LELY MELKEUTSTYR
LELY MELKEUTSTYR Løsninger for fjøs, melking og fôring Skap fremtidens melkeproduksjon www.lely.com innovators in agriculture Lely Dairy Equipment.indd 1 26-02-2010 11:49:07 Lely, Astronaut, Astri, Astrodata, Atlantis, Attis, Calm, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, E-link, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Shuttle, Splendimo, T4C, Tigo, Viseo, Voyager og Welger er registrerte varemerker som tilhører Lely-gruppen. Eksklusive bruksrettigheter tilhører selskapene i Lely-gruppen. Alle rettigheter reservert. Informasjonen som gis i denne publikasjonen gis kun i informasjonsøyemed og utgjør ikke et salgstilbud. Visse produkter kan være utilgjengelige for salg i noen land og produktene som leveres kan avvike fra de som er avbildet. Ingen del av denne publikasjonen skal kopieres eller utgis ved hjelp av trykking, kopiering, mikrofilming eller noen annen prosess i det hele tatt uten skriftlig forhåndstillatelse fra Lely Holding S.à r.l. Selv om innholdet i denne publikasjonen er sammensatt med største forsiktighet, kan ikke Lely ta ansvar for skader som kan oppstå på grunn av feil eller utelatelser i denne publikasjonen. 2 Lely Dairy Equipment.indd 2 26-02-2010 11:50:30 LELY DAIRY EQUIPMENT Innhold Vårt mål er å hjelpe deg med å skape fremtiden for melkeproduksjonen din 4 Hvorfor velge Lely? 6 Smartere, raskere, sterkere! 8 Melkeutstyr 10 Lely Astronaut A3 Next 12 Lely Qwes – kunnskapens makt 18 Lely Grazeway – gir kyrne dine en mulighet til å velge 20 Lely Nautilus kjøletank for melk – fordi du vil ha melk av toppkvalitet 22 Fôringsutstyr 24 Lely Juno – skyver på for kontinuerlig fôring 26 Lely Cosmix – for kyr som fortjener litt ekstra 32 Lely Calm – trygghet ved kalveoppdrett 34 Fjøsutstyr 38 Lely Discovery – din personlige rengjøringsassistent 40 Lely Luna – ta vare på damene dine 44 Lely Compedes – naturlig underlag 46 Lely L4C – mer enn bare lys 48 Lely Consumables 52 Melkehygiene – ren på utsiden og innsiden 54 C4C – totalløsning for jurpleie 58 F4C – førsteklasses fôrtilskudd 60 F4C – høykvalitets fôrtilskudd for fôring av kalver 61 Original – kvalitetsmerket for Lely-deler 62 Lely Service – du kan stole på oss 64 Lely Finance – kapital starter en forretning og lar den fortsette å vokse 66 3 Lely Dairy Equipment.indd 3 26-02-2010 11:50:30 Vårt mål er å hjelpe deg med å skape fremtiden for melkeproduksjonen din Helt siden grunnleggelsen av Lely har innovasjon vært det vi brenner for. Innovasjon for å kunne tilby de beste produktene og den beste servicen, alt med formålet å forbedre livet til dagens moderne melkebønder. Hver dag jobber vi for å forbedre produktene våre slik at vi også i morgen kan leve opp til dine forventninger. 4 Lely Dairy Equipment.indd 4 26-02-2010 11:50:30 LELY DAIRY EQUIPMENT 5 Lely Dairy Equipment.indd 5 26-02-2010 11:50:33 Hvorfor velge Lely? Hver dag bestreber vi oss på å tenke ut nye løsninger for de utfordringene du møter i melkeproduksjonen. Vi lytter nøye til de tingene du har på hjertet. Dette lar oss skape konsepter som er til stor hjelp for deg som melkeprodusent. 6 Lely Dairy Equipment.indd 6 26-02-2010 11:50:35 LELY DAIRY EQUIPMENT I fabrikkene våre blir disse konseptene til Fordi vi vil at du skal stole på oss førsteklasses, pålitelige og bærekraftige produkter Grundig kvalitetskontroll av alt materiale som som alltid utformes med respekt for dyrene og brukes er et nøkkelaspekt i produksjonen. miljøet – det er ikke bare jobben vår. Vi deler Derfor kontrolleres alle innkommende deler for definitivt lidenskapen din for kvegdrift. Og vi har riktig størrelse og materialkvalitet. Dette sikrer som mål å hjelpe deg med å skape en lys fremtid for kvalitetskarakteristikken til alle komponentene. I melkeproduksjonen din. I generasjoner framover. tillegg testes størstedelen av produktene våre for viktige driftsfunksjoner før de forlater fabrikken. Vi tilbyr deg de laveste eierskapskostnadene I praksis er riktig drift og vedlikehold like viktig Når du vurderer en investering, enten det er en produksjon. Derfor investerer Lely en stor andel i melkerobot eller forbruksvarer, ikke se bare på opplæring av vedlikeholdspersonale. De sertifiserte startkostnaden for investeringen, men også på alle serviceingeniørene våre – unike i melkesektoren – kostnader for de kommende årene! Takket være er tilgjengelige 24 timer i døgnet / 7 dager i uken. vårt fokus – gjennom hele produktutviklingen – I tillegg har vi rådgivere som kan hjelpe deg til å på pålitelighet og slitestyrke, tilbyr vi deg en oppnå optimale resultater for besetningen din. som effektiv produktutvikling og nøyaktig produktserie med den høyeste innbytteverdien, som sikrer lavest mulig energi- og vannforbruk, samt Frihet til å nyte et sosialt liv begrensede krav til vedlikehold. Vi kommer fra gårdsmiljø og vet hvordan det er å våkne tidlig om morgenen. Å bruke timevis i Fri kutrafikk – det er deres valg fjøset, dag inn og dag ut, håndtere besetningen Vi må innrømme at da vi startet med robotmelking på den beste måten. Det er motivasjonen bak for tjue år siden trodde vi også at effektiv produktutviklingen vår. Å lette arbeidsbyrden din melkeproduksjon bare kunne oppnås ved i hverdagen og å ta melkeproduksjonen din til kontinuerlig styring av kyrne. Men i praksis, etter nye høyder når det gjelder stabilitet, økonomi og et par år, ble det klart at melkebønder som lar effektivitet, samtidig som vi respekterer dyrenes kyrne sine bevege seg fritt i fjøset oppnår de beste vel og miljøet. Vi forstår at bedre maskiner hjelper resultatene. Akkurat som mennesker liker ikke kyrne deg til å bli mer produktiv og vi forstår at dersom å bli presset. Vi respekterer dyrenes frihet. Ved å rutinemessige handlinger overtas av pålitelige implementere Lelys tro på fri kutrafikk, kan kyrne løsninger har du mer tid til å nyte et meningsfylt liv. dine spise, drikke, hvile og melkes på en naturlig måte. Kyrne dine er mer fornøyde, de produserer mer melk og har bedre helse. Dette er viktig for all vår tidligere produktutvikling men vil definitivt også være det i fremtiden. 7 Lely Dairy Equipment.indd 7 26-02-2010 11:50:38 SMARTER, FASTER, STRONGER! Smartere, raskere, sterkere! Tre sterke uttalelser som nøyaktig forteller hvorfor Lelys maskiner skiller seg fra konkurrentene. Innovativ tenking av ingeniørene våre resulterer ofte i overraskende effektive løsninger for å gjøre produktene vår enda mer effektive. Slitestyrke og enkel drift er alltid nøkkelen til disse bestrebelsene. Derfor kan vi hos Lely si: "Vi er innovatørene innen landbruk". Vår utrettelige innsats har som mål å forbedre bøndenes sosiale og finansielle situasjon. 8 Lely Dairy Equipment.indd 8 26-02-2010 11:50:46 LELY DAIRY EQUIPMENT Smartere Lely Astronaut – Den rommelige båsen med mykt gummigulv sikrer optimal kukomfort uten å miste styrken. Kuas posisjon måles ved hjelp av sensorer som monteres i veiegulvet. For mer informasjon, se side 12. Lely Qwes – Lely Qwes-H aktivitetsenhet måler varigheten og intensiteten i stedet for bare stegene – en tidlig indikasjon på kuas brunst. Lely Qwes-HR gir deg ytterligere funksjonalitet ved å måle kuas drøvtygging – en tidlig indikasjon på kuas helse. For mer informasjon, se side 18. Lely L4C – Godt fordelt lys inne i fjøset – inkludert en optimal tidsstyring – øker melkeproduksjonen med 6 til 10% og øker fôrinntaket. For mer informasjon, se side 48. Raskere Lely Nautilus – Lely Nautilus er spesielt utformet for bruk i kombinasjon med robotmelkingssystemet Lely Astronaut. Rengjøring tar bare et par minutter og kjølekapasiteten avstemmes i forhold til mengden melk som befinner seg i tanken. For mer informasjon, se side 22. Lely Calm – Kalvene kan fremdeles imøtekomme sin naturlige oppførsel og drikke i løpet av dagen på en kontrollert måte, samtidig som arbeidet reduseres til et minimum. Som et resultat vokser kalvene raskere og sunnere. For mer informasjon, se side 34. Lely MQC – Lely var den første virksomheten til å innføre et system til å spore og separere råmelk, melk som inneholder blod, samt verdiløs melk. Dette avanserte systemet undersøker melkens farge, konduktivitet og flyt og sikrer maksimal kontroll over melkekvaliteten. Med valgmuligheten, Lelys MQCC-system, kan Lely enda kontrollere kimtallet pr. kirtel on-line. Ønsker du yterligere opplysninger, se side 15. Sterkere Lely Discovery – Den solide konstruksjonen uten løse deler, garanterer et langt liv samt lite vedlikehold. For mer informasjon, se side 40. Lely Astronaut – Tilbyr deg avansert og holdbar melketeknikk til den mest konkurransedyktige prisen. For mer informasjon, se side 12. Lely Juno – Fundamentet til Juno består av en tung betongblokk. Derfor kan enheten skyve fôr som er samlet opp til en høyde på 75 cm. For mer informasjon, se side 26. 9 Lely Dairy Equipment.indd 9 26-02-2010 11:50:50 Melkeutstyr Den mest arbeidsintensive aktiviteten på en gård som driver med melkeproduksjon er selve melkingen. Den er også kjerneaktiviteten, ettersom melkeproduksjonen direkte påvirker lønnsomheten din. Vi er det virkelige opphavet til robotmelking og siden 1992 har Astronaut robotmelkingssystemet gitt melkebønder vesentlige finansielle goder og bedret livsstilen deres. Dette har aldri vært noen grunn til at vi skal hvile på laurbærene. Tvert i mot fortsetter innovasjonen, ved hjelp av spesifikk kunnskap fra våre engasjerte medarbeidere hos Lely og tilbakemeldinger fra kundene våre, og det har resultert i en imponerende produktserie. Alt melkeutstyret vårt er utviklet for å hjelpe bonden til å optimalisere alle vesentlige faktorer forbundet med melkeprosessen. 10 Lely Dairy Equipment.indd 10 26-02-2010 11:51:25 LELY DAIRY EQUIPMENT Milking Equipment LELY ASTRONAUT A3 NEXT Lely Astronaut A3 Next Robotmelkingssystemet Astronaut tar melkeproduksjon over hele verden til nye høyder når det gjelder stabilitet, økonomi og effektivitet. Side 12. LELY QWES Lely Qwes Dette smarte systemet lar deg bruke den verdifulle tiden din på de kyrne som virkelig krever oppmerksomheten din. Side 18. LELY GRAZEWAY Lely Grazeway Utvelgingsbåsen Lely Grazeway er den enkleste og mest effektive løsningen med den raskeste installasjonen. Side 20. Lely Nautilus LELY NAUTILUS Det foretas ingen kompromisser. Kjøleprosessen starter så snart første dråpe melk kommer inn i melketanken. Side 22. 11 Lely Dairy Equipment.indd 11 26-02-2010 11:51:28 Lely Astronaut A3 Next Melking er en rutinejobb som må utføres med høy kvalitet og stabilitet. Med Lely Astronaut er det som om du har ansatt den mest stabile, pålitelige arbeidstager du kan tenke deg – og han kan arbeide 24 timer i døgnet, 7 dager i uken i årevis framover! 12 Lely Dairy Equipment.indd 12 26-02-2010 11:51:39 LELY DAIRY EQUIPMENT Milking Equipment Frihet for deg. Fordel for deg som bonde Dersom kjerneaktiviteten for melkeproduksjonen din – melking – ivaretas av en Lely Astronaut A3 Next-robot, har du tid til å nyte et tilfredsstillende liv. Du kan organisere arbeidsdagen din slik du ønsker. Du trenger ikke lenger holde deg til faste melketider. Den tiden du sparer kan nå brukes til å overvåke besetningen og til å optimalisere alle de viktige faktorene som er med på å gjøre gårdsdriften mer lønnsom. To tiår med robotmelking har gjort det klart for kundene våre at ved å la kua ta sine egne avgjørelser optimaliseres både komfort og produktivitet. Kyrne velger selv om de skal hvile, melkes eller fôres, noe som sikrer maksimal ytelse for alle kyr. Økninger i kyrnes produksjon på mer enn 10% er vanlig etter installasjon av et Lely Astronaut robotmelkingssystem. Spesielt kviger har fordel av flere melkinger per dag. Grunnen til dette er: kua besøker roboten av egen fri vilje, så mye hun har lyst til. Selv på de største gårdene kan arbeidsproduktiviteten øke til 1,2 millioner kilo melk per år per ansatt (fte). Hvorfor velge Lely Astronaut melkerobot? Frihet for kyrne dine. Melkebønder som lar kyrne sine bevege seg fritt i fjøset oppnår de beste resultatene. Akkurat som mennesker liker ikke kyrne å bli presset. På grunn av Lelys fri kutrafikk-konsept kan kyrne dine spise, drikke, hvile og melkes i Lely Astronaut-roboten i løpet av hele dagen, mens du oppnår resultater fra kyrne dine som du ikke har sett før! Dersom du velger en 24/7 melkerobot vil du kunne nyte den sinnsro som kommer sammen med vårt 24/7 supportsystem. Lely er de eneste som kan tilby deg en fullstendig servicekontrakt basert på betaling per melking. Lelys maskiner skiller seg fra konkurrentene. Slitestyrke og enkel drift er alltid nøkkelen til disse bestrebelsene. Den unike Lely Astronaut-armen, metoden som benyttes til forhåndsbehandling og rengjøring, total frihet for kua i båsen samt revolusjonære gjennombrudd i melketeknikk er alle inkludert i den mest avanserte melketeknologien som for tiden er tilgjengelig på markedet: Lely Astronaut A3 Next. Økt produksjon. 13 Lely Dairy Equipment.indd 13 26-02-2010 11:51:42 Lely Astronaut-armen – muskler og hjerne! Lely børster – utformet for mer enn rengjøring Siden 1992 har Lely bevist sitt konsept for den For å sikre optimal forbehandling er børsting robuste robotarmen. Armen forblir under kua og av spener og jur av stor viktighet. I tillegg må kontrollerer hele melkeprosessen. Robustheten til nedgivningen av melken optimaliseres. Sammen armen sikrer at selv om kua skulle stå på den vil med nøyaktige armbevegelser garanterer ikke dette forårsake skader. Dersom spenekoppene børstesystemet optimal rengjøring og stimulering. sparkes av, vil de kobles til igjen i løpet av sekunder Rengjøringssystemet med børster er det eneste uten å forurenses. Vi sikrer den raskest mulige systemet som desinfiseres med et klorfritt spenetilkoblingen samt full kontroll over hele vaskemiddel mellom rengjøring av hver ku, noe melkeprosessen, med alle funksjonelle komponenter som hindrer spredning av smitte. Et mekanisk montert så nær spenekoppene som mulig. børstesystem rengjør alltid bedre enn ved å bare bruke vann. Bare tenk på en tannbørste eller Lelys TDS – rask detektering betyr raskt påsett børstene som brukes til å vaske biler. Jurbørsten for Vårt spenedetekteringssystem sikrer rask og vellykkede systemet når det gjelder dyrenes velferd, nøyaktig spenedetektering uten bevegelige deler hygiene, melkekvalitet og optimal stimulering. forhåndsbehandling har vist seg å være det mest i systemet. Spenedetekteringssensoren (TDS) har trelags skanneteknologi for raskest mulig påsett og færrest armbevegelser. Å finne spener uten det menneskelige øyet krever spesielle teknikker med svært slitesterkt utstyr. 14 Lely Dairy Equipment.indd 14 26-02-2010 11:51:52 LELY DAIRY EQUIPMENT hente fra endringer i melkekvaliteten, jo enklere Det er klart at kyr er forskjellige. Hver ku foretrekker potensielle problemer. Derfor begynte Lely å arbeide forskjellige innstillinger for å sikre optimal melking. med måling av melkekvaliteten helt fra starten Lely 4Effect pulsator er det første revolusjonære av, og firmaet har opprettholdt sin posisjon som gjennombruddet innen melketeknologi de siste ledende produsent og tilbyr denne banebrytende 30 årene, fordi vakuum og pulseringsinnstillinger teknologien til bønder verden over. Lely MQC måler kan justeres per kjertel. Dette sikrer en virkelig viktige parametere som: konduktivitet, melkefarge, individuell behandling av kua, derav navnet melkevolum per kjertel og tomgangsmelking. er det for melkebønder å identifisere kyr med Milking Equipment Lely 4Effect – skreddersydd for hver kjertel ”skreddersydd melking”. Denne effekten optimaliseres av posisjonen til pulseringssystemet, Lely er de første som tilbyr vurdering av fett/protein som er trygt gjemt inne i armen og posisjoneres på nettet som analyserer melken for hver melking så nær juret som mulig. Dette fører til optimal for å kunne reagere mye raskere på eventuelle melkehastighet per kjertel, kortere melketider, endringer. Påliteligheten for oppmerksomheten på mindre tomgangsmelking per spene og en økning i jurbetennelse har til og med overskredet 99% (og robotens kapasitet. dermed langt overgått ISO-kravene). Detektering av vannholdig melk kan være et viktig signal som Lely MQC og Lely MQC-C – melk som informasjonsflyt indikerer starten på en E.Coli-infeksjon. Som en Dyrevelferd og utmerket melkekvalitet er nøklene til veterinærkostnader og få maksimal avkastning fra vellykket robotmelking. Jo mer informasjon vi kan besetningen din. følge av dette vil du ha en sunnere besetning, lavere Dersom melk av lavere kvalitet eller uønsket melk oppdages, vil den automatisk utskilles. 15 Lely Dairy Equipment.indd 15 26-02-2010 11:51:57 Lely T4C – tid til kyrne dine Brukte Lely melkeroboter Dette administrasjonsprogrammet er et uunnværlig Når en robot byttes inn gjennom Lely Taurus, redskap for håndtering av besetningen din. Time oppgraderes den på fabrikken og selges med ett års for Cows (Lely T4C) muliggjør ledelse ved unntak garanti. på en effektiv måte. Informasjonen presenteres i form av konkrete fakta som du kan ta beslutninger på grunnlag av. Lely gir også muligheten til å bruke en PDA-modul som gjør det mulig å legge data inn i T4C hvor som helst og når som helst, inne i eller utenfor fjøset. En av tilleggsfunksjonene som kommer med T4C er muligheten til å bruke DLM. Dette er et program som beregner det optimale nettoresultatet mellom kostnad og fortjeneste, Marsh – utvidet risikostyring basert på det faktum at hvert ekstra kilo med Alle melkebønder er utsatt for risikoen for skade konsentrat bør føre til ytterligere melkeproduksjon og tap som en følge av tekniske feil eller eksterne men ikke til enhver pris, samtidig som robotens faktorer. Små handlinger kan ha store konsekvenser, kapasitet forbedres. Igjen unikt på markedet! som for eksempel dyre reparasjoner. En standard forsikring dekker ikke alle kostnadene du kan pådra Plug-and-play – melking fra første dag deg. Av den grunn har vi utviklet en skreddersydd Installasjon av et Lely Astronaut Lely Astronaut. Denne fullrisiko forsikringen robotmelkingssystem er enkelt og greit. Siden inkluderer et antall kombinerte forsikringer som Astronaut er et fullstendig system, må kun dekker de vanligste risikoene. Denne forsikringen melkeslangen og tilkoblinger for vann og strøm vil komplementere Lelys service-avtaler og kan bare installeres før roboten kan startes. Dersom du tegnes i kombinasjon med en slik kontrakt. forsikring spesielt for brukere av melkeroboten bestemmer deg for å flytte roboten, kan dette enkelt utføres. Time for Cows (Lely T4C) muliggjør ledelse ved unntak på en effektiv måte. Informasjonen presenteres i form av konkrete rapporter. 16 Lely Dairy Equipment.indd 16 26-02-2010 11:52:07 LELY DAIRY EQUIPMENT Milking Equipment 229 cm 1550 kg 423 cm 180 cm +18 cm Nøkkelfordeler • Fleksibilitet i driften av din melkeproduksjon. • Frihet til å nyte et sosialt liv. • Mest effektiv bruk av arbeidskraften din. • Frihet for kyrne. • Økt produksjon. • En solid investering. • Den mest avanserte teknikken som er tilgjengelig. Brukerne sier: “Det gir meg fred i sinnet å kunne bokstavelig overvåke hver og en ku i besetningen.” Nederland “Kyrne våre ble vant til Lely Astronaut melkeroboten raskere enn det jeg ble! Produksjonen har økt og besetningen er merkbart roligere enn før.” Frankrike 17 Lely Dairy Equipment.indd 17 26-02-2010 11:52:12 Lely Qwes – kunnskapens makt Som bonde vet du at du må observere kyrne dine for å kontrollere helsen deres og om de er brunstige. For å optimalisere effekten av denne tiden har Lely utviklet et unikt verktøy for å finne helseproblemer og brunst så tidlig som mulig. Lely Qwes-systemene gir deg nøyaktighet uten sidestykke for overvåking døgnet rundt av kuas helse- og forplantningsstatus. 18 Lely Dairy Equipment.indd 18 26-02-2010 11:52:24 LELY DAIRY EQUIPMENT Journalføring av hver bevegelse Pålitelig detektering av brunstige kyr (østrus) er en Lely Qwes-H-systemet er en kragemontert ku- viktig faktor for vellykket bedekning i besetninger identifiserings- og aktivitetssensor. Aktivitetsnivåene som bruker kunstig inseminering (AI) og er generelt måles av en sofistikert akselerasjonssensor som akseptert som den viktigste faktoren for forbedret måler bevegelsens varighet og intensitet i stedet forplantning på de fleste større gårder. Merket lager for kun skrittene. Lely Qwes-HR gir deg ytterligere en generell aktivitetsindeks som gjør det mulig funksjonalitet ved å måle kuas drøvtyggingsaktivitet å inseminere på riktig tidspunkt. Forplantingen – en tidlig indikasjon på kuas helsetilstand. Begge blir dermed optimalisert og kalvingsintervallet systemene overvåker kuas aktivitet over tidsrom minimert og bedekningskostnadene vesentlig på to timer og gir på denne måten et meget redusert. Endringer i drøvtyggingen er de tidligste nøyaktig, høyoppløst bilde på oppførselen til den tegnene som kan advare om potensielle problemer. individuelle kua. Merket festes til den øvre delen av Jo tidligere en bonde kan innhente informasjon kuas nakke med en stropp og vekt, på en måte som om et potensielt helseproblem, jo billigere vil det hindrer falske bevegelser og beskytter merket mot være å håndtere problemet. Effekten på kuas ytelse mekaniske skader. Stroppen og spennen er utformet og generell besetningsapetitt kan også måles. for enkel festing og fjerning, noe som forenkler Drøvtyggingsaktiviteten kan også gi et innblikk uten overføring av merkene mellom kyrne ved behov. Lely sidestykke i hvor effektiv veterinærens behandling Qwes-HR-merket inkluderer en akselerasjonssensor, er. I tillegg varsler systemet automatisk om kyr med spesialstemt drøvtyggingsmikrofon, mikroprosessor lav aktivitet, noe som ofte er en tidlig indikasjon på og minne. Merket spiller inn en generell mistanke om sykdom og potensiell halting. aktivitetsindeks og analyserer stemmesignalene for å Milking Equipment Vit hva hun pønsker på kalkulere drøvtyggingstiden. Kyr som har avvik fra sitt normale mønster vil utheves i administrasjonsprogrammet, noe som En stor fordel med systemet er at de infrarøde lar deg bruke den verdifulle tiden din på de kyrne identifikasjonsenhetene, som laster ned data fra som virkelig trenger oppmerksomheten din. Å kragene, kan monteres på flere steder i fjøset, kombinere drøvtyggings- og aktivitetsmålinger slik som på robotmelkingssystemene, fôrstasjoner med ku-identifisering støtter nye og målrettede utenfor melkerommet, nær vanntrau, osv. Dette beslutningsevner. Tett overvåking av kyrnes status muliggjør mange anledninger for hyppig nedlasting og tidlig identifisering av problemer er kritisk for av informasjon og innhenting av oppdatert ku- å forbedre den generelle besetningshelsen og øke informasjon. Identifiseringsenheter er enkle å melkeproduksjonen. installere og passer lett inn i gårdens daglige rutiner – ingen spesialkonstruksjon trengs. Lely Qwes-HR og Lely Qwes-H overvåkingssystemer er kompatible med Lelys Astronaut A3 melkerobot. Nøkkelfordeler • Inseminering på riktig tidspunkt. • Optimal forplantning. • Reduser kalvingsintervallet. • Tidlige tegn på potensielle helseproblemer. Brukerne sier: “Jeg stoler mer på Qwes brunstdeteksjon og helseovervåking enn på mine egne øyne.” Danmark 19 Lely Dairy Equipment.indd 19 26-02-2010 11:52:28 Lely Grazeway – gir kyrne dine en mulighet til å velge Beiting og automatisk melking går hånd i hånd. Lely ønsker å stimulere kyrne til å gå ut, så vi har utviklet Lely Grazeway utvelgingsbås som et verktøy til å håndtere beitingen på en effektiv måte. 20 Lely Dairy Equipment.indd 20 26-02-2010 11:52:32 LELY DAIRY EQUIPMENT Nøkkelfordeler Lely Grazeway utvelgingsbås gir deg muligheten til å kombinere automatisk melking med optimal beiting. Før kua går ut på beitemarka, • identifiseres hun i Grazeway for å avgjøre om hun kan gå og spise, • Pneumatisk drift. fremdeles trenger å melkes eller ikke har lov til å gå ut på beitet. • System med dobbel port. Effektiv administrasjon av beiting. Milking Equipment Frihet til å velge Grazeway gir deg full kontroll på beitingen. Optimal beiting med en robot Lely Grazeway installeres ved enden av utgangen til fjøset, der kyrne går ut på beitemarka. Når kua går inn i den åpne utvelgingsbåsen, gjenkjennes hun ved hjelp av nakke- eller bein-detektoren. Utvelgelseskriteriene settes i T4C-programmet, som gjør Lely Grazeway til et virkelig godt og fleksibelt verktøy for separering av kyr. Spesifikasjoner Beiting i innhegning A-B-beiting: Lely Grazeway gjør det mulig å enkelt velge forskjellig innhegninger i henhold til en tidsplan. Kyrne vil automatisk sendes til Antall neste innhegning etter en viss tidsperiode. separerings- 3 retninger Enkel å installere og bruke Gjenkjennelse Qwes ID, Qwes leg, På grunn av det doble port-systemet, ledes kyrne alltid til riktig sted, Qwes act selv om de følger tett etter hverandre. Utvelgingsbåsen i galvanisert stål er et pneumatisk drevet system, akkurat som melkeroboten Lely Astronaut. Grazeway-systemet er kompatibelt med samme kompressor og styringsenhet som melkeroboten. I tillegg til utvelgelse for beiting brukes Lely Grazeway også for utvelgelse av kyr inne i fjøset. Her kan Qwes H, Qwes HR, Beitesystemer beiting i innhegning, 100% beiting Pneumatisk utvelgelsessystem den velge ut spesielle produksjonsgrupper på forskjellige steder borte fra roboten, eller den kan velge ut kyr som trenger spesialbehandling. Utvelgingsbåsen Lely Grazeway er den enkleste og mest effektive løsningen med den raskeste installasjonen. Valg av forskjellige innhegninger, dvs. A-B beitesystem. A1 A2 A3 B1 B2 B3 21 Lely Dairy Equipment.indd 21 26-02-2010 11:52:35 Lely Nautilus kjøletank for melk – fordi du vil ha melk av toppkvalitet Nautilus kjøletanker for melk er spesielt utformet for bruk i kombinasjon med robotmelkingssystemet Lely Astronaut. Nautilus er meget pålitelig, enkel å rengjøre og økonomisk i bruk. Fremfor alt gir systemet deg den ultimate løsningen for enkel kontroll og overvåking av hele prosessen fra melking av kua til lagring og kjøling, alt i ett integrert system som dermed gir deg maks trygghet. 22 Lely Dairy Equipment.indd 22 26-02-2010 11:52:39 LELY DAIRY EQUIPMENT Milking Equipment Nøkkelfordeler Kjøling fra første dråpe Med Lely Nautilus kjøletanker tilbyr vi avansert pålitelighet og hygiene, noe som er nøkkelfaktorer for melk av høy kvalitet. Lely Nautilus er spesielt utformet for bruk i kombinasjon med robotmelkingssystemet Lely Astronaut. Ubetydelig nedetid Nedetiden for roboten ved rengjøring av tanken er redusert til det absolutte minimum. Det fleksible rengjøringssystemet garanterer uovertruffen hygiene. Smart detalj: etter rengjøring vil melketanken automatisk starte kjøleprosessen. • Kommunikasjon fra tankkontroll til mobiltelefon. • Automatisk oppstart av kjøletanken • Kjøling justert i forhold til mengde. • Utmerket rengjøring på grunn av etter rengjøring. den unike sprøytedysen. • Miljøvennlig. • Sporbarhet av historiske data. • Svært økonomisk i drift. • Enkel å bruke. Kompromissløs kvalitet Det foretas ingen kompromisser. Kjøleprosessen starter så snart første dråpe melk kommer inn i melketanken og hindrer dermed isdannelse. Kjølekapasiteten til Nautilus-tanken stiller seg inn på mengde melk til stede i tanken. Selvsagt brukes kun de beste materialene i Nautilustanken. Sprøytedyser som roterer 360° er unike og de beste på markedet. Siden Lely tenker på miljøet brukes det beste kjølemiddelet tilgjengelig, nemlig R134 som er en kjølegass. På grunn av de sveisede ringene på kjøleelementet, er levetiden til kjøleelementet lenger og strømmen av kjølegass optimalisert. I tillegg gjør lavt strøm- og vannforbruk at Nautilus kjøletank økonomisk i drift. Total kontroll Nautilus kjøletank har kun ett brukervennlig kontrollsystem. Kontrollenheten regulerer og overvåker Lely Nautilus kjøletank, kontrollerer rengjøring av tanken, kjøling av melken og røringen. Mobiltelefonen din overvåker direkte kvaliteten på melken. I tillegg, siden kjøletanken er integrert i Lelys T4C administrasjonsprogram, lagrer den historiske data angående kjøle- og rengjøringstemperaturer for sporingsformål. Spesifikasjoner Lely Nautilus kjøletanker er tilgjengelig i størrelser fra 4 000 til 30 000 liter. Modeller fra 4 000 til 8 000 liter er tilgjengelig med enten integrert eller separate kjøleenheter. Større kjøletanker leveres med separat kjøling. For å ytterligere skreddersy din Lely Nautilus kjøletank, er følgende også tilgjengelig: • Oppvarming av vannet som brukes • Manuell måling av melkemengden. • Varmegjenvinningssystem for til rengjøring. kjølegassen og det oppvarmede vannet. For å sikre god melkekvalitet og økonomisk drift, er det svært viktig å Brukerne sier: “Den beste kjølingen og kommunikasjonen med Lely melkerobot.” Sverige optimalisere størrelsen på tanken og kondensasjonsenheten. Vennligst ta kontakt med ditt lokale Lely-senter for mer informasjon. 23 Lely Dairy Equipment.indd 23 26-02-2010 11:52:41 Fôringsutstyr Det er velkjent at hyppigere fôring fører til økt inntak av fôr og større produksjon av melk. I tillegg har hyppigere fôring en positiv virkning på kuas helse. Fôring er et av de områdene på gården der det fremdeles er mange muligheter for automatisering for å sikre ytterligere produksjonsøkning, effektiv fôring samt forbedring av fleksibiliteten og arbeidsbesparing for deg. Lelys fôringsutstyr er oppfunnet for effektiv fôring samt forbedring av velferden for besetningen din. Igjen har Lely utviklet unike konsepter som bidrar til å forbedre bondens finansielle og sosiale velvære. 24 Lely Dairy Equipment.indd 24 26-02-2010 11:56:14 LELY DAIRY EQUIPMENT LELY JUNO Lely Juno Med Lely Juno skyves fôr av jevn kvalitet mot fôrhekken både dag og natt. På grunn av større fôrinntak og økt aktivitet, forbedres produksjonen av melk. Side 26. Feeding Equipment Lely Cosmix LELY COSMIX Den daglige rasjonen for hvert dyr beregnes kontinuerlig. Lely Cosmix vil umiddelbart vurdere om kua bør spise og hvor mye den bør få. Side 32. Lely Calm LELY CALM En Lely Calm automatisk kalvefôringsstasjon vil betale for seg ved hjelp av sunnere kalver, økt vekst, mer effektivt fôr og arbeidsbesparelser. Side 34. 25 Lely Dairy Equipment.indd 25 26-02-2010 11:56:17 Lely Juno – skyver på for kontinuerlig fôring Lely Juno fôrskyver bidrar til besetningens trivsel ved å hele tiden sørge for ferskt fôr ved fôrhekken. Kyrne har bedre inntak av grovfôr og produksjonen øker samtidig som besetningen er roligere og mer aktiv. Arbeidskraft er ofte en begrensende faktor når du forsøker å skaffe ferskt fôr til kyrne dine døgnet rundt. Lely Juno fôrskyver skyver fôret mot fôrhekken så ofte som nødvendig uten å forstyrre kyrne. 26 Lely Dairy Equipment.indd 26 26-02-2010 11:56:28 LELY DAIRY EQUIPMENT Fleksibiliteten til de forskjellige rutemulighetene gjør at fôringen kan spres jevnt over hele døgnet og at kyrne har fôr tilgjengelig til enhver tid. Skyver deg til et høyere nivå • Juno vil spare mye verdifull tid og gir deg fleksibiliteten og • Økt fôrinntak. friheten til å bruke energien din på andre oppgaver og samtidig • Større produksjon av melk. vite at kyrne dine blir ivaretatt på beste mulige måte. Anta at en • Samme kvalitetsforhold tilgjengelig døgnet rundt. runde bare tar ti minutter. Lely Juno vil da spare deg minst 183 timer, eller med andre ord, 22 (åtte-timers) arbeidsdager årlig! I drift døgnet rundt. • Mer fred i besetningen. • Mer balansert bruk av Lely Større fôrinntak Astronaut robotmelkingssystem. Lely Juno stimulerer kyrne til å nærme seg fôrhekken, noe som • Kostnadsbesparende. vanligvis fører til et høyere inntak av tørrfôr og mindre sløsing • Arbeidsbesparende og større av fôr. Lavt rangerte dyr vil også få tilstrekkelig tilgang til ferskt Feeding Equipment Nøkkelfordeler fleksibilitet. fôr. På grunn av større fôrinntak og økt aktivitet, forbedres produksjonen av melk. Med Lely Juno skyves fôr av jevn kvalitet mot fôrhekken både dag og natt. Lely Juno i kombinasjon med Lely Astronaut robotmelkingssystem viser et enda jevnere besøksmønster hos roboten. Avansert feiing Lely Juno beveger seg automatisk nedover fôrbrettet ved å følge fôrhekken. Lely Juno er en lett installerbar, frittstående maskin som ikke krever ytterligere fasiliteter eller modifikasjoner i fjøset, noe som gjør at den passer for alle typer gårdsbruk. Den innebygde ultralyd-sensoren gjør at fôrskyveren følger fôrhekken med en av de forhåndsinnstilte avstandene. Bonden programmerer disse avstandene ved hjelp av E-link og starter med en stor avstand til fôrhekken og beveger seg gradvis nærmere fôrhekken på de etterfølgende rundene. Programmeringen gjøres bare én gang ved installasjonen av fôrskyveren. 27 Lely Dairy Equipment.indd 27 26-02-2010 11:56:32 Ultralydsensor Sikrer at fôrskyveren følger fôrhekken med de forhåndsinnstilte avstandene. Kollisjonsdetektor Passer på at fôrskyveren stopper umiddelbart dersom den møter en hindring. Roterbar overflate Skyver fôret mot fôrhekken. Induktiv enhetssensor Sikrer at enheten følger de forhåndsprogrammerte rutene nøyaktig. 28 Lely Dairy Equipment.indd 28 26-02-2010 11:56:36 LELY DAIRY EQUIPMENT Feeding Equipment E-link Programmeringsenhet. Programmeringen gjøres bare én gang ved installasjonen av Juno. Spesifikasjoner Betongblokk Karosseriet som gir fôrskyveren den tyngden den trenger for å skyve fôret over den programmerte avstanden. Ta følgende punkter med i betraktningen før du installerer fôrskyveren: Diameter (cm) 156 Høyde (cm) 106 Vekt (kg) 575 Høyde på skyveblad (cm) 60 Drevet av elektrisk motor (2) Hjul 3 Kjørehastighet (m/min) 12 Batterier 1 Spenning 12 Kapasitet (Ah) 55 Fastsetting av gyroskop og ultralyd bevegelsesretning Fastsetting av tilbakelagt kjøreavstand Antall programmerbare ruter Ruteprogrammering sensorer på bakhjulene og en induktivsensor 16 ved hjelp av den manuelle kontrollenheten (E-link) Punkter for retningskalibrering Maksimal fôrbredde (cm) Maksimal fôrhøyde (cm) Kan starte en rute metallister starter/slutter nær ladestasjonen 200 75 hvert 30. Minutt 29 Lely Dairy Equipment.indd 29 26-02-2010 11:56:53 Egenskaper Den nedre delen av Lely Juno begynner å rotere når fôret skyves mot fôrhekken mens enheten beveger seg i rett linje. Karosseriet til enheten består av en tung betongblokk som gir fôrskyveren den tyngden den trenger for å skyve fôret over den programmerte avstanden. Lely Juno passer for alle fôrbrett som er plane og solide, kan følge forskjellige typer fôrhekker og er i stand til å skyve fôrhauger som er opptil 75 cm høye. Lely Juno er et batteridrevet kjøretøy som er utstyrt med en energieffektiv elektrisk motor. Nøyaktige ruter Ladestasjonen fungerer som utgangspunkt for hver runde og monteres på en tilgjengelig plass på fôrbrettet. Lely Juno har en induktiv enhetssensor som sørger for at enheten nøyaktig følger de forhåndsprogrammerte rutene. Denne sensoren detekterer den forhåndsinstallerte metallisten nær ladestasjonen som markerer slutten på ruten og leder Juno til ladestasjonen. 30 Lely Dairy Equipment.indd 30 26-02-2010 11:57:00 LELY DAIRY EQUIPMENT Spesifikasjoner for fjøset Fôrbrett • Solid, jevnt betonggulv. • Minimum 200 cm + fôrbredden. • Begrenset skråning. Fôrhekk • En vannrett stang montert ved en høyde på mellom 65 til 115 cm (målt fra gulvet på fôrbrettet). • Loddrette stenger montert med mellomrom på maksimalt 80 cm. Fanggitter, horisontale stenger, spilefront og bøylefront ble testet. 62.3 cm 36.9 cm Feeding Equipment • Brukerne sier: “Nå har de lavrangerte kyrne mine alltid tilgang til fôr av god kvalitet.” Canada “Å arbeide med Lely Juno sparer meg Ladestasjon. for kyr på varsellisten hver morgen. 6 cm Med en besetning på 120 kyr gikk jeg 2 fra syv til fire kyr på varsellisten.” Finland “Det er mer fred og ro i besetningen.” Nederland “Det tar bare 15 minutter hver gang, men jeg er så glad at jeg kan hoppe over den siste runden klokka 11 om 106 cm kvelden.” Nederland “Med to kyr per fôringssted er etterspørselen stor for konstant tilgang på fôr. Lely Juno fôrskyver er løsningen.” Japan 156 cm 31 Lely Dairy Equipment.indd 31 26-02-2010 11:57:06 Lely Cosmix – for kyr som fortjener litt ekstra Kyr forventes å produsere økende mengder melk. Å fôre hver ku for å kunne imøtekomme hennes individuelle behov vil holde henne i optimal helsetilstand og gjøre henne i stand til å nå sitt fulle produksjonspotensiale. 32 Lely Dairy Equipment.indd 32 26-02-2010 11:57:19 LELY DAIRY EQUIPMENT Kostnadseffektiv fôring Lely Cosmix kraftfôrautomat gir nøyaktig informasjon om kyrnes inntak av kraftfôr. Ekstra kraftfôrautomater brukes til å balansere rasjonen for lavt- og høytytende kyr, eller for å gi ekstra mineraler til kyr som trenger dette. Lely Cosmix er fullt ut kompatibel med Lelys Astronaut melkeroboter og er koblet il Lelys T4C administrasjonsprogram. Det muliggjør vanlig fôring av kraftfôr i tillegg til kraftfôret som gis i melkeroboten og stimulerer dermed en stabil pH i vommen. I tillegg lar det deg regulere fôringen basert på melketider for å stimulere kyrne til å besøke roboten enda oftere, ved å ikke gi dem kraftfôr i Cosmix når hun trenger å melkes. Individuell fôring av kyrne er en god måte å håndtere bedømningen av Feeding Equipment kroppstilstand på. Ved å administrere tilgangen på kraftfôr på denne måten, vil du optimalisere den generelle helsen, melkeproduksjonen og Brukerne sier: fruktbarheten til kyrne dine og forbedre forholdet mellom melk og fôr. “Lely Cosmix gir de beste kyrne Balansert per ku mine det lille ekstra de trenger.” Når en ku kommer inn i Lely Cosmix, identifiseres hun ved hjelp av Danmark identifikasjonsmerket rundt nakken eller beinet. Fordi den daglige rasjonen for hvert dyr beregnes kontinuerlig, vil Lely Cosmix umiddelbart vurdere om kua bør spise og hvor mye den bør få. Fôret går ikke til spille fordi fôret deles ut i samsvar med den farten kua spiser i. Nøkkelfordeler Lely Cosmix er robust og pålitelig, er utført i rustfritt stål og slitesterke • Velbalansert tilgang på kraftfôr. materialer og gir deg en langvarig løsning for individuell fôring på • Forbedrer besøksfrekvensen hos gården. roboten. • Stimulerer stabil pH i vommen. Lely Cosmix leveres med én fôrtype. Som ekstrautstyr kan automaten • Integrert i T4C-nettverket. utstyres med inntil fire fôrtyper. Som et annet ekstrautstyr, kan den nye • Individuell fôring. Lely Cosmix også kontrollere transportørene. Dette er kostnadseffektivt • Fôringen stilles i forhold til siden ingen ekstra sensorer trengs for å starte og stoppe transportørene. robotmelkingsintervallene. • Slitesterk og varig. Spesifikasjoner Vekt (kg) 248 Spenning 24 Antall fôrtyper 1-4 Gjenkjennelse Qwes H, Qwes HR, Qwes ID, Qwes leg, Qwes act Pneumatiske doseringsenheter 33 Lely Dairy Equipment.indd 33 26-02-2010 11:57:20 Lely Calm – trygghet ved kalveoppdrett Alle som søker bærekraftige kyr med høy livstidsproduksjon må først optimalisere oppdretten av ungdyr. Lely Calm kalvefôringsautomat garanterer den beste mulige vekst og utvikling for disse ungdyrene. Kalvene kan fremdeles nyte sin naturlige oppførsel og drikke når de har lyst til det på en kontrollert måte, samtidig som arbeidet reduseres til et minimum. Når alt kommer til alt er dagens kalver morgendagens høytytende kyr. 34 Lely Dairy Equipment.indd 34 26-02-2010 11:57:24 LELY DAIRY EQUIPMENT Oppdrett uten stress Lely Calm er den perfekte måten å forberede et Når en kalv drikker fra moren sin, drikker den melkeproduserende liv med en melkerobot på. vanligvis tilstrekkelige porsjoner spredd utover Dyrene lærer i tidlig alder hvordan de skal få melken dagen. Men i dagens melkeproduksjon, når en sin. Dette gjør dem selvsikre og fremfor alt, de kalv fôres for hånd, begrenses dette til én eller blir vant til fôrautomater og alle lydene de lager. to ganger om dagen. Derfor introduserte Lely Melkebonden vil tjene på dette når en kvige går inn den automatiske kalvefôringsautomaten Lely i et automatisk melkesystem for første gang. Calm, som gir riktige porsjoner og fôrblandinger En Lely Calm kalvefôringsautomat vil betale for naturlige oppførsel. Kalvefôringsautomaten Calm seg ved hjelp av sunnere kalver, økt vekst, høyere gir kalvene en enestående start, samtidig som den fôreffektivitet og arbeidsbesparelser. Lely Calm gir er arbeidsbesparende og gir mange økonomiske arbeidsbesparelser på 60 til 70%. Den vil betale for fordeler. De nøyaktige og små porsjonene som seg selv i løpet av tre år. Calm kalvefôringsautomat spres over hele dagen gir en vesentlig forbedring av er en pålitelig fôringsautomat med minimalt med utviklingen av kalvens fordøyelsessystem. Kalvene vedlikehold. avvennes forsiktig ved å gradvis redusere porsjonene med melk. Å sakte redusere melken vil gjøre at kalvene automatisk øker inntaket av grovfôr. Å overvåke kalvene tar bare et par minutter hver Feeding Equipment spredd over hele dagen, noe som ligner kalvens dag med Calm kalvefôringsautomat. Lely Calm er en nødvendighet for melkebønder som setter dyrevelferd på toppen av prioriteringslisten. 35 Lely Dairy Equipment.indd 35 26-02-2010 11:57:29 Brukerne sier: “Det er en glede å oppdrette kalver med en Lely kalvefôringsautomat og det passer bra inn i den daglige rutinen min.” New Zealand “Jeg sliter meg ikke ut mer. Enheten er enkel å rengjøre og kalvene elsker den!” Storbritannia “Vi oppnår et lengre og slankere dyr, det er mindre fett på beina, men en større beinbygning som er mer utvokst enn du kanskje er vant med. Det virker som de bare skyter i været etter en kort tid med automatisk fôring.” New Zealand A la carte Så snart en kalv går inn i melkestasjonen, kjennes den igjen ved hjelp av den elektroniske transponderen og så, i samsvar med kalvens fôringsplan, avgjør Lely Calm om den har lov til å drikke og hvor mye den skal få. En minimums og en maksimal porsjon med melk per besøk kan settes for hver kalv, deretter vil kalvefôringsautomaten automatisk bestemme rasjon per kalv. Dersom kalven får lov til å drikke, serverer kalvefôringsautomaten umiddelbart en fersk porsjon melk med forhåndsinnstilt temperatur. Hurtigjustering Lely Calm tilbyr også en opplæringsfunksjon. Ett trykk på knappen gir en liten sprut med melk som hjelper deg til å lære kalvene hvordan de skal drikke fra automaten. Drikkestasjonen vil fungere hver gang på samme måte og dosere en forhåndsbestemt mengde melk til en forhåndsbestemt temperatur. Kalvene blir lett vant med den automatiske kalvefôringsautomaten. Lelys drikkestasjon er enkel å justere til kalver av forskjellige størrelser. 36 Lely Dairy Equipment.indd 36 26-02-2010 11:57:33 LELY DAIRY EQUIPMENT Perfekt overblikk Kalvefôringsautomaten Calm gir deg fleksibilitet til å kontrollere kalvenes ytelse når du måtte ønske det. Lely Calm kan kobles til Lelys T4C avanserte administrasjonsprogram og gi deg et klart overblikk og enkel kontroll av alle kalvene ved hjelp av datamaskinen din. Det lar deg også generere rapporter og tegne grafer over melkerasjoner per kalv. Du kan velge å gi bare fersk melk, bare melk i pulverform eller en kombinasjon av begge. Lely tilbyr to Calm-modeller: Calm Compact Fôrer inntil 50 kalver. • Calm Compact kan kontrollere 1-2 drikkestasjon(er). • Melkepulverkapasitet 35 kg. Calm Vario • Fôrer inntil 100 kalver. • Calm Vario kan kontrollere 1-4 fôringsstasjoner. • Melkepulverkapasitet 35 eller 50 kg. Feeding Equipment • Nøkkelfordeler • Tidsbesparende. • Raskere vekst. • Bedre vomutvikling. • Fleksibel arbeidstid. • Individuell oppfølging av kalver. • Stabil og nøyaktig melketemperatur. • Fleksible fôringsplaner. • Avvenning uten stress. • Passer gårder av alle størrelser. For mer informasjon henviser vi til vår serie kunnskapsbrosjyrer og brosjyren Vellykket kalveoppdrett. 37 Lely Dairy Equipment.indd 37 26-02-2010 11:57:39 Fjøsutstyr Lely står for et dyrevennlig miljø i fjøset men som allikevel er praktisk å arbeide med. I all vår produktutvikling er kukomfort nøkkelen. Sunne kyr produserer mer melk... Finn ut i dette kapittelet hvordan Lely Fjøsutstyr er spesielt utformet for å bidra til dyrevelferd og til velferden for deg som bonde. 38 Lely Dairy Equipment.indd 38 26-02-2010 11:57:45 LELY DAIRY EQUIPMENT LELY DISCOVERY Lely Discovery Resultatet av å bruke Discovery: mindre gjødsel i båsene, renere klauver, hale og jur, noe som fører til fred og ro i besetningen og hindrer sykdommer på klauver og jur. Side 40. LELY LUNA Lely Luna Lely Luna sørger for maksimal komfort for kua og lang levetid for børsten. Side 44. Med Lely Compedes gummigulv velger du et veltestet og varig produkt som allerede har vært i bruk på gårder i mange år. Side 46. Lely L4C Barn Equipment LELY COMPEDES Lely Compedes LELY L4C På grunn av kombinasjonen av lyssensor og nettverket samt innstillingene for dette, kan du drive et helautomatisert system som garanterer best mulig distribusjon av lys uten ytterligere arbeid. Side 48. 39 Lely Dairy Equipment.indd 39 26-02-2010 11:57:50 Lely Discovery – din personlige rengjøringsassistent Lely gir deg en intelligent løsning for rengjøring som imøtekommer melkebondens økende behov for optimal hygiene i fjøset. Lely Discovery mobilskraper bruker robotteknologi. Den fleksible og grundige mobilskraperen sikrer at fjøsgulvet holdes så rent som mulig. Dette garanterer maksimal kukomfort og optimal hygiene. 40 Lely Dairy Equipment.indd 40 26-02-2010 11:58:01 LELY DAIRY EQUIPMENT Fornuft og forenkling Discovery mobilskraper er et batteridrevet kjøretøy. Ved installeringen kan du bruke E-link fjernkontroll til å forhåndsprogrammere de rutene som Discovery skal følge. Rutene er fleksible slik at du har muligheten til å sikre mer intensiv rengjøring av noen områder i fjøset ved visse tider på dagen, som for eksempel bak liggebåsene. Når plikten er unnagjort Etter å ha rengjort fjøset går Discovery tilbake til ladestasjonen. Ladestasjonen monteres på et passende sted i fjøset og fungerer også som utgangspunkt for hver rengjøringsrute. Alltid på rett spor Det trengs ingen sensorer under eller inne i spaltegulvene. Den innebygde ultralydsensoren gjør at Discovery følger veggene med en forhåndsinnstilt avstand. Et spesielt element i utformingen av Discovery mobilskraper er den såkalte ringen foran. Denne Den innebygde ultralydsensoren gjør at Discovery følger veggene med en forhåndsinnstilt avstand. egenskapen hindrer enheten fra å blokkeres. I tillegg sørger ringen for at den følger veggene riktig samt styrer klar av hindringer. Det innebygde gyroskopet gjør Discovery i stand til å holde styr på hvor den befinner seg til enhver tid. Barn Equipment Et spesielt element i utformingen av Discovery mobilskraper er den såkalte ringen foran. Ringen sørger for at den følger veggene riktig samt styrer klar av hindringer. Det fleksible bladet som er montert under Discovery skyver gjødselen gjennom åpningene i spaltegulvet. 41 Lely Dairy Equipment.indd 41 26-02-2010 11:58:05 Discovery mobilskraper beveger seg rundt i fjøset uten å forstyrre kyrne merkbart. Konstant tørt og rent Ved å bruke Lely Discovery mobilskraper rengjør du gjødselgangene i fjøset så ofte du vil, slik at du kan sørge for et gulv for kyrne dine som hele veien er rent og tørt. Manuell rengjøring er en intensiv og ikke særlig morsom jobb, og det holder bare gulvet rent og tørt en liten stund. Konvensjonelle systemer er ingen god løsning da disse krever utstrakt vedlikehold og ikke rengjør gangveiene. Brukerne sier: Mer komfort for kyrne dine Resultatene av å bruke Discovery merkes umiddelbart: mindre gjødsel “Denne lille, smarte enheten treffer alle i båsene, renere klauver, hale og jur, noe som fører til fred og ro i steder og holder miljøet til kyrne mine besetningen og hindrer sykdommer på klauver og jur. Siden kyrne er hygienisk, til og med bedre enn det jeg mer komfortable med å uttrykke sin naturlige adferd på rene og tørre gjorde.” gulv, kan du oppdage brunst på et tidligere tidspunkt. Belgia God dyrehelse er vesentlig for kuas totale ytelse og optimal fjøshygiene “Rengjøring av fjøset pleide alltid å være er absolutt nødvendig for å opprettholde god dyrehelse. Fra dette en “siste-liten-jobb”. Nå gjøres det hele synspunktet er Discovery mobilskraper en verdifull og økonomisk dagen, uten problemer.” forsvarlig investering. Alt i alt, sørger Discovery mobilskraper for Sveits fleksibilitet og er løsningen for å holde fjøset ditt rent – 24 timer i døgnet / 7 dager i uken. 42 Lely Dairy Equipment.indd 42 26-02-2010 11:58:24 LELY DAIRY EQUIPMENT 60 cm 32.9 cm 127.5 cm Barn Equipment 12.5 cm 199 cm 37.9 cm 88 cm Nøkkelfordeler Spesifikasjoner • Kompakt størrelse. Vekt (kg) 270 • Passerer lett under Drevet av 2 elektriske motorer • bingeskiller. Justerbar kjørehastighet 9-18 m/min • Intelligent rengjøring uten forstyrrelse Gelébatterispenning Gelébatteri 12 Volt • av kyrne. Retningsbestemmelse Frittroterende horisontalt styrehjul, • Enkel å installere og vedlikeholde. • Kostnadseffektiv. Gulv Spaltegulv med inntil 3 graders helning* • Optimal kukomfort og hygiene. Kapasitet ca. 240 kyr • Fleksible ruter. Minimumshøyde for gulvet 12,5 cm minimum • Rengjøring døgnet rundt. i båsene gyroskop og ultralyd * Lely Discovery kan også holde mindre, lukkede gulv rene (maks 5 m i lengde) 43 Lely Dairy Equipment.indd 43 26-02-2010 11:58:30 Lely Luna – ta vare på damene dine Lely Luna kubørste sørger for optimal komfort for kyrne dine. Kukomfort og hygiene er viktige problemstillinger i fjøset. Lely Luna kubørste er utviklet for å pleie kyrne dine og hjelpe dem med å bli kvitt støv og kløing. Kyrne elsker børsten og vil gå til den flere ganger om dagen av ren nytelse. 44 Lely Dairy Equipment.indd 44 26-02-2010 11:58:33 LELY DAIRY EQUIPMENT Brukerne sier: Optimal kukomfort “Hva skader det å skjemme bort Det er ingen tvil om at god kukomfort fører til en gladere, sunnere damene dine nå og da?” og mer produktiv besetning. Lely Luna kubørste bidrar til dette ved å USA gi kyrne sunn og blank pels og stimulere blodsirkulasjonen, noe som fører til en roligere besetning. Smart teknologi Nøkkelfordeler På grunn av den intelligente utformingen, drives Lely Luna kubørste • Roligere besetning. sikrer maksimal komfort for kua og lang levetid for børsten. Siden • Slitesterk. børsten har to rotasjonsretninger vil busten holde formen lenger • Maksimal kukomfort. enn de som bare har én retning. I tillegg sørger de minimale antallet • Lavt strømforbruk. bevegelige deler for at den trenger lite vedlikehold. Luna kubørste • Stimulerer blodsirkulasjonen. har bust som er satt i spiralmønster med forskjellig tykkelse for • Ren og sunn pels. maksimal komfort. Lely Luna kubørste leveres som én del og kan • Enkel å installere. enkelt installeres på en stolpe eller mot veggen. • Fri for vedlikehold. • Utstyrt med overbelastningssikring. Barn Equipment av berøring og roterer i motsatt retning når kua dytter den. Dette Spesifikasjoner Lely Luna kubørste kan enkelt installeres på standard festestolper på 2", 2 ½", 3" og 2", og på firkantede stolper på 6" og 8". Luna kubørste kan også bestilles med veggmonteringssett. Kubørsten finnes for el-installasjoner på både 230 V og 115 V. For å sørge for optimal sikkerhet, er Luna kubørste utstyrt med overbelastningssikring. 45 Lely Dairy Equipment.indd 45 26-02-2010 11:58:37 Lely Compedes – naturlig underlag I det moderne landbruket er kukomfort et nøkkelord. Derfor bør fjøset representere et naturlig miljø for kyrne. Den komforten et Lely Compedes gulv sørger for, gir kua bevegelsesfrihet uten stress og lar henne oppføre seg naturlig. 46 Lely Dairy Equipment.indd 46 26-02-2010 12:04:38 LELY DAIRY EQUIPMENT Kyrne vil nyte fotfestet på det myke underlaget og vil bevege seg bedre. Spesifikasjoner En bedre vei framover • Patentert puslespillkobling. Med Lely Compedes gummigulv velger du et veltestet og varig • Gjenvunnet gummi. produkt som allerede har vært i bruk på gårder i mange år. • Gulvtykkelse: 18 mm. Gummigulv gir ro i besetningen fordi dyrene kan gå stødig og • Både spaltegulv og lukkede gulvtyper. sikkert. Gliing er ikke lenger et problem. Skrittlengden på Compedes gummigulv er like stor som i naturen. Siden naturlig oppførsel stimuleres, er brunsten mye tydeligere. Trimming av klauver kan • Profiler for spaltegulv kan utføres i mange former og formater. Barn Equipment reduseres siden gummigulvet bidrar til korrekt form på klauvene og mindre belastning på klauver og ledd. I tilfelle (gamle) problemer med klauvene, vil disse lettere leges. Kyrne vil nyte fotfestet og det myke underlaget og vil bevege seg bedre, noe som fører til bedre inntak av fôr og vann og flere besøk hos roboten. Hvordan løse puslespillet Gummigulvet består av separate matter som forbundet med en patentert puslespillkobling som holder mye bedre enn tradisjonelle Brukerne sier: låsesystemer. Det har utmerket støtdempning på grunn av den presise kombinasjonen av tykkelse og tetthet. Rett utførelse betyr bedre rengjøringsresultater. “Klauvhelsen til kyrne mine er nøkkelen til å holde produksjonen på et bra nivå. For meg er Lely Profiler for spaltegulv kan utføres i mange former og formater, noe Compedes det eneste produktet som som gjør det enkelt å installere. Lely Compedes gummigulv passer kan bidra til dette.” godt inn i oppussingsprosjekter. I mange tilfeller kan det ganske Nederland enkelt legges på toppen av det gamle gulvet, noe som gjør at investeringskostnaden holder seg på et rimelig nivå. 47 Lely Dairy Equipment.indd 47 26-02-2010 12:04:43 Lely L4C – mer enn bare lys Lely L4C – Lys for kyr, er mye mer enn bare et antall lamper for å lyse opp fjøset. Det er et helt nytt syn på fjøsbelysning. Dette nye systemet – det første i sitt slag – er blitt utviklet for å sørge for optimal distribusjon av lys i fjøset, ved hjelp av spesialdesignede lamper. På den måten sørger systemet for optimale lysnivåer i hele fjøset samtidig som strømforbruket holdes så lavt som mulig. 48 Lely Dairy Equipment.indd 48 26-02-2010 12:04:55 LELY DAIRY EQUIPMENT Øk melkeproduksjonen din Nøkkelfordeler Riktige lysforhold i fjøset fører til at kyrne yter optimalt. Godt fordelt lys inne i fjøset – inkludert et optimalt tidsskjema – kan øke • Økt produksjon av melk. melkeproduksjonen med 6 til 10% og øke fôrinntaket. Lely tilbyr et • Helautomatisk. rimelig alternativ for å sørge for at kyrne kan dra nytte av lysforhold • Strømbesparende. som i dag er standard for de fleste toppmoderne fjøs. Og det finnes • Forbedret velvære for dyrene. enda flere fordeler med denne løsningen: L4C er et kontrollert • Økt inntak av fôr og vann. fjøsbelysningssystem, som også gir anlegget en avansert og skreddersydd belysningsplan. Velg et godt belyst fjøs Kyr er følsomme dyr og døgnrytmen deres er utrolig viktig. Spesifikke lysnivåer er nødvendige for å kunne påvirke forskjellen mellom dag og natt på kuas kropp. Vanligvis er det ikke nok lys i fjøset, spesielt om vinteren, til å oppnå et naturlig lysnivå. Med riktig belysningskontroll drar kyrne best nytte av en lysintensitet på mellom 150 og 200 lux i løpet av en periode på 16 timer, kombinert med en mørkeperiode på åtte timer. Om sommeren er den naturlige belysningen ofte tilstrekkelig i seg selv, men belysningskontrollen kan – selv om sommeren – gi fordeler på overskyete, Minimal lyseksponering mørkere dager. På grunn av kombinasjonen av lyssensor og nettverket samt innstillingene for dette, kan du drive et helautomatisert system som garanterer best mulig distribusjon av lys uten ytterligere arbeid. Individuell belysningsplan Lux Lystimer Melkekyr > 150 +/- 16 Sinkyr > 150 +/- 8 Takket være belysningsplanen, kan et optimalt belysningsprogram settes opp for å sikre perfekt distribusjon av lys med færrest mulig lamper. Alle lampene er laget i et enestående bærekraftig materiale av høy kvalitet Barn Equipment med maksimal levetid. Lely L4C justerer belysningsplanen i henhold til programmet som er installert og tar i betraktning lysnivået ute slik at lyset kun står på når det er helt nødvendig. På grunn av det unike elementet at hver lampe har sin egen kontrollboks koblet til et nettverk, har hvert individuelt lys sitt eget belysningsprogram i samsvar med hvor det befinner seg i fjøset. Oppmerksom på hver ku Ikke bare melkekyrne dine, men også ungdyrene og tørre kyr vil ha fordel av den optimale distribusjonen av lys. I oppsettet av belysningsprogrammet får disse gruppene spesiell oppmerksomhet. Detter fordi ungdyr og tørre kyr foretrekker en litt annen distribusjon av lys, noe som enkelt – og automatisk – håndteres ved hjelp av L4C belysningsprogram. Brukerne sier: “Det er enkelt: jo mer lys, jo mer melk.” Sveits “Helautomatisk system, eller håndbetjent, avhengig av hva jeg liker best. Med alle bruksområdene jeg trenger.” Norge 49 Lely Dairy Equipment.indd 49 26-02-2010 12:04:59 En lampe for alle situasjoner Det fjerde alternativet er å installere nattbelysning Et minimum på 150 lux* trengs for å sikre optimal i fjøset ved hjelp av J 4 ALNL nattlamper. Kyr kan ytelse hos kyrne. I L4C-programmet kan dette nivået ikke se rødt lys, men det kan oppfattes av det nås på to forskjellige måter: J 1 halogenlamper menneskelige øyet. Denne lystypen gjør det mulig eller J 2 natriumlamper med høyt trykk. For begge for melkebonden å gå inn i fjøset og se til dyrene lampetypene brukes pærer på 400W. uten å forstyrre dem. Et tredje alternativ er J 3 halogenlamper på 250 W. *) 1 lux = 1 lumen/m² (lux (lx) enhet for belysningsstyrke, lumen (lm) enhet for lysfluks) Dette lysnivået har ingen effekt på produksjonen av melk hos kyr og derfor passer dette alternativet godt for kalver eller tørre kyr. J : Høytrykks-natriumlamper 400W. J og J : Halogenlamper på 400W (kommer også i en versjon på 250W). J : Nattlamper. 50 Lely Dairy Equipment.indd 50 26-02-2010 12:05:09 LELY DAIRY EQUIPMENT Hvordan lys stimulerer melkeproduksjonen. Lys som kommer inn på netthinnen minsker utskilling av hormonet melatonin. Så snart melatonin-nivået synker, øker innholdet av hormonet IGF-I i kuas blod. IGF-I stimulerer kuas aktivitetsnivå og dermed melkeproduksjonen. Melatonin reduserer aktiviteten og stimulerer søvnighet. Derfor øker kuas produktive evner dersom utskillelsen av dette hormonet reduseres. Planløsning for et fjøs med Lely L4C belysningssystem. Barn Equipment D A B C C. PC med belysningsplan D. Kontrollboks A. Lysarmaturer B.Sensor 51 Lely Dairy Equipment.indd 51 26-02-2010 12:05:23 Lely Consumables Lely søker å tilby forbedret og bærekraftig ytelse i det lange løp. Dette kan gjøres ved stimulere og holde oversikt over tilbakemeldinger fra kundene, samt ved å samarbeide med dem. Målsetningen for Lely Consumables er å garantere best mulig service på Lelygårder når det dreier seg om rengjøringsprodukter, produkter for jurhelse og slitedeler for melkeroboten Lely Astronaut. Lely Consumables har utviklet fem produktgrupper for å sørge for tilgjengeligheten av alle verktøy med merverdi for gården din. 52 Lely Dairy Equipment.indd 52 26-02-2010 12:05:29 LELY DAIRY EQUIPMENT MILKING HYGIENE Melkehygiene Alle rengjøringsprodukter for melkeroboten. Side 54. CARE FOR COWS Omsorg for kyrne Komplett tilbud med alle produkter for jurhelse. Side 58. FEED FOR COWS Fôr for kyr Førsteklasses fôrtilskudd. Side 60. Fôr for kalver FEED FOR CALVES Høykvalitets fôrtilskudd for fôring av kalver. Side 61. Alle slitedeler i melkeroboten som enkelt kan skiftes av deg, uten at du trenger hjelp fra LELY ORIGINAL PARTS Lely Consumables Lely originaldeler en tekniker. Side 62. 53 Lely Dairy Equipment.indd 53 26-02-2010 12:05:37 Melkehygiene – ren på utsiden og innsiden Å være en del av matforsyningskjeden er et stort ansvar og det er nødvendig med et rent produksjonsmiljø. Lely har utviklet sin egen serie rengjøringsmidler i samarbeid med Ecolab, et av verdens ledende firmaer innen hygieneløsninger for matvareindustrien. Rengjøringsserien Astri er basert på pålitelige og skreddersydde løsninger som sømløst passer det velbalanserte systemet til Astronaut melkerobot og overholder forskriftene for ernæringssikkerhet og miljø. Alle produktene er 100% biologisk nedbrytbare. 54 Lely Dairy Equipment.indd 54 26-02-2010 12:06:15 LELY DAIRY EQUIPMENT Automatiske rengjøringssykluser Klar indikasjon Ved oppstart av hver ny Lely Astronaut melkerobot En alarm er installert på Lely Astronaut-roboten som vil Lely teknikeren installere Astri-produktene indikerer når Astri-Lin og Astri-Cid beholderne er dine. Melkeroboten kjører automatisk to Astri- tomme. Lely Astri-Cid anbefales for nøytralisering i Lin rengjøringssykluser per dag og en Astri-Cid kombinasjon med Astri-Lin uten fare for dannelse av syklus per dag. Begge produktene passer på alle klorgass. avløpssystemer på gården og passer også for Nautilus melketank. Disse rengjøringssyklusene sikrer et hygienisk miljø for melkingen og har en positiv virkning på melkekvaliteten. For å opprettholde garantien på din Lely Astronaut melkerobot, er det viktig at du bruker kjemikalier som er produsert i henhold til Lelys spesifikasjoner. Dersom du er i tvil, ta kontakt med din Lelyrepresentant. Alle kjemikaliene Astri-serien er fullstendig testet og godkjent av Lely og Ecolab. Lely Astri-L børsterens Lely Astri-L er spesielt utviklet og patentert av Lely for å rengjøre og redusere den mikrobiologiske belastningen på børstene og rullene som brukes til spenevask i Astronauten. Produktet har god virkeevne og kraft på kort tid, takket være de spesielle tensidene som resulterer i en overlegen inntrengingsevne i børstematerialet. Det fører ikke til rustdannelse på materialer og børster. Fordeler med Astri-L ved rengjøring av børstene: Rengjøringssystemet med børster er det eneste systemet som desinfiseres med Astri-L mellom rengjøring av hver ku, noe som hindrer spredning av smitte. Som en følge av dette vil du oppnå de beste mulige tallene for melkekvalitet, ikke bare for kimtall men også for smørsyre. Lely Astri-L legger ikke igjen skadelige rester (de individuelle komponentene er godkjent av FDA til bruk ved rengjøring uten skylling) og fører ikke til irritasjon av juret dersom det brukes ved anbefalt konsentrasjon. Bare Lely-godkjente, klorfrie kjemikalier, som kjemikaliene for rengjøring og jurpleie i Astri-serien, sikrer Lely-garantien din. Lely Astri-L leveres i lett gjenkjennelige, blå beholdere som inneholder 22 kg. Lely Consumables Brukerne sier: “Det er virkelig en fordel å se hvordan servicen alltid kommer til rett tid og at produktene mine alltid er på lager. Kort sagt: konsentrert og pålitelig.” Nederland 55 Lely Dairy Equipment.indd 55 26-02-2010 12:06:21 Lely Astri-B Foamer Enheten Astri-Foamer sammen med Astri-B skumvæske gir en unik hygieneløsning for alle de eksterne delene på melkeroboten og kontrollrommet. Et rent robotrom reduserer antall fluer. Færre fluer betyr mindre stress under melkingen. Skummet vil også trenge inn i de områdene på det som rengjøres som er vanskelige å nå. Lely Astri-B fjerner organisk materie (f.eks. møkk, fôr og melkerester) samt uorganisk materie (f.eks. vannavleiringer, kalk og jern) på en utmerket måte, er klorfritt og hindrer rust når det brukes ved anbefalt konsentrasjon. Det er også uten parfyme og farge for kyrnes komfort. Lely Foam-enheten fungerer med vanlig lavt vanntrykk. Lavt trykk er viktig av følgende grunn: • Lavt trykk innebærer ingen risiko for det elektroniske systemet. • Lavt trykk hindrer usunn damp du kan komme til å inhalere under rengjøring. Lely Foam-enheten er mer økonomisk i bruk sammenlignet med en enhet som bruker vann med høyt vanntrykk. Den trenger ikke strøm eller lufttrykk og er enkel å bruke og installere. Lely Astri-B leveres i beholdere på 24 kg. Lely Peroxide-test Lely Peroxide-test er utviklet for å måle konsentrasjonen av Astri-L på Lelybørstene for å sørge for at du har installert Astri-L korrekt i roboten. Lely Peroxide-test leveres i et rør med 100 tester. Astri-Cell Astri-Cell er en væske som brukes til å måle det somatiske celletallet i melken ved hjelp av sensorsystemet MQC-C i melkeroboten Astronaut. Dette sensorsystemet måler celletallet i hver kjertel ved hver enkelt melking. MQC-C-testing er basert på kunnskap fra testmetoden CMT, også kjent som California Mastitis Test. Å bruke Astri-Cell i MQC gir nøyaktig informasjon om celletallet i melken, og indikerer på den måten melkens kvalitet og jurhelsen. Astri-Cell inneholder en omhyggelig valgt og utviklet tensid med unike egenskaper som garanterer en pålitelig kjemisk reaksjon med celleveggene til leukocyttene (hvite blodlegemer). Lely Astri-Cell kan leveres som konsentrat på 1 liter eller forhåndsblandet i beholdere på 20 liter. 56 Lely Dairy Equipment.indd 56 26-02-2010 12:06:26 LELY DAIRY EQUIPMENT Lely Astri-Cid syrevask Lely Astri-Cid er en flytende syrevask som er spesielt utviklet for hovedrengjøringsprosessen i Lely Astronautroboten og melketanken. Produktet består av spesielle syrer som har fungerer godt ved fjerning av uorganiske avleiringer som kalk og melkestein. Dette er viktig for å hindre korrosjon i Lely MQC (melkekvalitetskontrollsystem) – selve hjertet i Lely Astronaut. Lely Astri-Cid har ingen negative virkninger på pakninger og tetningsringer og har utmerkede mikrobedrepende egenskaper og reduserer på den måten kimtallet. Lely Astri-Cid leveres i lett gjenkjennelige, blå beholdere som inneholder 24 kg syre. Lely Astri-Lin Lely Astri-Lin er et flytende, basisk, klorfritt vaskemiddel som er spesielt utviklet for hovedrengjøringsprosessen i Lely Astronaut. Det har utmerkede rengjøringsegenskaper for fjerning av melkefett og proteiner. Vaskemiddelet er nøye testet i Lely Astronaut og skader ikke materialene i roboten. • • • Hovedfordelen med dette produktet er at det er klorfritt. Produkter som inneholder klor vil skade det rustfrie stålet og føre til korrosjon i kjelen i roboten. Tester har vist at korrosjon fører til små sprekker i kjelen og til slutt til lekkasje. Astri-Lin er et miljøvennlig produkt. Astri-Lin krever svært lav dosering og fungerer raskere enn klor. Lely Astri-Lin leveres i lett gjenkjennelige, blå beholdere som inneholder 25 kg vaskemiddel. Lely Astri-TDS leveres i flasker på 1 liter. Lely Consumables Lely Astri-TDS middel for vedlikeholdsrengjøring Lely Astri-TDS er et flytende, syrebasert rengjøringsmiddel for utvendig rengjøring av elektroniske øyne og dekslene på laserdetektorene på Lely Astronaut melkerobot. Dersom laseren ikke rengjøres vil tiden det tar for å detektere spenen øke og dermed senke kapasiteten til roboten. Lely Astri-TDS fjerner kalkavleiringer, urin, melkestein og rust på laserne. Dette produktet er grundig testet på materialene som brukes i roboten og området rundt. 57 Lely Dairy Equipment.indd 57 26-02-2010 12:06:37 C4C – totalløsning for jurpleie Lely Care for Cows (C4C) er en serie jurpleieprodukter av høy kvalitet som er basert på mange års erfaring. Ditt Lely Center kan gi deg råd om den beste spenesprayen for din situasjon for å sikre god jurhelse i besetningen din. Lely har sammen med sine partnere utviklet spesielle spenesprayer som kan brukes i Lely Astronaut og som passer forholdene på gården din. Vennligst ta kontakt med ditt lokale Lely Center for flere detaljer om jurhygiene og hele produktserien. 58 Lely Dairy Equipment.indd 58 26-02-2010 12:06:54 LELY DAIRY EQUIPMENT Lely Astri-UC Lely Astri-UC spenespray er spesielt utviklet for Astronaut-roboten, men har vist seg å fungere godt ved tradisjonell melking også. Sprayen består av en kosmetisk emulsjon basert på PVP-jod som sikrer god jurtilstand og har god ytelse. Lely Astri-UC sørger for utmerket beskyttelse av spenekanalen etter melkingen, takket være det unikt høye innholdet av beskyttende og hudpleiende ingredienser som gjør at huden pleies optimalt. Den stimulerer og vedlikeholder også det naturlige fuktighets- og fettinnholdet av huden. Sprayen er utviklet for endringer fra varme til fuktige til kalde værforhold. Lely Astri-UC leveres i lett gjenkjennelige, blå beholdere på 20 kg. Lely Consumables Lely Astri-Din Lely Astri-Din spenespray er spesielt utviklet for Astronaut melkerobot basert på melkesyre. Sprayen gir en unik og fullstendig beskyttelse over spenene etter påføring. Melkesyren har vist seg å være en svært effektiv aktiv ingrediens for å overvinne smittespredning. Lely Astri-Din sørger for utmerket beskyttelse av spenekanalen og inneholder ytterligere mykgjøringsmidler, som glyserin og sorbitol, som opprettholder og understøtter det naturlige fuktighets- og fettinnholdet i huden. Melkesyren er pH-nøytral og har en god kosmetisk yteevne. Den beskytter huden mot alle værforhold og den mekaniske belastningen som melkingen utgjør. Lely Astri-Din leveres i lett gjenkjennelige, blå beholdere på 20 kg. 59 Lely Dairy Equipment.indd 59 26-02-2010 12:07:00 F4C – førsteklasses fôrtilskudd En velbalansert fôringsstrategi er viktig for kuas helse og dermed melkekvaliteten. Lely tilbyr en serie høykvalitetstilskudd som mineraler, vitaminer og gjærkultur for kviger og kyr for å sikre at hver eneste ku får den oppmerksomheten hun trenger. Spør hos ditt lokale Lely Center om hvilke Feed for Cows (F4C) produkter som er tilgjengelige i ditt land. 60 Lely Dairy Equipment.indd 60 26-02-2010 12:07:06 LELY DAIRY EQUIPMENT F4C – høykvalitets fôrtilskudd for fôring av kalver Alle som søker bærekraftige kyr med høy livstidsproduksjon må først optimalisere oppdretten av ungdyr. Lely tilbyr skreddersydde flytende og konsentrert fôr og tilskudd som går perfekt sammen med Calm kalvefôringsautomat. Et optimalt forhold mellom melk, kraftfôr og grovfôr fører til bedre oppdrettsresultater, som for eksempel vomutviklingen, og stabil vekst etter avvenning. Når alt kommer til alt er dagens kalver morgendagens høytytende kyr. Spør hos ditt lokale Lely Center om hvilke produkter som er tilgjengelige i ditt land. Lely Consumables 61 Lely Dairy Equipment.indd 61 26-02-2010 12:07:14 Original – kvalitetsmerket for Lely-deler For å øke hygienen, hindre uplanlagt nedetid og uforutsette kostnader for Lely Astronaut er det viktig å skifte de viktigste slitedelene ofte. En serie originale slitedeler fra Lely er utviklet spesielt for Lely Astronaut. Denne produktserien kan enkelt skiftes av deg uten å trenge hjelp fra en tekniker. Lely speneinnlegg og Lely børster har blitt omhyggelig testet for virkningene av bruken av Astri rengjøringsprodukter. Dette sikrer kvaliteten av slitedelene og dermed roboten din. 62 Lely Dairy Equipment.indd 62 26-02-2010 12:07:20 LELY DAIRY EQUIPMENT Lely Consumable Box En Lely Consumable Box inneholder de mest relevante slitedelene som bør holdes for hånden til enhver tid på gården din. Denne boksen inneholder slitedeler som bør skiftes minst en gang i året for å garantere det beste hygienenivået. Lely Consumable box er tilgjengelig for både A3 og A2 Astronaut-roboter. 24 speneinnlegg Lely anbefaler å skifte speneinnleggene i silikon etter 10 000 melkinger. Skift speneinnleggene i tide for å hindre lekkasje og muligheten for jurbetennelser. Speneinnleggene er tilgjengelig i forskjellige størrelser. 500 melkefilter Lely anbefaler å skifte disse filtrene tre ganger daglig under hver rengjøringssyklus. 4 tau for spenekopper Skift tauene en gang i året. 2 rengjøringsbørster Lely-børsten har forskjellige røde og hvite busttyper i spiralform for å stimulere og rengjøre. Kontroller børstene regelmessig og skift dem minst en gang i året. 4 duplo-slanger Duplo-slangene er en av transportinnretningene i silikon for melken. Hygienen inne i slangene er meget viktig for å oppnå god melkekvalitet. Skift slangene minst en gang i året. Lely originaldeler kan også bestilles separat når du trenger dem. I tillegg tilbyr Lely en serie andre originale slitedeler. “I kombinasjon med service døgnet Lely Consumables Brukerne sier: rundt og den kvaliteten vi alle kjenner fra Lely er systemene mine alltid oppdaterte og pålitelige.” Spania 63 Lely Dairy Equipment.indd 63 26-02-2010 12:07:24 Lely Service – du kan stole på oss Dersom du velger et Lely-produkt vil du trygt kunne stole på vårt unike supportsystem. Engasjerte spesialister hos våre lokale filialer – Lely Center-anleggene – vil bli kjent med deg og problemstillingene dine. De vil sørge for verdifull assistanse, lokal kunnskap, rask respons i tilfelle nedetid og ekspertise på alt Lely-utstyr. 64 Lely Dairy Equipment.indd 64 26-02-2010 12:07:35 LELY DAIRY EQUIPMENT Lely Center-konseptet – engasjert og utdannet tilgjengelige 24 timer i døgnet / 7 dager i uken. Vi liker å holde Lelys organisasjon så liten og I vår “tenk globalt, handle lokalt”-filosofi ligger effektiv som mulig, med kontinuerlig hovedfokus Lely Center-anleggene nær melkebøndene i sin på forskning og utvikling av nye konsepter for region. Dette ideelle utgangspunktet gjør dem i deg som melkebonde. I motsetning til andre stand til å skaffe melkebøndene en fullstendig serie distribusjonsmodeller har Lely Group utviklet Lely høyteknologiske og innovative Lely-produkter og Center-konseptet for å sikre tilgjengeligheten av tjenester som skreddersys deres spesifikke behov. profesjonell salgshjelp og service for Lely-produkter Våre ekspert-konsulenter med praktisk erfaring står i lokalområder verden over. I alle Lely Center- for optimaliseringen av ytelsen til besetningen din anleggene forsøker vi kontinuerlig å optimalisere og sikrer at du får optimal nytte av produktene og yteevnen vår. Vi sørger for at alle service-teknikerne tjenestene våre. Vårt engasjement for innovasjon våre er oppdatert på de nyeste teknikkene. Hvert år stopper ikke ved de tekniske egenskapene hos læres de opp og testes på sin faktiske kunnskap som produktene våre, men fortsetter langt utover dette vi startet med på vårt Lely Academy. punktet for å dekke alle praktiske og administrative De sertifiserte service-teknikerne våre er aspekter av gården din. Brukerne sier: “Jeg velger ikke bare produktene deres, jeg velger “Det er lett å se at disse service-teknikerne også Lelys pålitelige døgnservice.” er sertifiserte.” Australia Irland 65 Lely Dairy Equipment.indd 65 26-02-2010 12:07:38 Lely Finance – kapital starter en forretning og lar den fortsette å vokse Våre kunnskapsrike industrispesialister er klare til å skaffe deg de finansproduktene og tjenestene du trenger for å oppfylle forretningsmålene dine og holde deg konkurransedyktig. Lely Finance tilbyr deg evnen til å skaffe det mest innovative melkeutstyret på markedet med en rimelig finansieringsløsning. 66 Lely Dairy Equipment.indd 66 26-02-2010 12:07:44 LELY DAIRY EQUIPMENT Fleksibel finansiering Nøkkelfordeler Vi tilbyr mange finansieringsløsninger for å best passe dine driftsmessige behov og kapitalflyt. Lely Finance tilbyr deg evnen til å betale for bruken • Lave månedlige innbetalinger. av utstyret, vanligvis med én forhåndsbetaling som innskudd. Det betyr • Skattefordeler. at du kan få utstyret nå og redusere oppstartskapitalen. Lely Finance • Finansiering utenfor • Alltid valget om nyeste teknologi. kan også finansiere kjøpet ditt dersom du ønsker å eie utstyret. Vi tilbyr forskjellige faste betingelser, innbetalinger og betalingsstrukturer. regnskapsbalansen. • 100% finansiering. Finansiell leiekontrakt • Bevaring av kapital. Dersom du ønsker å eie Lely-utstyret, men ser etter en måte å spre • Faste innbetalinger. investeringen på over flere innbetalinger over en lengre tidsperiode, • Sparer kreditten. velg finansiell leiekontrakt. Ved slutten av kontrakten vil du ha fullt • Fleksibilitet. eierskap av melkeutstyret. Ved hjelp av finansiell leiekontrakt vil utstyret • Kjøps- og fornyelsesmuligheter. fremkomme på regnskapsbalansen din for skattemessig nedskrivning. Driftsleiekontrakt Dersom du ser etter betydelige besparelser i kontantstrømmen, ikke er interessert i å eie Lely-utstyret og ikke ønsker å skaffe den nyeste Brukerne sier: teknologien, velg driftsleiekontrakt. Når kontrakten utløper kan du enten velge å fornye kontrakten og oppgradere til siste tilgjengelige “Å vite akkurat hva kostnadene dine modell, forlenge den eksisterende kontrakten eller kjøpe utstyret du har er og kunne arbeide effektivt.” brukt. Ved å bruke driftsleiekontrakt kommer ikke melkeutstyret frem Danmark på regnskapsbalansen. “Det er flott å arbeide med vissheten Overblikk over forskjellene om at jeg kan oppdatere hvert 5. år med den nyeste teknologien.” Finansiell Driftsleiekontrakt USA leiekontrakt Juridisk eierskap Deg Lely Finance Økonomisk eierskap Deg Lely Finance Skattefordeler Nei Ja Regnskapsbalanse Ja Nei Skrive av innbetalinger Deg Lely Finance Nedskrivningsrisiko Deg Lely Finance Eierskap etter kontrakt Deg Valgfritt på skatten 67 Lely Dairy Equipment.indd 67 26-02-2010 12:07:47 LHQ.B61001.NO.A Din Lely distributør Lely really cares for the environment. www.lely.com Lely Dairy Equipment.indd 68 26-02-2010 12:07:47
© Copyright 2024