Det samme gjelder Dissimilis som blir med oss på Piratfestivalen. Da de kom fram i lyset for en del år siden, var det ikke helt stuereint at psykisk utviklingshemmede var en selvfølgelig del av fellesskapet. De var sosiale underdogs, de skapte debatt, men nå er det ingen som stiller spørsmål lenger. De er annerledes, men akseptert. – Når forsto du at du var annerledes? – Oi, det forsto jeg ganske brått da mora mi kastet ei bøtte isvann i ansiktet mitt for å få meg på skolen. – Ei bøtte isvann? – Ja, det måtte jo til. Jeg var 15 år og helt uten motivasjon. Ved en tilfeldighet kom jeg i kontakt med en seilbåt. Det var nøkkelen til livet mitt. Frihet. Sjø. Vind. Ikke se på klokka. Ha kontroll på livet. Ikke la livet kontrollere meg. – Det høres så fritt og fint ut? – Absolutt, men jeg møter jo meg selv i døra noen ganger med alle prosjektene som dras i gang. Det er jo sånn det er. Alle må produsere for å leve, men det viktige for meg er at jeg strekker meg etter mine mål og ønsker. – Må det være så ekstremt? – Hva da? – Målene man setter seg? – Nei, på ingen måte, sier Jarle. – Bestemora mi ble 93 år. De siste åra kjempet hun seg fra huset sitt i Byskogen og bort til butikken. Når hun gikk opp trappa igjen med to liter melk, så var hun fornøyd. Det var hennes ekspedisjon. For du trenger ikke å dra til Nordpolen for å oppleve mestring. Du trenger ikke å seile en seilbåt for å kjenne gleden av å være selvhjulpen. Men i bunn og grunn handler det om det samme. Vi snakket mye om det mot slutten. Bestemor skjønte akkurat hva jeg drev med. Talk the talk, walk the walk. Jarle Andhøy setter et skille mellom mennesker som bare prater og de som faktisk utfører. Eller i hvert fall prøver. Det er ikke nødvendigvis utfallet som avgjør om du har lyktes. Det ringer i Jarles mobiltelefon. Han kaster et blikk ned på nummeret, unnskylder seg og sier at han må ta den. Det er jo sånn det er. Selv de frieste må produsere. Vi nærmer oss slutten av intervjuet. Jarle legger på og myser ut av vinduet, opp mot den truende himmelen som fortsatt henger over hovedstaden og ødelegger Christian Radich-bildene til de italienske cruiseskipturistene. Han vet hva som kommer nå. Den mørkeste skya. Bøtta med isvann. Den 22. februar 2011 ble Andhøy »» JARLE ANDHØY Der solen aldri går ned. Førsteinntrykk teller. Også når det gjelder nye E-Klasse Cabriolet, det ser du med én gang. Siden 1886 har ingen laget flere åpne klassikere enn stjernen fra Stuttgart. En ny klassiker har sett dagens lys - eller sol om du vil. Nye E-Klasse Cabriolet. I toppform. Fra kr 584.900,- inkl. lev.Larvik. Forbruk blandet kjøring: 0,48-0,61 l/mil. CO2-utslipp: 126-142 g/km. Bildet kan avvike fra tilbudt modell. Importør: Bertel O. Steen AS. FRANSK peugeot.no SEIERHERRE. »» «Kjører klart best på veien» Peugeot 208 vinner over Toyota Yaris i bladet Bil og bilnorge.no Desember 2012. «Jeg har et Berserk-kapittel å lukke» »» og resten av mannskapet erklært savnet i Sørishavet. Nødsignaler var fanget opp fra Berserk. Jarle Andhøy og 18 år gamle Samuel Massie var på land i Antarktis. Men fartøyet var borte og de tre resterende mannskapene ble aldri funnet. – Jeg har et Berserk-kapittel å ferdigstille, sier Jarle. Ett år etter den tragiske ulykken dro han tilbake til Sørishavet for å finne svar. Han endte opp med flere spørsmål. Hvorfor hadde myndighetene på New Zealand stjålet og fjernet utstyr fra ekspedisjonen? Hvorfor forlot Berserk en trygg havn og seilte ut i en meldt storm? – Jeg vet at enkelte ting er blitt skjult for offentligheten. At noen vet mer enn det som har kommet fram. Jeg har ikke tenkt å gi meg før vi får alt opp på bordet. Et eller annet sted i det skjulte ligger sannheten, og den sannheten vil jeg ha fram. Ikke for å falle til ro, for ro får jeg nok aldri. Jeg vil for alltid ha mistet tre gode kamerater, foreløpig uten en logisk forklaring, og den smerten kan jeg aldri fjerne. Men jeg tenker på de etterlatte. Og de opplagte ulykkespørsmålene enhver dødsulykke krever. De har blitt dyttet under teppet i de savnede berserkernes tilfelle. Det er en selvfølgelig oppgave for meg å søke etter svarene og føre Berserk-ånden videre. I noen sekunder er det stille om bord på «Lady Mack». Viserne på rådhusklokka har passert ett, men uten hørbar lyd denne gangen. – De gutta var annerledes, sier Jarle endelig. – Vi delte et fellesskap om bord som baserte seg på felles verdier. Jeg vet hva de ville fortalt meg om de hadde fått sjansen. De ville sagt at jeg bare skal kjøre på videre, representere det vi sto for. De var pirater i kropp og sjel. 100.000 km Priser inkludert frakt og leveringsomkostninger levert Larvik. CO2 utslipp fra 104 g/km. Drivstoff-forbruk kun 0,45 l/mil. Importør: Bertel O. Steen AS.*1,99 % nom.flytende rente i 36 mnd. Etter dette går løpende kontrakter over på ordinære markedsbetingelser. Etablering/tinglysningskostnader, 4.200,- inkl. mva tilkommer. PLUSSPAKKE INKLUDERT - Spar: 10.100,Panorama glasstak • DAB radio • LED lys • 15” Aluminiumsfelger. Standardutstyr 208 Active (utvalg): 6 kollisjonsputer • Klimaanlegg • Skinntrukket ratt • Touch-screen radio m. 6 høyttalere • Fjernbetjent sentrallås + mye mer... PEUGEOT 208 KAMPANJERENTE 1,99% Kun: 199.900,208 Active 82 hk bensin 199.900,-. Nå får du salgsvinneren 208 Active med en attraktiv Plusspakke for kun kr Velger du å finansiere bilen får du i tillegg 1,99% kampanjerente på toppen! Velkommen til prøvekjøring! 24t. veiassistanse 24 i i Bertel O. Steen Larvik Nansetv. 65, Larvik, Tlf.: 33 11 35 10 24 Z N T R M 1 / 13 24t. veiassistanse 24 i i REPORTASJE Åge Komma bærer et nytt parti med pinnekjøtt. Thorbjørn Abrahamsen følger med. Butikken som bærer Før Kong Haakon. Før elektrisiteten. Og før bilen. Så lenge har møblene fra Borgen gledet kundene. Tekst: Tom Erik Andersen Foto: Dag G. Nordsveen 26 Z N T R M 1 / 13 Z N T R M 1 / 13 27 BORGEN Borgen er opptatt av både tradisjoner og nyere design. Sengene fra Hästens kombinerer begge. Midt i bygget har Ole-Bjørn Borgen en «teppebutikk i butikken». Utvalget er stort. Kjersti Borgen Dons og broren Ole-Bjørn Borgen er fjerde generasjon i rekken. Kjerstis datter, Beatrice, følger tett på. DE HAR ET MOTTO og et mantra i familiebedriften O. Borgen Møbler i Nansetgata. Det forteller med tydelighet at de alle skal ha «hjerte for fortiden, men blikket rettet mot framtiden.» Derfor er det vanskelig å få Kjersti Borgen Dons og Ole-Bjørn Borgen til å snakke om det som har vært. Men det er umulig å starte en artikkel om denne familiebedriften uten å hente fram historien om deres felles oldefar, Ole Peter Borgen, som drev møbelverksted i Christiania på slutten av 1800-tallet. Opprinnelig var han bondesønn fra Østfold, og hans far gikk rundt med lekpredikanten Hans Nielsen Hauge. I tidlig alder lærte Ole Peter Borgen at Gud selvsagt bryr seg om ditt åndelige liv, men like mye om ditt ve og vel i hverdagen. At du er mett og har et arbeid å livnære deg med. Det var vanskelige tider. Møbelverkstedet gikk dårlig. Det var mange munner å mette. Og med sin 28 Z N T R M 1 / 13 kone fra Larvik så ikke Ole Peter andre muligheter enn å lukke seg inn på et rom for å søke Guds hjelp. Til sine nærmeste ga han klar beskjed om ikke å bli forstyrret. Etter 14 dager kom han ut fra rommet igjen. Under armen hadde han tegninger som skulle starte et aldri så lite møbeleventyr som nå har strukket seg over fem generasjoner. – Oppfinnelsen var en sovestol, eller Norges første sovesofa om man vil. Vår oldefar patenterte idéen som ble en stor suksess, og historien er jo morsom. Sovestolen er selve opprinnelsen til denne butikken. Vi har fortsatt et eksemplar oppe på styrerommet. Et klenodium av et møbel, sier Kjersti Borgen Dons. Så lenge hun kan huske, har hun løpt rundt i butikken. Det samme har broren, Ole-Bjørn, som i dag er daglig leder. – Vi er stolte av den lange historien vår som strekker seg helt tilbake til 1899. Det er rart å tenke på at vi var her før Kong Haakon, før elektrisiteten og før bilen, sier han og smiler. Ærlighet til faget, svarer de to Borgen-søsknene når de blir bedt om å forklare den lange suksessen. – Det er en verdi vi bærer med oss fra generasjon til generasjon. En sofa skal ikke bare se bra ut. Når du handler hos Borgen skal du vite at det er kvalitet, det er en ting vi aldri firer på. Vi er nøye på hva vi tar inn. Kundene skal være trygge på kjøpet sitt, og de har ingen grunn til å bekymre seg. Er sofaen god nok for oss, er den god nok for kunden, forteller Ole-Bjørn. Hvert år frekventeres møbelmesser i Stockholm, Köln og Brüssel. Titt og ofte besøkes fabrikkene som Borgen har jobbet med i lang tid. – Vi har naturligvis vært gjennom mange ulike epoker, og det handler om å henge med i tiden og hele veien være på hugget, sier Kjersti. Datteren Beatrice er femte generasjon i rekken. De siste årene har hun blitt stadig mer delaktig i bedriften. Fortsatt designer Borgen-familien sine egne møbler, en Borgen Collection (BC), som produseres opp for salg, side om side med det øvrige sortimentet. – Friske impulser er viktig, bekrefter Ole-Bjørn. – Beatrice kan ringe meg om en ny idé, og selv om jeg ikke alltid er like overbevist med en gang, lytter jeg til det hun har å legge fram. kanskje kommer jeg med noen spørsmål eller råd, og så former det seg et nytt møbel utifra det. Han nevner et eksempel. Med inspirasjon fra Moods of Norway hadde Beatrice tegnet en ny sofa, det var ruter på ruter, en typisk no-go etter etablerte designtradisjoner. «Er du ikke vel dristig nå?» spurte Ole-Bjørn, »» «Det handler om å henge med i tiden, hele veien være på hugget.» BORGEN Det blir lange dager for Ole-Bjørn og Kjersti i butikken, men virksomheten er blitt en livsstil. Napping av bryn kr. 95,Napping + farging kr. 235,Bestill, eller kom innom for en drop-in time! SigurdSgate 4 [email protected] MARCAIN CAMbIo CAvAlettI RIls Mos Mos «Vår fordel i forhold til kjedene er at vi kan snu oss veldig raskt» men lot seg motvillig overtale til å høre mer om idéen – og til slutt sette sofaen i produksjon. Nok en sofa som viste seg å bli en suksess. – Form og stil endrer seg i denne bransjen, og vår fordel i forhold til kjedene er at vi kan snu oss raskt hvis vi har behov for det. Veien er kort fra tegnebrettet til ferdig produkt, forklarer Kjersti. Også kunden har flere fordeler hos Borgen. – Kunden skal slippe å tenke på hvordan et møbel skal fraktes eller monteres, sier Ole-Bjørn. – Vår oppgave er å gjøre dem fornøyde, tillegger Kjersti. Handler du hos Borgen, får du både rådgivning, hjemkjøring og montering på kjøpet. Og du trenger ikke å bo i Larvik, om du tror det. Bilene til Borgen kjører møblene gratis innenfor en avstand på 250 km. – Som hjeminnreder er det min oppgave å bidra til at kundene velger møbler som henger sammen med en ønsket stil og faktisk livsstil. Flytter du fra et gammelt hus til en moderne leilighet, kan du ikke bare uten videre ta med deg de samme møblene. 30 Z N T R M 1 / 13 Har du en stor familie som liker å se på tv sammen i helgene, må du ta høyde for det også i møbleringen. Vi innreder ikke hus. Vi lager hjem, sier Kjersti Borgen Dons. Ærlighet til faget, gjelder også her. – Mange mennesker er følelsesmessig sterkt knyttet til noe de har hatt veldig lenge. Det skal man lytte til. Men mange har også bare vanskelig for å kvitte seg med ting, og da er det min jobb å gi dem et ærlig svar. Og det får de, ha-ha! – Hvordan reagerer folk på sånt? – Noen kan bli litt satt ut med en gang, men ofte har de en partner som bukker og takker for at jeg har hjulpet dem med noe de har ønsket å bli kvitt. Sånt blir det også lojale kunder av. Enkelte familier har handlet hos O. Borgen Møbler i like mange generasjoner som butikken har eksistert. Når Ikea kommer, ønskes de velkommen. De andre kjedene får anerkjennende nikk. Men Borgen har ingen andre planer enn å drive videre som før. – Det har jo vært noen forespørsler, men vi har alltid sagt nei. Vi vil fortsette som selvstendig butikk. Når alt kommer til alt, er vi landbrukere. Vår oppgave er å drive dette videre til neste generasjon. pRet CAlIbAN pAssIgAttI steNstRØM Makaløs DecaDent Vesker & sko sanDwich Munthe siMonsen lexington KONGEGATA 22 | LARVIK | TLF: 33 13 16 20 Følg oss på Facebook! For fjerde år på rad arrangerer Foreningen for aktiviteter i Indre havn «Ta sjansen». Det er duket for stor familieunderholdning, utfordringer og mange overraskelser i Indre havn lørdag 22. juni. Velkledd fra innerst til ytterst! Tekst: Ole Martin Holthe DET SKJER Familiefest i Indre havn Handelsbankens kunder har en ting felles: De er forskjellige. Derfor behandles du individuelt. Vi lager et eget opplegg ut fra hva du faktisk trenger, fremfor å sende deg inn i ferdige kundeprogrammer. Her får du i stedet ditt helt eget kundeprogram, og god personlig service. Ta kontakt med en av oss så finner vi ut om Handelsbanken er riktig bank også for deg. BADETØY & UNDERTØY Velkommen til Tlf 33181320 Kongegt 27 Larvik Velkommen til Tlf 33181320 Kongegt 27 Larvik Hanne Marit Claus Gunnar Fritzøe brygge 1, 3264 Larvik Telefon 33 13 62 00 e-post: [email protected] handelsbanken.no/larvik ALT INNEN SIKKERHET Med produkter av høyeste kvalitet, med høy kompetanse og lang erfaring, tilpasser vi løsninger etter kundens behov. Vi sikrer alle dine verdier. «De siste åra har det være flere tusen mennesker i Indre havn» 32 Z N T R M 1 / 13 DEN KLASSISKE «TA SJANSEN» er et velkjent fenomen for mange. Fra 1983 til 2002 ble dette arrangert i Besserudtjernet i bunnen av Holmenkollbakken til stor glede for oppmøtte familier og tv-tittere hjemme i stua. Larvik tar dette videre og arrangerer en stor familiefest for alle i Indre Havn. I tillegg til den klassiske «Ta sjansen» med egenbygde båter og sykler, finnes det også noe for de litt mindre vågale. De yngste kan prøve å løpe på vannet i flytende baller, teste ut hoppeslottbyen og klatreveggen – eller se hvor høyt man kommer med egen «vann-trampoline». For de med mindre lopper i blodet settes det opp en egen tribune hvor man også kan følge med på Cupcake-konkurranse og andre spennende ting fra scenen og i vannet. De siste årene har det vært flere tusen publikummere i området og i år er sjansene store for ny rekord. Arrangementet blåses i gang med en oppvisning med NM i skolekorps og utover dagen vil det være boder med mat og drikke og spennende underholdning. Når deltakerne har tørket, tjuvstarter St. Hansfeiringen med Bryggedans og grilling utover kvelden. »» Program 22. juni 12:00 12:30 14:00 15:00 17:00 21:00 Torg &Marked åpner Lek & Sport er i gang Underholdning fra scenen Ta Sjansen Underholdning fra Scenen Kåringer, Premieringer Bryggefest GRAVERING ALARM/VIDEO SAFER/POSTKASSER PORTER/BOMMER ADGANGSKONTROLL BRANNSIKRING ID-KORTPRODUKSJON LÅS/NØKKELSERVICE GARMIN SPORINGSSYSTEMER Haraldsgt. 6 Tlf. 33 13 93 93 www.låsesmeden.no ™ Elektronisk dørlås Torsdag 11. juli er det igjen klart for Nattby. Sentrum holder åpent til kl 24.00 og gatene fylles spennende tilbud og familieunderholdning. Velkommen til vår nye butikk i Sigurdsgt. 5 RÅTT & SANSELIG PÅ TORGET 4 RATTOGSANSELIG.NO god sommer Tekst: Ole Martin Holthe DET SKJER med klær og interiør fra: Ganni / Rützou / Baum und Pferdgarten / Maison Scotch / Second Female / Heartmade / Lollys Loundry / Arnie Says: / TLC / Beck Söndergaard / HAY / Ferm Living / Kähler / Bloomingville / House Doctor og mye, mye mer... Se miinto.no under butikk Dryss. Masse nyheter blir lagt ut hver uke. Gratis frakt! Følg oss på Instagram/Facebook! Søk opp Dryss hverdagsluksus SIGURDSGATE 5 | 3256 LARVIK | TLf. 928 22 972 KLÆR / INTERIØR / SKO / SMYKKER [email protected] «Nattbyen er en flott måte å vise fram byen vår på.» 34 Z N T R M 1 / 13 LARVIK HAR HATT NATTBY i imponerende 28 år. Byen arrangerte Norges første nattby helt tilbake i 1985, og siden den gang har det vært en flott tradisjon. – Vi vet at det kommer besøkende fra fjern og nær. Nattbyen er en flott måte for oss å vise frem byen vår på, sier Ole Martin Holthe, daglig leder i Larvik by. Butikkene i sentrum flytter denne dagen ut av sine lokaler og viser frem alle sine varer. Her er det absolutt mulig å gjøre flere kupp! – Vi har vanligvis over 80 butikker i sentrum, men denne dagen vokser Larvik seg enda større og blir en ordentlig storby. I tillegg til butikkene du kjenner fra før, får du oppleve flere nye butikker som legger turen sin til Larvik denne dagen nettopp på grunn av Nattbyen, forklarer Holthe. Mange av aktørene i sentrum legger opp sommeren og ferien sin utifra Nattbyen og ser frem til dette arrangementet. – Det er ikke bare muligheten til å vise frem sine nye spennende varer de gleder seg til, men også besøket og underholdningen. Opp gjennom årene har vi hatt besøk av Norgesstjerner som Jahn Teigen og Finn Kalvik samt fremadstormende lokale lavikinger som Bellmann og Sirius. Også i år vil det bli utvidete sentrumsbutikker og boder med spennende varer. Det blir også god underholdning for store og små, så her er det bare å sette av datoen 11. juli. Galactic 36 Nattby i sentrumsgatene Snake Torget i Larvik er selve hjertet for den tradisjonsrike nattbyen. I år er dagen 11. juli. Planet Ocean Titan BYENS SPESIALIST PÅ DIAMANTER OG MERKEVARE DIAMANTER URMAKER GULDSMED TLF:33 18 10 21 LARVIK www.felumb.no MOTER Foto: Dag G. Nordsveen Styling: Jazz Frisør v/Karen Marie Butikker: Karma, Dryss, Høyer og Andersen ÅSTA Bukse fra Camlio Silketopp fra Charlotte Sparre Cashmere-genser (Karma) PER Blazer fra Oscar Jacobson Skjorte fra Stenstrøm Bukse fra Sand (Høyer) 36 Z N T R M 1 / 13 MARIA Skjørt og blazer fra Selected femme T-shirt fra Twist&Tango Skinnveske fra Object (Dryss) KENNY ANDRÉ Jakke, bukse og skjorte fra Ricco Vero (Andersen) MOTER ÅSTA Kjole fra Filippa K Hvit jeansjakke fra Pret Skinnveske fra Decadent Solbrille, Marc Jacobs fra Ljosland Optikk (Karma) MARIA Shorts Selected Femme Genser Hunkydory Sko Sixtyseven Clutch fra Lulu`s Smykker fra MeMic (Dryss) KENNY ANDRÉ Jakke, bukse og skjorte fra Ricco Vero Sko fra Vannuci (Andersen) 38 Z N T R M 1 / 13 PER Hettejakke fra NN.07 Pique fra Sand Shorts fra Gant Rugger Sko Sebago Klokke fra Daniel Wellington Bag fra NN.07 (Høyer) MOTER PER Blazer fra Oscar Jacobson Skjorte fra Stenstrøm Bukse fra Sand Sko fra Acne Klokke fra Daniel Wellington (Høyer) KENNY ANDRÉ Pique fra Tommy Hilfiger Bukse fra Scotch and Soda Genser fra Pepe of London Sko fra Selected (Andersen) 40 Z N T R M 1 / 13 Sko, kr 850,Lårbånd, kr 200,Fra ByKris MOTER MARIA Shorts Selected Femme Genser Hunkydory Sko Sixtyseven Smykker fra MeMic (Dryss) STINE Kjole Darcy, kr 9.800,Slør, kr 1.650,Pyntebelte hår, kr 1.275,ÅSTA Sko, krfra895 Veske Decadent Veske, kr 650,- design Solbriller Celine Strømpebånd, kr 200,fra Ljosland Optikk Alt fra ByKris (Karma) 42 Z N T R M 1 / 13 MOTER MARIA Blazer fra Selected Femme T-shirt fra Twist&Tango Solbriller Celine fra Ljosland Optikk (Dryss) Klokke fra Oozoo Smykker fra MeMic (Dryss) Sko fra Felmini (Dryss) Z N T R M 1 / 13 43 Grilling hører sommeren til, men resultatet er ikke alltid like vellykket. Så hvorfor ikke lytte til noen gode råd? SPISE 10 gode grilltips »» VELG NÆRINGSRIKT OG MAGERT Det meste av biffer og fileter er magert samtidig som det er mørt, og krever derfor kort tid å lage til. Stykningsdeler som skinkebiff, indre- og ytrefilet av svin og storfe, kyllingfilet og kalkunfilet inneholder bare litt over 100 kalorier per 100 gram, er rike på proteiner, og gir et godt utgangspunkt for å lage magre og næringsriktige måltider. Vær litt tøff da vel, og test ut nye kombinasjoner og tilbehør. Kanskje vil du bli overrasket over hvor mye forskjellig som passer sammen med svin. »» HUSK KRYDDERET Det er mange urter og krydder som passer til å smaksette kjøtt. Til storfe passer for eksempel muskat, allehånde, laurbærblad, spisskummin, hvitløk, rosmarin, timian, salvie eller merian. Eller hva med å marinere det i pesto, tapenade eller sennep smaksatt med estragon? »» BRUK LOKK NÅR DU GRILLER Griller du med kull? Da kan du ha to soner på grillen – en halvdel med kull og en del uten. Da kan »» BEVISST PÅ TILBEHØR man flytte kjøttet over på den «rogår an å lage uendelige typer lige» delen av grillen når kjøttet «Ta kjøttet ut av kjøla Det av smaksrikt og fristende tilbehør har fått en fin farge. Deretter cirka en halvtime før til grillmåltidet, men veldig mye legger man på lokk slik at kjøttet blir ferdig ved hjelp av den sirkultilberedning for best av det som vi vanligvis har som fast følge til grillmaten har ikke erende varmen inni grillen. Det mulig resultat» nødvendigvis et lavt fettinnhold. kalles indirekte grilling. Griller Dette gjør at det i mange tilfeller du med gass, er det en fordel med er tilbehøret som kan ødelegge for to brennere slik at du kan regulere varmen individom måltidet i sin helhet blir magert. En bugnende uelt, som i en bil med to klimasoner. grønn salat er nesten et selvsagt tilbehør. »» PASS PÅ SALTET Nordmenn spiser i gjennomsnitt dobbelt så mye salt »» RENGJØR GRILLRISTEN Pensle gjerne rista eller maten med litt olje slik at som anbefalt. Vær obs! Ganske mange ferdige marimaten ikke brenner seg fast. Rene kjøttstykker treknader inneholder mye salt. Hvorfor ikke smakssette ker ikke til seg fett. Har du gassgrill med lavasteiner grillmaten med urter og krydder for å prøve noe så sørg for at disse også er rene. annet? Sørg for at det er uten salt. »» BRUK STEKETERMOMETER Ingenting er mer imponerende enn å servere en perfekt stekt kjøttrett direkte fra grillen. Skal du få til det, bør du benytte deg av et steketermometer. På den måten er du sikret at større kjøttstykker blir perfekt stekt, akkurat slik du vil ha dem. Og akkurat slik gjestene ønsker dem. »» GLEM IKKE SVINEKJØTTET Svinekjøtt har en mild smak og kan brukes på mange ulike måter. Det kan kombineres med det meste av urter, krydder og tilbehør, så her er det bare din egen fantasi som setter begrensninger. 44 Z N T R M 1 / 13 »» BRUK GOD TID PÅ FORBEREDELSENE Ta kjøttet ut av kjøleskapet cirka en halv time før tilberedning. Dette gjør det enklere å oppnå et godt resultat. Bruker du kull, så er grillen klar når kullet er dekket av et grått askelag. »» UNNGÅ FLAMMER Hvis det flammer opp i grillen så er det fordi fett smelter og drypper ned. Legg da maten til side for å unngå at den blir brent, og la flammene dø ut før du fortsetter grillingen. Dette er særlig et problem ved grilling av fetere kjøtt eller ved overflødig oljebaserte marinader. «Hvis det flammer opp i grillen så er det fordi fett drypper ned. Legg da maten til side.» Inger Marie Gulvik Holten sa opp lederjobben og begynte å brygge håndlaget drikke til bruk i godt lag. Nå flasker det seg. Foto: Caroline Omlid DRIKKE Sommerferie – direkte fra Torp Kreta »» Holtens Ale Et lyst og forholdsvis lett øl, som er litt «krydret» med enebær. Foruten to ulike byggmalttyper har den et lite innslag av rå hvete hentet fra jordene på Foldvik. Flasken lagres stående og kjølig. »» Holtens Hvete En lys, litt fyldigere og smaksrik øl. Den er fruktig i stilen, og er krydret med bitre appelsinskall og koriander. Litt fersk hvete og havre er hentet fra jordene på Foldvik. En allrounder. »» Holtens Lager En pilsnertype som er undergjæret. Ølet brygges kun i den kjølige perioden av året fordi hovedgjæringen krever lav temperatur og lenger gjæring. 46 Z N T R M 1 / 13 e Vi har de kreativ ene løsningute! Tiden er inne for å begynne Feriefavoritten Kreta er øya vi nordmenn elsker! Her finnes noe for alle. 1 uke fly og hotell fra 2 698,- Kroatia Kroatia lokker med krystallklart vann og eventyrlig natur. 1 uke fly og hotell fra 3 498,- Frapris gjelder 1 uke fly og hotell på rimeligste avreisedato fra Torp i august. Begr. ant. plasser. Din Ferie Larvik Hjemme på gården på Foldvik er Inger Marie Gulvik Holten i gang med produksjonen av både håndlaget øl og musserende vin. Håndlaget fra Stavern HOLTENS er en familieeiet bedrift som holder til på Foldvik i Stavern. Inger Marie Gulvik Holten vokste selv opp i Stavern og etter mange år i Oslo førte de sterke røttene henne tilbake til det tradisjonsrike området sammen med sin ektemann, Lars. – Vi kjøpte gården i 2010. Vel på plass i de nye idylliske omgivelsene bestemte vi oss for å skape en ny virksomhet, og gi folk noe de kan kose seg med. Vår lidenskap for god mat og drikke – i godt lag – ble raskt en drivkraft for å starte et nytt og spennende eventyr, forklarer Inger Marie. Midt i et frodig jordbruksland med friske jordbær, frukter og kornprodukter ble ideen født om et naturlig, ekte og håndlaget drikke. – Vi lager og tilbyr både lyst øl og musserende vin. Vi har brukt mye tid på å utvikle noen få typer av lyst og smaksrikt øl som kan passe til ulike typer av mat. Du finner noe som passer både for lett mat og litt tyngre retter, til kjøtt så vel som til fisk, eller ganske enkelt for å drikke alene. Det håndbryggede ølet er uten tilsetningsstoffer som klaringsmiddel og inneholder naturlig utviklet kullsyre. – Ølet er modnet på flaske, og er ufiltrert og ekte. Vi har hentet inn litt hvete og havre fra jordene på Foldvik. I tillegg benytter vi økologisk humle og malt når det er mulig. Vi er aller mest inspirert av belgisk øl i de oppskriftene vi har satt sammen. Inspirasjonen til den musserende vinen, laget av ulike frukter etter Methód Champenoise, hentet de i Cornwall i England. Epler, jordbær, rabarbra og stikkelsbær fra nærområdet er blant råvarene. Og det er ikke bare bobler, men bobler som blir til ved lagring på flasken. Flaskene vris og vendes og behandles med kjærlighet. – Prosessen er tidkrevende og gir vanligvis mer kompleksitet til vinen og mer «kremete» bobler av lengre varighet, understreker Inger Marie, som bestemte seg for å være gründer på heltid, sa opp lederjobben og hoppet uti det. Lars hjelper til i virksomheten alt han kan i fritiden sin. Holtens er opptatt av å bruke råvarer fra lokalområdet så langt det går, gjerne også med bruk av økologiske produkter. Håndverk og høy kvalitet skal virke i kombinasjon med hverandre. Logoen er inspirert av et glass som ble funnet på Foldvik. Glasset stammer helt tilbake til jernaldertid, og er sannsynligvis fra den engelske kanal. – Vi fant glasset avbildet i den gamle bygdeboken fra 1911, som tidligere eier av gården hadde tatt vare på. Vi ønsket å bruke det flotte glasset som et utgangspunkt for virksomhetens profil. Og slik ble det, forteller Inger Marie Gulvik Holten. »» Ølet er tilgjengelig på polet i Larvik og Stavern »» Les mer om virksomheten på www.holtens.no Kongeg. 26 3256 Lar vik Tlf. 33 18 24 50 Ny bolig? Storgata 50, 3256 Larvik Tlf: 33 13 93 60 [email protected] DIN FERIE Larvik Ta oss med i planleggingen Snakk med oss før du går på visning. Våre rådgivere hjelper deg å finne den løsningen som passer for deg og din økonomi. Ta kontakt med oss. Gjør det mulig Larvik Nansetgt 12 Tlf. 06001 nordea.no FÅ EKSKLUSIVE ÅPENT: HVERDAGER 09-20 LØRDAG 09-18 NYHETER OG INVITASJONER DIREKTE PÅ MOBIL ELLER E-POST MELD DEG INN I DAG! SEND KODEORD AMFILARVIK TIL 2242 OG BLI MEDLEM! 40 BUTIKKE R I SENTRUM AV LARVIK! Følg oss på facebook.com/amfilarvik PARKERING UNDER TAK AMMEROM OG STELLEROM VI HAR DITTGAVEKORT.NO MINIBANK AMFI LARVIK – MIDT I SENTRUM! ÅPENT MAN-FRE 09-20 LØR 09-18 AMFI.NO/LARVIK Kenneth Andersen kjøpte butikken sammen med søsteren sin i 2007. I starten av mai endret herreforretningen i Sigurdsgate navn. Øverst på Torvet BUNAD % 15 Bestill ferdigsydd dame/ herrebunad nå og få Tekst: Tom Erik Andersen Arkivfoto: Svein André Svendsen Foto: Lisa Myrbøe I BYEN FRA OLE OLSEN TIL rabatt på sølvet Kort leveringstid. VI HAR OGSÅ TIL VI FØRER ALT AVGAVER TILBEHØR TIL DAME OG HERREBUNAD KONFIRMANTEN Kongsog Kristinakniven Best på dress. Best på kvalitet. Best på service. VED INNGANGEN TIL MAI så vi en aldri så liten lokal forankring. Mange forslag ble tenkt ut, men vi navneendring i byens gågate. Utenfor klesforretninbestemte oss for det klassiske og enkle. På mange gen Ole Olsen Larvik hang det plutselig et nytt skilt. måter gjenspeiler det også noe av det vi ønsker å stå I store bokstaver fortalte skiltet at butikken hadde for. Best på dress, best på kvalitet og best på service. Det skal kundene fortsatt få merke, sier innehaver skiftet navn til Andersen. – Butikken er den samme før. Det er Andersen. kun navnet og fasaden som vi har for Søskenparet kjøpte butikken i 2007, «Mange forslag og valgte da å beholde Ole Olsenandret, forklarer Kenneth Andersen. Sammen med søsteren, Ann Cecilie navnet inntil videre. Men nå er det en ble tenkt ut, Magnussen, er han eier og driver av men vi gikk for saga blott i Larvik. – Vi ønsket ikke å endre for mye i forretningen som nå kjennetegnes med det klassiske» Andersens navn. Sentralt i den nye starten, men var jo allerede da klar Vi er fremdeles størst bestOlsen på dress og med overog at Ole var et navn logoen er tversoversløyfen som former historikk og kjennskap i Sandeteller at det som tidligere het Ole Olsen herreklær. Du finner oss i gågaten i Larvik fjord enn i Larvik. Nå håper vi å bygge opp vår egen Larvik fortsatt skal være en ren herrebutikk. merkevare med eget etternavn her i byen. Det er en – Vi har vurdert å gjøre noe i lengre tid. Detsentrum. er jo ikke så lenge siden vi flyttet ned hit i Sigurdsgate. god følelse, og jeg er sikker på at dette blir bra, sier Kenneth Andersen. Gradvis har vi følt behovet for å gi navnet en mer Ole Olsen har byttet navn til Andersen Butikken er den samme, men navnet er nytt. Kenneth Andersen er fornøyd etter navneendringen. Vi ønsker både gamle og nye kunder velkommen til en hyggelig sommerhandel! ANDERSEN Sigurdsgate 3, 3250 Larvik t: 33 18 16 00 Følg oss på Facebook 50 Z N T R M 1 / 13 Sigurdsgate 4 • 33 18 23 40 www.norskflid.no/larvik Tlf. 33 13 83 80 [email protected] ZNTRM for Larvik by Hos oss får du det meste av det du trenger til hus og hytte. Stikk innom Hos oss får du det meste av det du trenger til hus og hytte. Stikk innom – Med en personlig trener får du individuell oppfølging gjennom hele økta. Else Mari Heibø er en av mange som har merket effekten. Ironside “Damemote på fransk!” Ironside gressklipper Som mere Tekst: Tor Edvin Hammer, Stamina HOT Larvik TRENING FAKTA OM PT • • • • • • • • Lettere å starte Gir overskudd Reduserer skader Øker effekten Varig vektreduksjon Gir mer muskler Mer spesifikt Raskere i form EN PT GI DEG KYNDIG veiledning og korreksjon under treningen. Dette gir en mer effektiv trening, samt at risikoen for skader blir redusert. – For meg er det viktigste «å trene for å kunne bli gammel,» sier Else Mari Heibø, som trener 1-2 ganger i uka med sin PT og har holdt på i mange år. Personlige trenere har dybdekunnskap innen emnene trening, livsstilsendring, kosthold, individuell tilpasning og målbare resultater. En PT er målrettet, motiverer og interesserer seg i deg og legger opp treningen etter dine mål og dine behov. – Min PT er også blitt en viktig samtalepartner samtidig som jeg Personlig trener Tor Edvin Hammer coacher Else Mari Heibø 1-2 ganger i uka. 52 Z N T R M 1 / 13 – den i sentrum 1.899,1.899,- nå vet at jeg gjør øvelsene riktig og greier å holde intensiteten oppe på treningen, forklarer Else Mari. Mange har vanskelig med å finne tid til trening i en hektisk hverdag. En PT følger deg opp, slik at du får trent regelmessig. For Else Mari er det viktig å variere treningen for at hun skal ha det gøy også, og hennes PT har lagt opp treningen til både Skarverennet, til sykkelløp samt vært med på løping i Bøkeskogen i tillegg til trening på senteret. Personlig trening passer for alle, uavhengig av nivå og ferdigheter, god eller dårlig form, tidligere treningserfaring eller ikke. Enten din målsetning er å bli sterkere, øke utholdenhet, gå ned eller opp i vekt, eller bare å komme i generelt bedre form, kan en PT være aktuelt. Trening med PT kan foregå både inne og ute. Gjennom å få motivasjon både før under og etter treningsøkten vil du yte det «lille ekstra» og treningen blir mer morsom. Ikke minst kan du få gode råd, info og masse kunnskap om trening. Else Mari Heibø stortrives med sitt valg. – Med en PT blir du ekstra motivert til å trene regelmessig. Å investere i en PT har jeg ikke angret på et sekund. Det har økt livskvaliteten min, forsikrer hun. «Du kommer garantert til å bli full av energi og godfølelse hvis du bestemmer deg og gjennomfører.» Terr denI iSENTRUM sentrum ––det DEN varm Hos oss får du meste av det du trenger til hus og Terra 46 gress-oppsamler cm, 55 l gress-oppsamler og 5 klippehøyder. og 5 klippehøyder. Løft med personlig trener «Å trene med en PT har økt livskvaliteten min.» gressklipper 3,5 hk motor. ns to3,5 hk motor. ppKlippebredde er er Klippebredde 46 cm, h 55erl ! Hoshytte. oss får du det meste det du trenger til hus og Stikk innom – duavfinner oss ved Lilletorget. Hos oss får du det meste til hus og hytte. hytte.Stikk Stikkinnom innom– du – du finner oss ved Lilletorget. finner oss ved Lilletorget. Weber gassgrill Weber gassgrill Spirit WeberE-310 gassgrill Q 320 med 3E-310 rustfrie brennere. Spirit Rustfrie brennere. Webers unike P-P U K P P IS! KU R P PRIS! Webers unikebrennere. brennersystem med 3 rustfrie kvalitet og brennersom hindrer Webers unike brennersystem system som hindrer oppflamming. som hindrer oppflamming. Termometer, 25 års garantiprogram. oppflamming. lys i håndtaket og brødhylle. 25 års garantiprogram. pris supeprris super varm 2000 2000 StativW Stativ. 699, 699,699, 3.999,3.999,3.999,- 3.999,3.999,begrenset antall begrenset antall Ny farge på inngangsdøra? Weber gassgrill Weber gassgrill Vi hjelper Spirit E-310deg med valget! Spirit E-310 3 rustfrie brennere. Lukket vogn 2.599,2.599,- 1.999,- Torget 4 90 10 31 14 Du finner oss på Stiga Alpina Stiga 3 og rustfrie brennere. Lukket unike vogn rustfrie dører. Webers gressklipper Stiga gressklipper oggrillsystem rustfrie dører. unike Bensindrevet gress48 cm klippebredde, medWebers Flavorizer Bars gressklipper klipper Briggs & raking, 48ingen cm med klippebredde, grillsystem med Flavorizer Bars (unngår stikkflammer). Stratton 450 motor naturlig gjødsling, ingen raking, (unngår stikkflammer). og oppsamler. miljøsparende naturlig gjødsling,og Enkel montering Fem klippehøyder. chassis i stål.og Enkel og 25montering års garantiprogram. miljøsparende chassis i stål. Jerniaog Thjømøe 1 • Tlf. 33 18 10 07 - midt i sentrum 25 års• Lilletorget garantiprogram. Thjømøe •• Lilletorget Lilletorget 11•• Tlf. Tlf: 33 33 18 18 10 10 07 07 -•midt Midti isentrum sentrum Jernia Thjømøe KONGEGATA 26, LARVIK - TLF: 33 18 24 50 K Kj m Jernia Thjømøe • Lilletorget 1 • Tlf. 33 18 10 07 - mid Jernia Thjømøe • Lilletorget 1 • Tlf. 33 18 10 07 - midt Alt du trenger til grillkosen Krystallklart vann, fluktstol på dekk, og hverdagen som forsvinneri horisonten. Har du fortsatt ikke oppdaget Kroatia? Tekst: Tone Lomsdal Næss, Din Ferie Larvik REISE SKJÆRGÅRDSCRUISE i Kroatia Zlatni Rat er en populær strand på sørsiden av øya Brac, like ved byen Bol. Omgivelsene er fantastiske, vannet krystallklart. Z N T R M 1 / 13 55 Solnedgangen på Brac kan ta pusten fra selv den mest bortskjemte og reisevante turist. www.eurosko.com KJELL HOVLAND Torget 3 • tlf 33 18 67 60 «Etter en trivelig middag og en god natts sønn, bærer det av sted til en av Adriaterhavets 1183 øyer, Brac.» I SYV DAGER KAN DU OPPDAGE Kroatias turkisblå skjærgård. Adriaterhavets bortgjemte badeviker og øyenes pittoreske havner besøkes, og turen kan kombineres med sjarmerende Split eller de hyggelige feriebyene langs Makarskas riviera. FAKTA Hovedstad: Zagreb Valuta: Kuna (HRK) Reiseperiode: Avreise fra Torp 18/5 -17/8 med Apollo. Strender: Rullesteinsstrender med krystallklart vann. Klima: Kroatia har typisk middelhavsklima.Den beste reisetiden er mai til oktober. Hoteller: Store og små hotell av høy klasse, og god service Passer for: Absolutt alle. Aktiviteter: Dykking, snorkling, windsurfing, vannscooter, kiting og vannski. 1 uke fly/cruise fra 8 748,- pp 56 Z N T R M 1 / 13 Motoryachten Eden ligger og dupper i Splits koselige havneområde, og besetningen på fire ønsker oss velkommen ombord. Med sine 19 lugarer innbyr båten til venneferie, hvor flere slår seg sammen, familie-ferie, eller du har en gyllen anledning til å bli kjent med andre, hyggelige reisende. Etter en trivelig velkomstmiddag og en god natts søvn, bærer det av sted til en av Adriaterhavets 1183 øyer, Brac, som er den største av Dalmatias øyer, og vårt første stopp. Dette er stedet du garantert vil forelske deg i. Omgitt av det reneste vann, er dette badeenglenes våte drøm. Den mest berømte stranden er Zlatni Rat som regnes for å være den beste ved Adriaterhavet. Stranden ligger langs en landtunge ut fra kysten hvor spissen endrer retning ut i fra vind og strømforhold. Her kan du rusle under pinjetrærne, slikke på en is og nyte fantastiske omgivelser. Brac er også et fantastisk sted å tilbringe en hel ferie. Med havet som nærmeste nabo, omgitt av oliven- og pinjetrær kan du innlosjeres i små koselige familiehotell, eller større all-inclusive hotell, hvor ungene dine kan boltre seg i kjempestore bassengområder. Vår ferd går derimot videre, og neste perle som skal besøkes er fastlandet, Makarska-riviera. Langs Kroatias Makarska-riviera ligger små feriebyer og døser i solen. Å se landet fra sjøsiden er et fantastisk skue. Adriaterhavets kyst er renere, blåere og roligere enn nabolandet Italias mer kjente kyststripe. Som et perlekjede bukter strender seg langs den dalmatiske kyst. Små, runde steiner gjør vannet krystallklart, og på land slipper du sand som kleber seg til solkremen og brødskiva. Ferie på sjøen er et riktig slaraffenliv, hvor sol, bad og god mat står i høysetet, men landet byr også på utallige kulturelle høydepunkter. Dubrovnik, Adriaterhavets perle, er kanskje det mest kjente. Bortsett fra vannet, minner den kroatiske riviera mye om Italia og Spania. Små familiedrevne hoteller, pittoreske restauranter, et godt utvalg av butikker og et livlig natteliv for alle aldre. Så ta fram kofferten, for Kroatias skjærgård venter bare en kort flytur unna! Sommerens beste loff til reker og jordbær! 33 15 65 65 • Kongegt. 23 • 3256 Larvik Kjøp produktene, få dem montert Sommerfelt Elektro tilbyr markedets beste løsning på hvite- og brunevarer. Hos oss kan du både kjøpe og få montert dine elektriske produkter, som parabolantenner og varmepumper – eller fullstendige elektriske anlegg. Kjøp det du ønsker – og bestill installasjon med en gang. Hos Sommerfelt er det en helt naturlig kobling. elektro as butikk og installasjon Tlf. 33 18 30 15 - Kongegata 17, 3256 Larvik Bank fra A til Å AKTIVITETSKALENDER r Odberg rn NM i korps 26. jun UMK-konsert på Torget (ekstern aktør) 11. jul Nattby nr 28. i rekken. Åpent til 24.00 31. jul-3. aug Europeisk marked Markedsdag åpent til kl 20.00 Kuponglørdag Barnas dag i samarbeid med Amfi Hverdagsluksus på nett og flyttefot Torsdag 18. pril åpnet Dryss Hverdagsluksus dørene til sitt nye lokale i Sigurdsgate 5, gågata i Larvik sentrum. Forretningen lå tidligere i Kongegata 20. Dryss ønsket sine kunder velkommen med masse flotte nyheter og tilbud, og er også av butikkene i byen som er flinkest på sosiale medier. Ved å følge Dryss på Facebook kan du få både inspirasjon og nyttige tips. Du får også førstehånds kjennskap til alle tilbud og muligheten til å delta i konkurranser og trekninger om gavekort. Dryss bruker også fotobloggtjenesten Instagram aktivt. Du finner sidene ved å søke opp Dryss og Dryss Hverdagsluksus. 7. sep Kuponglørdag 26.- 28. sepOktoberfest 28. sep Motevisning dnb.no Kan brukes i over 50 butikker! Pakkhuset i ny drakt Nye medlemmer Markedsdag 20/6 Det er klart for en ny sommer i Indre havn, og fra Grand får vi vite at Pakkhuset er nyoppusset til å ta imot sommergjestene. Som tidligere serveres god mat og drikke. Utover kvelden og natta øker volumet. Larvik by er organisasjonen som samler de ulike driverne i sentrum. Vi ønsker følgende nye medlemmer velkommen: • Clinique Femina • Min Kilde • Karma • O. Borgen møbler Den 20. juni er det markedsdag i sentrum. Da vil byen bugne av gode tilbud og butikkene vil være åpne til klokken 20.00. Arrangementet markeres med en stor fellesannonsering i Østlands-Posten. ZNTRM ZM ZNTRM ZNTR NTRM Kortet er et samarbeid mellom mange av byens butikker, spisesteder, kultur- og underholdningstilbud i Larvik. Kortet fungerer på samme måte som et vanlig kredittkort. LARVIK BY #1 2012 MA GA S I N ET INTERVJUET LARVIK BY #2 2012 MARIM A G A S I N E T BLIXARNA LARVIK BY #2 2011 INTERVJUET ROGER ALBIN MA GA S I N ET BYEN MAGASINE steker T LOU IS Gavekortet kan aktiveres med valgfritt beløp fra 100,- til 10.000,-. JAC OB Y Kortet har 1 års gyldighetBJ fraØkjøpsdato. RN ERIKDet koster 10,- å kjøpe kortet. + om HELGELAND Alt du bør vite «Vi må bygge et lag som sammen kan gjøre jobben» «Det var helt vilt, alle rockens klisjéer på en gang» Sykler, moter, treningstrender og løpesko LARVIK BY #3 2012 Hver morgen baker han 1000 brød til Larvik ABAX-DIREKTØR EN «Poesi setter ord på følelser» Kokkens dessert La det blomstre Vårklare biler Ut på cruise Nye viner Stavernfestivalen «Jeg er stolt av bedriften som vi sammen har bygd opp» Bli med på stranda! Et solid jafs fra byens økologiske godtebutikker Johanne jakt SOMMER zntrm1201.indd 1 26-03-12 10:00:24 LEDER SAFTIG Danuta Tid for Her er årets tøffeste bademoter Ole Olsen Larvik 33 18 16 00 Gull og Fotohuset 33 18 53 90 33 18 29 03 DRØ MME Olsen Waag 33 14JO 00 BB 10 EN Gullsmed Rønning 33 12 40 20 33 18 13 20 Ikke bare moter, men også veien Stene Lysnes viser til Runway 33 61 51veie 40n til toppen Gylne Tider 33 13 09 61 33 18 24 50 jege rprøven Rått & Sanselig 33 11 12 64 Gran & Ljosland 33 18 21 11 33 11 43 00 No 25 I KONGEG ATA Hannes Mote 33 18 21 70 Singer sysenter 33 18 63 36 33 18 29 76 + Tid for whisky NSiqveland Y GIV gå arveavgift Husfliden 33 18 23 40 33 18 17Unn 98 33 13 49 70 Sikre huset ditt I BY EN a-turer Hårgalleriet 33 18 37 37 Skoringen 33 18 53 30Tem 33 13 13 01 Tre i byen Her er jentene som Skotreff går sammen PLUSS 33 18 16 30 Jazz Velvære 33 18... 20 25 33 11 40 55 under samme tak Sikker på sjøen Sommer Snella 98 02 74 88 Joy Luck 33 11 75 36 33 18 20 40 drinker Hete boktips Nye Juvelen 33filmer 18 14 80 Staff 33 12 09 44 33 18 24 22 Reise: Island ter i byen Sunkost 33 13 14 40 Karins Butikk med fornyelse,Aktivite 33 18 48 40 33 12 05 00 «April forbindes energi og vekst» The Shop 33 13 50 52 Kiss 33 11 12 33 33 11 54 84 En kvel dstur ved t... esser er,d ,vin øker Ulfsbakk gir tips adem b «Ute VitatilLarvik 33 18 72 Ljosland Optikk 33 13 etter 83 80 33 18 30 ote, 15 filmer,b til det lille ekstra? «F hele36 familien... Kom Larv ik by» or tel l oss Wistex hva du setter pris på 33og12sa08 Lottas 33 12 76 16 33 11 35 55 vn45 er..» Majas Bakeri 33 12 07 40 33 80 25 30 Det kommer stadig flere butikker som kan tilby gavekortet. Følg med Mesterlys 33 18 13 30 33 18 67 60 i ZNTRM Magasinet, så får du oppdatert deg på hvilke butikker du Miniklær 33 18 45 02 33 18 10 21 kan kjøpe og bruke gavekortet. Mobildata 33 13 96 00 33 12 01 80 Norli 33 18 63 00 33 18 12 07 Notabene Larvik 33 18 33 12 95 49 00 00 LEDER tikk ples felt skaar AS 23.-27. jun LEDER gen Match Ny Start arrangement fra kl 10.00-22.00 Konserter m.m. (ekstern aktør) 10. aug nå er merket med rødt selger og..og mottar NT& SUgavekort. sport DTmotta. er merket med svart kan foreløpigGO bare og Fiske bler 15. jun 20. jun 3. aug T R O K E V GA ehandel 2013 HØSTMOTER zntrm1202.indd 1 04-06-12 10:11:54 Maria Alt du trenger for å skape det perfekte grillmåltid! DENNE PLASSEN KAN BLI DIN! ZNTRM-magasinet distribueres til alle husstander i Larvik | Ring 957 27 396 | [email protected] MENY LARVIK SENTRUM • 8-22 • TLF. 33 12 23 00 Thomas Har du vaskehjelp i huset ditt? Vasker vedkommende svart eller hvitt? Nå reglene forenklet slik at det er enklere å gjøre det på lovlig måte. Tekst: Astrid Hygen Bakken, Ernst & Young ØKONOMI Vaskehjelp fra svart til hvit «Det er enkelt å betale hvit lønn til folk som vasker hjemme hos deg.» DE FLESTE AV OSS har fått med seg vårens mange oppslag i Østlands-Posten om vaskehjelpen som har vasket mangt et larvikshjem, uten å betale skatt av inntektene. Myndighetene har lenge vært klar over at mange av de private vaskehjelpene vasker «svart». For å bøte på dette er regelverket for arbeid i private hjem forenklet slik at private hustander lettere kan håndtere det riktig overfor skattemyndighetene og vaskehjelpen selv. »» Slik blir vaskehjelpen «hvit» Det er overraskende enkelt å betale hvit lønn til folk som vasker hjemme hos deg. Dersom vaskehjelpen er ansatt i et vaskebyrå eller er registrert som enkeltpersonsforetak, skal du betale etter faktura og forsikre deg om at organisasjonsnummer fremkommer på fakturaen og at merverdiavgift er beregnet. Dersom vaskehjelpen er privatperson, og ikke registrert som næringsdrivende, er skattekortet det eneste du trenger fra vaskehjelpen. Når du som privatperson skaffer deg privat vaskehjelp skal du registrere deg som arbeidsgiver, og vaskehjelpen blir å anse som ansatt hos deg. Rent praktisk gjøres dette ved å fylle ut et skjema som heter RF-1049. Dette kan fylles ut elektronisk gjennom Altinn, eller i papirversjon som du får hos skatteoppkreveren i kommunen. Dette skjemaet skal fylles ut og sendes inn til skatteoppkreveren hver gang vaskehjelpen får lønn. I skjemaet oppgis brutto lønn, skattetrekket samt nettolønnen. Vaskehjelpen skal ha en gjenpart av skjemaet, og dette fungerer både som en kvittering på at lønn og skatt er oppgitt til myndighetene, og som en lønns- og trekkoppgave. Du som arbeidsgiver trenger derfor ikke å fylle ut en særskilt lønns- og trekkoppgave i januar året etter inntektsåret. Så lenge lønnsinntekten vaskehjelpen opptjener i din tjeneste ikke overstiger 60.000 kroner skal du ikke betale arbeidsgiveravgift for dette. »» Vaskehjelpens fordeler Gjennom å trekke skatt på pengene vaskehjelpen tjener, er vi med å sikre vedkommendes sosiale rettigheter. Gjennom skattetrekket er vi med på å sikre at vaskehjelpen får opparbeidet seg trygderettigheter. Man må eksempelvis ha en registrert årsinntekt på over én ganger folketrygdens grunnbeløp (G) for å få godskrevet pensjonspoeng det året. Dette vil være av stor betydning for vedkommendes pensjonsutbetaling fra folketrygden når den tiden kommer. I denne sammenheng skal nevnes at trygderettigheter som er opparbeidet i Norge har stor verdi for personen selv om vedkommende flytter fra Norge og til en annen EØS-stat. Hvis avtalen med vaskehjelpen er slik at vedkommende skal komme på faste dager over en lengre periode er arbeidet å regne som et tjenesteforhold. Dette betyr at vaskehjelpen også vil ha krav på feriepenger. Feriepenger utgjør normalt 10,2 prosent av lønnen i opptjeningsåret. Opptjeningsåret er året før ferieåret. Feriepengene skal utbetales til vaskehjelpen før ferien tas ut, og det skal ikke trekkes skatt av feriepengene som utbetales i ferieåret. »» Dine egne fordeler Når du bruker en vaskehjelp som du har fått skattekort fra, så har du samtidig tilstrekkelig personlige opplysninger om vedkommende til å være trygg på identiteten, noe mange vil oppfatte som en fordel når man skal slippe noen inn i hjemmet sitt. Dersom du kjøper tjenester gjennom et registrert firma vil du ha organisasjonsnummeret, og gjennom dette muligheten til å finne de ansvarlige personene. Dette gjør at du stiller mye sterkere dersom noe uforutsett skulle skje i forbindelse med utføringen av vaskejobben. I tillegg har du ditt på det tørre overfor skattemyndighetene. Det er i dag ulovlig å betale «svart» og man kan bli straffet med bøter og i alvorlige tilfeller med fengsel dersom man blir tatt for å medvirke på denne måten til svart arbeid. Å si at man ikke visste om vaskehjelpen betalte skatt har liten troverdighet i møte med skattemyndighetene i disse tilfellene. Når du betaler svart er du derfor på mange måter prisgitt den som utfører det svarte arbeidet og blir vedkommende tatt kan det få konsekvenser for deg også. Man er også prisgitt eventuelle andre som måtte finne det for godt å tipse skattemyndighetene om antatte svarte arbeidsforhold. Sist, men ikke minst kan man gå rundt med god samvittighet og vite at man ikke er en «skatteskurk» – og i tillegg slipper man alle bekymringer for hva som kan skje dersom myndighetene skulle få vite om det ulovlige arbeidsforholdet. Klær og yttertøy fra str. 34-50 Undertøy 70 A-cup til 105 F-cup og 90 G-cup Lys opp spiseplassen! Badetøy 70 A-cup til 95 G-cup TLF: 33 18 48 40 Velkommen til Mesterlys i Kongegata Våre mobile tjenester gir deg feriefølelsen du fortjener. Mobilbank, SMS-varsling, nettbank eller telebank. Valget er ditt - god sommer! Sigurds gate 1 Tlf.: 33 11 28 00 www.larvikbanken.no ZNTRM juni 2013.indd 1 14.05.2013 15:21:27 Sommeren er ferietid, men ferien er også en prøvelse for mange ekteskap. Her er bruddets tre første faser. Tekst: Renathe Danielsen, advokatene-ans.no JURIDISK NÅR EKTESKAPET RAKNER I DET ET SAMLIVSBRUDD INNTRER mellom to parter er det en rekke utfordringer som partene først må ta stilling til før de kan begynne på nytt på hver sin kant. Foruten enighet om bosted og samvær for felles barn er gjerne deling og salg av partenes fellesbolig det første og viktigste partene må samarbeidet og komme til enighet om. »» Den første tiden etter bruddet – bruksrett til bolig ferdig med skolegang, eller når ektefellen gifter seg på nytt. Bruksretten bortfaller når hensynene til barn eller ektefelle ikke lenger gjør det rimelig å opprettholde bruksretten. Den som får bruksrett til tidligere felles bolig, skal betale leie for bruk av boligen. Dersom vedkommende eier deler av boligen selv, skal det betales leie for den andelen av boligen som tilhører den andre ektefellen. Leie skal tilsvare normal markedsleie, som partene kan få satt av en erfaren megler, dersom de ikke blir enige på egenhånd. Plikt til å betale leie løper imidlertid kun fra det tidspunktet det fremmes skiftlig krav om leie. Det tar gjerne noe tid fra den ene av partene flytter ut og frem til boligen blir solgt på det åpne markedet eller overtatt av en av ektefellene. Partene kan i denne perioden enes om at den ene ektefellen får bruksrett til boligen frem til endelig skifteop»» Den andre fasen pgjør foreligger. Oppnås ikke slik enighet kan slik – overtakelse eller salg av boligen bruksrett oppnås gjennom en dom fra domstolene, forutsatt at nærmere bestemte vilkår er oppfylt. Etter at partene har vurdert sin egen situasjon er det Det er imidlertid ikke krav om at ektefellen må eie tid for å bestemme seg for om boligen skal selges på boligen og retten faller ikke bort om vedkommende det åpne marked eller overtas av en av dem. kun eier deler av boligen. Dersom en av ektefellene kan og vil overta boligen Oppnås ikke enighet mellom partene er det kun må partene bli enige om hvilken takst som skal hvis særlige grunner foreligger at en ektefelle kan få legges til grunn i forbindelse med overtagelsen og bruksrett til bolig i mot den annen ektefelles vilje. hvilket vederlag den annen eventuelt skal tilgodeses I denne vurderingen skal det legges vekt på (evenmed. Blir ektefellene ikke enige om en verdifastsettuelle) barns og ektefellens behov. Det skal også tas telse er det i praksis vanlig at hver av ektefellene stilling til behovet til den ektefellen som gir fra seg rekvirerer en takst og ved eventuelt forskjell på bruksretten. I praksis er det som regel barnas behov taksten legges en gjennomsnittstakst til grunn. som blir tillagt mest vekt, hvor situasjonen gjerne er Ender partene opp med å selge boligen på det slik at den som overtar omsorgen åpne marked vil den markedsfor barna også får bruksrett til «Den som får bruksrett prisen partene oppnår i forbinbarnas hjem for å unngå at barna delse med salget avgjøre verdiene til tidligere felles bolig, som er til fordeling mellom må flytte fra hjemmet og sitt vante miljø. ektefellene. I en slik sammenskal betale leie for Men en ektefelles situasjon heng ønsker begge partene at denne boligen.» kan isolert sett også vurderes det oppnås best mulig pris for som et særlig behov for boligen, boligen, og boligen selges da f.eks ved at den ligger i nærheten av dennes argjerne via en eiendomsmegler som partene inngår beidsplass, og at det er vanskelig for vedkommende avtale med i fellesskap. Megleren må her være og skaffe seg annen bolig i rimelig nærhet. oppmerksom på at partene kan ha motstridende Dersom ektefellen har økonomisk mulighet til å ønsker og derfor sørge for samtykke fra begge overta eiendommen, vil dette derimot tale i mot en ektefellene(selgerne) før bud aksepteres. Det kan bruksrett. også være hensiktsmessig og be om et fellesmøte Bruksretten kan tidsbegrenses, og den er ofte regmed megler for å gjennomgå eventuelle uenigheter ulert til et bestemt tidspunkt, for eksempel frem til før salgsprosessen igangsettes. Forholdet mellom skiftebehandlingen er over, eller frem til en bestemt selgerne(ektefellene) og megler reguleres av oppbegivenhet inntrer, når barna skal skifte eller er dragsavtalen. 62 Z N T R M 1 / 13 »» Den tredje fasen – oppgjørets time Enten de tidligere ektefellene velger å selge på markedet eller overdra boligen seg i mellom kommer tidspunktet hvor de må bli enige om enten, størrelsen på vederlaget til den som gir fra seg boligen til den annen, eller hvordan overskuddet ved salg til tredjemann skal fordeles seg i mellom. Dette kan til tider være kilde til tvister mellom partene, sågar rettslige som utenrettslige. Fordelingen eller vederlagets størrelse påvirkes både av ektefellenes innad eierandel i boligen og av det innbyrdes formuesforholdet generelt gjennom ekteskapet. I forbindelse med skifteoppgjøret har partene gjerne hver sin advokat som på vegne av sine klienter søker å oppnå enighet om den økonomiske fordelingen. En tidligere samboeravtale eller ektepakt kan i denne sammenheng være veiledende, men ikke uttømmende, og det kan oppstå situasjoner hvor partene ikke kommer til enighet på egenhånd og hvor en må gå rettens vei for å få en endelig løsning. Er boligen i mellomtiden solgt vil oppgjøret ikke blir fordelt mellom partene før slik avgjørelse foreligger. De fleste meglere gir uttrykk for at salg i forbindelse med samlivsbrudd stort sett løser seg greit, men for å være på den sikre siden anbefales det og skriftlig regulere formuesforholdet ektefellene i mellom, enten ved å tinglyse ektepakter eller inngå innbyrdes avtaler for de tilfeller hvor det ikke er fullt felleseie mellom partene. «Er boligen i mellomtiden solgt vil oppgjøret ikke bli fordelt.» Advokat Renathe Danielsen er i advokatfellesskap med advokatene Ackenhusen, Nissen-Sollie og Klaastad-Svendsen. E-post: [email protected], Mer info: www.advokatene-ans.no Z N T R M 1 / 13 63 BYEN VÅR Det er ikke alltid like enkelt å vite hva man skal gi, så hvorfor ikke gi bort et fleksibelt bygavekort? MEDLEMMER AV LARVIK BY BYLIV Handel Gårdeiere Crazy Shop Adelin As 33 18 13 20 Bøkestredet AS 98 85 25 37 Cubus 33 12 79 85 Ark Just 33 18 44 20 Grandkvartalet 33 18 78 00 Eksotiske Matvarer 33 19 20 80 Arnes Fargehandel 33 18 24 50 Hartington Eiendom AS 33 16 38 00 Elkjøp Express 41 31 97 04 Bjørns Jakt og Fiske 33 18 29 76 HNE-Eiendom AS 33 18 05 00 Flora 33 12 01 80 Dryss 92 82 29 72 L. Felumb Eiendom AS 33 18 45 21 Fransa 33 11 24 00 Eurosko Kjell Hovland AS 33 18 67 60 Larvik Storsenter Eiendom 1 Gran & Ljosland 33 18 21 11 Faugstad Elektro 33 16 38 00 Naver Eiendom Guidance 93 28 92 33 Felumb 33 18 10 21 Torget 4 AS 33 11 52 00 HairShop Frisør 33 19 24 10 Garn og Broderihjørnet 33 18 10 56 Vestfold Handelsbygg Kaffebryggeriet 33 13 08 10 Georg Marius Larsen 33 18 17 44 KappAhl 90 41 08 64 Glassmester H. S. Odberg 33 18 12 07 Frie yrker Kitch`n 51 11 02 54 Gylne Tider 90 03 60 04 Advokatene Ackenhausen, Nissen-Sollie og Klaastad Klara 33 11 40 80 Hairport sentrum 33 19 87 55 Svendsen 95 30 45 00 Larvik Postkontor Hannes Mote 33 18 21 70 Advokat Firmaet Brekke & Co. 33 18 52 00 LMC 33 13 09 48 Hitz Optikk 922 83 273 Altinn Regnskap 33 13 09 05 Majas Kaffebar 33 69 70 80 Husfliden Larvik 33 18 23 40 BDO Noraudit Larvik 33 13 84 60 MIX 97 81 91 84 Høyer 33 19 72 60 Ernst & Young AS 33 14 02 60 Mr. Wok 33 61 02 33 Hårgalleriet 33 18 37 37 HG-Regnskap AS 33 18 77&15 Nille 97 46 35 59 og rådgivning. Ernst Young er en ledende global aktør innen revisjon, skatt og avgift, transaksjoner Jazz Frisør AS 33 18 20 25 LABO 33 13 85130 21000 ansatte verden Notabene 33 18 33 12på felles verdier og Våre over – 1 300 i Norge – har et sterkt fellesskap bygget et kontinuerlig fokus på kvalitet. Vi bidrar til at våre medarbeidere, kunder samfunnet rundt oss Jernia Thjømøe 33 18 12 47 Laurvig Reisebureau 33 11 71 71 Princess 33 11og40 40 realiserer JKE design 33 14 10 50 Lysnes Personelltjeneste 46 41 99 08sitt potensial. Skin & Tonic 33 21 22 72 Karins butikk 33 18 48 40 PRIVAT megleren 91 24 20 00 Snella 98 02 74 88 Karma 95 89 34 42 Debit & Kredit 92 02 94 03 Sunkost 33 13 14 40 Kiss 33 11 12 33 Wittusen & Jensen AS 33 16 55 00 Specsavers Larvik 33 18 20 52 & Young er en ledende aktør innen revisjon, skatt og avgift, transaksjoner KreativErnst hobby 33 global 12 01 20 Øivind Hammer 33 18 og 24 rådgivning. 45 Tango 33 18 83 10 Våre 130 000 ansatte verden over 1 300 i Norge – har etPosten sterktAS fellesskap bygget Kulør Bach Johansen 33 13 94 –50 Østlands 33 på 16felles 30 00verdier og Telekiosken 48 00 02 00 et kontinuerlig Vi bidrar til at våre medarbeidere, kunder og samfunnet rundt oss Ljosland Optikk AS fokus på kvalitet. 33 13 83 80 Trend Sko/Bagorama 95 75 86 80 Meny realiserer Larvik Sentrum 33 12 23 00 Restauranter, bar og café Vitusapotek Svanen 33 15 62 62 sitt potensial. Mesterlys AS 33 18 13 30 Cafe Passagen 33 11 40 55 Vita 33 18 23 50 Miniklær 33 18 45 02 Grand Restaurant 33 18 78 00 Vinmonopolet 04560 Min Kilde 97 75 85 70 Jensen Conditori AS 33 15 65 65 Ultimo Outdoor 33 12 08 45 NEO style 912 42 205 Glassmester’n 95 49 00 00 NAV 55 55 33 33 Nordmannbo 33 18 18 63 Gylne Tider 95 41 10 31 Norli 33 18 63 00 Banker og forsikring Andersen (tidl Ole Olsen Larvik) 33 18 16 00 Dnb Nor 33 12 24 18 & YoungAS er en ledende global aktør og rådgivning. Rått &Ernst Sanselig 33innen 11 revisjon, 12 64 skatt og avgift, transaksjoner Larvikbanken 33 11 28 00 Våre 130 000 ansatte verden over – 1 300 i Norge – har et sterkt fellesskap bygget på felles verdier og Parfymelle Larvik 33 18 17 98 Nordea 33 13 85 61 et kontinuerlig fokus på kvalitet. Vi bidrar til at våre medarbeidere, kunder og samfunnet rundt oss Singerrealiserer Sysenter 33 18 63 36 Sparebank1 024 80 sitt potensial. Slakter Abrahamsen 33 18 11 45 Sommerfelt AS 33 18 30 15 AMFI Larvik 95 42 69 29 Sportshjørnet AS 911 76 430 Sykkelglede 33 17 28 00 Butikker Thv. Aamodt Eftf. 33 18 11 59 Bjørklund 33 20 07 00 Din Ferie 81 55 97 25 Black Design 91 66 42 25 Zion Fashion/Home 33 18 68 89 B-Young 33 19 72 97 Clinique Femina 97 78 69 08 Chr. Glassm. 46 62 73 51 Ernst O. Borgen Møbler 33 18 17 62 Chandré Clothing 33 18 20 40 & Young er Larviks ledende bedrift innenfor revisjon og Karma 95 89 34 42 Chandré Match 33 18 20 40 rådgivning. Vi leverer i dag tjenester til et bredt utvalg av lokale Min Kilde 97 60 30 30 Cmyk 33 21 22 47 bedrifter, både med hensyn til størrelse og bransje. USK! H GAVEKORT TIL BUTIKKENE »» BYGAVEKORTET er utformet som et bankkort med magnetstripe og fungerer på samme måte og i de samme kortautomatene. »» Giveren velger selv hvor mye man vil fylle opp kortet med, dog med visse begrensninger. »» Kortet kan naturligvis brukes flere ganger, helt til det er tomt. Med bygavekortet kan du handle i følgende butikker: Felumb Felumb Ljosland Optikk Arnes Fargehandel Jazz Frisør Bjørns Jakt Og Fiske Husfliden Norli ARK Just Kiss Hannes Mote Miniklær Andersen (tidl Ole Olsen Larvik) Adelin Karins Butikk Vita Larvik Rått & Sanselig Mesterlys As Hårgalleriet Glassmester Odberg EuroSko Parfymelle Larvik Floriss Singer Sysenter Høyer Larvik Karma Parfymelle Larvik Hitz optikk AMFI Larvik Bjørklund Black Design B-Young Chr. Glassm. Chandre Clothing Chandre` Match Cmyk Crazy Shop Cubus Eksotiske Matvarer Elkjøp Express Flora Fransa Gran & Ljosland Guidance HairShop Frisør Kaffebryggeriet KappAhl Kitch`n Klara LMC Majas Kaffebar MIX Mr. Wok Notabene Princess Skin & Tonic Snella Sunkost Specsavers Larvik Tango Telekiosken Trend Sko/Bagorama Vitusapotek Svanen Vita Ultimo Outdoor Gylne Tider Spill på lag med oss! ORT Kan brukes i over Spill lag med oss! Spillpåpå lag50 med oss! butikker! Vårt lag består av erfarne revisorer, økonomer og jurister. Vi arbeider i team, og du får tilgang til spesialkompetanse innenfor revisjon, økonomi, skatt og avgift på ett og samme sted. Ernst & Young er en ledende global aktør innen revisjon, skatt og avgift, transaksjoner og rådgivning. Våre 130 000 ansatte verden over – 1 300 i Norge – har et sterkt fellesskap bygget på felles verdier og Fokus på kjerneområder er et godt råd. Du får best resultater med et kontinuerlig fokus på kvalitet. Vi bidrar til at våre medarbeidere, kunder og samfunnet rundt oss full konsentrasjon om det du virkelig kan. realiserer sitt potensial. Vi holder til i Brannvaktsgaten 5. Ernst & Young er Larviks ledende bedrift innenfor revisjon og er hjertelig velkommen til å ta kontakt med rådgivning. leverer ier dagLarviks tjenester tilledende et bredt utvalg av lokale Ernst & ViYoung bedrift innenforDumange revisjon Kortet er et samarbeid mellom avog byens butikker, oss på telefon 33 14 02 60 bedrifter, både med hensyn til størrelse og bransje. spisest- rådgivning. Vi leverer i dag tjenester til et bredt utvalg avilokale eder, kulturog underholdningstilbud Larvik. Kortet fungerer Vårt lag består av erfarnemed revisorer, økonomertil og jurister. Vi arbeider i bransje. bedrifter, både hensyn størrelse og på samme måte som et vanlig kredittkort. team, og du får tilgang til spesialkompetanse innenfor revisjon, økonomi, skatt og avgift på ett og samme sted. Vårt lag består av erfarne revisorer,kan økonomer ogmed jurister. Vi arbeider i 100,- til 10.000,-. Gavekortet aktiveres valgfritt beløp fra Fokus på kjerneområder er et godt råd. Du får best resultater med team, og du får tilgang tilkan. spesialkompetanse revisjon, Kortet har 1 års gyldighetinnenfor fra kjøpsdato. Det full konsentrasjon om det du virkelig økonomi, skatt og avgift på ett og samme sted. koster 10,- å kjøpe kortet. g mottar gavekort. Fokus på kjerneområder er et godt råd. Du får best resultater med eløpig bare 64 Z N Tkonsentrasjon R M motta. 1 / 13 full om det du virkelig kan. Vi holder til i Brannvaktsgaten 5. Du er hjertelig velkommen til å ta kontakt med oss på telefon 33 14 02 60 Gull og Fotohuset 33 18 53 90 Ole Olsen Larvik Z N T R M 1 / 13 33 18 16 00 65 SISTE ORD Finn oss på Facebook Mitsubishi Motors Norge TOM ERIK ANDERSEN ROBOTKLIPPERNE DET VAR EN AV KVELDENE som du bare ønsker skal stoppe opp og bli der. Sola hang lavt på himmelen, kvikksølvet sto høyt på veggen, utepeisen varmet, kjernefamilien var samlet, biffen hadde overlevd min egen grilling og vinen var i glasset. Faktisk var det den første av disse kveldene i år. Etter en lang vinter uten vår kunne vi endelig bevege oss utendørs, sitte stille utendørs, og er du vei ned med et fly i Norge på en sånn sommerkveld, kjenner du grillosen når du passerer 3000 fot. Selv har jeg lenge ønsket å bruke flyalarmen på dager som denne. Så fort gradestokken viser mer enn 23 grader. Viktig melding, lytt på radio! vanlig bilde av en pupp, men artikkelen på innsiden handlet mest om menn. Om hvordan mannen skiller seg fra kvinner. For det er mannen som endrer seg. Åtte uker inn i svangerskapet er gutter og jenter fortsatt like, avslørte artikkelen. Men fra åttende uke får guttebarn en injeksjon av testosteron som forandrer dem for alltid. Dypere røst, bredere skuldre, kraftigere hake, hår på brystet og en sterk sportsinteresse er bare noe av det som naturlig utvikles. Vi kan nok innlemme høytrykksspylere og sirkelsag i den konsekvensrekka. Våre bestefedre hadde ingen av delene. De hadde en enkel gressklipper og en garasje som vi nå ikke får bilene våre inn i. Men trolig lå det der genetisk. For i takt med økt velstand og teknologisk utvikling har vi fått garasjer høye som hus – og elektriske og bensindrevne hageredskap å fylle dem opp med. Gi mannen en oppgave, og han finner opp noe med motor som kan gjøre det morsommere. Og derfor er det aldri stille lenger i et eneste nabolag. Det går alltid en gresstrimmer, løvblåser, plenlufter, mosefjerner, hekkesaks eller kompostkvern. De annonserer hardt for disse batteridrevne robotklipperne nå, og det er bare å glede seg til en av naboene setter på roboten og selv drar på ferie i tre uker. Men helt ærlig, jeg tror ikke reklamen slår an. Jeg tror de feilvurderer oss. Jeg tror det ligger mer bak menns behov for å spyle oppkjørselen for syvende gang denne uka eller dele opp enda mer plank. Hvis vi ikke kan gå ut for å spyle eller klippe, må vi sitte enda mer inne og prate. Mange menn vil nok heller foretrekke en robot der. «Bare menn kan skjære i stykker sommeren med ei sirkesag» Vi har rett og slett så få varme og solfylte dager i dette landet at alle helligdagene våre burde stått på konto, som flytende grodager, porsjonert ut i takt med været. Vi trenger verken Kristi Himmelfartsdag eller 2. pinsedag hvis det regner. Det er de fine dagene vi må ta vare på. Bort med jobb og skole. Men alle tenker tydeligvis ikke på samme måte. Tilbake til denne første sommerkvelden da biffen lå på bordet. Klokka nærmet seg halv ti, det var lørdag. Fra Viksfjord hørte vi den beroligende duren av motorbåter i plan. Men ikke så lenge. En av naboene hentet fram høytrykksspyleren. En annen kjørte i gang sirkelsaga. Lav sol, lørdag kveld, halv ti, 23 grader. Det er i sånne øyeblikk jeg tviler på mennesket. I hvert fall på mannen. For det er selvfølgelig bare menn som kan skjære i stykker sommeren med ei sirkelsag eller vaske bort drømmekvelden med høytrykksspyler. Jeg leste det i Dagbladet en søndag. På forsiden var det som Nyt turen. Nye Mitsubishi Outlander er den perfekte turbilen. Uansett om du skal til hytta, butikken eller hente i barnehagen. Smarte seteløsninger gir klasseledende bagasjeromsplass og i tillegg mulighet for opptil 7 passasjerer. Nye Outlander byr på en unik kombinasjon av plass, fremkommelighet, lavt forbruk/utslipp og høy kvalitet. Med elektronisk styrt 4WD og avansert sikkerhetsteknologi kommer du trygt frem. 4WD diesel AT 150 hk fra Adaptive Cruise Control System Hjelper fører å holde bilen i ønsket avstand til kjøretøyet foran. Forward Collision Mitigation System Advarer føreren og bremser aktivt ved kollisjonsfare. 438.500,- inkl. avansert sikkerhetsutstyr. Lane Departure Warning System Visuell og akustisk varsel som sier ifra dersom bilen er på vei ut av kjørefeltet. Øvrige modeller fra kr: 2WD bensin 150 hk fra 350.500,- // 4WD bensin 150 hk fra 420.500,2WD diesel 150 hk fra 333.900,- // 4WD diesel 150 hk fra 410.500,TEST 2009 TEST 2012 ÅPNINGSTIDER: Man.-fre. 08-16. • Tors 08-19 • Lør. 10-13 Yttersøveien 1, Hovland, Larvik Tlf. 33 16 50 80 - www.motorforum-larvik.no Pris er inkl. frakt og andre lev. omk. Utstyrsdetaljer kan avvike fra standard. Forbruk: 4,9-6,9 l/100 km variert kjøring. CO2-utslipp: 130-157 g/km. Med forbehold om evt. trykkfeil. Nye Mitsubishi 66 Z N T R M 1 / 13
© Copyright 2024