Malin Stenroos ville ha mer spänning i livet och blev egen företagare. För mycket ordning eller för litet ordning – det är den ständiga frågan som människan har att välja mellan, läs mer på sista sidan säger Rainer Knapas. Denna översta logo har ett större segel gjort för tidningens redaktionella parad. läs mer på sidan 10 Annars är den identiskt med nästa. KOTKA NYHETER lördag 4 augusti 2012 NR 89 PRIS 2,00€ www.on.fi 019-557 341 lördag Rösta på den finaste kojan I sommartävlingen efterlyste vi roliga, mysiga, vackra, påhittiga och personliga kojor. Rösta på din favorit! läs mer på sidan 14 Blond brud bakom ratten Denna logo har ett aningen mindre segel gjort för annat bruk än som tidningshuvud. Det är säkert Logo med Östra Nyland utskrivet ska INTE användas i tidningen, inte många mer än i redaktionella sammanhang, ex. kontaktruta. som skulle vilja manövrera stordet inte är givet vad ÖN är. Dock används denna då ÖN syns i sammanhangendå S8 Presidentparet besökte Pyttis kloakbil i en tätort. Det är säkert ännu färre som skulle vilja parkera den och varefter det bjöds på På torsdagen fjärrstyra en bom som byakaffe i Huutjärvi fick Pyttisska landa precis skolcentrum. Hundra- ovanom en regnvatborna celebert besök i tals människor hade Finlands president tensbrunn. Allt det här Sauli Niinistö och hans samlats för att få en är vardagsmat för glimt av presidenten, fru Jenni Haukio. På Isabelle Rio. förmiddagen bekanta- som fick ta emot både Med sin lilla blonda de sig paret med Stock- blommor och teckuppenbarelse väcker ningar av ortsborna. fors bruksområde hon stor uppmärksamBarnen tävlade om att tillsammans med het när hon far fram i få posera med presirepresentanter från kloakbilen, och ofta denten på bild. Pyttis kommun, vill folk spontant hjälpa henne. SPORT Men Isabelle behöver Sidan 18 ingen hjälp. Med rätt attityd klarar vem som Jessica helst av jobbet, menar siktar på FM hon. Bara man inte är I två år har Jessica rädd vare sig för att bli Meriheinä från Liljendal Logo med ÖN utskrivet ska användas inersmutsad tidningeneller dåför det handlar om tillhört juniorlandsatt ta i ordentligt. Så en Denna är hårt kopplad till just marknadsföring. lagsgruppen i diskus. sak vill hon tydligt få Dessutom är FM det denna som används i fram. KSF Media sammanhang. Hon är favorit inför i Esbo efter två veckor. – Mer flickor hit Meriheinä representerar bara! fortfarande sin uppväxt- S5 annonsmaterial etc. Med rätt attityd och skinn på näsan har storleken ingen betydelse. klubb Liljendal IK och har inga planer på att byta förening. Foto: Emma Tuominen VÄDERPROGNOS från meteorologiska institutet (Dejourerande meteorolog tel 0600 1 0600, 3,95€/min + lsa) I dag: I övermorgon: I morgon: 23 24 23 22 Liljendal 23 Pernå 23 23 Kotka Lovisa Pernå Liljendal Pyttis 21 Kotka Lovisa Borgå 7 22 Helsingfors Pernå 21 Pyttis Kotka Lovisa Borgå 21 22 23 Helsingfors 20 23 22 21 Liljendal Pyttis Borgå 22 23 23 9 20 Helsingfors 8 sidan 8 östra nyland lördag 4 augusti 2012 LOKALT Hur många flickor kan tänka sig att manövrera lastbil i tätorter och i samma veva tömma regnvatten- och kloakbrunnar? Det är vardagsmat för Isabelle Rio. Liten och stor. Isabelle väcker mycket uppmärksamhet när hon kommer körande med kloakbilen. Isabelle rattar 26 ton varje dag LOVISA – Jag hatar när man får höra att gummor inte kan köra. Det har ingen skillnad vad man är för kön. Man kan om man lär sig. Den lilla blonda Isabelle Rio utgör en annorlunda syn där hon sitter i förarsätet i kloakbilen. Med lugn och van hand manövrerar hon ändå lastbilens fjärrstyrda bom så att den landar ovanom regnvattensbrunnen. Två metallslangar ska ner i brunnen: en tjock som suger upp allt material som hamnat därnere och en smalare som sprutar vatten. På det viset blir brun�nen tvättad samtidigt som man tömmer den. – Man får inte vara rädd för att bli skitig. Och så måste man ha lite muskler och våga ta i. Isabelle berättar att när man kör kloakbil med fjärrstyrd bom är det inte ett så tungt jobb, eftersom man aldrig tvingas bära på slangen. Då är det tyngsta kanske att lyfta locket från brunnarna. Men hon har tidigare kört kloakbil utan bom, och då var det rå armstyrka som gällde. – När slangen är tom väger den inte mycket. Men när den är full och man ska flytta den är den tung. Då får man ta i med hårdhandskarna. Många vill hjälpa Det faktum att Isabelle är så liten och ändå gör ett så fysiskt arbete har lett till att hon ofta får höra kommentarer när hon jobbar. Många tycker att det är fint att hon klarar av ett så typiskt karlarbete medan andra undrar hur i friden hon har kommit in på en sådan yrkesbana. – En gång tömde jag en brunn och en karl kom utspringande ur sitt hus. Han var riktigt häpen och visste inte hur han skulle bete sig. Sedan sade han att han känner sig så ödmjuk att han inte bara kan stå där och se på när jag jobbar. Så han började hjälpa till. Det var varken första eller sista gången någon erbjöd sig att hjälpa Isabelle. Därför tycker hon att det definitivt behövs fler flickor inom branschen som kan visa att också andra än storvuxna män klarar av arbetet. – Det finns långtradarchaufförer och lastbilschaufförer men just inom det här området har jag inte sett många. Så mer flickor hit bara! Man måste bara ha rätt attityd och våga prova. letade efter brunnar. Det gick inte att svänga någonstans så jag fick backa ut en lång väg. Inte heller den fjärrstyrda bommen är hur enkel som helst att styra. Isabelle berättar att hon övade med sin pappa en vecka hemma på gården innan hon vågade åka någonstans och använda sig av den. – Bommen underlättar jobbet, men det finns ju risker om man är på ett tätt egnahemshusområde till exempel. Hastigt är den inne i någons vardagsrum. Uppvuxen i lastbilen Teknikgren Förutom att ha rätt attityd och våga krävs det att man vill och tycker om att köra en stor bil. För det är ingen barnlek att manövrera en kloakbil i trånga tätorter. Lyckligtvis har Isabelle inte råkat ut för några olyckor, peppar peppar. – Senast i dag tvinnade jag runt på ett trångt område och Man får inte vara rädd för att bli skitig, menar Isabelle. Själv tycker hon att det bara är skönt att inte behöva bry sig desto mer om utseende eller klädval om morgnarna, det ger bara mer tid för sömn. Orsaken till att det var just pappa som övade med Isabelle är att han också kör kloakbil. Isabelle har med andra ord vuxit upp med motorljudet på gården. Som några månader gammal åkte hon för första gången kloakbil när hennes pappa tog med henne på en tömningsresa. I en babysitter trivdes hon bra i passagerarsätet. Det var ändå inte helt klart att Isabelle skulle följa pappas fotspår och satsa på kloakservicebranschen. – Först var djuren nummer ett. Men i sista minuten före vi gick ut nian väcktes intresset för körande och lastbilar. Därför fick det blir en tre års chaufförsutbildning på Östra Nylands yrkesinstitut Inveon. Nu kunde Isabelle inte vara mer nöjd med sitt mans- östra nyland lördag 4 augusti 2012 sidan 9 LOKALT Varje väg är en skolväg Skolstarten innebär att barn och unga syns aktivt i trafiken, påminner Trafikskyddet. Hunden Tilda tycker om att åka med när Isabelle kör i Lovisa. Hon sitter gärna och tittar ut genom det stora fönstret när de åker omkring. dominerade yrkesval. – Man måste ha lite skinn på näsan, för man för höra allt möjligt när man jobbar med karlar. Men jag tycker att det är roligare att jobba med dem. Jag skulle säkert bli galen om jag jobbade på till exempel en frisörsalong med största delen gummor. Ingen dag den andra lik När man frågar Isabelle om jobbet aldrig blir långtråkigt svarar hon med ett bestämt nej. – Fast man gör samma sak är man på olika platser hela tiden. Det är både utmanande och spännande. Man får träffa mycket folk och prata, men ändå arbeta för sig själv i egen takt. Dessutom får hon ibland fått agera livräddare. Åt grodor. – Jag såg två grodor nere i brunnen, och jag fick så illa att vara och ville inte suga upp dem i tanken. Först prövade jag med att skopa upp dem med en spade, men det gick inte. Jag studerade brunnen en stund och jämförde med min egen längd. Sedan ringde jag en före detta arbets- kamrat och förvarnade att om en stund kanske du måste komma och dra upp mig. Efter att ha bestämt sig för att göra ett försök klättrade Isabelle ner i brunnen. Och visst lyckades hon ta sig upp igen, med de två grodorna i säkert förvar. – De som bodde bredvid hade säkert roligt när de satt och drack morgonkaffet och såg när hela flickan försvann ner i brunnen och sedan kom upp med två grodor. Så länge kroppen håller Just nu kör Isabelle en kloak- bil gjord för att tömma regnvattensbrunnar, inte kloaker. Hon bor i Lovisa men rör sig mest i Borgå under sina jobbuppdrag. Det hoppas hon att det ska bli ändring på i framtiden. – Som dröm har jag att få bli i Lovisatrakten och köra riktig skitbil, inte sådan här. Och det ska Isabelle väl hinna med. För hon har inga planer på att sluta köra inom en snar framtid, tvärtom. – Så länge kroppen håller! TEXT & FOTO: Emma Tuominen Att följa hastighetsbegränsningarna och trafikreglerna ökar säkerheten för alla. Trafikskyddet ordnar i samband med skolstarten en kampanj med temat ”varje väg är en skolväg – följ hastighetsbegränsningen”. Ansvarskännande bilister garanterar säkerheten i tätort genom att följa regler och hastighetsbegränsningar. Lägre hastigheter inom tätort både förebygger och minskar följderna vid en eventuell kollision. Möjligheterna för en fotgängare att klara livhanken minskar betydligt ifall bilen kolliderar med fotgängaren i en hastighet över 40 km/t. För höga hastigheter inom tätort leder också till andra förseelser. Ju högre hastighet, desto mindre tid har föraren att uppfatta trafiksituationen och reagera på dess följder. Trafikskyddet påminner hur barn lär sig genom exempel av föräldrarna. Det är bra om föräldrarna kan gå skolvägen tillsammans med barnet och se till att barnet inte rör sig ensam i en sådan miljö som det inte behärskar. Ansvaret för barns trafiksäkerhet är alltid de vuxnas. Det lönar sig att hålla sig på Barn har inte ännu någon klar uppfattning om trafikens faror. Foto: Nina Mönkkönen en förståelig nivå. Trafiktermer och –symboler är ofta svåra för barn att förstå. – Det kan även vara svårt för ett barn att avgöra varifrån billjudet kommer eller uppskatta avstånd och hastighet rätt för en bil som närmar sig, säger Trafikskyddets planerare Laura Loikkanen. Det är också naturligt att barn leker och är impulsiva; då glöms trafiken lätt om uppmärksamheten riktas på kamraterna. Trafikskyddet stöder organisationer, företag och föreningar till frivilligt trafiksäkerhetsarbete. Trafikskyddet har material, verksamhetsmodeller och trafikfakta till stöd för det egna upplysningsmaterialet som man kan fråga efter. Trafikskyddet ger också tips för föräldrarna till barn som börjar skolan. – ÖN EVENEMANG I ÖSTRA NYLAND www.evenemax.fi Återkommande Båtturer till Svartholm varje dag kl. 11, 13, 16 fram till 12.8 från Skeppsbron i Lovisa. Efter det lö–sö kl. 11. Arr. Skärgårdslinjen Kb. Guidad rundvandring varje dag fram till 12.8 på Svartholm. På svenska kl. 13, på finska kl. 14 och 16. Efter det lö–sö kl. 13 och 14. Svartholms försvunna arkiv varje on–sö kl. 12 fram till 12.8 på Svartholm. Äventyr för barn i lågstadieåldern. Lördag 4.8 Kymmene älv-dagen i Strömfors bruk, Bruksv. För barn och barnasinnade. Fiskarfest på Sandö i Lovisa. Arr. Pernå Fiskargille. Lovisa Fredsforum kl. 8–21 i Lovisa. Sommartorg kl. 9–13 på Mörskom torg. Skärgårdsrundan Start kl. 10–12 från travbanan i Lovisa, Vallg. Rutten är 148 km lång. Arr. Queen’s Town Bikers. Kabböle sommartorg kl. 10–11.30 på Kabböle udden, Kabbölev. 1521. Sarfsalö sommartorg kl. 10–12 på Byagården i Sarfsalö, Sarvsalöv. 1035, Lovisa. Wenzel Hagelstam värderar gamla föremål. Sommartorg kl. 10–12 vid Ringborg i Tallbacka, Ringborgsv. 26, Lovisa. Unga förmågor och Lovisa spelmanslag uppträder, Nylands fiskarförbund informerar om märkning av bragder. Arr. Skärgårdens vänner i Strömfors. Kryssning på Kymmene älvdagen kl. 11–14.30 från Pyttis kyrkby brygga. Smidesförevisning med vattenhammare kl. 12–14 i Strömfors bruk i övre smedjan. Virginia af Forselles bruk kl. 14 i Strömfors bruk, Bruksv. Dramaguidning på finska och svenska. Start från Smedjemuseet. Tankki täyteen 2 – Maallamuuttajat kl. 17 på Kyminlinna sommarteater, Sutelant. 84 i Kotka. Dans med Högtryck kl. 20–1 på Brinkåsa, Brinkåsav. 3 i Malmgård. Arr. Malmgård FBK med damavdelning. Söndag 5.8 Lovisa sångfestival på Bastion Ungern, Lovisa. Ett internationellt och flerspråkigt körsångsevenemang. Arr. Lovisa sång. Lovisa Fredsforum kl. 10–15 i Lovisa. Tankki täyteen 2 – Maallamuuttajat kl. 18 på Kyminlinna sommarteater, Sutelant. 84 i Kotka. Måndag 6.8 Marthornas cykel- och stavgångskväll kl. 18.30 på Porlom torg i Lappträsk. Lovisa Fredsforum kl. 21–23 i Lovisa. Onsdag 8.8 Konsert kl. 18 i Pernå kyrka, Lovisa. Med Camilla WikstenRönnbacka, Elina Mieskolainen och Mikael Helenelund. Petanque kl. 18 vid Byagår- den i Sarfsalö, Sarvsalöv. 1035, Lovisa. Arr. Sarfsalö byaråd. Torsdag 9.8 Sommarsamling kl. 18 hos familjen Grönqvist, Strandv. 26 D, Lovisa. Arr. Borgå svenska metodistförsamling. Allsång kl. 18–20 i Köpbacka f.d. småskola, Varvsv. 2, Lovisa. Arr. Köpbacka byaförening. Lördag 11.8 Sommartorg kl. 9–13 på Mörskom torg, Mörskom. Kabböle sommartorg kl. 10–11.30 på Kabböle udden, Kabbölev. 1521, Lovisa. Sarfsalö sommartorg med loppmarknad kl. 10–12 vid Byagården i Sarfsalö, Sarvsalöv. 1035, Lovisa. Porlammin Pyrys 80-årsjubileumstävling kl. 12 på Porlom sportplan, Lappträsk. Friidrott. Skördefest kl. 15 i Tervik samlingslokal, Tervik säteri, Pernå. Fotografier av Gerbyviken från kl. 14, festen kl. 15. Arr. Tervik-Tjusterby uf rf. Söndag 12.8 Mässa kl. 13 i Sarfsalö kapell, Sarvsalöv. 994, Lovisa. Kyrkokaffe. Arr. Pernå församling. Måndag 13.8 Bella Barkborres skogsäventyr kl. 15–19 på Ehrensvärdstigen, Lovisa. För barn från 6–12 år och deras föräldrar. Arr. Natur och Miljö. Marthornas cykel- och stavgångskväll kl. 18.30 på Porlom torg, Lappträsk. Onsdag 15.8 Blodgivning i Lovisa kl. 13–18 i Servicehuset Esplanad, Drottningg. 7, Lovisa. Guidad vandring kl. 18 på Lovisa gamla gravgård. Start från porten vid Styrmansgränd. Petanque kl. 18 vid Byagården i Sarfsalö, Sarvsalöv. 1035, Lovisa. Arr. Sarfsalö byaråd. Maria Kalaniemi och Timo Alakotila kl. 19–21 i Heinlax ungdomsföreningshus, Nerv. 112, Pyttis. Finlandssvensk folkmusik, finsk tango och egna kompositioner. Torsdag 16.8 Bonga slott är öppet kl. 12–15, Slottsgränd 1, Lovisa. Pelléas et Mélisande kl. 18 i Lovisa församlingshem, Östra Tullg. 6, Lovisa. Sibeliusdagarna. Öppningskonsert kl. 20 i Lovisa Gymnasium, Brandensteinsg. 27, Lovisa. Sibeliusdagarna. Fredag 17.8 Skärgårdsmarknad i Lököre småbåtshamn, Lökörent., Pyttis. Bonga slott är öppet kl. 12–15, Slottsgränd 1, Lovisa. En blåsig dag i Provence kl. 17 i Bonga slott, Slottsgränd 1, Lovisa. Sibeliusdagarna. Amour kl. 19 i Lovisa Gymnasium, Brandensteinsg. 27, Lovisa. Sibeliusdagarna. Veeti Kallio Band kl. 22 i Club Alexia, Alexandersg. 3, Lovisa. Sibeliusdagarna. Lördag 18.8 Skärgårdsmarknad i Lököre småbåtshamn, Lökörent., Pyttis. Sommartorg kl. 9–13 på Mörskom torg, Mörskom. Sarfsalö sommartorg kl. 10–12 i Byagården i Sarfsalö, Sarvsalöv. 1035, Lovisa. Bonga slott är öppet kl. 12–15, Slottsgränd 1, Lovisa. Italiensk konsert kl. 16 i Pernå kyrka, Pernåv. 305, Lovisa. Sibeliusdagarna. Kromos kl. 19 i Bonga slott, Slottsgränd 1, Lovisa. Sibeliusdagarna. Nattkonsert kl. 23 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. 2, Lovisa. Sibeliusdagarna. Utställningar Ett steg mot konstcentrum på Konstvinden, Alexandersg. 8 i Lovisa. Lokala konstnärer och hantverkare. Öppet 14.7–2.9 to 13–17, lö 10–14. 25–26.8 10–17. Björntanden – Förhistorisk tid i Lovisanejden på Lovisa stadsmuseum, Parkg. 2. Öppet till 30.9 ti–fr, sö 12–16. Smedjemuseet vid Strömfors Bruk, Bruksv. 11 A. Öppet till 26.8 må–sö 11–17. Sjöfartstraditioner och miljögärningar på Lovisa sjöfartsmuseum på Skeppsbron. Öppet till 2.9 ti–lö 10–17.30, sö 11–16. Rena Östersjön på Rönnäs skärgårdsmuseum, Museiv. 2, Isnäs. Öppet till 12.8 må–sö 12–17. Soldaternas, fångarnas och turisternas ö på Svartholm i Lovisa. Öppet till 12.8 må–sö 12–18, 13–26.8 lö–sö 12–15. Hanna Meuronen-Majamaa på Café och antikaffär Bric á Brac, Pernåv. 275, Pernå. Målningar. Öppet till 31.8 må– lö 10–18, sö 12–18. Erja Lempinen på Lovisa stads museum, Parkg. 2. Fotografier. Öppet till 31.8 ti–sö 11–16. Sommarutställning på Stockfors bruk, Åsv. 111, Pyttis. Pyttis konstförening, Saimaan ammattikorkeakoulun kuvataidelinja, ITE Kaakossa, Anja Mattila-Tolvanen. Öppet till 31.8 ti–sö 11–17. Sissi Ramstedt och Keijo Takala på Stallvinden i Strömfors bruk, Bruksv. 10. Öppet 30.7–12.8 må–sö 11–17. Lars Carling på Galleri Theodor, Marieg. 21 i Lovisa. Öppet 31.7–18.8 ti, to 11–15, on 11–17, fr 11–16, lö 11–14. Lovisanejdens konstförening i Galleri Theodor, Marieg. 21 i Lovisa. Årsutställning. Öppet 21.8–8.9 ti, to 11–15, on 11–17, fr 11–16, lö 11–14. Flitiga fingrar - arbete och nöje Kvinnors handarbete i flera generationer på Fasars gård i Illby, Vadetsvägen 4. Öppet 6–10.8 kl. 17–19, övriga tider tfn 050-439 2377. Få med ditt evenemang Använd formuläret på www. evenemax.fi eller skicka uppgifterna per e-post till [email protected] senast föregående dag kl. 7.00. För mera info ring 040 191 6000.