Oktober - Ljus i Öster
Nr 7 oktober 2010 Tio miljoner kinesiska barn i söndagsskola sid 4-5 ledare Ljus i Öster nr 7 oktober 2010 Kan något gott Vad finns det att göra i Sibirien? Vad ska du där att göra? Är det inte bara ett enda stort ödsligt område? Finns det något att göra där? Kan något gott komma därifrån? Jag fick många frågor från olika håll inför min resa dit i början av augusti. Många lever nog med föreställningar om Sibirien som en gudsförgäten plats, ett enda stort fängelseområde som väl knappast kan vara värt ett besök. Anledningen till mitt besök var att vi för första gången hade en missionsbibelskola med elever från OSS-området och Mongoliet. Tanken med skolan var att träna och utrusta missionärer i Sibirienområdet. Mitt uppdrag var att undervisa under den avslutande veckan i Ulan-Ude, Burjatien. Redan första dagen slogs jag av den kvalitet och målmedvetenhet som de här 20 eleverna uppvisade. Hälften kom från Mongoliet och hälften från OSS. Under dagarna i Ulan-Ude träffade jag Andrej. En 33-årig ryss med ett mycket brokigt förflutet. Redan i de tidiga tonåren hamnade han i ett kriminellt gäng. Efter en kort tid började han missbruka alkohol och narkotika. Livet blev en ond cirkel av missbruk och kriminalitet. För att få ihop till den dagliga ”fixen” blev han och gänget tvungna att begå olika brott. Inbrott och rånöverfall var hans vardag. Vid 16 års ålder var han helt fast i tungt missbruk. Hans familj var förtvivlad och visste inte hur de skulle hjälpa honom till ett annat liv. Han åkte fast och fick tre och ett halvt års fängelse. Det han inte visste om kriminalitet lärde han sig under fängelsevistelsen. är en ekumenisk mission som grundades 1903. I dag arbetar vi i östra Europa, OSS, Turkiet, Mongoliet och Kina. Ljus i Öster har Lausannedeklarationen som utgångspunkt för arbetet. Våra primära målgrupper är: – onådda folk – barn och ungdom 2 Postadress: Hemvärnsgatan 8, 171 54 Solna Telefon: 08-564 840 40 Fax: 08-564 840 41 E-post: [email protected] Hemsida: www.ljusioster.se Plusgiro: 90 03 62-5 Bankgiro: 900-3625 Bankkonto:8327-9 14005727-4 Bankgiro i Finland: 800011-70838396 (SAMPO) Giro i Norge: 3000.16.85569 Swiftadress (betalningar från utlandet): SWEDSESS IBAN: SE1280000083279140057274 Org. nr: 802003-0972 Tidningen LJUS I ÖSTER ISSN 0345-7265 Ansvarig utgivare: Hans Lindstrand Redaktör: Åke Lager e-post: [email protected] Annonspris: 23 kr/spaltmm. Frivillig pren.avgift: 150 kr/år Upplaga: 14 000 Tryck: Kontorsrutin AB, Örebro Omslagsfoto: Genom att ha utbildat 10 000 söndagsskollärare i Kina når man tio miljoner barn. Ljus i Östers verksamhet och räkenskaper granskas av auktoriserad revisor och Stiftelsen för Insamlingskontroll, SFI. oktober 2010 Ljus i Öster nr 7 komma från Sibirien? När han kom ut fortsatte livet på den kriminella banan. Efter några rån och överfall fick Andrej än en gång tre och ett halvt års fängelse. Livet blev bara värre och värre. När han efter strafftiden kom ut lyckades familjen få in honom på ett rehabiliteringscenter som drevs av en pingstförsamling i Novokuznetsk. Under tiden på rehabiliteringscentret fick han för första gången möjlighet att läsa Bibeln. Han berättade för mig att han genom bibelläsningen ganska snart förstod att hela hans liv gick i totalt fel riktning. Han blev en kristen. De gamla brotten kom ikapp honom och han fick avbryta rehabvistelsen för att krypa bakom galler igen. Domen blev fem års fängelse. Skillnaden den här gången var att han nu var en troende. Han skötte sig exemplariskt och kom ut efter tre år. Då hade han fortfarande skador av sitt tidigare missbruk. Efter ett 18 månaders rehabprogram var han som född på nytt igen. Nu hade Andrej beslutat sig för att ge sitt liv för dem som hamnat i ett liv med missbruk och kriminalitet. Han fick nödvändig träning och utbildning för att själv kunna leda ett rehabiliteringsprogram. Jag förundrades över vilken ledargestalt han utvecklats till. Vem räknar egentligen med att en ung rysk kille, tungt kriminellt belastad, kan upprättas till ett värdigt liv? Under veckan fick jag tillfälle till flera samtal med honom. Andrej berättade att han var den ende som överlevt av medlemmarna i det kriminella gäng han tillhört. Alla de andra hade I DETTA NUMMER Når urbefolkningen på tundran – sid 10-11 dött i överdoser eller genom våld. Nu ville han ge tillbaka det han upplevt av Jesus i sitt eget liv. I dag kommer många nya pastorer och församlingsgrundare i Ryssland från ett tidigare liv i missbruk och misär. Det finns många kristna församlingar som satsar stenhårt på rehabverksamheter, inte minst i Sibirienområdet. Resultatet blir ofta att en ny församling bildas i anslutning till arbetet. De som räddas ur missbruk blir ofta ledare för liknande verksamheter, men också pastorer. På bibelskolan i Ulan-Ude hade ytterligare två elever liknande bakgrund. Kan något gott komma från Sibirien? För mig var det uppmuntrande men också trosstärkande att se att det sker under med människor i dag. Människor med till synes förspillda liv kan få sina liv förvandlade och bli till stor välsignelse för andra. Andrej var en av 20 intressanta elever på skolan. Nu brinner han för att starta ett arbete bland missbrukare i Mongoliet. Tänk en sådan korsbefruktning det kan bli i mission. Mongoler kommer till Sibirien. Ryssar åker till Mongoliet! Det kommer en del gott från Sibirien, trots allt! ” ”Idag kommer många nya pastorer och församlingsgrundare i Ryssland från ett tidigare liv i missbruk och misär.” Med varma hälsningar och önskan om Guds välsignelse Hans Lindstrand Missionsföreståndare [email protected] Svenska krigsfångar byggde kyrka – sid 12-13 I Höijers fotspår i Georgien – sid 12-14 Etniska strider i Osj 3 – sid 6-7 KINA Ljus i Öster nr 7 oktober 2010 100 000 kinesiska söndagskollärare utbildade Når tio miljoner kinesiska barn ” ”Det var tre saker de behövde för att komma igång: material, träning och uppmuntran.” 4 Egentligen får man inte undervisa barn under 18 år om kristen tro, men tack vare en lågmäld kvinna som närmar sig pensionsåldern finns det nu minst 100 000 utbildade söndagsskollärare i Kina. Når de 100 barn var betyder det 10 miljoner kinesiska barn. Det finns 500 miljoner barn och ungdomar under 18 år i Kina. Enligt lag får man inte undervisa dem om kristen tro men det sker ändå, liksom mycket annat som formellt är förbjudet i detta väldiga land. – För drygt tio år sedan fick jag en förfrågan om ifall jag skulle vilja ta ansvar för att utbilda söndagsskollärare inom den underjordiska kyrkan. En del ledare hade redan då förstått vikten av att tidigt nå barnen, andra kunde fortfarande inte se vitsen med det, berättar denna lilla tillbakadragna kvinna på sitt stillsamma sätt. – Jag insåg ganska snart att det var tre saker de behövde i de underjordiska församlingarna för att komma igång med barnverksamhet. Det var material, träning och uppmuntran. Sagt och gjort. Hon började arbeta på att ta fram ett material som skulle ge söndagsskollärarna en plan att följa, som fick det engelska namnet ”Dove Training Kit”. – Visionen var att vi på fem år skulle kunna utbilda 10 000 lärare, och att dessa skulle komma från alla regioner i Kina. Sedan skulle dessa i sin tur utbilda tio lärare var med hjälp av en dvd-inspelad kurs på 15 lektioner. På så vis skulle vi ha 100 000 utbildade lärare. Efter att ha utarbetat materialet och testat det startade man de första kurserna i slutet av 2003. Redan 2006 hade man nått målet. Då hade 10 000 söndagsskollärare från hela landet utbildats. – Dessa har i sin tur utbildat minst tio var, men många har utbildat många fler. Vi uppmuntrar dem att kopiera lärarhandledningarna och dvd-skivorna och sprida dem, så i dag är det omöjligt att veta antalet utbildade lärare. Det kanske finns 200 000, men att vi har nått vårt mål med råge vet vi. – Det är så fantastiskt med dessa lärare. De har en glöd som gör att de inte bryr sig om polisen eller är rädda för förföljelse. Dessutom oktober 2010 Ljus i Öster nr 7 har vi gång på gång upplevt övernaturligt beskydd. Vi har genomfört utbildningen i största hemlighet. Ibland har polisen varit mig hack i häl, men jag har alltid klarat mig. ”Dove Training Kit” innehåller lärarhandledning för åtta årskullar, ämnade för barn från 4 till 11 år. – Efter några år började vi få förfrågningar om det inte fanns något material för de som var äldre. Då började vi arbeta på att ta fram ett liknande material för ungdomar från 12 till 19 år, berättar den blygsamma kvinnan. För drygt ett år sedan började de utbilda ledare för den ålderskategorin och nu har de spridit 5 000 originalexemplar av det framarbetade materialet. Målet är att själva sprida 10 000 exemplar. Sedan kommer de att kopieras mångfalt runtom i landet. Ryktet om söndagsskolmaterialet har spridit sig utanför landets gränser. Det finns nu översatt till både engelska och andra språk. För en tid sedan var ett team i Vietnam och utbildade den första kullen söndagsskollärare. – En viktig del för att kunna uppfylla visionen var att jag reste runt och träffade pastorer och ledare. Många av dem hade inte tänkt tanken att barnen kunde undervisas och själva göra andliga upplevelser. Men det är ju de som är framtidens ledare och missionärer. De behöver en stadig grund att stå på. ■ TEXT: ÅKE LAGER FOTO: ÅKE LAGER M FL 5 KIRGIZISTAN Ljus i Öster nr 7 oktober 2010 Uzbekernas kvarter ned 2 000 döda och 2 000 hus nedbrända i etniska kravaller Mitt i natten väcktes de västerländska hjälparbetarna av ett sms från några kollegor med meddelandet: ”BIG TROUBLE” (stora svårigheter). Strax hörde de skottlossning och såg bränder i staden. På morgonen lugnade det sig lite, så de packade sina väskor och tog sig till bekanta i utkanten av staden Osj i Kirgizistan. Några dagar senare kunde de tillsammans med ett 90tal andra västerlänningar evakueras. En armékonvoj tog dem till flygplatsen så att de kunde flyga till huvudstaden Bisjkek. 6 Det som hade hänt var att det brutit ut etniska strider mellan uzbeker och kirgizer. 2 000 personer dödades i striderna, 2 000 byggnader brändes ned och 100 000-tals uzbeker försökte fly till närbelägna Uzbekistan, men de flesta släpptes inte in. – Vi hörde skottlossning och på kvällarna och nätterna såg vi bränder. Det var ganska lugnt några timmar på morgnarna och då tog vi chansen att åka runt för att samla upp ytterligare västerländska hjälparbetare till vår tillflyktsort i utkanten av staden, berättar de. – När vi körde förbi vår saluhall såg vi att de uzbekägda affärerna var helt utbrända. För första gången någonsin sedan vi flyttade till Kirgizistan såg vi att folk målat ”KG” på hus och vid infarten till stadsdelar för att tala om att det var kirgizer som bodde där och på så sätt skydda sig mot lynchmobben. Osj ligger i den bördiga Ferganadalen som sträcker sig över tre länder – Tadzjikistan, Uz- oktober 2010 Ljus i Öster nr 7 en interimsregering ledd av Roza Otunbajeva ”KG” talar om för lynchmobben att här bor det kirgizer. tillträdde. I dagarna hålls det parlamentsval. En del bedömare tror att oroligheterna i Osj, vars borgmästare är Bakijevs anhängare, kan ha varit ett försök att bringa landet till kaos och förhindra ett nytt politiskt, mer demokratiskt system. brända Saluhallen i de uzbekiska kvarteren är helt utbränd. bekistan och Kirgizistan. Ursprungligen var Osj-befolkning uzbekisk, men när Stalin drog gränsen placerade han Osj i den kirgiziska republiken, förmodligen för att ge en stad åt den södra delen av republiken. Därför har fler och fler kirgiser flyttat dit, inte minst de senaste 15 åren. När oroligheterna bröt ut i mitten av juni bestod den halvmiljonstora befolkningen av ungefär lika många uzbeker som kirgiser. – Trots oroligheter redan 1990 har man levt i samförstånd även om man varit ganska segregerade i uzbekiska och kirgiziska bostadsområden. Kirgiser ser mer mongoliska ut, medan uzbeker har ett mer iranskt/europeiskt utseende. Uzbekerna har ofta varit affärsmän och generellt lite rikare än den vanlige kirgisen även om alla med vårt mått mätt är mycket fattiga. Kirgiserna har däremot suttit på den politiska makten. Tidigare i år störtades president Bakijev och I augusti kom Human Rights Watch med en rapport om händelserna. De berättar att oroligheterna av allt att döma startade med en oenighet mellan uzbeker och kirgiser på ett kasino. Uzbekerna ska därefter ha trakasserat kirgiserna. Detta blev startskottet och en mängd rykten spreds. Snabbt fördes kirgiser från andra områden in till Osj och kirgiziska lynchmobbar tog sig in i de uzbekiska kvarteren där de jagade bort, och i en del fall dödade, befolkningen innan de plundrade och brände ned husen. Militär- och polisförläggningar rånades på utrustning och en mängd vapen kom i omlopp. Human Rights Watch kritiserar de kirgiziska myndigheterna för att de snarast underlättade för lynchmobben i stället för att försvara uzbekerna mot den. Myndigheterna får också kritik för att de i sina utredningar efter oroligheterna riktat in sig betydligt hårdare på uzbeker än kirgiser. – Det är en helt annan stämning i Osj i dag. Nationalismen frodas i media och i valkampanjen. Uzbeker hotas och trakasseras. Deras butiker är uppbrända och de vågar inte handla i de kirgiziska kvarteren. Det har skett en mycket tragisk polarisering. – Men det finns också glädjande exempel på hur kristna har agerat. En kirgizisk kvinna köpte mat och mediciner och gick in i de uzbekiska kvarteren och bad om förlåtelse för sina landsmän. Under själva oroligheterna fanns det också kristna kirgiser som gömde uzbeker i sina hem och därmed räddade många, berättar hjälparbetarna som nu återvänt till Osj – och till en helt ny situation. Med beväpnad eskort evakuerades västerlänningarna från oroligheterna i Osj. TEXT: ÅKE LAGER FOTO: PRIVAT 7 RELIGIONSFRIHET Ljus i Öster nr 7 oktober 2010 Vad innebär egentligen h trosfrihet? Vad innebär religions-ra,oc ensioner av reliskydda och främja följande sju dim Över 70 procent av världens befolkning bor i länder där staten eller grupper i samhället kraftigt begränsar medborgarnas religionsfrihet. Skolavslutning i kyrkan, religiösa friskolor, Lars Vilks provokationer och muslimska extremisters angrepp på honom. Religionsfriheten har hamnat i fokus även i Sverige som kanske aldrig förr. Men vad innebär religionsfrihet? Vi har saxat ur Svenska Missionsrådets lathund som alla riksdagsmän fick under våren. Staten har ett ansvar att respekte gionsfrihet: ning. na sin religion eller trosuppfatt 1. Frihet att välja, byta och läm eten. frih ions kallas ibland den inre relig Denna rätt får aldrig begränsas, och r trosuppfattning 2. Frihet att utöva en religion elle kilt, utöva sin kap med andra, offentligt eller ens ens gem i r elle am ens att et frih Alla har rar rättigheter utöva är mångfacetterad och inklude att en Rätt ing. fattn upp tros r elle religion r trosuppfattning. tillsammans utövar sin religion elle för både individer och kollektiv som tionellt: Följande rättigheter lyfts fram interna fattning och att lutning till en religion eller trosupp ans i las sam r elle nst stjä gud fira • att ler för det ändamålet. bygga, etablera och underhålla loka itutioner. institutioner samt välgörenhetsinst ära anit • att etablera religiösa och hum diga för rivän nöd är som l a föremål och materia änd anv och ffa rska infö , erka tillv • att följa en viss diet. tualer och sedvänjor, inklusive att ta publikationer. van • att skriva, ge ut och sprida rele amålet samt att fattning i lokaler lämpliga för änd upp tros r elle ion relig en ut lära • att r skolor. etablera teologiska seminarier elle nsiella och andra bidrag. fina • att söka och ta emot frivilliga lämpliga ledare, präster och lärare. fram a • att utbilda, utnämna eller röst tider och vilodagar. • att observera och fira religiösa hög onell och intersamfund i religiösa frågor på nati och r vide indi med a icer mun kom • att nationell nivå. usive att bära religiös klädsel. • att uppvisa religiösa symboler inkl 3. Frihet från tvång lighet att ha eller g som förhindrar människors möj tvån från et frih bär inne et sfrih Religion individens frihet att ing. Frihet från tvång gäller även fattn upp tros r elle ion relig en anta n. a religionen eller trosuppfattninge välja formerna för att utöva den egn 4. Frihet från diskriminering eller trosuppfattning är förbjuden. Diskriminering på grund av religion 5. Föräldrarnas rätt, barnens rätt ghet med den iös och moralisk uppfostran i enli relig barn sina ge att rätt har r Föräldra barnets växande s på ett sätt som är förenligt med göra ska ta Det n. inge fattn upp tros egna sning i religihar rätt att ha tillgång till undervi barn je Var g. lnin stäl ta v själ att et kapacit tvingas delta nadshavarens önskemål och ska inte vård med t ghe enli i or fråg tros och onsönskemål, med uppfattning mot vårdnadshavarens tros r elle ion relig om g snin ervi i und princip. barnets bästa som underliggande 6. Rätten att vägra ions-, tros- och samvetsfriheten. Rätten att vapenvägra ingår i relig e 7. Arbetstagare och arbetsgivar uppfattningar och tet i relation till arbetstagares tros ibili flex lig rim en visa bör e ivar Arbetsg ion på arbetsplatsen. behov av att kunna utöva sin relig 8 oktober 2010 Ljus i Öster nr 7 religionsfrihet? Vad religions- och trosfrihet IN TE innebär? Det finns ofta missuppfattningar om vad religions- och trosfriheten inne bär. Den innebär inte: 1. Särskilda privilegier för religiö sa människor. 2. Att religioner och trosuppfatt ingar har rätt till frihet från krit ik. Lagar som begränsar yttrandefrih et genom förbud mot hädelse och smädelse begränsar religionsfriheten. Religionsfrihet och yttrandefrihet går oftast hand i han d. 3. Att man får säga vad som hels t i religionens eller annan trosupp fattnings namn. Man får inte propagera för krig elle r främja hat på grund av nationalitet , ras eller religion på ett sätt som utgör uppvigling till diskriminering, fientlighet eller våld . 4. Att man har rätt att slippa se andra människors religionsutöv ning. Enligt artikel 18 av Europakonven tionen har alla rätt att utöva sin tros uppfatting (religiös eller icke-religiös) både privat och offentligt. Naturligtvis har alla rätt att slippa delta i utövningen av andra människors trosuppfattingar, det vill säga utöv andet får vara synligt men får inte bli påtvingande för and ra. Gränsdragningen handlar om vad som är påtvingande. 5. Att religioner har rätt till sina anhängare. Varje individ äger sin egen religions frihet och får aldrig utsättas för relig iöst tvång. Man får inte hindra någon att byta religion. 6. Att en person har rätt att kon trollera en annan persons religio nsutövning Inte heller att föräldrar har rätt att påtvinga religionsutövning utan hän syn till barnets växande kapacitet att själv ta ställnin g. Detta oavsett vad religionen före skriver om detta. 7. Att man får bryta mot andra mänskliga rättigheter genom att hävda religionsfrihet. 9 SIBIRIEN Ljus i Öster nr 7 oktober 2010 Når urbefolkningen Anatolijs förfäder förvisades av Stalin och – Mina föräldrar var inte kristna, de trodde på kommunismen. Men mormor höll fast vid sin tro, trots att det inte fanns någon församling här. Hon berättade om Jesus för mig. Innan hon dog sa hon: ”Jag har sett godhet och ondska. Sanningen och livet finns bara i Gud”. Anatolij var 15 år då och fick ärva hennes Nya testamente. Han läste och trodde. – Något i mitt innersta vändes och jag började tänka på ett nytt sätt, berättar han. På den tiden fanns det varken någon ortodox eller evangelisk församling i Salechard, förmodligen den enda stad i världen som ligger exakt på polcirkeln. – 1991 fick jag svar på mina böner. Då kom Josef Bondarenkos mission ”Kristus till Sibiriens folk” och hade möten i Salechard. För första gången fick jag träffa människor som tänkte på samma sätt som jag. ”Stalins evangelisationsplan för Ryssland” brukar man ibland idag lite skämtsamt kalla Gulagsystemet. Men på Stalins tid var det inget man skämtade om – och få såg det som någon evangelisation. Men så blev det. Många av fångarna som skickades iväg till avlägsna arbetsläger var kristna. När de frisläpptes stannade många kvar. Ursprungsbefolkningen utgör bara en liten andel av befolkningen i Jamalo-Nenetien med 550 000 invånare och Chantien-Mansien med 1,5 milj invånare. Chanterna är ca 23 000, nentserna är 40 000 medan manserna bara är 10 000. Evenkerna är 35 000 och selkuperna endast omkring 3 000. 10 ”Dödens järnväg” var ett sådant Gulagprojekt i norra Uralområdet. Bygget startade i Jemva i Komi och tio år senare hade man nått fram till Salechard i Jamalo-Nenetien. När Stalin dog 1953 frisläpptes fångarna och järnvägsbygget avstannade. Det mesta av sträckan har aldrig använts, bara en kort bit. – Mina far- och morföräldrar förvisades till järnvägsbygget, berättar Anatolij Maritjev. När bygget avslutades stannade de kvar eftersom man höll på att bygga ut en fiske- och gasindustri och så småningom föddes Anatolij i Salechard. Året därpå döptes Anatolij i det första dopet någonsin i Salechard. En person i missionsteamet stannade kvar och startade en församling. Anatolij började arbeta med ungdomarna. Sedan fick han chansen att gå på en teologisk utbildning i Omsk och efter fyra år där återvände han till Salechard och blev 1997 pastor för församlingen. – Men det gick inte så bra. Jag hade redan börjat arbeta bland minoriteterna, men det ville inte den rysktalande församlingen ställa upp på så våra vägar skiljdes, förklarar Anatolij. Ursprungsbefolkningen – chanter, manser, nentser, selkuper och evenker – utgör bara en liten procentandel av befolkningen i detta område som svarar för en stor del av den ryska gas- och oljeproduktionen. – Vi reste runt i byarna. Vi hyrde Folkets Hus-lokaler som oftast blev överfulla. Vi predikade och folk gensvarade och ville bli kristna. – Efter ett tag upptäckte jag emellertid att de inte hade lämnat sina avgudar – de hade bara lagt till en Gud till. – Jag besökte en chantier och innan vi skulle äta ville han offra lite till sina gudar. Han öppnade en låda där det låg diverse dockor nedstänkta med blod, men där fanns också det Nya testamente han fått av mig. Också det var nedstänkt. – Jag frågade varför han gjort så. Då svarade han: ”Din Gud behövde väl också lite offerblod”. oktober 2010 Ljus i Öster nr 7 på tundran stannade kvar Det blev en ögonöppnare för Anatolij. Som ryss hade han inte anpassat sitt budskap till minoritetsfolkens kultur. En gång hade jag med mig en chantier när jag var ute på predikoresa. Först predikade jag på ryska och folket satt som saltstoder. Sedan predikade han på chantiska och det blev en helt annan reaktion. Folket blev engagerade, ställde frågor och diskuterade. Sedan dess har han försökt anpassa formerna för det kristna budskapet till kulturen. I dag finns det grupper på 10 till 30 troende chantier och nentser på många håll. På en del platser har man byggt bönehus, men då ser de ut som en kåta. De sjunger sånger i sin egen stil och de bär sina traditionella dräkter. Nu börjar man också se hur chantierna själva är beredda att gå ut med budskapet till sitt folk. – Nyligen hölls en konferens för kristna chantier från olika håll. Jag tror att det var början på något större som är på väg att hända. Nu är vi i en fas när vi tränar nationella ledare, säger Anatolij. Fast det är inte utan motstånd det kristna evangeliet vinner mark bland chantierna. Schamanismen är stark bland urbefolkningen och för över tio år sedan korsfäste en schaman en kvinna som blivit kristen. Senare dödade kvinnans son schamanen. – Den händelsen ledde till att en schaman blev kristen och avsade sig all avgudadyrkan. En efter en i släkten blev kristen och nu går en av dem missionsbibelskolan för finsk-ugriska folk, berättar Anatolij. Minoritetsfolken i Jamalo-Nentsien och det därom söder liggande Chantien-Mansien har finsk-ugriska rötter. Deras ”kusiner” från Estland har skickat dit evangelisationsteam åtta somrar i rad, bland annat med stöd från Ljus i Öster. Många av de här folken är renskötare och flyttar omkring. På vintern bor de oftare närmare städerna och är lite lättare att nå. Då brukar Anatolij och hans medarbetare försöka samla barnen och presentera julevangeliet och ge dem julklappar. Med estnisk hjälp har de också arrangerat sommarläger för barn. ■ ” ”De hade inte lämnat sina avgudar – de hade bara lagt till en Gud till.” TEXT: ÅKE LAGER FOTO: ÅKE LAGER M FL 11 INGERMANLÄNDSKA kyrkan Ljus i Öster nr 7 oktober 2010 Den här kyrkan i Sibirien byggdes av svenska krigsfångar Används åter som luthersk kyrka Den här kyrkan i Verchne Sujetuk i Sibirien byggdes av svenska och finska krigsfångar som ryssarna deporterat dit efter slaget vid Poltava 1709. Den står kvar än i dag och används nu av den ingermanländska lutherska kyrkan. Ingermanland är inget eget land. Det är en del av Sankt Petersburgs län i Ryssland, på gränsen till Finland. Ingermanländarna är egentligen inte ett eget folkslag utan de är finnar och talar finska. Den lutherska ingermanländska kyrkan har funnits ända sedan den svenska stormaktstiden. Nästa år firar den sitt 400-årsjubileum. – Det är en ganska liten kyrka med 60-70 församlingar. De flesta finns i området runt Sankt Petersburg och i Karelen, men eftersom Stalin spred ingermanländarna över hela Sovjetunionen har den fått tillstånd att arbeta i 12 hela Ryssland, berättar Tapani Kaitanen från finska Folkmissionen som samarbetat med den ingermanländska kyrkan sedan 1960-talet. – Det finns ingen annan luthersk kyrka som har en sådan registrering. Tänk vilken spännande plattform de har, fortsätter Tapani. Den här plattformen har man använt för att plantera nya församlingar och i dag finns de i Moskva, Kaukasien, Mordvinien, Uralområdet och på flera ställen i Sibirien. Sitt huvudsäte och sitt teologiska seminarium har man i Kelto, strax utanför Sankt Petersburg. – När glasnost kom reste sig den ingermanländska kyrkan ur askan och i dag växer den och planterar nya församlingar. På en del håll i Karelen har de fått hjälp av finska vänförsamlingar på andra sidan gränsen att bygga nya kyrkobyggnader, berättar Tapani. I de nyare församlingarna är det det ryska oktober 2010 Ljus i Öster nr 7 språket som används, eftersom man når fler än ingermanländarna. I en del äldre församlingar används både finska och ryska, eftersom man är utåtriktade och vill nå fler än bara ingermanländarna. Totalt har församlingarna omkring 15 000 medlemmar. I jämförelse med den dominerande rysk-ortodoxa kyrkan är den liten och på en del håll har den också, liksom alla protestantiska samfund, sektförklarats och motarbetats av de ortodoxa. På en del håll är förhållandet mer respektfullt. Ingermanländare har nämligen alltid varit lutheraner, så de ses inte som proselyter som har lämnat den ortodoxa kyrkan. Det är enorma avstånd i Ryssland. Ledaren för arbetet i Sibirien har ett område som är över 200 mil långt att ta hand om. En del av medarbetarna är finnar, men de flesta är inhemska. Många arbetar med diakoni, missbruksvård och fängelsearbete. En del av medarbetarna har själva missbruks- och fängelsebakgrund. I Karatusa i Sibirien har den ingermanländska kyrkan en växande församling. En bit utanför staden ligger Verchne Sujetuk. Där finns det ända sedan 1700-talet en luthersk kyrka. Den byggdes av krigsfångar från Karl XII:s här efter förlusten i Poltava 1709. 85 procent av de drygt 3 000 fångar som fördes till Sibirien talade finska. Bland dem bröt det ut en väckelse som gjorde att de byggde både kyrkor och skolor i Sibirien. Så småningom kunde de flesta återvända hem, men kyrkan i Verchne Sujetuk är en påminnelse om den tiden. Svenskt team i Saransk Under flera år har Ljus i Öster, i samarbete med SALT – barn och unga i EFS, sänt sommarteam till Mordvinien. Där har de hjälpt den lokala lutherska ingermanländska kyrkan på olika sätt. I somras reste ett team på sex personer till Saransk, huvudstad i den ryska delrepubliken Mordvinien. Staden har 330 000 invånare och ligger omkring 50 mil öster om Moskva. Där är andelen evangeliskt kristna bland den lägsta i hela Ryssland. Den lutherska kyrkan har där också fått utstå en hel del smutskastning från den ortodoxa kyrkan. Den svenska gruppen fick möta sedvanlig rysk gästfrihet bland församlingens medlemmar. Ibland också en och annan kulturkrock, som när kvinnorna i gruppen förväntades hjälpa till med matlagningen när de blivit hembjudna till en man i församlingen. Det svenska teamet arrangerade engelskundervisning dit man inbjöd människor som inte brukar gå i kyrkan. Varje dag samlades ett tiotal elever, med mycket varierande förkunskaper, till lektioner baserade på Bibelns berättelser. Man var även med och arrangerade ett barn- och ungdomsläger tillsammans med ett team från S:t Petersburg. Det svenska teamet fr v: Susanne Svensson, Maria Flising, Miriam Nygren, Joel McInnes, Evelina och Johan Wikfeldt. Foto: Eva Wanamo Ljus i Öster har under många år stöttat arbetet i den lutherska ingermanländska kyrkan. Vi har under flera år även, i samarbete med SALT – barn och unga i EFS, haft sommarteam till deras församlingar i Saransk. På sikt kan även EFS bli en officiell partner till den ingermanländska kyrkan. Till EFS årsmöte i Kalmar i maj hade det nämligen kommit in en motion om att EFS borde börja samarbeta med den ingermanländska kyrkan. Man uppdrog åt sin utlandsavdelning att undersöka förutsättningarna och söka fördjupad kontakt och faller det ut till belåtenhet kan man 2012 ha stöd till ingermanländska kyrkan med i sin missionsbudget. ■ TEXT: ÅKE LAGER FOTO: FOLKMISSIONEN 13 LITTERATUR Ljus i Öster nr 7 oktober 2010 Finnar hjälper sina finsk-ugriska ”kusiner” a� få bibeln NT på komi NT på udmurtiska Institutet för Bibelöversättning, IFB, startades för 37 år sedan i Stockholm av förre Ljus i Öster-medarbetaren Borislav Arapovic. Visionen var att översätta Bibeln till de många minoritetsspråk som fanns i det dåvarande Sovjetunionen. I dag har man kontor i USA, England, Stockholm, Moskva och Helsingfors. Det finska kontoret har framförallt satsat på projekt bland sina ”kusiner”, det vill säga de andra finsk-ugriska folkslagen. – Vi har projekt på gång på tolv finsk-ugriska språk i dag. Inget har ännu fått hela Bibeln, men på sex språk har man Nya testamentet, berättar Anita Laakso (bilden). Det finns redan Nya testamentet på udmurtiska, vespiska, ersa-mordvinska, ollonets-karelska, ängsmari och komi-syrjänska. Inom de närmaste åren kommer även Nya testamentet på nordkarelska, komi-permjakiska och bergsmari. – Det språk som kommer att bli först med att få hela Bibeln blir udmurtiskan, berättar Anita Laakso. Men det är inte bara översättning och tryckning IFB sysslar med. – Vi försöker också göra översättningarna tillgängliga som ljudböcker, antingen på CD eller som mp3. Det har vi fått mycket positivt gensvar på, säger Anita Laakso. GUDS ÄVENTYRARE 179:- skildrar på ett inspirerande och engagerande sätt åtta svenska missionspionjärer som uträttat stordåd för Guds rike. En av dem som skildras är Nils Fredrik Höijer som grundade Ljus i Öster. De övriga är Fredrik Fransson, Daniel Berg och Gunnar Vingren, Kjell Sjöberg, Karl Ramstrand, Aron Andersson och Nelly Hall. Författare: Marcus Ringbäck Förlag: Gospel Media Vi bjuder på portokostnaden! Jag vill beställa boken ”Guds äventyrare”. Antal ex:.............. á 179 kronor. Porto ingår. Mjukband, 208 sidor Frankeras ej. Mottagaren betalar portot. Namn och postadress: (TEXTA TYDLIGT!) ............................................................................................. ............................................................................................. ............................................................................................. E-post: .................................................................................... Namnteckning:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ev pren.nr:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ljus i Öster Svarspost Kundnr: 20188626 171 08 Solna oktober 2010 Ljus i Öster nr 7 Borde inte fler läsa denna tidning? Värva tre nya läsare så får du en vacker presentbok Värvar du tre nya läsare får du boken Vis & Vacker med bibelord från Ordspråksboken. De du värvar får tidningen gratis ett år framåt. OBS! De värvade MÅSTE VARA TILLFRÅGADE. Om du inte vill klippa i tidningen kan du givetvis kopiera sidan eller maila uppgifterna till [email protected] 1: Namn och postadress: (TEXTA TYDLIGT!) 2: Namn och postadress: (TEXTA TYDLIGT!) ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... ................................................................................... E-post: ......................................................................... E-post: ......................................................................... 3: Namn och postadress: (TEXTA TYDLIGT!) ................................................................................... .................................................................................... Frankeras ej. Mottagaren betalar portot. .................................................................................... E-post: ......................................................................... Jag som värvat ovanstående heter: (TEXTA TYDLIGT!) Namn: ........................................................................... Postadress:...................................................................... ................................................................................... E-post: ......................................................................... Ljus i Öster Svarspost Kundnr: 20188626 171 08 Solna Namnteckning:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Ev pren.nr:. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 FÖRFÖLJDA KRISTNA Ljus i Öster nr 7 oktober 2010 Bönedag för förföljda kristna över hela världen den 7 november Att det inte alltid är politiskt korrekt att vara aktiv kristen i vårt land är ett litet pris att betala i jämförelse med de villkor många av våra trossyskon lever under. Omkring 200 miljoner kristna i 60 länder över hela världen är i olika grad förföljda för sin tro. Söndagen den 7 november (i en del länder den 14 nov) infaller den internationella bönedagen (IDOP) för förföljda kristna. Open Doors lista över de länder där de kristna lider mest: 1 Nordkorea 2 Iran 3 Saudiarabien 4 Somalia 5 Maldiverna 6 Afghanistan 7 Jemen 8 Mauretanien 8 Laos 10 Uzbekistan -------------------------------13 Kina 15 Turkmenistan 24 Azerbajdzjan 32 Tadzjikistan 35 Turkiet 42 Vitryssland 49 Kirgizistan 16 Då kommer församlingar över hela världen att be för sina förföljda trossyskon. I en del kyrkor är hela gudstjänsten inriktad på de förföljda, i andra kyrkor ägnar man dem en stunds förbön. De förföljda trossyskonen kommer också att uppmärksammas i bönesamlingar och husgrupper under veckorna före och efter IDOP. Vad ska ni göra i din kyrka? Många av de länder där vi arbetar har upplevt ett hårdare klimat år för år. Den frihet som fanns efter kommunismens fall för 20 år sedan är på många håll ett minne blott. Av länderna i det forna Sovjetunionen kan idag bara Estland, Lettland, Litauen, Ukraina, Armenien och Georgien sägas ha ett ganska stort mått av religionsfrihet, även om evangeliskt kristna utsätts för press från de ortodoxa i de senare länderna. I de övriga länderna lever våra trossyskon under olika starka restriktioner. Här finns böneämnen land för land: Ryssland Relativt stor frihet, men det har blivit allt svårare för evangeliska församlingar att få hyra allmänna samlingslokaler. En del pastorer berättar också om ökad uppvaktning från den hemliga polisen. Vitryssland Stark kontroll och stora begränsningar i religionsfriheten, till exempel får inte utlänningar predika. Det är det land som mest liknar det gamla Sovjetunionen. Azerbajdzjan Nästan omöjligt att få registrering och utan det blir all verksamhet i kyrkan olaglig. Baptistpastorer har suttit fängslade de senaste åren. Turkmenistan Mycket svårt att bedriva evangelisk verksamhet och pastorer har fängslats. En del kristna ledare har flytt landet, men når nu in genom kristna teve-program. Uzbekistan Det land i OSS där de kristna har det tuffast. Omöjligt att registrera nya församlingar. Pastorer får inte predika på uzbekiska, bara ryska. Kristen litteratur på uzbekiska förbjuds. Många pastorer har arresterats. Kirgizistan En ny religionslag har gjort det svårare. Myndigheterna obeserverar speciellt att man inte omvänder muslimer eller arbetar med barn utan föräldrarnas tillstånd. Kazakstan Ett förslag till ny restriktiv religionslag föll i lagutskottet, men myndigheterna försöker ändå försvåra för de kristna på olika sätt. Ett flertal pastorer och ledare har arresterats, speciellt från baptistsamfundet som av princip vägrar låta sig registreras. Tadzjikistan Liksom i de flesta andra länder i Centralasien har klimatet hårdnat. En ny religionslag antogs i början av året som gjorde många mindre församlingar olagliga. Turkiet Har religionsfrihet, men fanatiska muslimer trakasserar kristna. För några år sedan mördades tre personer i en kristen bokhandel. Kina En kristen uigur, Alimjan, från Xinjiang i nordvästra Kina har dömts till 15 års fängelse. Flera husförsamlingar på olika håll i landet har fått sina lokaler förstörda. Kristna jurister och människorättsadvokater har arresterats. oktober 2010 korsord Ljus i Öster nr 7 Grattis, Rolf Eriksson i Gävle. Din rätta lösning av korsordet i nr 6-10 drogs först. Boken Levande vatten av Broder Yun kommer med posten. Lös korsordet och vinn vår HÖIJER-t-shirt eller en bok! Lösningen måste vara oss tillhanda senast fredagen den 29 oktober om du vill ha chansen att vinna vår nya t-shirt eller en bok. Sänd lösningen till Ljus i Öster, Hemvärnsgatan 8, 171 54 Solna. Märk kuvertet ”Korsord”. Jag vill ha: Namn och postadress: ❑ t-shirt .................................................................................... ❑ bok .................................................................................... .................................................................................... 17 NOTISER Ljus i Öster nr 7 oktober 2010 �������� Bilden ��������� ������ ����� ������������ ����������� ����������� �������� ���� ������� ������� Hjälper judar i S:t Petersburg Dasja fyllde 100 i maj. Hon är en av de äldre judar som bor i Sankt Petersburg. Många av dem har nedsatt rörelseförmåga och håller sig därför mest inomhus. Men varje fredag kommer Mihail Hazanovits hem till henne. Då hjälper han henne att laga mat och de samtalar om saker och ting. Han jobbar med orga- Mihail Hazanovits tillsammans med en judinna nisationen ”Livets nyckel” i S:t Petersburg. Foto: Veroncia Westergård som regelbundet besöker och hjälper äldre judar i Sankt Petersburg. De har hållit på i 18 år. Under dessa år har de knutit vänskapsband med många judar och hundratals av dem har också upptäckt Jesus som Messias. En av dem är Dasja som har låtit döpa sig till Kristus och hon och Mihail firar ofta nattvard i hennes hem. – Under förra året fick vi ett 50-tal nya kontakter. Oftast är det judarna själva som ringer oss och vill ha hembesök, berättar Mihail Hazanovits. Sprider program En 60-årig fabriksarbetare ringde till den turkiskspråkiga kristna teve-kanalen Kanal Hayat. Han berättade att han själv tittade varje dag, men också att han brukade spela in programmen och ge bort dem till sina vänner. Medarbetaren som tog emot samtalet berättade att det var den tredje personen han pratat med på bara ett par dagar som spelade in och spred programmen. 18 �������� ����� ����� ���� Pingstbiskoparna Vasha Kokojev från Nordossetien och Oleg Khubashvili från Georgien hälsar på varandra vid en träff i Armenien. Efter kriget mellan osseter, stödda av Ryssland, och georgier för två år sedan kan de inte längre besöka varandra. Gränsen mellan Sydossetien och Georgien är stängd, och Sydossetien hör i praktiken ihop med Nordossetien inne i Ryssland. Under kriget tog båda biskoparnas församlingar hand om flyktingar på respektive sidor om gränsen. Under och efter kriget har de båda hela tiden haft kontakter och intygat sin vänskap till varandra och varandras folkslag. Pastor anklagad för svindleri Pingstpastor Ilmurad Nurliev arresterades i slutet av augusti i sin hemstad Mary i sydöstra Turkmenistan, meddelar Forum 18. Han anklagas för svindleri och riskerar upp till fem års fängelse. Det är två kvinnor, som deltagit i en del kvinnomöten i församlingen, som har anmält honom för att ha svindlat pengar från dem. Samma anklagelser kommer från en man som pastor Nurliev aldrig har hört talas om. Församlingsmedlemmar hävdar bestämt att anklagelserna måste vara fabricerade och menar att polisen har pressat de båda kvinnorna som senare ångrat sig. Dessa har själva avtjänat kortare fängelsestraff tidigare och har därför kanske varit lättare att pressa. En yngre kvinna i församlingen har också förhörts och uppmanats att vittna emot sin pastor. I annat fall skulle hennes make, som inte tillhör församlingen, sparkas från sitt jobb inom militären. Pastor Nurlievs fru säger att polisen överskridit alla gränser och fullständigt saknar samvete. Hon påpekar för Forum 18 att både hon och hennes man har vanliga, sekulära arbeten och försörjer sig själva. Församlingen har pastor Nurliev skött på sin fritid. oktober 2010 Ljus i Öster nr 7 Pingstledare mö�es på vårt kontor När Världspingstkonferensen hölls i Filadelfia i Stockholm i slutet av augusti fanns många av ledarna för pingstunionerna i forna OSS samt andra slaviska organisationer på plats. En eftermiddag besökte de Ljus i Öster för överläggningar. På bilden står de på trappan utanför Ljus i Östers kontor i Solna. Främre raden: Nikolaj Zalutskij (Ryssland), Hans Lindstrand (Ljus i Öster), Nodar Tadevosjian (Armenien) och Rauno Mikkonen (Finland). Andra raden: Rauli Lehtonen (Ljus i Öster), Viktor Limontjenko (USA), och Nils-Erik Engström (Ljus i Öster). Tredje raden: Pjotr Novik (USA), David Dzebisashvili (Georgien), Leonid Birjuk (Vitryssland), Bob och Ann-Christin Andjelic (Serbien) och Jurij Kulakevitj (Ukraina). Bakre raden: Nilo Nähri (Finland), Kjell Klintefelt (Ljus i Öster), Sergej Khomitj (Vitryssland), Rimantas Kupstys (Litauen), Mykhaili Nokinenko (Ukraina), Mihail Pantjenko (Ukraina), Gia Ivarscheishvili (Georgien) och Jurij Sjumajev (Kazakstan). Har du sett sida? vår nya hem Vår nya hemsida har blivit överskådligare och enklare att hitta i. Dessutom har gåvofunktionen utvecklats så det ska bli lättare att ge en gåva - vid begravning, högtidsdag eller till den vanliga verksamheten. www.ljusioster.se 19 NOTISER Ljus i Öster nr 7 Blev helade i dopet Vi håller på att bygga upp en mailinglista för att nästa år börja med regelbundna utskick, t ex missionsföreståndarens månadsblogg. Du kommer också att kunna få snabb information om det händer något särskilt på vårt missionsfält. oktober 2010 I stället för bibelsmuggling ”I våras döpte vi tio personer i vår församling. Två kvinnor blev helade från sina sjukdomar i samband med dopförrättningen. Det finns ytterliggare personer som vill låta döpa sig. Det finns också ett mäktigt vittnesbörd jag vill berätta om. En broder hade leukemi. Han var på läkarundersökning i vintras då det upptäcktes att 80 procent av blodet var skadat och det fanns inga chanser att bli frisk. Församlingen bad och fastade. Under påsken vittnade brodern i kyrkan att hans blod i stort sett blivit återställt och att han mår utmärkt. Vi fortsätter samarbetet med våra lokala myndigheter och hjälper dem att genomföra vissa evenemang i tätorten. De är tacksamma för detta och värdesätter samarbetet. Vi hoppas att de blir välvilligt inställda till församlingen. Vi gjorde en utflykt tillsammans med våra barnfamiljer. Det var väldigt roligt att vara tillsammans och nyttigt för våra barn. Barn som bor på landet brukar väldigt sällan åka någonstans.” Pastor i Centralasien Vill du ha snabb information från Ljus i Öster? Ge oss din mail-adress. Sänd den till [email protected] I takt med den tekniska utvecklingen i vår värld öppnar sig nya möjligheter för evangeliet. Den som i dag bor i ett ”stängt” land och har tillgång till en modern mobiltelefon eller en internetuppkopplad dator kan enkelt hämta hem en bibelbok eller Nya testamentet. På olika hemsidor finns det bibelöversättningar på ett antal språk som lätt kan laddas hem. Respons från Saudiarabien En man från Saudiarabien ringde till den turkiskspråkiga kristna teve-kanalen Kanal Hayat. Han hade sett programmen och hade en massa frågor. Man erbjöd sig att skicka honom en Bibel, men då svarade han: ”Jag bor inte långt från Muhammeds grav och ertappar de mig med en Bibel här hugger de huvudet av mig.” I stället fick han adresser till hemsidor där han både kan läsa och lyssna på bibeltexter.” Världens chans!! Under en vecka i månadsskiftet september-oktober reste ett litet team omkring på bibelskolor och folkhögskolor för att inspirera för mission. Det är ett samarbete mellan OM, Folk&Språk och Ljus i Öster som har pågått under många år och inspirerat åtskilliga ungdomar till missionsengagemang. Under höstveckan besökte de Mullsjö folkhögskola (Alliansmissionen), bibelskolan Strandhem i Örkelljunga (ELM-BV), Mariannelunds folkhögskola (Pingst) samt bibelskolan Kornhill i Halmstad (EFS). Till våren ska de ut på en ny turnévecka. Teamet bestod av Gunnar Wrang, Folk&Språk, Eva Wanamo, Ljus i Öster samt David Svensson och Isak Nilsson från OM. Ljus i Öster besöker: Eva Wanamo Hans Lindstrand Staffan Edin Söndag 31 okt Lördag 20 nov Lördag 20 nov Söndag 21 nov 11.00 14.00 19.00 11.00 Uppsala, Korskyrkan – Hans Lindstrand Upplands Väsby, Pingstkyrkan – Eva Wanamo Vistträsk, Ebeneser – Staffan Edin Vistträsk, Ebeneser – Staffan Edin Ytterligare möten kan tillkomma. Se www.ljusioster.se för uppdaterat mötesschema. 20 oktober 2010 Ljus i Öster nr 7 Döva blev häktade ● KRISTNA LEDARE AVRÄTTADE Tre ledare för en underjordisk husförsamling i Nordkorea har avrättats, meddelar Release International. Polisen gjorde en raid mot ett möte i Kuwul-dong i Pyungsung-provinsen och arresterade alla de 23 troende som var närvarande. De övriga 20 har sänts till fängelse nr 15 i Yodok. En del av de troende hade blivit kristna efter att ha rest på affärsresor till Kina och där träffat troende. ”Förföljelserna fortsätter här hos oss. Våra hörselskadade bröder blev häktade, eftersom de hade spridit cd-skivor med kristet innehåll. Det blev rättegång och de dömdes till böter på 18 000 svenska kronor. Även andra kristna blev uppskrämda. Men av någon anledning blev det en ny rättegång fast ingen hade överklagat. Bötessumman blev sänkt till 50 svenska kronor. Nyligen döpte vi nio personer och ytterligare åtta väntar på sin tur för att bli döpta. Den personen i stadsledningen som var väldigt mycket emot att man tog barnen med sig till kyrkan har blivit avsatt. Ersättaren är däremot en äldre, väldigt hederlig och bra person.” Rapport från Centralasien Ateis�idning publicerade Fader Vår Under kommunisttiden var tidningen Komsomolskaja Pravda väldigt fientlig till kristen tro. För en tid sedan publicerade de bönen Fader Vår på både ryska och chakassiska på sin web-sida. Det var i samband med att den första översättningen av Nya Testamentet till chakassiska lanserades i Chakassiens huvudstad Abakan. Chakassien är en delrepublik i Ryssland och ligger i södra Sibirien. Efter 20 år kunde översättaren Ilja Topoev presentera Nya Testamentet vid en högtidlighet på nationalbiblioteket. Institutet för Bibelöversättning har stått bakom arbetet. Annonsera i Ljus i Öster! Ring Hans Arvidsson 0382-305 31 ● FIRADE 15 ÅR Pingströrelsens teologiska seminarium i Vilnius, Litauen har fyllt 15 år. De kunde då redovisa att de utexaminerat 226 personer, redo för tjänst i församlingar eller som församlingsplanterare, under åren. I år tog 33 elever sin examen. De har också haft 4 500 pastorer och församlingsmedlemmar som deltagare vid kortare kurser under dessa år. Det här läsåret har man 27 elever som går det sista året. Litauen har ju drabbats av den internationella finanskrisen och därför har rektorn och studierektorn sänkt sina löner rejält. Vid denna tidnings pressläggning sökte en ekonomiansvarig Vår nya medarbetare bör: ●�ha intresse för missionens inriktning och vårt målområde ●�ha adekvat ekonomisk utbildning och erfarenhet ●�vara initiativrik, strukturerad och självgående Förutom ansvar för ekonomi innebär tjänsten också visst administrativt ansvar. Ta kontakt med missionsföreståndare Hans Lindstrand via telefon 08-564 840 50 eller 070-524 38 75 eller via e-post: [email protected] för att höra om tjänsten fortfarande är ledig. PERFORERA PRODUKTION AB Idégatan 4 330 33 Hillerstorp Tel: 0370-237 75 Fax: 0370-237 00 [email protected] Ska du flytta? Meddela oss din adressändring så sparar vi både arbete och portopengar för att spåra din nya adress. Vi får inte automatiskt något meddelande från myndigheter om att du har flyttat. Hjälper du oss kommer pengarna bättre till pass på missionsfältet. 21 GÄRDHEM Second hand Helping hands across the borders Gör ett besök hos Gärdhems secondhand och fynda bland 10.000-tals artiklar! Vem tänder stjärnorna - en bok om människans största frågor “Per Ewert har skrivit en lysande bok” Stefan Swärd, ordförande i EFK “En perfekt bok för den öppne sökaren” Dagen Köp boken på www.vemtanderstjarnorna.se www.livetsord.se/webbutik Vi tillvaratar vår regions överflöd och bearbetar, diskar, tvättar, reparerar så att vi kan sälja de produkter som välvilliga medmänniskor skänker oss. Vår secondhandverksamhet äger rum i ett gammalt anrikt ålderdomshem, 13 km öster om Borås. Åk riksväg 40, tag av vid Dalsjöforsmotet, kör 3 kilometer mot Dalsjöfors tills Du kommer till Toarps kyrka. Då har Du cirka 300 meter kvar tills Du ser våra skyltar. Vi har öppet för försäljning de flesta lördagar kl. 10.00–13.00. Om lördag inträffar på en ”klämdag” så har vi öppet onsdagen före eller efter. Ring gärna och fråga. Telefon: 033 – 27 00 90 eller mobil 0708 – 27 80 30. Ditt köp hjälper oss att stödja behövande såväl inom som utom Sverige – i Litauen, Bosnien, Ukraina, Uganda, Kongo Kinshasa, Kongo Brazzaville och Indien. Föreningen vilar på kristen, humanitär grund med bred ekumenisk bas, med öppenhet för alla. Secondhandbutiken strävar också efter att vara en social träffpunkt både för svenskar och nya svenskar (invandrare) där man kan komma för att träffas och trivas. Gör ett besök hos oss! Det lönar sig och Du kommer att trivas! Vår cafeteria är sedan länge berömd och omtalad som en mysig, social träffpunkt. Kaffe med dopp: 20:kronor! VÄLKOMMEN! BÄSTA DUSCHKOMFORT STÅLKONSTRUKTIONER OCH HYDRAULIK ���������� ������������������ ����������������� �������� ����������� ����� ������������ ����� ������������ Kardemummakök från erix www.erix.se 035-18 10 00 www.lidhults.se Rundtråd 1,5–16,0 mm På spole eller fixlängd Plattvalsad tråd tj 1,5–6,0 mm bredd 8–50 mm På spole eller fixlängd Med hål, radieklipp eller urklipp 22 Gunnars Tråd AB Törestorp, 330 33 Hillerstorp Tel 0370-37 33 00 Fax 0370-37 33 10 e-mail: [email protected] www.gunnarstrad.se Välkommen till oss Kulla Ginkalunda 511 56 Kinna Tel: 0320-933 30 Tänk gärna på Ljus i Öster i ditt testamente Ring Ljus i Öster på 08-564 840 40 så skickar vi en broschyr om testamente. Broschyren kan även laddas ned från vår webbsida. ����������� ������� Tel: 0393-201 00 Fax: 0393-201 95 Lökeryd 560 13 HOK www.ltemballage.se Så fungerar din prenumeration Tidningen Ljus i Öster skickas ut gratis till dig som anmält att du vill ha den. Du får den gratis i ett år, sedan önskar vi att du hör av dig om du vill fortsätta att få tidningen. Om du under året har skickat in en gåva fortsätter din prenumeration automatiskt. Även om tidningen är gratis har vi en frivillig prenumerationsavgift. Den är på 150 kronor och du får naturligtvis gärna betala in den. Det hjälper oss att satsa ännu mer på mission. LiÖ 7-10 to.indd 1 Tio miljo ner kinesi ska bar i söndagssk n ola sid 4-5 2010-10-01 10:19:00 23 Posttidning B 1� 7� 0� 0� 2� 0� 0� 0� 0� Vittnesbördet Ljus Ljusi iÖster Öster nrnr 7 7oktober 2010 oktober 2008 Vin, marijuana och heroin till frukost ”När det var som värst tog jag fem lugnande piller, en flaska vin, en marijuanacigarett och en heroinspruta till frukost. Det var definitivt inte det jag hade i sikte när jag som tonåring började stjäla och kom med i ett gatugäng. Det var nog snarare min äventyrslusta som fick in mig på den kriminella banan. Egentligen behövde jag inte stjäla. Jag växte upp i lycklig och välbärgad familj. Mamma var partifunktionär och pappa var chef för ett energiprojekt. Jag blev duktig på idrott och var en framgångsrik boxare innan jag lade av vid 28 års ålder. Mina boxarframgångar gav mig också auktoritet i den kriminella världen. Ett tag styrde jag alla de kriminella ungdomsgängen i min stad. Samtidigt höll jag också på med helt legal affärsverksamhet, bland annat en videobutik och en bensinmack för gasdrivna bilar. Jag tjänade så stora pengar att jag började drömma om ett eget litet flygplan. Det blev emellertid aldrig något flygplan, pengarna gick till droger i stället. Det började med enkla droger, men snart blev missbruket allt tyngre. Snart gick alla pengar till att skaffa heroin och all min auktoritet försvann. Jag förlorade allt jag ägde och hamnade på samhällets botten. Jag ville komma bort från alla problem och få lugn och ro. Jag trodde mig ha hittat en utväg när jag tog på mig en annan persons brott och dömdes till sju års fängelse – men de släppte mig redan efter en och en halv månad. Jag hade hört talas om en kyrka där de tillbad en levande Gud. Jag åkte dit och blev frälst. Jag upplevde en outsäglig lycka över att vara förlåten och befriad. Jag gick i ett ständigt lyckorus och behövde inga droger längre. Gud älskade mig och kallade mig sin son. Jag var gift, men familjen var i kaos. Sonen hade redan hamnat i ett gatugäng, dottern hade struma och förutom att min fru också missbrukade hade hon fått leukemi. Jag började be för min familj och vittnade för dem om den förvandling jag varit med om. Jag fick be för dotterns struma och inför allas ögon försvann svullnaden på halsen. Mina barn och min fru ville också bli frälsta. Redan samma år dog tyvärr min fru av sin leukemi. Så småningom började jag arbeta i den församling där jag blivit frälst. Jag ledde en Alphakurs och arbetade med de nyomvända. Sedan följde några år med arbete på ett rehabiliteringscenter och för närvarande är jag pastor i en församling och arbetar även där mycket med dem som har eller har haft missbruksproblem, och arbetet bär riklig frukt. För två år sedan gifte jag om mig och min fru arbetar tillsammans med mig i församlingen. Min dotter bor också här och hjälper till med de äldre och själavården i församlingen. Min son bor på en annan ort där han är pastorns medarbetare. Han är gift och har gett mig tre barnbarn. Hans fru är involverad i församlingens barnarbete. Tänk vad Gud har varit god mot vår familj.” Pastor i Centralasien Nu är den förre narkomanen pastor i det vackra Centralasien. 24
© Copyright 2024