*
N YHED KÄRNANs ed – Tag dig i agt f
or dens magisk
e kraft!
* Åbning
i løbet af s
æsonen 2015
, tematisering i s
æsonen 2016 · * Öppnar under säsongen 2015 , blir tema 201
6
Grupperejser 2015 · Gruppresor 2015
Tilbud til skoleklasser, rejse- og seniorgrupper · Erbjudanden för skolklasser, rese- och seniorgrupper
Gyldig fra 01. april til 01. november 2015 · Gäller 1 april – 1 november 2015
www.hansapark.de | www.hansapark-travel.de
© Hansa Park
Familie rutsjebane Midgårdsormen
side 4/sida 4
i HANSA-PARK
side 10/sida 10
side 12/sida 12
Kulinariske glæder/ Gourmetupplevelser
side 14/sida 14
Special Events / Speciella evenemang
! NYT T!
NYHED
Grupper 60 +/ Grupper 60 plus-gäster
! NYT T!
NYHED
Shopping
! NYT T!
NYHED
side 8/sida 8
Adm. direktør og personlig ansvarlig kommanditist KG · VD och personligt ansvarig firmatecknare
side 6/sida 6
Charmen hos HANSA-PARK ligger i den enastående
kombinationen av temapark och östersjöstrand. Här
upplever du inte bara Hansan i sin skönaste form, utan
också på sammanlagt 45 hektar mer än 125 attraktioner
från mys till rys. Totalt 35 åkattraktioner och därtill 4 olika
live-shows gläder alla lika mycket, från barn till de i sin
bästa ålder. Och inte att förglömma: De imponerande
arrangemangen såsom ”Skuggornas väsens tid” och
”Höstförtrollning vid havet”.
Vid hansans Drottningbukt – där strandens sand är
så fin och där vita segel och blått hav hör ihop – ligger
HANSA-PARK, Tysklands enda upplevelsepark vid havet.
Vi gläder oss till ditt besök!
Den enestående kombination af emnepark og Østersøens
strande udgør HANSA-PARKs charme. Her finder du ikke bare
Hanseforbundet i den smukkeste udformning, men også på i
alt 46 ha mere end 125 attraktioner lige fra „chill til thrill”. I alt
35 kørende forlystelser samt 4 forskellige liveshows begejstrer
alle i samme høje grad – lige fra kids til best agers. Og ikke at
forglemme: Imponerende events som „Skyggevæsenernes tid”
og „Efterårsmagi ved havet”.
Ved bugten, hvor Hanseforbundets dronning har hjemme –
hvor stranden består af ganske fint sand, og hvor hvide sejl
og blåt vand går op i en højere enhed ligger HANSA-PARK,
Tysklands eneste oplevelsespark ved havet.
Vi glæder os til at se jer!
Highlights 2015
Välkommen till HANSA-PARK
Værd at vide / Värt att veta.
Hjertelig Velkommen
side 16/sida 16
Overnatning / Övernattningsmöjligheter Vores events 2015 /Evenemangskalender 2015
RIO © 2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.
HANSA-PARK er altid en rejse værd. Nyhed i sæsonen 2015:
HYPER-COASTEREN ”KÄRNANs ed” *, samt en ny film i vores 4 D-biograf ”FantasticCinema” og vores nye varietéshow 2015.
HANSA-PARK är alltid en resa värd. Nytt för säsongen 2015:
HYPER-COASTERn ”Kärnans ed” *, såväl som en ny film i vår 4D-bio ”FantasticCinema” och vår nya varieteshow 2015.
* Åbning i løbet af sæsonen 2015. Tematisering i sæsonen 2016
* Öppnar under säsongen 2015. Blir till tema 2016
< 2
3
>
side 20/sida 20
Værd
at vide
Priser
Priser
Børne- og ungdomsgrupper
Barn- och ungdomsgrupper
Tilmeldingsfrist mindst to arbejdsdage før den planlagte besøgsdag.
Børn under 4 år Fødselsdagsbørn under 14 år (husk attest)
Rene børne- og ungdomsgrupper indtil
det fyldte 17. år, fra 10 personer (i stedet
for den regulære entrépris på € 28,– resp. € 35,–)
Ledsagere fra 10-20 betalende
børn/unge i forholdet 1:10
Tip!
gratis adgang
pr. pers.
Födelsedagsbarn t.o.m. 14 år gratis entré
(istället för ordinarie pris € 28,– resp. € 35,– )
€ 18,– per person
Fr.o.m. 21 betalande barn/ungdomar gäller gratis entré
förhållandet 1:10 för gruppledare med
Ytterligare gruppledare över 18 år
(lärare och vårdnadshavare)
Tip!
€ 21,50 Entrébillet inkl. middagsmad fra 10 pers. pr. pers.
(i stedet for den regulære entrépris på € 22,–
€ 28,– middagsmad € 5,90 = € 33,90) gratis entré
Barn- och ungdomsgrupper upp till
17 år fr.o.m. 10 personer
gratis adgang
Entrébillet inkl. snack fra 10 personer Barn under 4 år (glöm inte ID- kortet p födelsedagen) pr. pers.
€ 18,–
pr. pers.
€ 28,– (i stedet for den regulære entrépris på
€ 28,– + snack € 5,90 = € 33,90) Tip!
gratis adgang
(lærere og forældre)
Andre ledsagere fra 18 år Anmälan skall ske senast 2 arbetsdagar före ditt besök.
Tip!
€ 28,–
per person
Inträde inkl. snack fr.o.m. 10 personer
(istället för ordinarie pris € 28,– + € 5,90 snack = € 33,90) € 21,50
per person
Inträde inkl. lunch fr.o.m. 10 personer € 22,–
per person
(istället för ordinarie pris € 28,– + € 5,90 lunch = € 33,90)
Andra grupper
Andre grupper
Grupper fra 20 personer
(i stedet for den regulære entrepris på € 35,–)
Tip!
Entrébillet inkl. middagsmad fra 20 pers. (i stedet for den regulære entrépris på
€ 35,– + middagsmad € 7,50 = € 42,50)
pr. pers.
€ 28,–
pr. pers.
€ 34,90
Gæster i deres bedste alder 60 +
Grupper fra 8 betalende gæster fra 60 år pr. pers.
entré inkl. middagsmad og efter ønske enten € 28,–
morgenmad eller kaffebord
NYHED: Også som eftermiddagstilbud Adgang pr. pers.
fra kl. 12:30 inkl. middagsmad eller kaffebord
€ 18,–
Tip!
Grupper fr.o.m. 20 personer
(istället för ordinarie pris € 35,–)
€ 28,–
per person
Inträde inkl. lunch fr.o.m. 20 personer € 34,90
per person
(istället för ordinarie pris € 35,– + € 7,50 lunch
= € 42,50)
Gäster 60 +
Seniorgrupp om minst 8 betalande personer från 60 år
Inträde inkl. lunchmåltid och antingen frukost
eller kaffe med kakor
NYHET: Nu också som eftermiddagserbjudande, inträde
€ 28,–
per person
€ 18,–
person
från kl. 12:30 inklusive lunch eller kaffe med kakor per
Åbningstider:
Öppettider:
01. april til 01. november 2015 dagligt kl. 09.00 til kl. 18.00
start kørende forlystelser: kl. 10.00
Skyggevæsenernes tid: 03.– 04. oktober og 09.–11. oktober 2015
dagligt kl. 09.00 til 21.00 (attraktioner indtil kl. 20:30)
Efterårstrylleri ved havet: 17. oktober –01. november 2015
dagligt kl. 09.00 til 21.00 (attraktioner indtil kl. 20:30)
1 april till 1 november 2015 dagligen kl. 9 till 18
Åkattraktionerna börjar kl. 10.00
Skuggornas väsens tid: 3 – 4 och 9 – 11 oktober dagligen kl. 9 till 21
(attraktioner till kl. 20.30)
Höstparaden: 17 oktober – 1 november 2015 dagligen kl. 9 till 21
(attraktioner till kl. 20.30)
Parkeringsafgifter
Parkeringsavgifter
Personbil: € 4,– · Bus: gratis
Personbil: € 4,– · Buss: gratis
Bagageopbevaring
Bagageförvaring
Til din bagage tilbyder vi dig bagagebokse i Servicecenteret.
Bagageboks: € 1,–/€ 2,– pant · Stor bagageboks: € 2,–/€ 2,– pant
För ditt bagage erbjuder vi låsbara fack i servicecentret.
Låsbara fack: € 1,– plus € 2,– pant · Större fack: € 2,– plus € 2,– pant
Betalningsmöjligheter
•Kontant: € og gængse valutaer.
• Kontant med € och andra vanliga valutor
•Kort: EC-kort + pinnummer, VISA, Eurocard/Mastercard.
•
Kort: EC-kort + pin- code, kreditkort: Visa, Eurocard/ Mastercard
Reserveringer
Reservering
•Du bedes sende din skriftlige bestilling mindst 2 arbejdsdage før
dit planlagte besøg - også selvom det nøjagtige antal personer
i gruppen endnu ikke står helt fast. Her gælder dagen for modtagelsen af posten.
•Du bedes meddele os det nøjagtige antal personer og menuvalg senest 24 timer før jeres besøg.
•Priserne gælder for samme menuvalg til hele gruppen.
•
Oplysninger om tid og sted for jeres måltid får I ved ankomsten
ved gruppekassen. Såfremt muligt, opfylder vi gerne jeres
ønsker med hensyn til tidspunkt og pladser.
•En afbestilling af mad skal ske mindst 24 timer før det aftalte
tidspunkt for ydelsen; i modsat fald forbeholder vi os ret til
beregning af et afbestillingsgebyr på 50 %.
•
Boka senast 2 arbetsdagar före planerat besök med brev,
telefax eller via nätet även om antalet besökare inte är säkert
än. Datum för till oss inkommen bokning gäller.
•
Priserna gäller för lika meny för hela gruppen
•Meddela det slutgiltiga antalet personer i gruppen och era
måltidsönskemål senast 24 timmar före besöket.
Vi ber er att komma överens om en gemensam meny.
•Tid och plats för måltiden meddelar vi vid ankomst i gruppkassan. Vi försöker – så gott det går – uppfylla önskemål ang.
tid och plats för måltiden.
•Om en reserverad gastronomisk tjänst inte avbeställts minst
24 timmar före besöket förbehåller vi oss rätten att beräkna
upp till 50 % av dess pris som avbokningsavgift.
• Ret til ændring af tilbud og priser forbeholdes.
• Rätten till ändringar av erbjudanden och priser förbehålles.
Service til anmeldte grupper
Service för anmälda grupper
• H
urtig afvikling ved vores specielle gruppekasser.
Der får I også jeres oplevelsestickets og parkplaner med
showoversigt udleveret
• Såfremt ønsket: gratis tilsendelse på forhånd af parkplaner
til din gruppe.
•Gruppeledere bedes deponere deres mobiltelefonnummer
i vores Servicecenter under deres ophold.
•Meetingpoints: hansekoggen eller blomsteruret i indgangsområdet.
•
Snabbare service vid våra gruppbiljettkassor där ni får era
upplevelsebiljetter och en karta över parken som även visar
scenerna
•På begäran skickar vi i förväg gratis kartor över parken
för gruppen
•Gruppens ledare ombes lämna sitt mobilnummer under uppehållet till servicecentret
•Mötesplatser: Hansakogg eller blomsteruret intill
Busselskaber/transport
Bussföretag/transport
Busselskaber finder du på internettet på www.buskomfort.de
og på www.hansapark-travel.de.
Se www.buskomfort.de och www.hansapark-travel.de.
för mer information om bussfirmor för er resa
Service til busselskaber
• Gratis parkeringspladser til dine busser
• Gratis adgang for buschaufføren
• Gratis middagsmenu for buschaufføren
• Gratis kaffe
•Disse serviceydelser gælder også for en buschauffør mere
eller en rejseleder.
Service for bussföretag
• Gratis parkeringsplatser för bussarna
• Fritt inträde för bussföraren
• Gratis lunch för bussföraren
• Gratis kaffe
• Samma service om gruppen innehåller en andra
bussförare eller en reseledare.
huvudentrén.
< 4
5 >
side 4/sida 4
Betalingsmuligheder
Værd at vide / Värt att veta.
Bra at veta
Forbandelsen fra Novgorod –
gys i en ny dimension
Novgorods förbannelse –
spänning i en ny dimension
Vores nervepirrende rutschebane „Fluch von Novgorod” fængsler alle besøgende fra hele verden. Oplev gyset i en enestående
kombination af en mørklagt rutschebane, en emnetur med
specialeffekter, en launch-coaster og en friluftsrutschebane.
Du bør være i besiddelse af stærke nerver. For „Fluch von
Novgorod” accelererer i løbet af kun 1,4 sek. op på 100 km/h.
I rasende fart i dybeste mørke til verdens stejleste fald - stejlere
end lodret! Tør du tage med? Yderligere informationer på
www.kataplektor.de
Berg- och dalbanan i världsklass ”Novgorods förbannelse” suger
in besökare från hela världen i sin trollkrets. Upplev också du
denna unika, spännande kombination av berg- och dalbanefärd
i mörker, temafärd med specialeffekter, launch-coaster och färd
i det fria.
Och starka nerver behövs! ”Novgorods förbannelse” accelererar
till 100 km/h på endast 1,4 sekunder med världens brantaste fall
– brantare än lodrätt – ner i kolmörkret! Vågar du verkligen? Se
för mer information www.kataplektor.de.
Spændende highlights i sæsonen 2015
Spännande nyheter under säsongen 2015
side 6/sida 6
I HANSA-PARK finns alltid något nytt att upptäcka.
År efter år överraskar vi våra gäster med
innovativa attraktioner, unika åknöjen och
förstklassiga underhållningsutbud.
HYPER-COASTER
!
„KÄRNANs ed“ NYHED
HYPER-COASTER
NYT T! „KÄRNANs ed“
I løbet af sæsonen 2015 vil HANSA-PARK åbne
sin hovedattraktion „KÄRNANs ed“. Med en
skinnehøjde på 73 m vil KÄRNAN være en af
de tre højeste HYPER-COASTERE i Europa.
Tårnet på den ny family-thrill-ride er på 79 m.
Rutsjebanestrækningen er 1.235 m lang.
I det hele taget vil KÄRNAN have sit helt
eget præg og tale for sig selv.
For thrillseekers et absolut must og
for familier en udfordring.
KÄRNAN bør du under ingen
omstændigheder gå glip af!
Under säsongen 2015 öppnar HANSA-PARK
sin hypercoaster KÄRNANs ed. Med en
rälshöjd över mark på 73 meter blir KÄRNAN
en av Europas tre högsta HYPERCOASTERs.
Den nya familje-spänningsbanans torn mäter
hela 79 meter. Berg- och dalbanans banlängd
uppgår till 1 235 meter. Sammantaget får
KÄRNAN en alldeles egen karaktär och
talar för sig själv.
Ett absolut måste för spänningssökare och en utmaning för familjen.
Du bör under inga omständigheter
missa KÄRNAN!
!
NYT T!
EN NY 4D FILM NYHED
I FANTASTICCINEMA:
EN NY 4D-FILM
I FANTASTICCINEMA:
Rio. I 4-D-biografen oplever du Blu og Jewels
Rio – en 4D-upplevelse – är Blu:s och Jewels spännande
spændende rejse. De er de to sidste araer på
resa, de två sista aror-papegojorna på jorden.
jorden. Da Blu og Jewel bliver taget til fange
När Blu och Jewel tas tillfånga av fågelsmugglare börjar
af fuglesmuglere, drager de ud på deres livs
deras livs äventyr genom Rio de Janeiro, där de på
eventyr igennem Rio de Janeiro og oplever
vägen finner mod och möter vänskap och kärlek.
mod, venskab og kærlighed undervejs.
Fascinerende liveshows !
NYHED
Lad dig rive med af spændingen og charmen ved
vores liveshows, når vores artister leverer deres
toppræstationer, og søløverne viser deres kunststykker,
og når iscenesættelsen af vores shows får dig til at
dykke ned i en verden af glans og glamour.
NYT T!
Fascinerande shower
Låt dig ryckas med av våra showers spänning och charm, där
våra artister gör sitt bästa i topprestationer, sjölejon visar
sina konster, och scenbilderna i våra shower låter dig dyka
in i världens glans och glamour.
Duo Szeibe
< 6
7
>
Highlights 2015
I HANSA-PARK er der altid noget nyt at opleve.
År for år overrasker vi vores gæster med innovative
attraktioner, enestående kørende forlystelser og
førsteklasses underholdningstilbud.
Shopping
i HANSA-PARK
Lige fra exceptionel keramik, bløde plysfigurer, smukke fyrtårne frem til maritime souvenirs. Nyd det brede sortiment
i vores shops.
Føl dig hensat til tiden omkring 1850. Gå på jagt i vores
General Store efter skatte fra det Vilde Vesten og lad
dig fotografere i originale westernkostumer af „Lizzy” i
hendes antikstudio.
„Viva Mexiko” er mottoet hos Tienda Textiles på Plaza
del Mar. Med vores stråhatte, en ægte poncho, maracas
og den mexicanske atmosfære forvandles også du til
en vaskeægte mexicaner. Oplev Mexicos vidunderlige
verden og tag et stykke af den fortryllende flair med dig
hjem.
Og hvad med et personligt snapshot af din tur i „Forbandelsen fra Novgorod”, vildtvandsbanen eller „kurveraceren” Crazy Mine eller i vores rutschebane „Midgårdsormen”? Ved udgangen af de enkelte forlystelser kan du få
din egen helt individuelle souvenir.
I vores HANSA-PARK-shop ved hovedindgangens „HANSEFORBUNDET i EUROPA” finder du mange souvenirs
til dig selv og dine kære derhjemme. Maritime souvenirs
af glas eller keramik, legetøj til store og små børn, et
stort udvalg af modesmykker, hatte, tørklæder og alt,
hvad hjertet begærer.
Til hjemturen tilbyder vi et stort udvalg af kølige drikkevarer og slik. Dermed er der garanteret ingen, der keder sig
på vejen hjem.
HANSA-PARK-shop
Tips:
Forvandl jer ved vores sminkebord til hvæsende tigre,
farlige sørøvere eller fortryllende prinsesser.
Har du nogensinde siddet ved lejrbålet som en ægte
indianer og bagt snobrød? Nej? Så er det på høje tid!
I indianerlejren er du lige i hælene på Winnetou.
Oplev den enestående fornemmelse af at være en
vaskeægte „Østersø”-indianer.
Begiv dig derefter til westernbyen „Bonanza City” lige
i nærheden. De fleste af wildwest-cowboyerne tjente
dengang deres penge med kvæghandel.
Nogle af dem var imidlertid også hele tiden på jagt efter
det værdifulde, men ak så sjældne guld. Mon du under
guldvaskningen i westernbyen er så heldig at støde på
det begærede ædelmetal?
Lizzys antik studio
Shopping
i HANSA-PARK
Allt från enastående keramik, kramgoda plyschdjur och
blinkande fyrtorn till maritima souvenirer.
Njut av det mångsidiga utbudet i våra butiker.
kan ni låta er avfotograferas i äkta västerndräkter.
„Viva Mexico” heter det i Tienda Textiles på Plaza del
Mar. Med våra halmhattar, en äkta poncho, rasslande
Förvandla dig vid vår sminkplats till rytande tiger,
maraccas och den mexikanska atmosfären blir även ni en
farlig sjörövare eller förtrollande prinsessa – ett nöje
tvättäkta mexikanare. Dyk ner i Mexikos underbara värld
för både stora och små gäster.
och ta med hem en smula av dess förtrollande anda.
Har ni någonsin suttit som en äkta indian vid
Hur vore det med ett personligt snapshot från er färd
lägerelden och bakat pinnbröd? Nej?
med „Novgorods förbannelse”, med forsbanan, med
Då är det verkligen på tiden! I indianlägret är ni
kurvkrängaren „Crazy Mine” eller vår berg- och dalbana
Winnetou tätt i hälarna. Upplev den enastående
„Midgårdsormen”? Vid banans utgång kan ni få ert högst
känslan att vara en äkta „östersjöindian”.
individuella minne.
Bege er sedan till den intilliggande westernstaden
I vår HANSA-PARK-shop vid huvudentrén hittar ni många
„Bonanza City”. De flesta av Vilda västerns cowboys
souvenirer för er och era kära därhemma. Maritima sou-
förtjänade då sitt uppehälle i kreatursnäringen, men
venirer av glas eller keramik, leksaker för stora och små
några av dem var på ständig jakt efter det värdefulla
barn, ett rikt urval av modesmycken, hattar, dukar – allt
men ack så sällsynta guldet. Ska ni lyckas hitta den
man kan önska sig.
begärliga ädelmetallen under guldvaskning i västernstaden?
För hemfärden erbjuder vi ett rikt urval av kylda drycker
och diverse sötsaker. Därmed blir den garanterat inte
långtråkig.
Midgårdsormen
Tienda Textiles
< 8
9 >
Shopping
Tips:
Store efter skatter från Vilda västerns tid, och i „Lizzys”
side 8/sida 8
Känn er återförda till tiden kring 1850. Rota i vår General
Til vores gæster i deres bedste alder 60+
För våra gäster 60 +
Vores kvalitetsbevidste ældre gæster sværmer for den enestående naturtro rekonstruerede arkitektur på berømte bygninger fra
byer i hele Europa og for HANSA-PARKs hav af blomster, farver
og musik. Og naturligvis for de fængslende underholdningstilbud. Overbevis jer selv en gang!
Våra anspråksfulla äldre gäster brukar tala drömskt om den historiska arkitekturens originaltrogna rekonstruktion av berömda
byggnader i städer över hela Europa, såväl som om ett hav av
blommor, färger och musik i HANSA-PARK. Och så förstås om
den fängslande underhållningen. Kom och upplev själv!
Havedrømme!
Trädgårdsdrömmar
Overalt ser I blomster, stauder og farvestrålende bede og
mærker duften af hjemlige og eksotiske blomster – indpasset i
et naturnært 46 ha stort parklandskab direkte ved Østersøen.
Vart ögat än ser finns blommor i färgglada rabatter. Känn doften
av inhemska och exotiska växter - inbäddade i naturnära miljö i
ett 46 ha stort parklandskap direkt vid Östersjön.
Hanseforbundet i Europa
Hansan i Europa
Træd ind i det europæiske Hanseforbunds fascinerende verden.
Yderligere informationer også på www.hanse-in-europa.de
Dyk ner i den europeiska Hansans fascinerande värld! Ytterligare
information under www.hanse-in-europa.de.
Storslået scenetrylleri!
Förtrollande varieté
En nydelse for øjne og ører er også de elegante liveshows på
Nordtysklands største varietéscene med internationalt berømte
forestillinger. Dyreartister møder I i vores vandcirkus, hvor vores
patagoniske søløver viser jer imponerende kunststykker.
En njutning för ögon och öron är de eleganta showerna med
internationellt kända artister på norra Tysklands största varietéscen. Upplev också vattencirkusen när sjölejon från Patagonien
demonstrerar sina konster.
Lad jer forkæle for grupper fra og med 8 pers. og fra 60 år
Specialerbjudande för er för grupper fr.o.m. 8 personer,
och från 60 år
· Entré inkl. middagsmad
· samt alt efter ønske inkl. enten lækker morgenmad eller
inkl. kaffebord med varm kaffe og friskbagt kage
n kun
pr. perso
*
· Inkl. siddepladsreservering til vores shows
€ 28,–
· Såfremt ønsket ledsagelse under besøget ved en
af vores medarbejdere (tilmelding på forhånd)
· inträdesbiljett inkl. lunch
· och inkl. antingen en stor frukost, eller kafferep med kaffe
och - så mycket du vill - nybakade kakor.
n
per persoendast
· inkl. platsreservering till en eller flera av
,–
€ 28 *
våra shower
· På begäran kan en av våra medarbetare ta hand om er
(efter föranmälan).
NYHED: Vores eftermiddagstilbud!
· Adgang fra kl. 12:30
· Inkl. middagsmenu eller kaffebord
n kun
pr. perso
€ 18,–
NYHET: Vårt eftermiddagserbjudande!
· Inträde från kl. 12.30.
· Inklusive lunchmeny eller kaffe med kakor
*
Menuudvalg middagsmad:
· Fiskefiletruller med dildsauce, tomatris og salat
· Jægerschnitzel med champignonflødesauce og
kartoffelrouletter
· Fyldt kyllingebryst med spinat og ost med friske
grøntsager, sauce béarnaise og kartoffelrøsti
n
per persoendast
€ 18,– *
För lunch kan du välja mellan:
· rullad flundrefilé i dillsås, tomatris och sallad
· schnitzel i champinjongräddsås och potatiskroketter
· kycklingbröstfilé fylld med spenat och ost, färska grönsaker,
bernaisesås och potatisplättar
* inkl. 19 % moms · Ret til ændringer forbeholdes.
* inkl. 19 % moms · Med reservation för ändringar!
< 10
11 >
side 10/sida 10
Bra humör ger god aptit: Om det nu är kaffe med kaka, en färsk knaprig sallad eller en läcker pizzarätt med ett glas vin till. Även vegetarianer och diabetiker
hittar i HANSA-PARK många läckerheter och kan njuta för fullt.
Grupper 60 +/ Grupper 60 plus-gäster
Godt humør giver en sund appetit: Hvad enten det er kaffe og kage, en knasende, frisk salat eller en af vores frisk tilberedte pastaretter med et glas vin.
Også vegetarer og diabetikere finder en mængde lækre tilbud i HANSA-PARK og kan spise af hjertens lyst.
Lækkerbiskner for
enhver smag
arbejdsdage
Tilmeldingsfrist min. 2
før jeres planlagte besøg.
Småretter og snacks for grupper fra og med 10 pers.
Lübecker kaffebord for grupper fra og med 20 pers.
Fribytter-snack til børne- & ungdomsgrupper
og skoleklasser
Kaffe, te eller varm kakao samt et kæmpeudvalg
af friskbagt kage – så meget I ønsker.
yd ved en af vores talrige snack-points
N
· Hamburger, grøntsagsburger, chicken nuggets,
hotdog eller karrypølse med en stor portion
pommes frites
· inkl. 1 stk. alkoholfri læskedrik 0,3 l, alt efter ønske
kun
inkl. entrébillet
kun snack
€ 5,90 Hansa-menuer for grupper fra og med 20 pers.
ack
Entré inkl. sn
€ 21,50
Madkuponer til individualister
Styrk dig ved en af vores snack-points uden at være
afhængig af tid og sted. Til dette udstedes madkuponer
til alle gruppens deltagere!
Madkuponens værdi kan vælges frit i „1-€-trin“.
Fra
,–n
€pr. pe1rso
Vælg mellem:
· Svinemedaljoner med knasende bønner og holstenske brasede
kartofler
· Schnitzel Wiener Art (150g) med friske grøntsager og pommes frites
kun
· Fyldt kyllingebryst med spinat og ost med
inkl. entrébillet
€ 3pr.4pe,9rso0n
friske grøntsager, sauce béarnaise og kartoffelrøsti
· Inkl. 1 stk. alkoholfri læskedrik 0,3 l alt efter ønske
Hansa-menuer til børne- og ungdomsgrupper og skoleklasser
Trapper-barbecue for grupper fra og med 10 pers.
I kan vælge mellem:
kun middag
·Spaghetti bolognese
€ 5,90
·Chicken nuggets med sursød asiasauce og en stor
portion pommes frites
iddag
Entré inkl. m
·Fiskestave med hjemmelavet remoulade,
2
2
€ ,–
en stor portion pommes frites og salat
·Currypølse med en stor portion pommes frites
· Inkl. 1 stk. alkoholfri læskedrik 0,3 l alt efter ønske
· I bedes meddele os ved bestillingen, om I ønsker andet tilbehør.
Til små og store eventyrslystne tilbyder vi en rustik barbecue i en
overdækket trapperlodge med plads til op til 20 personer.
·Trækulsgrill inkl. grillkul, grilloptænder og grilltang
·2 forskellige grillpølser pr. person, sennep og ketchup
· Efter valg hjemmelavet kartoffelsalat eller en bagt kartoffel med
sour cream
· Kålsalat og friskbagte flutes
· Engangstallerkener og servietter
· Nøglepant: € 10,00 (Ved tilbagelevering af
nøglen refundering af nøglepantet)
Salattallerken sprængfyldt med vitaminer
0
· Ingen ekstraomkostninger for reservering og
til alle middagsmenuer
€pr. 8pe,5
rson
rengøring af trapperhytten og grillen
Supplerende tilbud:
· 0,5 l alkoholfri læskedrik efter ønske (inkl. pant)€ 2,75
· Svinenakkekoteletter på spyd (160 g)
€ 2,80
· Kalkunspyd, lækkert marineret (160 g)
€ 2,90
· Majskolber med kryddersmør
€ 1,60
Vær venligst opmærksom på, at der kun står et
begrænset antal trapperhytter til rådighed.
Tilmelding
nødvendig
Køleservice til jeres grillparty i trapperlejren
Ved jeres ankomst deponerer I jeres medbragte, nedkølede fødevarer
i Miners Camp og henter så disse igen, når I skal bruge dem.
Rådsherrens morgenmad for grupper fra og med 20 pers.
2 friskbagte rundstykker, smør, ost, pålæg, marmelade, dertil et krus kaffe, te eller varm chokolade.
€ 3pr.2pe,9rso0n
kun
inkl. entrébillet
,–n
€pr.3pe1rso
€pr.2pe,9rso0n
Italiensk menu „Venezia” for grupper fra og med 20 pers.
·
·
Antipasti-tallerken (parmaskinke med rucola og italiensk hård
ost, dertil marinerede peberfrugter, champignons og squash
serveret med friskbagt ciabatta)
Hjemmelavet pasta med osteflødesauce og marinerede
kyllingebryststrimler, dertil toskansk bladspinat
· Panna cotta på hindbærmos med friske frugter
0
€ pr.13pe,9
rson
· Inkl. 1 stk. alkoholfri læskedrik 0,3 l eller 1 glas
vin 0,2 l, alt efter ønske Til vegetarer og allergikere!
Hvad enten det er laktosefri mad eller glutenfri mad – vi sammen
sætter gerne en speciel menu til dig passende til dit særlige behov.
Ret til prisændringer forbeholdes. Alle priser inkl. 19 % moms.
Godbitar för
varje smak
Anmälan skall ske senast
före ert besök.
2 arbetsdagar
Snackbarer och korvkiosker för grupper fr.o.m. 10 pers.
Kaffebord à la Lübeck för grupper fr.o.m. 20 personer
Fribytare-snack för barn-, ungdomsgrupper och
skolklasser Vid våra talrika snackbarer finns kun snack
Kaffe, te eller varm choklad och ett rikt urval
av läckra nybakade kakor - så mycket du vill!
· h
amburgare, grönsaksburgare,
chicken nuggets, hot dog eller currykorv med
stor portion pommes frites
· 1 valfri alkoholfri dryck (0,3l) ingår.
€ 5,90
ack
Entré inkl. sn
€ 21,50
Matkupong för individualister
från
,–n
€pr. pe1rso
Trapperbarbecue för grupper fr.o.m. 10 personer
Ni kan välja mellan:
·fläskmedaljonger med haricots verts och stekt
potatis á la Holstein
·wienerschnitzel med färska grönsaker och pommes frites
·kycklingbröstfilé fylld med spenat och ost,
e
Pris inkl. inträd
färska grönsaker, bearnaisesås och potatisplättar
€ 34,90
· valfri alkoholfri dryck (0,3 l) medföljer.
Vitaminrik salladstallrik
€ 2,75
€ 2,80
€ 2,90
€ 1,60
Tilmelding
nødvendig
Kylservice för ert grillparti i trapperlägret
Ni lämnar vid ankomsten in era medförda, kylda livsmedel i vårt
guldgrävarläger och hämta dem när de behövs.
Föranmälan krävs!
Med reservation för prisändringar! Alla priser inkl. 19% moms.
pr. person
€ 2,90
Italiensk mat “Venezia” för grupper fr.o.m. 20 personer
·antipastitallrik (Parmaskinka med ruccola och italiensk hårdost,
därtill inlagd paprika, champinjoner och zucchini serverat med
nybakad ciabatta)
·hemlagad pasta med ost- och gräddsås och marinerade kycklingbröststrimlor, därtill toskansk bladspenat
€ 1pr.3pe,9rso0n
·pannacotta på hallonpuré med färsk frukt
·valfri dryck (0,3l läsk eller 0,2 l vin) ingår.
Til vegetarer og allergikere!
Rådsherre-frukost för grupper från 20 personer
e
Pris inkl. inträd
,–n
€pe3r pe1rso
< 12
Laktosfri mat eller glutenfria rätter – vi sammanställer
gärna er speciella meny efter era önskningar.
Med reservation för prisändringar! Alla priser inkl. 19% moms.
13
>
side 12/sida 12
Ni kan välja mellan:
endast lunch
·spagetti bolognese
€ 5,90
·chicken nuggets med sötsur asiasås och
grönsaksris och en stor portion pommes frites
lunch
Inträde inkl.
·fiskpinnar med hemlagad remouladsås, persilje2,– 2
€
potatis, en stor portion pommes frites och sallad
·currykorv med stor portion pommes frites
·alfri alkoholfri dryck (0,3l) ingår.
Var vänlig uppge vid reserveringen om ni önskar andra tillbehör
till varje lunchmåltid
Obs! Det f inns bara ett begränsat utbud av trapperhyddor.
två ugnfärska småfranska, smör, ost, korv, marmelad
med en kopp kaffe, te eller varm choklad
Hansa-menyer för grupper från 20 personer
Hansa-menyer för barn-, ungdomsgrupper och skolklasser
För en riktig barbecue tillhandahåller vi en trapperlodge
med plats för upp till 20 personer
·träkolsgrill inklusive grillkål, grilltändare och grilltång.
·två olika grillkorvar per person, senap och ketchup
·antingen hemgjord potatissallad eller ugnsbakad potatis med
sour cream,
· coleslowsallad och ugnsfärska baguetter.
· engångsservis och servetter
·nyckelpant: 10 €. (När nyckeln återlämnas
får man 10 € pant tillbaka.)
·Andra kostnader för bokning och rengöring av
€pr.8pe,5rso0n
trapperhydda och grill tillkommer inte.
Tilläggserbjudande:
· valfri alkoholfri 0,5 l läskedryck (inkl. pant)
· grishalssteksspett (160 g) · kalkonspett, väl marinerat (160 g) · majskolv med kryddsmör
€ 32,90
Kulinariske glæder/ Gourmetupplevelser
Ät individuellt med matkupong för alla i gruppen
oberoende av tid och plats vid någon av våra kiosker
eller snackbarer! Kan i steg om 1 € höjas
e
Pris inkl. inträd
God underholdning
efter smag & behag
Skræddersyet atmosfære!
Skräddarsydd atmosfär
Hvad enten det er et privat fødselsdagsparty eller en officiel
firmaudflugt - HANSA-PARK tilbyder til enhver anledning en
førsteklasses event.
Vi forkæler dig og dine gæster i fængslende oplevelsesverdener – individuelt tilpasset dine ønsker.
Oavsett om anledningen är ett privat födelsedagsfirande eller en
officiell firmautflykt – HANSA-PARK erbjuder för varje anledning
ett förstklassigt evenemang. Vi skämmer bort dig och dina gäster i en engagerande miljö – skräddarsydd enligt dina önskemål.
ET UDVALG AF VORES
EMNEAFTEN-TILBUD
ETT URVAL AV VÅRA TEMAKVÄLLAR
Rustikt Guldgraver-Party
Guldgrävarparty
Oplev et rustikt guldgraver-party med livemusik og en
velsmagende texansk buffet! I den autentiske og med
enestående rariteter dekorerede „Fort Alamo Saloon”
føres du tilbage til den amerikanske pionerhistories tid.
Upplev ett rustikt guldgrävarparty med levande musik och
en rejäl texansk buffé! Låt er förflytta i ”Fort Alamo Saloon“
som är autentiskt dekorerad med stilenliga rariteter till den
amerikanska pionjärhistorien.
Elegant Louisiana-Aften
Louisianakväll
Nyd en elegant „Louisiana-aften” med amerikansk sydstatsflair. Udsøgte kreolske retter og et eksklusivt showprogram
går op i en højere enhed. En forrygende fest, som dine
gæster vil tænke tilbage på i lang tid.
Åtnjut en elegant ”Louisianakväll“ i typisk sydstatsatmosfär,
där de kreolska kökskonsternas utsökta rad av rätter ingår en
alldeles speciell förening med det exklusiva showprogrammet. En hänförande fest som era gäster länge kommer att
minnas.
Forrygende Mexicansk Fiesta
Mexikansk Fiesta
På en „mexicansk fiesta” tilbringer du en spændende aften
med et glas „Monte Zuma” som aperitif, en førsteklasses
tex-mex-gourmet-buffet og et inciterende showprogram. Førsteklasses artister bortfører jer til Mexicos livsglade verden.
Upplev en häftig kväll med ett glas ”Monte Zuma” som aperitif, en högklassig och riklig Tex-Mex-buffé samt ett hänryckande showprogram. Excellenta artister lockar er in i Mexikos
livsglada värld.
Underhållning
enligt era önskemål
HANSA-PARK tilbyder din virksomhed førsteklasses lokaler til
møder, konferencer, seminarer, produktpræsentationer,
medarbejderevents og meget mere.
HANSA-PARK erbjuder ert företag förstklassiga lokaler för möten, konferenser, seminarier, produktpresentationer, personalfester och mycket annat.
Såfremt ønsket supplerer vi gerne dit program med et topentertainment-tilbud.
Du sætter de individuelle mål og bestemmer indholdet af dit arrangement eller af underholdningsdelen. Vi garanterer dig
en excellent service på alle områder, en fremragende arbejdsatmosfære og naturligvis det perfekte udstyr.
På begäran kompletterar vi ert program med en högklassig underhållning. Ni fastställer målen för och bestämmer innehållet i
ert arrangemang eller i underhållningen.
Utsökta drycker och maträtter utgör kulmen på varje evenemang. Våra kockar vill skämma bort er med sina kulinariska
konster.
Udsøgte drikke- og madvarer er højdepunktet på enhver event.
Vores kreative kokke ser frem til at forkæle jer kulinarisk.
Enestående kulisser, internationale artister, high-tech inden for
sound, light og laser samt en professionel crew garanterer, at dit
arrangement bliver en uforglemmelig oplevelse for dig og dine
gæster.
Fantastisk dekor, internationella artister, senaste teknik inom
ljud, ljus och laser samt en professionell personal garanterar
att er tillställning blir en oförglömlig upplevelse för er och era
gäster.
Omfattende informationer om de respektive arrangementtilbud,
emneaftener og firmaevents finder du på internettet under
www.hansapark-eventplaner.de
< 14
Omfattande information om olika evenemangmöjligheter, temakvällar och företagsevents får ni på vår hemsida www.hansaparkeventplaner.de.
15 >
side 14/sida 14
Möten och konferenser
Special Events / Speciella evenemang
Møder og konferencer
Overnatningsmuligheder
for grupper
-PARK
-PARK
HANSA
HANSA
15 km
8 km
Ungdomscamp Scharbeutz
Jugendgästehaus Niendorf/Ostsee
· 400 senge i dobbeltvæggede Lanco-telte
· Topmoderne spise-, opholds- og sanitærbygninger
·Telte med trægulve og senge til 10 personer
· Sengelagen, hovedpude og sovepose bedes medbragt
·Sportsplads, volleyballbane, integreret sportshal,
direkte beliggende ved stranden
· I alt 178 senge
·Opdeling i 4- og 6-sengs-værelser
· Familieværelser med eget badeværelse
· 8 handicapvenlige værelser i stuen
·WLAN
· Afvekslingsrig fuld forplejning
Helpension pr. person € 21,90 /nat
Jugendherberge Scharbeutz-Strandallee
mit Jugendgruppencamp
Strandallee 98 · 23683 Ostseebad Scharbeutz
Telefon: +49 (0) 45 03/7 20 90 · Fax: +49 (0) 45 03/7 53 75
E-Mail: [email protected]
· Åben året rundt
Helpension fra € 21,70 pr. person · Halvpension mulig
Gesellschaft für Jugendeinrichtungen e. V.
Hardenbergstraße 49 · 24118 Kiel
Telefon: +49 (0) 4 31/8 24 60 · Fax: +49 (0) 4 31/82 4 28
Internet: www.freizeit-am-meer.de
E-Mail: [email protected]
Jugendgruppencamp Scharbeutz
Undervisnings- och ungdomscentret
Niendorf/Östersjö
·400 bäddar i dubbelväggiga Lanco-tält
·moderna serviceanläggningar, uppehållsutrymmen och hygienbyggnader
·tält med trägolv och sängar för 10 personer
·sänglinne, kudde och sovsäck måste medtages
·volleybollplats och bollplan, idrottshall, direkt vid stranden
·helpension med omväxlande kost
·totalt 178 bäddar
·4- och 6-bäddsrum
·familjerum med eget hygienutrymme
·8 rum i bottenvåningen som är utrustade
för funktionshindrade personer
·W-LAN
·öppet året runt
Helpension per person € 21,90/natt
Helpension från € 21,70 / person · Halvpension på begäran
Jugendherberge Scharbeutz-Strandallee
Strandallee 98 · 23683 Ostseebad Scharbeutz
Telefon: +49 (0) 4503/72090 · Fax: +49 (0) 4503/75375
E-post: [email protected]
Gesellschaft für Jugendeinrichtungen e. V.
Hardenbergstrasse 49 · DE-24118 Kiel
Telefon +49 (0) 431/82460 · fax +49 (0) 431/82428
Internet: www.freizeit-am-meer.de
E-post: [email protected]
< 16
17 >
Övernattningsmöjligheter
för grupper
-PARK
HANSA
19 km
-PARK
HANSA
19 km
· 800 senge i faste dobbeltvæggede telte med trægulve
· Sovepose eller tæppe og lagen bedes medbragt
· 2 huse med i alt 70 senge i 18 værelser (til dels med brusebad/WC)
· 80 senge i enkle campinghytter med varme
· Fritidsrum, sportsudstyr, beachvolleyballbane, lege- og sportspladser,
5 m bred indoorklatrevæg, bordtennishal, Grill- og bålpladser
· 2 kursuslokaler og 1 opholdsrum (indtil ca. 100 personer),
storlærred & DVD-anlæg
·Wi-fi
· Faste telthuse til op til 380 personer
· Huse med naturtag til op til 160 personer
· Ideel til lejrskoler, træningslejre og ferieophold for børn og unge
· Opholdsrum til op til 120 personer - udstyret med DVD,
TV og musikanlæg
·Helpension
· DFB minifodboldbane, 2 store sportspladser, bordtennisplader,
stor beachball-bane, multifunktionshal til sport, spil & disco
· Fritidstilbud i omegnen: klatrepark, bådsture, dykkerklokke
fra € 14,90 pr. person/nat inkl. morgenmad
Priser efter forespørgsel
Jugendcamp Grömitz
Blankwasserweg 135 · 23743 Ostseeheilbad Grömitz
Telefon: +49 (0) 45 62/44 00 · Fax: +49 (0) 45 62/2 51 93
www.ostseejugendcamp.de · [email protected]
Kreissportverband Neumünster e.V.
Jugendbegegnungsstätte Lensterstrand
Blankwasserweg 101 · 23743 Lensterstrand
Tel.: +49 (0) 45 62-59 45 · Fax: +49 (0) 45 62-59 00
Internet: www.ksvnms.de · E-Mail: [email protected]
Grömitz Youth Camp
Idrottsförening Neumünster
· 800 bäddar i stabila dubbelväggiga tält med trägolv
·Sovsäck, filt och sänglinne måste medtas
·Läge: direkt bakom dynerna
·två hus med 70 bäddar för övernattning i 18 rum (delvis med dusch/WC)
·t80 sängplatser i enkla campingkojor med värme
· fritidsutrymmen, diverse sportutrustning, flera beachboll- och lek-/
sportplatser, 5 meters inomhus klättervägg, bordstennishall
· två studierum, ett dagrum (upp till ca 100 personer) med stor
filmduk och dvd-filmteknik
· WLAN-Spot
·Fasta tälthus för upp till 380 personer
·Stugor för upp till 160 personer
·mötesrum för upp till 120 personer, med dvd-filmteknik,
tv och musikanläggning
·minifotbollsplan enligt Tysklands fotbollsförbund, 2 stora
sportplatser, bordstennis, stor beachbollplats, fritidsutrymme
för idrott, lek och disco
·helpension
Från € 14,90 per pers./ natt inkl. frukost
Jugendcamp Grömitz
Blankwasserweg 135 · 23743 Ostseeheilbad Grömitz
Telefon: +49 (0) 45 62/44 00 · Fax: +49 (0) 45 62/2 51 93
www.ostseejugendcamp.de · [email protected]
Prisuppgifter på begäran
Kreissportverband Neumünster e.V.
Jugendbegegnungsstätte Lensterstrand
Blankwasserweg 101 · 23743 Lensterstrand
Tel.: +49 (0) 45 62-59 45 · Fax: +49 (0) 45 62-59 00
Internet: www.ksvnms.de · E-Post: [email protected]
side 16/sida 16
Kreissportverband Neumünster
Overnatning / Övernattningsmöjligheter
Ungdomscamp Grömitz
Det optimale valg til
skoleklasser og foreninger
1
-PARK
HANSA
8 km
2
-PARK
HANSA
8 km
3
4
-PARK
HANSA
25 km
-PARK
HANSA
30 km
5
-PARK
HANSA
30 km
Vandrehjem
I samarbejde med landsforbundet for tyske vandrehjem DJH-Landesverband Nordmark e.V. præsenterer vi hermed et udvalg af de vandrehjem, der ligger i unmiddelbar nærhed af HANSA-PARK ved Østersøen og i det Holstenske Schweiz. På alle disse vandrehjem kan I få
HANSA-PARK-tickets til jeres rejsegruppe. I bedes bestille det ønskede antal overnatninger direkte hos det valgte vandrehjem.
Lederne af vandrehjemmene er gerne behjælpelige med organisationen af den pågældende transfer og giver også gerne oplysninger om
andre udflugtsmål. Yderligere informationer på www.nordmark.jugendherberge.de
1 Jugendherberge Scharbeutz-Strandallee
Strandallee 98 · 23683 Ostseebad Scharbeutz
Tel.: +49 (0) 45 03 /7 20 90 · Fax: +49 (0) 45 03/7 53 75
E-Mail: [email protected]
2
Jugendherberge Scharbeutz-Uhlenflucht
Uhlenflucht 30 · 23684 Ostseebad Scharbeutz
Tel.: +49 (0) 45 24/4 28 · Fax: +49 (0) 45 24/16 37
E-Mail: [email protected]
3
Jugendherberge Bad Malente
Kellerseestr. 48 · 23714 Bad Malente-Gremsmühlen
Tel.: +49 (0) 45 23/17 23 · Fax: +49 (0) 45 23/25 39
E-Mail: [email protected]
4
Jugendherberge Lübeck „Vor dem Burgtor”
Am Gertrudenkirchhof 4 · 23568 Lübeck
Tel.: +49 (0) 4 51/3 34 33 · Fax: +49 (0) 4 51/3 45 40
E-Mail: [email protected]
5
Jugendherberge Plön
Ascheberger Straße 67 · 24306 Plön
Tel.: +49 (0) 45 22/25 76 · Fax: +49 (0) 45 22/21 66
E-Mail: [email protected]
6 Jugendherberge Dahme
Dahmeshöved 1 · 23747 Dahme
Tel.: +49 (0)43 64/47 01 73 · Fax: +49(0) 43 64/47 03 61
E-Mail: [email protected]
7
Jugendherberge Bad Segeberg
Kastanienweg 1 · 23795 Bad Segeberg
Tel.: +49 (0) 45 51/25 31 · Fax: +49 (0) 45 51/45 18
E-Mail: [email protected]
8 Jugendherberge Fehmarn
Burg, Mathildenstraße 34 · 23769 Fehmarn
Tel.: +49 (0) 43 71/21 50 · Fax: +49 (0) 43 71/66 80
E-Mail: [email protected]
9
Jugendherberge Bad Oldesloe
Konrad-Adenauer-Ring 2 · 23843 Bad Oldesloe
Tel.: +49 (0) 45 31/59 45 · Fax: +49 (0) 45 31/6 75 74
E-Mail: [email protected]
10 Jugendherberge Schönberg/Ostsee
Stakendorfer Weg 1 · 24217 Schönberg/Ostsee
Tel.: +49 (0) 43 44/29 74 · Fax.: +49 (0) 43 44/44 84
E-Mail: [email protected]
Bästa alternativet för
skolklasser och föreningar
6
-PARK
HANSA
35 km
7
-PARK
HANSA
40 km
8
-PARK
HANSA
45 km
9
-PARK
HANSA
50 km
10 HANSA-PARK
55 km
Vandrarhem
I samarbete med vandrarhemsföreningen Deutsches Jugendherbergswerk (DJH) presenterar vi här ett urval av de vandrarhem som ligger
närmast HANSA-PARK. I alla dessa vandrarhem tillhandahålles biljetter till HANSA-PARK för guppen. Vandrarhemsvärdarna är beredda att
hjälpa med arrangemang för erforderlig transport och med tips på annat.
Se för mer information www.nordmark.jugendherberge.de
1 Jugendherberge Scharbeutz-Strandallee
Strandallee 98 · 23683 Ostseebad Scharbeutz
Tel.: +49 (0) 4503/72090 · Fax: +49 (0) 4503/75375
E-post: [email protected]
6 Jugendherberge Dahme
Dahmeshöved 1 · 23747 Dahme
Tel.: +49 (0)43 64/47 01 73 · Fax: +49(0) 43 64/47 03 61
E-post: [email protected]
7
2
Jugendherberge Scharbeutz-Uhlenflucht
Uhlenflucht 30 · 23684 Scharbeutz
Tel.: +49 (0) 45 24 / 4 28 · Fax: +49 (0) 45 24 / 16 37
E-post: [email protected]
Jugendherberge Bad Segeberg
Kastanienweg 1 · 23795 Bad Segeberg
Tel.: +49 (0) 45 51/25 31 · Fax: +49 (0) 45 51/45 18
E-post: [email protected]
3
8 Jugendherberge Fehmarn
Burg, Mathildenstraße 34 · 23769 Fehmarn
Tel.: +49 (0) 43 71/21 50 · Fax: +49 (0) 43 71/66 80
E-post: [email protected]
Bad Malente Youth Hostel
Kellerseestr. 48 · 23714 Bad Malente-Gremsmühlen
Tel.: +49 (0) 45 23/17 23 · Fax: +49 (0) 45 23/25 39
E-post: [email protected]
9
Jugendherberge Bad Oldesloe
Konrad-Adenauer-Ring 2 · 23843 Bad Oldesloe
Tel.: +49 (0) 45 31/59 45 · Fax: +49 (0) 45 31/6 75 74
E-post: [email protected]
5
10 Jugendherberge Schönberg/Ostsee
Stakendorfer Weg 1 · 24217 Schönberg/Ostsee
Tel.: +49 (0) 43 44/29 74 · Fax.: +49 (0) 43 44/44 84
E-post: [email protected]
Jugendherberge Plön
Ascheberger Straße 67 · 24306 Plön
Tel.: +49 (0) 45 22/25 76 · Fax: +49 (0) 45 22/21 66
E-post: [email protected]
< 18
19 >
side 16/sida 16
Jugendherberge Lübeck „Vor dem Burgtor“
Am Gertrudenkirchhof 4 · 23568 Lübeck
Tel.: +49 (0) 4 51/3 34 33 · Fax: +49 (0) 4 51/3 45 40
E-post: [email protected]
Overnatning / Övernattningsmöjligheter
4
Vores arrangementer
2015*
17. oktober – 01. november 2015:
Fr.o.m. 17 oktober till 01. november 2015:
Efterårsmagi ved havet
Höstparad med ljuseffekter vid havet
HANSA-PARK forvandler sig til et hav af lys.
Guirlander glitrer, elektriske stjerner funkler.
Overalt stråler gigantiske lysskulpturer.
Lysparaden og fyrværkeriet på nattehimlen
fortryller bestemt også jer.
HANSA-PARK förvandlas till ett hav av ljus med
glittrande girlanger. Tusentals elstjärnor glimmar.
Överallt syns gigantiska lysande sagogestalter.
Även du kommer att förtrollas av ljusparaden och
fyrverkeriet på natthimlen.
Evenemang
2015*
05. april – 06. april 2015:
Fr.o.m. 05 april till 06 april 2015:
Besøg Nordtysklands smukkeste forårsevent og den vel
allerstørste påskehare i Norden.
Besök den roligaste vårtillställningen och den troligen störste
påskharen i hela norra Tyskland.
01. juli – 15. september 2015:
Fr.o.m. 01 juli till 15 september 2015:
På strejftog igennem et pragtfuldt hav af farver på 46 hektar
med hjemlige og eksotiske blomster og stauder. En vidunderlig
naturoplevelse, der er harmonisk integreret i anlægget og det
omgivende landskab.
Ströva genom ett praktfullt färghav på 46 hektar med inhemska
och exotiska blommor och buskar.
En underbar naturupplevelse som är harmoniskt infogad i
anläggningen och omgivningen.
03.–04. oktober og 09.–11. oktober 2015:
3 till 4 oktober 2015 och 9 till 11 oktober 2015:
Når i skumringen mørkelvere, natmarer og gengangere kryber
ud af deres skjulesteder, er tiden kommet for en kultiveret
gysen ... Kom, inden de henter dig ...
När i skymningen mörkrets älvor, nattspökena och gengångarna
kryper ut ur sina gömställen börjar de kultiverade kusligheternas
tid … Kom innan dom hämtar dig …
Påsk i HANSA-PARK
Sommerblomstring i HANSA-PARK
Skyggevæsenernes tid
Påsk i HANSA-PARK
Sommarblomning i HANSA-PARK
Skuggornas väsens tid
side 20/sida 20
* Ret til ændringer forbeholdes. www.hansapark.de/events · Ändringar förbehålles. www.hansapark.de/events
21 >
< 20
Vores events 2015 /Evenemangskalender 2015
Sommerblomstring i HANSAPARK
Sommarblomning i HANSA-PARK
Just stop by!
Narrow alleys and courtyards, old merchants’ houses, the salty air and proud sailing vessels, marzipan and maritime delights – these are the features Lübeck are famous for.
If you go for a city trip to Lübeck or a stay in Travemünde to relax on the beautiful sandy beach: a visit of the Hanseatic city of Lübeck and her most beautiful daughter Travemünde are delightful at any
time of the year. Enjoy marvellous days in spring in Lübeck’s Old Town, take a summer stroll at the
seaside or marvel at the beauty of the traditional Christmas Market. We are looking forward to your visit!
This could be your perfect day in Lübeck:
•
•
•
•
•
take an interesting guided tour of the UNESCO Old Town of Lübeck
enjoy a delicious lunch break in one of Lübeck’s traditional restaurants
get a different view of the Old Town during a relaxing harbour and
canal tour
have coffee or tea and a piece of the famous marzipan nut pastry at
Café Niederegger
take a tour to the viewing platform of St. Peter’s church for a
breathtaking view of the Old Town
Book
now!
Price p
for gro er person
€
ups fr
om 10 57,person
s
Dates:
all yea
pre Ch r (expect
ristm
season as
)
Our recommendation: For more tips and ideas for groups get your copy of our
group travel brochure 2015
As your Lübeck experts we assist you in planning the programme for your groups.
Call us at  +49 (0)4 51 / 88 99 700 or mail to  [email protected]
www.luebeck-tourism.de • www.travemuende-tourism.de
HANSEFORBUNDET i
EUROPA - tidsrejse tilbage til middelalderen
HANSAN i EUROPA
- en tidsresa till medeltiden
Skridt for skridt lader vi det historiske Hanseforbund opstå igen for
jer - med naturtro bygningskopier
af arkitektoniske kunstværker fra
hele Europa. Tag på en udflugt i den
europæiske historie omkring det
legendære handelsforbund. Vejen
fører os fra Bergen i Norge til Paris,
fra La Rochelle til Lissabon, fra
Brugge til Visby og fra Novgorod til
Venedig.
Vi bygger steg för steg upp hansans historia - med originaltrogna
i traditionellt hantverk byggda repliker av arkitektoniska konstverk
från hela Europa.
Följ med på en tidsresa i den
legendariska handelsalliansens
europeiska historia. Vägen leder
oss från Bergen i Norge till Paris,
från La Rochelle till Lissabon, från
Brügge till Visby och från Novgorod till Venedig.
Vær med til at opleve, hvordan
vores navn „HANSA-PARK” år for
år, stykke for stykke anskueliggøres - med bygningsværker opført
nøjagtigt indtil mindste detalje
ifølge bedste, traditionelle håndværkskunst.
Upplev med oss hur vårt namn
”HANSA-PARK” år efter år symboliseras allt starkare.
Ytterligare information under
www.hanse-in-europa.de.
Flere infos på
www.hanse-in-europa.de
Dine kontaktpersoner for grupperejser:
Tabea Knop, afdelingschef Park-Service · Annika Seecker, Event- / Salgs-afd. · Tel.: +49 (0) 45 63 / 4 74-0 · Fax: +49 (0) 45 63 / 4 74-100
Gruppresekontakt
Tabea Knop, avdelningschef för parkservice · Annika Seecker, avdelning event och försäljning · Tel.: +49 (0) 45 63/4 74-0 · Fax: +49 (0) 45 63/4 74-100
Henrejse
-PARK
NSAA
HAah
)
n 1 (E47t i. H. – Mitte
ob
ut
A
Neustad
Ausf. 14
-PARK
HANSA
HANSA-PARK
Am Fahrenkrog 1 · 23730 Ostseebad Sierksdorf bei Lübeck
Telefon +49 (0) 45 63 / 4 74-0 · Fax +49 (0) 45 63 / 474-100
Info: +49 (0) 45 63 4 74-223
www.hansapark.de · [email protected]
HANSA-PARK-partnere · HANSA-PARKs PARTNERS:
I bus: Motorvej A1 Lübeck-Puttgarden, frakørsel 14 Neustadt / Mitte.
Parkeringsplads til 5000 personbiler, 200 campingvogne og 100 busser.
I tog: Sierksdorf Banegård - HANSA-PARK, 10 min. til fods på skiltet gangsti.
www.bahn.de
Med skib: Fra Norge med Colorline (anløbshavn Kiel) www.colorline.de
Fra Sverige med Stenaline (anløbshavn Kiel) www.stenaline.de eller med
TT-Line (anløbshavn Travemünde) www.ttline.de
Fra Danmark med Scandlines (anløbshavn Puttgarden) www.scandlines.de
Fra Finland eller Sverige med Finnlines (anløbshavn Travemünde) www.finnlines.com
Resvägar
Med buss: Autobahn A1 Lübeck- Puttgarden Avfart 14 Neustadt/ Mitte.
Parkeringsplatser för 5000 personbilar, 200 husvagnar och 100 bussar.
Med tåg: Bahnhof Sierksdorf - HANSA-PARK 10 minuters skyltad promenadväg.
www.bahn.de
Med båt: Från Norge med Colorline (ankomstort Kiel); www.colorline.de
Från Sverige med Stenaline ( ankomstort Kiel); www.stenaline.de
eller med TT-Line (ankomstort Travemünde); www.ttline.de
Från Danmark med Scandlines (ankomstort Puttgarden); www.scandlines.de
Från Finland eller Sverige med Finnlines (ankomstort Travemünde); www.finnlines.com