1. No category

Verksamhetsberättelse
2012
Institutets styrelse................................................................................................................................ 3
Kansliet i Stockholm...................................................................................................................... 3
Styrelsesammanträden ................................................................................................................. 3
Publikationsnämnden .......................................................................................................................... 3
Institutets personal och stipendiater ................................................................................................... 4
Helårsstipendiater 2011-2012 ...................................................................................................... 4
Helårsstipendiater 2012-2013 ...................................................................................................... 4
Projektanställda forskare 2010-2012 ........................................................................................... 4
Grävningstipendiater .................................................................................................................... 4
Lericistipendiater .......................................................................................................................... 4
Inledning och sammanfattning ............................................................................................................ 5
Forskning .......................................................................................................................................... 5
Undervisning..................................................................................................................................... 6
Biblioteket ........................................................................................................................................ 7
Seminarier, förmedling, kompetensutveckling ................................................................................ 7
Undervisning ........................................................................................................................................ 8
Konst och kontext i barockens Rom ................................................................................................. 8
Challenging Eternity. Archaeology, heritage management and urban planning in Rome. ............. 8
Etruskiska möten .............................................................................................................................. 9
Kurs på avancerad nivå i Konstvetenskap ........................................................................................ 9
Caput mundi. Rom som historisk, politisk och estetisk modell ..................................................... 10
Vetenskaplig verksamhet ................................................................................................................... 10
Tjänster finansierade av Vetenskapsrådet ..................................................................................... 10
Agneta Freccero: Pompejanska dekorationsputser (2010) ........................................................ 10
Håkan Hökerberg: Belastat kulturarv. Arkitektur och retorik i 1900-talets totalitära stater i
Europa (2011) ............................................................................................................................. 11
Ulf Hansson: ”The Linnaeus of Classical Archaeology”: Adolf Furtwängler and the great
systematization of Antiquity” (2010).......................................................................................... 12
Erik Eliasson: Begrepp om moraliskt ansvar och rationellt handlande hos de tidiga grekiska
kommentatorerna av Aristoteles Nikomakiska Etik (2010)....................................................... 12
Projekt och grävningar ................................................................................................................... 13
Dödens landskap – ett levande kulturarv? (2012) ..................................................................... 13
La fortuna della pittura etrusca. Copie e copisti tra ’800 e ’900 (Bokprojekt) ........................... 13
Problem i den medelplatonska kompatibilismen (2012) ........................................................... 14
Italienska 1900-tals författarinnor i Sverige: översättning och mottagande (2011) ................. 14
1
Verksamhetsberättelse
2012
Postdoktoralt redigeringsarbete av Erland och Ragnhild Billigs outgivna historik över Svenska
Institutet i Rom 1925–1948 (2011)............................................................................................. 15
Settecamini. Om minnesplatser och urbana landskaps(re)konstruktioner och kulturarvets
värden, tolkningar och integration i arkitektur- och stadsutveckling ........................................ 15
Casa di Augusto (2010) ............................................................................................................... 16
Moving through the Gate: traffic systems and urban nodes in Roman Italy (2009)) ................ 16
Behind double walls: elite nuns and cultural consumption in early modern Rome (2008) ...... 16
Italian paintings in the Nationalmuseum: three centuries of collecting (2008) ........................ 17
Lateranprojektet (2004) ............................................................................................................. 17
Pompeji, Insula V 1 (2000) .......................................................................................................... 18
San Lorenzo in Lucina (1993) ...................................................................................................... 19
Utställning Scavi e ricerche svedesi nel Viterbese, Museo Nazionale Etrusco, Viterbo (1986) . 19
Acquarossa (1966) ...................................................................................................................... 20
Luni sul Mignone (1960) ............................................................................................................. 21
San Giovenale (1956) .................................................................................................................. 21
Föreläsningar, seminarier och andra aktiviteter ............................................................................ 22
På institutet ................................................................................................................................ 22
Vid andra institutioner ................................................................................................................ 23
Institutets seminarier ................................................................................................................. 25
Studiebesök och visningar .............................................................................................................. 26
Externa uppdrag ............................................................................................................................. 27
Sabrina Norlander Eliasson ......................................................................................................... 27
Publikationer ...................................................................................................................................... 28
Institutet i media ................................................................................................................................ 30
Biblioteket .......................................................................................................................................... 31
Sekretariatet och IT-stöd ................................................................................................................... 33
Administration ................................................................................................................................... 33
Byggnaden .................................................................................................................................. 33
Gäster och besökare ................................................................................................................... 34
Personal ...................................................................................................................................... 34
Förbrukningsinventarier och underhåll ...................................................................................... 34
Diverse – Kuriositeter ................................................................................................................. 35
Stiftelsen Familjen Rausing ................................................................................................................ 35
2
Verksamhetsberättelse
2012
Institutets styrelse
Ordinarie ledamöter
Carin Fischer, Ordförande
Agneta Modig Tham, Skattmästare
Andreas Heymowski, Arne Jönsson, Lena Larsson Lovén, Anne-Marie Leander Touati, Erika
Lindgren Liljenstolpe, Martin Olin, Lisa Skogh, Mårten Snickare.
Suppleanter
Susanne Carlsson, Sekreterare
Åsa Bharathi Larsson, Christer Henriksén, Arja Karivieri, , Emilie Karlsmo, Fredrik Tobin,
Revisorer
Hans Andersson, Eva Stensköld
Kansliet i Stockholm
Ingrid Willstrand
Styrelsesammanträden
I Stockholm: 21 februari, 24 april, 20 november. I Rom: 3 september.
Publikationsnämnden
vid de Svenska Instituten i Rom och Athen
Gunnel Ekroth (ordförande), Arne Jönsson (vice ordförande), Lisbeth Andersson (skattmästare),
Erika Weiberg (sekreterare), Karin Hult, Mårten Snickare, Peter M. Fischer, Anne-Marie Leander
Touati, Arja Karivieri, Jesper Blid, Barbro Santillo Frizell, Arto Penttinen.
Adjungerad: Jenni Hjohlman. www.ecsi.se
3
Verksamhetsberättelse
2012
Institutets personal och stipendiater
Direktör:
Vice direktör:
Forskarlektor:
Ekonomi-och personaladministratör:
Prof. Barbro Santillo Frizell
Doc. Sabrina Norlander Eliasson
Doc. Ingela Wiman
Margareta Ohlson Lepscky
Bibliotekarier:
Dott.ssa Astrid Capoferro
Dott.ssa Liv D’Amelio (deltid)
Dott.ssa Stefania Renzetti
Sekreterare/webbmaster:
Vaktmästarpersonal:
Gianluca Dante (halvtid)
Alicja Gradeçka (halvtid)
Myroslava Kulis (halvtid)
Bianca Lucarini (8 januari – 24 september, vikarie,
halvtid)
Veronica Lucerna (halvtid)
Enrico Tempera
Simonetta Tempera (halvtid)
Helårsstipendiater 2011-2012
Arkeologi:
Konstvetenskap:
Arkitektur:
Det allmänna stipendiet, Litteraturvetenskap:
FK Monica Hellström
FK Märit Simonsson
Ark SAR Ebba Hallin
FD Karin Dahl
Helårsstipendiater 2012-2013
Arkeologi:
Filologi:
Arkitektur:
Det allmänna stipendiet, kulturvård:
FK Fredrik Tobin
FD Aron Sjöblad
Ark Ola Svenle
FD Per Strömberg
Projektanställda forskare 2010-2012
FD Erik Eliasson, FD Agneta Freccero, FD Ulf R. Hansson, FD Håkan Hökerberg.
Grävningstipendiater
Tarquinia: Robin Iversen Rönnlund, Hampus Olsson; S. Omobono, Rom: Sara Lindvall.
Lericistipendiater
2011-2012: Anna Gustavsson; 2012-2013: Lovisa Brännstedt.
4
Verksamhetsberättelse
2012
Inledning och sammanfattning
Den utvecklingslinje gällande breddningen av verksamheten som under en rad av år utgjort
Rominstitutets policy har fortsatt under år 2012. I detta utvecklingsarbete har SIR tillmötesgått de
önskemål som uttryckts i Forskningspropositionen, 2008/09:50, sid. 234. Undervisningen har
bestått av kurser i internationellt samarbete eller i samverkan med svenska lärosäten. Flera
workshops och nätverksmöten kring forskningsprojekt som är knutna till institutet via tjänster och
stipendier har genomförts. De tre forskare som anställdes på institutet med lönemedel från
Vetenskapsrådet (VR) har bidragit till verksamheten. Innehavaren av postdokstipendiet finansierat
av Fondazione Famiglia Rausing och SIR (subventionerat boende och arbetsplats) för läsåret
2011/12 har bidragit till undervisningen och planeringen av en workshop kring kulturarvsfrågor.
Stipendiaten har arbetat med redigeringsarbetet av Erland och Ragnhild Billigs outgivna historik
över Svenska Institutet i Rom 1925-1948. Under hösten gick detta stipendium till en romanist med
litteraturvetenskaplig inriktning. Hennes projekt syftar till att presentera en studie om översättning
och spridning av italienska 1900-talsförfattarinnor till svenska, särskilt Grazia Deledda. Studien
genomförs i ett tvärvetenskapligt perspektiv med metoder från receptions-, översättnings- och
genusvetenskap. Forskningsprojektet är ett exempel på den ökade breddningen av SIR:s
vetenskapsområden.
Det utökade internationella samarbetet inom forskning och undervisning har fortsatt och flera
projekt samverkar med forskningsinstitutioner som har specialistkompetens inom olika områden.
Institutet vill med denna målsättning bredda och fördjupa samarbetet med italienska (och andra
utländska) universitet och forskningsinstitut och ligga i linje med den internationalisering som
eftersträvas av det svenska högskoleväsendet. Exempel på sådan samverkan är de aktuella
projekten kring centrala byggnader i Rom från antiken, som kejsar Augustus hus på Palatinen och
den senantika dopkyrkan i Lateranen och forskningen om pompejanska väggputser.
Forskning
De fyra projektanställda finansierade av Vetenskapsrådet (VR) - Agneta Freccero (3 år, halvtid),
Håkan Hökerberg (3 år) Ulf Hansson (3 år), Erik Eliasson (3 år) - har under perioder vistats vid
institutet. Agneta Freccero har avslutat sin forskning kring pompejanska dekorationsputser, Håkan
Hökerberg har bedrivit forskning kring det fascistiska kulturarvet, Ulf Hansson har forskat inom sitt
projekt kring Adolf Furtwängler och den stora systematiseringen av antiken, Erik Eliasson har
forskat inom begreppet om moraliskt ansvar och rationellt handlande hos de tidiga grekiska
kommentatorerna av Aristoteles Nikomakiska Etik.
Det
tvärvetenskapliga
forskningsprojektet
kring
ickeförstörande
undersökningsmetoder (multispectral imaging techniques) för att dokumentera och analysera värdefulla
kulturhistoriska byggnader och miljöer har arbetat med kejsar Augustus hus på Palatinen (Casa di
Augusto) som fallstudie. Samarbetet består av en forskargrupp med bas vid Lunds Universitet och
CNR-IFAC i Florens som arbetat tillsammans i flera år med liknande undersökningar och nu
tillsammans med SIR och en rad expertgrupper från olika institutioner i Rom.
Pompejiprojektet har framgångsrikt genomfört en skanning i Pompeji för att framställa olika
sorters 3D-modeller för vetenskapligt studium och förmedling. Ett visst samarbete med SIR
planeras för en utställning om Pompeji på Millesgården hösten 2014.
Metodutveckling har varit målet för Lateranprojektet i det utvidgade samarbetet med
Riksantikvarieämbetet (RAÄ). Förutom att skapa en tredimensionell dokumentation av en antik
byggnad vill man också pröva och utvärdera hur olika metoder för 3D-dokumentation kan
underlätta analys, rekonstruktion och tillgänglighet.
5
Verksamhetsberättelse
2012
SIR har engagerat sig i flera forskningsprojekt i samarbete med italienska kollegor. Via PRIN
(Progetti di Ricerca di interesse Nazionale) har SIR gått med i ansökningar om större projekt,
exempelvis projektet Travelling architects. The tradition of the Italian tour and its planning
implications in Europe and America, 1750-1914, inom vilket SIR redan utvecklat ett samarbete.
Publiceringsarbetet med tidigare framgrävt material från San Giovenale har gått framåt, en
publikation har kommit ut och ett manuskript är levererat. Kontakter har tagits för att kunna
färdigställa manus som avlidna medarbetare inte hunnit avsluta. Bronsåldersexperten Francesco di
Gennaro har accepterat att avsluta Gierows manus och vi får hoppas att hans stora arbetsbörda
skall ge honom tid att avsluta detta.
Inom Aquarossaprojektet har en vitalisering skett och inte mindre än fem medarbetare har vistats
på SIR under året och arbetat med sina publiceringsåtaganden. En fruktbar dialog har utvecklats
mellan Aquarossagruppen och SIR som bådar gott för framtiden.
Den satsning som Riksbankens Jubileumsfond (RJ) har gjort för forskning inom förmodernitet
genom att utlysa särskilda fondmedel för nya projekt, har resulterat i flera nätverksbildningar.
Projektet A Traveller in Rome, som är direkt knutet till institutets administration fick glädjande nog
beviljat forskningsanslag för en period av tre år.
Ur forskningsprojektet Via Tiburtina som avslutats i sin nuvarande form har olika nya projekt
utvecklats. Ett nätverk kring kulturarvsfrågor, Samtal in Situ, som involverar forskare vid SIR som
forskar kring historiebruk, kulturarv, museologi och förmedling, har bildats. En fallstudie om
kulturarvets potential i samhällsplaneringen har utvecklats kring platsen Settecamini på Via
Tiburtina. Syftet är att tillämpa forskningsprojektets tvärvetenskapliga resultat i ett konkret
utvecklingsprojekt som kan bidra till debatt och dialog inom kulturarvsfältet, inom vilket
Tiburtinastudien nu framstår som banbrytande. Flera recensioner som utkommit under året
framhåller dess originalitet och betydelse. Nätverket Samtal in Situ höll en konferens i januari i
Rom med institutets Rombaserade projekt som deltagare och inbjöd Peter Aronsson, professor i
kulturarv och historiebruk, som moderator. Projektet presenterades med en poster under
rubriken Conversations in Situ på EAA:s konferens i Helsingfors.
I samband med en inbjudan till arkeologiska museet i Matera där den italienska utgåvan av Santillo
Frizells bok om pastorala landskap, Lana, carne, latte. Paesaggi pastorali tra mito e realtà
diskuterades, fick en grupp forskare möjlighet att studera aspekter av UNESCO:s världsarvspolitik.
Sassi di Matera fick världsarvstatus 1993, uppföljningen och hanteringen av denna utnämning
genererar en rad frågor som diskuterades. Världsarvet Cerveteri och Tarquinia (världsarvsstatus
2004) står i fokus för projektet Dödens landskap – ett levande kulturarv, som startades under året i
samarbete med Linköpings universitet.
Undervisning
Kursen Konst och kontext i barockens Rom. Museipraktik igår och idag, som ges i samarbete med
Nationalmuseum och Högskolan på Gotland, genomförde en veckas fältstudier på institutet under
mars månad. Den har utgjort ett värdefullt komplement till den sedvanliga konstvetenskapliga
kursen och även visat på fördelarna med nätbaserad undervisning.
Kursen Challenging Eternity. Archaeology, heritage management and urban planning in Rome som
startat 2010 i samarbete med Royal Netherlands Institute, hölls för tredje gången. Övriga
samarbetspartners var Facoltà di Architettura - Roma Tre, Dipartimento di Architettura DiAR –
Università di Roma ‘La Sapienza’, CLUE/VU-University Amsterdam, Institutionen för Kulturvård,
Göteborgs Universitet, som bidrog med visningar, föreläsningar och i förekommande fall
6
Verksamhetsberättelse
2012
handledning. Kursdeltagarna kom från Holland, Sverige, Italien. SIR kunde denna gång erbjuda
platser till sökanden från Asien, Afrika, Sydamerika vilket var en nyhet och breddade intagningen.
Temakursen Etruskiska Möten var ett nytt inslag som återknöt till SIR:s profilområde, etruskologi,
vilket medfört specialistkompetens och mycket goda kontakter med italienska forskarkolleger.
Kursens inriktning var tvärvetenskaplig, vilket innebar att naturmiljö, religion, textkällor och
forskningshistoria gavs utrymme vid sidan av mer traditionella kultur- och konstvetenskapliga
studier.
I ett samarbete med Göteborgs universitet inom kursen Caput Mundi. Rom som historisk, politisk
och estetisk modell, bidrog SIR:s lärare och stipendiater med undervisning.
Under hösten gavs den sedvanliga 10-veckorskursen i konstvetenskap med delvis nytt innehåll,
exempelvis lades under sista veckan tonvikt på 1900-talets stadsbyggande och arkitektur.
Rominstitutets samarbete med Universitet i samverkan för internationalisering (USI) har fungerat
mycket tillfredsställande och ökat institutets synlighet både på svenska universitet och på Roms
universitet (Roma Tre). Det treåriga pilotprojektet, kursen Communicative Variation in Time and
Space, avslutades i början av december med en konferens i Lund där lärare och medarbetare i
projektet presenterade sin forskning under temat The communication of power and the power of
communication. Case studies on Rome through history.
I syfte att ge svenska universitetsstuderande internationell fältutbildning och grävningspraktik
utlystes tre stipendier för deltagande i utgrävningarna i Tarquinia (Università di Milano) och
Sant’Omobono (Michigan University, Università della Calabria). Platserna hade valts ut genom
kontakter mellan SIR:s forskare och grävningsledning på respektive platser. Satsningen föll väl ut
och SIR har utlyst fem stipendier för kommande år.
Biblioteket
Ett vetenskapligt bibliotek i ständig utveckling och tillväxt ställer stora krav på den personal som
skall sköta det. Det handlar om att välja rätt i det flöde av böcker som ges ut och som skall
inlemmas i den forskningstradition och inriktning som SIR valt och hamnat i. Kontakter med andra
forskningsbibliotek sker därför kontinuerligt via URBS som SIR är medlem i. Hur förhålla sig till
elektroniska publikationer och databaser är en annan utmaning som SIR måste ta ställning till.
Viktigt i detta sammanhang var SIR:s inträde i BIBSAM-konsortiet och de kontakter institutets
chefsbibliotekarie skapat med kollegor på KB i Stockholm. Förhoppningen är att medlemskapet i
BIBSAM skall öka SIR:s tidskriftbestånd på fördelaktiga ekonomiska villkor.
Seminarier, förmedling, kompetensutveckling
Institutets seminarieverksamhet har varit god, storstipendiater och andra besökande forskare har
hållit seminarier på institutet. Stipendiater och projektanknutna forskare har varit aktiva och
representerat SIR även utanför institutsmiljön med föreläsningar, deltagande i konferenser,
nätverk och workshops.
Institutets direktör och forskarlektor har på inbjudan medverkat i bokprojektet En samtidig
världshistoria, Ingela Wiman som delredaktör och undertecknad med en artikel om Medelhavets
historia under tusen år (500 f.kr.-500 e.Kr.). Vidare har undertecknad på begäran författat en
artikel om romersk djurhållning som skall ingå i den svenska översättningen av Catos och Varros
skrifter om jordbruk.
Verksamhetsåret avslutades strax innan jul med ett direktörsmöte på Svenska Teologiska Institutet
7
Verksamhetsberättelse
2012
i Jerusalem. Förutom samtal kring institutens potential till framtida samarbete genom kurser och
annan verksamhet, arrangerade STI flera intressanta exkursioner ledda av framstående experter
inom de berörda vetenskapsfälten. Höjdpunkter var en oförglömlig tur genom Jordandalen och en
mycket lärorik introduktion till staden Jerusalems komplexa kulturarvssituation.
Barbro Santillo Frizell
Undervisning
Konst och kontext i barockens Rom
Kurs på avancerad nivå (7,5 hp) i samarbete mellan Svenska Institutet i Rom, Nationalmuseum och
Högskolan på Gotland.
18 januari - 31 mars (halvfart) och nätbaserad med två exkursioner
Fältarbete i Rom: 1- 5 mars.
Kursansvariga lärare: Sabrina Norlander Eliasson och Johan Eriksson (Högskolan på Gotland).
Deltagare: Ana Maria Almada de Alvarez, Ann-Christine Montalvo, Anna Sonia Liselotte Borg
Kauppi,Daniel Henningsson, Elisabeth Öhrling, Emmy Persson, Eva Camilla Annerfeldt, Göran
Westergren, Julia Unge Sörling, Lise Ravnfeldt.
Programmet framgår av bilaga, s. 40.
Formellt gavs kursen av Högskolan på Gotland, vars stora fördel i sammanhanget låg i dess
webborienterade undervisningsformer vilket underlättade arbete och logistik. Intresset för kursen
blev mycket högt med ett sjuttiotal ansökningar till tio platser. Vi beslutade därför att acceptera
tretton studenter.
Kursen gick av stapeln, för tredje året i rad, under perioden januari-mars och utnyttjade flera olika
undervisningsmetoder. Samarbetet med Högskolan på Gotland erbjöd möjligheten med en
undervisningsplattform på webben. Seminarier inriktade på museiväsendets formerande i
allmänhet och de romerska tidiga museerna i synnerhet förberedde studenterna för de
kommande fältveckorna i Stockholm och i Rom. I februari inleddes en intensiv undervisningsvecka
vid Nationalmuseum där vi initialt riktade undervisningen mot museets historia med särskild
hänvisning till den italienska målerisamlingens uppbyggnad och inträde i museet. Därefter vidtog
undervisningen kring modern museipraxis. Museets personal i form av intendenter, tekniker,
arkivarier och konservatorer bidrog generöst med initierade föreläsningar kring det dagliga arbetet
på ett stort konstmuseum. Studenterna fick, tillsammans med konservator Britta Nilsson,
djupstudera de verk som utgjorde deras examinationsuppgifter och lära sig hur konstverk hängs,
packas och hanteras inför transporter eller stora utställningar. Ett viktigt undervisningsmoment
utgjorde den konsthistoriska forskningens speciella förutsättningar vid ett museum.
I mars vidtog fältvecka i Rom där fokus flyttades till det historiska perspektivet och studenterna
fick möjlighet att på plats studera konstmuseernas framväxt från de privata 1500-talssamlingarna
via Kyrkostatens stora offentliga satsningar under 1700-talet och fram till nationalstaten Italiens
nya museipolitik.
Sabrina Norlander Eliasson
Challenging Eternity. Archaeology, heritage management and urban planning in
Rome.
24 maj - 7 juni
8
Verksamhetsberättelse
2012
Kursanvariga lärare: Barbro Santillo Frizell, Gert Jan Burgers, Frederick Whitling.
Deltagare från Svenska universitet: Marwa Dabaieh (Lund), Martina Hjertman (Göteborg), Maria
Nyström (Uppsala). Deltagare från utländska universitet med SIRs bidrag: Juliana Forero
(Huazhong University of Science and Technology), Heba Mourad (Cairo University), Helen Öholm
(University College London).
Programmet framgår av bilaga s. 40.
Kursen gavs i samarbete mellan Royal Netherlands Institute i Rom och Svenska Institutet med
deltagare från Holland, Sverige och Italien (sammanlagt 18). All undervisning gavs på engelska.
Samarbetspartners var Facoltà di Architettura - Roma Tre, Dipartimento di Architettura DiAR Università Roma ‘La Sapienza’, CLUE/VU-University Amsterdam, Institutionen för Kulturvård,
Göteborgs Universitet, Herity International, som bidrog med visningar, föreläsningar och i
förekommande fall handledning. Kursens mål var att på plats i Rom ge studenterna redskap för att
kritiskt kunna förstå och utvärdera det materiella kulturarvet och hur detta hanteras i den urbana
utvecklingen, inom olika myndigheter och förvaltningar. Fem huvudområden, kejsarfora, Augustus
mausoleum, Via Appia, Via Tiburtina och Monte Testaccio, utgjorde basen i det empiriska
materialet. Examinationsuppgifterna presenterades av kursdeltagarna i grupper om tre (en
student från varje land).
Etruskiska möten
6 - 28 september
Lärare: Ingela Wiman, Fredrik Tobin, Ingrid Edlund-Berry, Barbro Santillo Frizell.
Deltagare: Christer Alvegård, Aili Andersson, Lisbeth Fredriksson, Mats Persson, Camilla WiliamOlsson, Sandra Karlsson.
Programmet framgår av bilaga, s. 43
Under september gavs, på avancerad nivå 7.5 högskolepoäng, kursen Etruskiska Möten. Kursens
syfte var att intressera studenter för olika aspekter av den etruskiska kulturen. Etruskologi var
tidigt ett profilområde vid Institutet vilket medfört specialistkompetens och mycket goda
kontakter med italienska forskarkolleger. Föreläsningar varvades med museibesök, exkursioner till
de flesta kända etruskiska städer, och till nya utgrävningsplatser, där studenterna guidades av
ansvariga utgrävningsledare på plats. Tvärvetenskaplighet präglade kursen i den meningen att
naturmiljö, religion, textkällor (inskriptioner och antika författares uppgifter) och
forskningshistoria gavs utrymme vid sidan av mer traditionella kultur- och konstvetenskapliga
studier.
Ingela Wiman
Kurs på avancerad nivå i Konstvetenskap
1 oktober - 7 december
Kursanvarig lärare: Sabrina Norlander Eliasson.
Deltagare: Anna Jansson, Torbjörn Johansson, Christopher Landstedt, Maria Nyström, Anna
Radford, Kristina Öhman.
Programmet framgår av bilaga, s. 44.
Deltagarna, samtliga på avancerad nivå, kom från lärosätena i Uppsala, Stockholm och Göteborg.
Under tio veckor studerades och diskuterades Roms konstnärliga förändring från antiken fram till
1900-talets första hälft. Programmet koncentrerades kring utvalda monument från respektive
period med seminarier i kontext. Exkursioner i Roms omedelbara omnejd kompletterades av en
veckas vistelse i Siena och Florens.
9
Verksamhetsberättelse
2012
Det pedagogiska revisionsarbetet av kursupplägget som initierats under föregående läsår fortsatte
framgångsrikt. Kursens traditionella upplägg samordnades med andra pedagogiska grepp såsom
regelrätta föreläsningar på institutet, grupparbeten och textseminarier. Den senare
undervisningsformen syftade till att tydligt bekanta studenterna med renässansens och barockens
teoretiska synsätt med betoning på grundtexter. SNE fortsatte arbetet med att uppmuntra
studenterna till ett vidare kritiskt förhållningssätt gällande hur konstvetenskap produceras samt
vilka olika traditioner som Europa kan uppvisa gällande konstvetenskaplig metod. Inom
grupparbetena förberedde och genomförde studenterna två dagars undervisning för varandra.
Grupparbetet kompletterades av ett självständigt sådant där studenterna fick möjlighet att välja
ett verk av konstnären Michelangelo Merisi da Caravaggio och författa ett PM enligt en av SNE
utarbetad mall med åtföljande seminarium. Samma mall nyttjades vid samtliga
redovisningstillfällen ute i fält och bidrog till stringens vid diskussionerna.
Föreläsningarna på institutet medförde en större möjlighet att diskutera valda problem ofta i
anslutning till seminarier på plats. Ett större utnyttjande av institutets egna lokaler i samband med
undervisningen gav möjlighet till fördjupning av frågeställningar som inte lät sig göras i Roms av
trafik alltmer belastade stadslandskap. Kursdeltagarnas ambitiösa och aktiva förhållningssätt
bidrog till det synnerligen goda klimat som skapades i såväl undervisningssituationen som i
institutets sociala liv.
Sabrina Norlander Eliasson
Caput mundi. Rom som historisk, politisk och estetisk modell
Doktorandkurs Historiska studier, Göteborgs Universitet i samarbete med SIR.
7-11 oktober: exkursion till Rom
Lärare: Ida Östenberg, Maria Sjöberg, Barbro Santillo Frizell, Ingela Wiman, Håkan Hökerberg, Olof
Brandt.
Programmet framgår av bilaga s. 49.
Vetenskaplig verksamhet
Tjänster finansierade av Vetenskapsrådet
Agneta Freccero: Pompejanska dekorationsputser (2010)
Under 2012 har jag avslutat projektet ”Pompeian Plasters” som finansierats av Vetenskapsrådet.
Under en tidigare forskningsperiod identifierades åtta putsgrupper benämnda A-H, men i samband
med att projektet avslutades påträffades en avvikande putstyp som verkade vara tidigare eftersom
dess brunaktiga utseende inte stämde med övrigt material.
Det nya projektet med fokus på tidiga dekorationsputser som inleddes 2010 har givit positiva
resultat. Det är nu klart att det finns en arkaisk dekorationsperiod i vilken putsen har en
annorlunda sammansättning. Dekorationer med denna putstyp kan stilistiskt dateras till det sena
400-talet eller tidiga 300-talet f.Kr, och de är samtidiga med Pompejis samnitiska stadsmur.
Resultatet bekräftas av provanalyser vid CNR/ICVBC i Florens.
Ett annat resultat är att de skillnader som jag noterade i grupp A, putser använda för
Förstastilsmåleri, har bekräftats. Grupp A är nu indelad i två undergrupper Aa och Ab, av vilka Aa
tillhör de tidigaste dekorationerna, grovt räknat från sensamnitisk tid fram till mitten av 100-talet
10
Verksamhetsberättelse
2012
f.Kr, medan grupp Ab återfinns under den senare periodens Förstastilsmåleri efter ca 120 f.Kr.
Under projektperioden 2010-12 undersöktes prover i 20 hus. I tolv av husen var tidiga putser i
fokus. De övriga åtta husen tillhör insula V 1, det svenska projektet, och där har putser från
samtliga perioder undersökts och dessa är nu insorterade i mitt system.
Projektet publicerades våren 2012 i institutets serie Projects and Seminars. Publikationen finns
tillgänglig on-line, www.isvroma.it (publications).
I samband med att boken levererades hade vi ett slutseminarium på institutet den 23 april.
Seminariet inleddes med att jag redogjorde för frågeställningar och forskningsresultat. Därefter
berättade Fabrizio Pesando om nya rön inom det stora italienska projektet i Regio VI och VII och
om resultat av vårt samarbete. Seminariet avslutades med frågor från de inbjudna som
representerade internationella institut i Rom. Därefter en trevlig avslutning arrangerad av SIR.
Nu har alla relevanta uppgifter registrerats i en databas för kvantitativ analys. Databasen är
levererad till SND, Svensk Nationell Dataservice vid Göteborgs Universitet. SND ser till att
databasen är tillgänglig för andra forskare.
Under hösten sammanställde jag de två rapporterna till något som jag hoppas kan bli en mer
läsvänlig bok om dekorationsputser, stilar och faser.
Agneta Freccero
Håkan Hökerberg: Belastat kulturarv. Arkitektur och retorik i 1900-talets totalitära stater i
Europa (2011)
Projektets syfte är att undersöka hur de talrika spår av fascistisk arkitektur med ideologiska
budskap som ännu finns i Italien, och framförallt i Rom, påverkar den nationella självbilden och
vilka förhållningssätt som kan urskiljas till detta belastade kulturarv. För att klargöra sådana
fenomen har under året några för projektet grundläggande begrepp studerats närmare:
historiebruk och kulturarvsprocess. Med historiebruk avses en aktiv och medveten process, där
valda delar av historien väljs ut för att återspeglas och användas i ett nutida sammanhang. Dåtiden
kan betraktas som en rekonstruktion som styrs av den nationella självbild som eftersträvas, liksom
av de förväntningar som ställs på framtiden. Kulturarvsprocess är en transformation av historia till
kulturarv, en slags “objektifiering” av historien. Projektets tyngdpunkt ligger på
kulturarvsprocessens ideologiska aspekt, kulturarvets roll i den nationella historieskrivningen och
för identitetsskapande. Ett annat väsentligt begrepp är retorisk arkitektur – i viss
arkitekturhistorisk forskning hävdas att det finns speciella arkitektoniska stilar som särskilt kan
förknippas med diktaturer. Hypotesen prövas nu i samband med en analys av relationen mellan
arkitektonisk form och ideologiskt innehåll.
Arbetet har också hittills varit inriktat på den idéhistoriska bakgrunden till italiensk fascistisk
arkitektursyn och 1930-talets polemik mellan olika arkitektgrupperingar om “den sant fascistiska
arkitekturen”. Vidare har den italienska självbilden och synen på landets fascistiska historia
granskats med utgångspunkt från hur motståndsrörelsen (La Resistenza) under andra världskriget
har uppfattats under efterkrigstiden. Från att ha varit en del av det antifascistiska paradigm på
vilket den nya republiken grundades, medförde 1990-talets inrikespolitiska omvälvningar en
förändrad syn på La Resistenza. En vanlig uppfattning numera är att betrakta motståndsrörelsens
kamp mot de italienska fascisterna/tyska nazisterna som ett inbördeskrig mellan två likvärdiga
parter. En sådan omprövning har drag av historierevisionism; den har kommit att få stor betydelse
för den nationella uppfattningen av fascismens roll i det moderna Italien och förutsättningarna för
en uppgörelse med landets totalitära 1900-talshistoria.
11
Verksamhetsberättelse
2012
Under året har arkivstudier bedrivits, främst vid Archivio Centrale dello Stato. Dessutom har
inledande studier och analyser utförts av Foro Italico (fd. Foro Mussolini), som är en av de tre
fallstudier som ingår i projektet.
Vid en konferens i Göteborg i juni, arrangerad av the Association of Critical Heritage Studies i
samarbete med Göteborg universitet, presenterade jag ett paper, ”Rethinking a difficult past. The
representation of Fascist architecture as Italian urban heritage”. Under året har jag hållit
föreläsningar inom mitt ämnesområde och även genomfört visningar av bl.a. EUR och Foro Italico
för deltagarna på den konstvetenskapliga kursen och för andra studenter vid svenska universitet.
Håkan Hökerberg
Ulf Hansson: ”The Linnaeus of Classical Archaeology”: Adolf Furtwängler and the great
systematization of Antiquity” (2010)
Under större delen av 2012 har jag arbetat heltid på mitt VR-finansierade disciplinhistoriska
forskningsprojekt kring den tyske arkeologen Adolf Furtwänglers (1853-1907) vetenskapliga
produktion. Projektarbetet har under året huvudsakligen bestått i analys och textproduktion. Det
är nu framme vid den tredje, konkluderande arbetsfasen, som beräknas vara slutförd inom 2013.
Under året har forskningsresor genomförts till arkiv och bibliotek i Berlin, München, London och
Austin TX. Den 12 april deltog jag i en workshop kring arkeologi och intellektuell biografi på
Birkbeck College, London; den 14 maj höll jag ett forskarseminarium om Furtwängler på
Institutionen för Historiska Studier, Göteborgs Universitet; och den 4 december höll jag ett
föredrag om Furtwängler för Institutets Vänförening, Västsvenska avdelningen. Fr o m april månad
ingår jag i ledningsgruppen för Histories of Archaeology Research Network, med säte i Cambridge.
Inom ramen för Furtwängler-projektet har jag slutligen planerat en större internationell
disciplinhistorisk konferens, Classical Archaeology in the Late Nineteenth Century, 1870-1900, som
kommer att äga rum på Institutet 4-6 april 2013 och samla 35 forskare från 14 nationer.
Konferensen markerar starten för ett nytt internationellt forskarnätverk med fokus på klassisk
arkeologihistoria.
Bibliografi 2012: Ulf R. Hansson, ’On the Study of Engraved Gems: Stosch, Winckelmann,
Furtwängler’, Valör: Konstvetenskapliga Studier 3-4 2012.
Ulf Hansson
Erik Eliasson: Begrepp om moraliskt ansvar och rationellt handlande hos de tidiga grekiska
kommentatorerna av Aristoteles Nikomakiska Etik (2010)
Projektet analyserar hur de tre tidigaste kommentatorerna av Aristoteles Etik, nämligen Aspasius,
en anonym kommentator till EN II-V, och Alexander av Afrodisias, under 200-talet e. Kr.
förändrade centrala aspekter av den aristoteliska handlingsfilosofin. Verksamheten inom projektet
under 2012 har fokuserats på publiceringen av resultaten av forskningen rörande den anonyma
kommentaren till EN bok II-V. En längre artikel kring denna antogs i Maj 2012 för publikation,
Eliasson, E. ‘The account of the voluntariness of virtue in the Anonymous Peripatetic Commentary
on Nicomachean Ethics 2-5’, Oxford Studies in Ancient Philosophy, Vol. 44,. 2013, 195-232. En
ytterligare artikel kring samma text förberedes även för publikation.
Erik Eliasson
12
Verksamhetsberättelse
2012
Projekt och grävningar
Dödens landskap – ett levande kulturarv? (2012)
Världsarvsstatus innebär att en plats får ett erkännande som synnerligen signifikant på en global
nivå. Att få detta erkännande är därför mycket eftertraktat och kan få stora konsekvenser för
platsens utveckling i positiv riktning. Av den etruskiska civilisationens många viktiga fornlämningar
valde Italien att nominera gravstäderna i Cerveteri och Tarquinia. De bägge städerna fick
världsarvsstatus 2004 och utgör idag ett gemensamt område. Nekropolerna i Cerveteri och
Tarquinia ansågs av UNESCO:s världsarvskommitté utgöra ”an exceptional and unique testimony
to the ancient Etruscan civilisation” och en av de platser som är av ”outstanding universal value”
och ska därför ingå i ”the common heritage of mankind”.
En förstudie i fält under hösten 2012 fokuserade på den lokala sociala konstruktionen av
nekropolerna i Cerveteri och i Tarquinia. Förstudien visade på skillnader mellan dessa bägge
platser med avseende på antalet besökare och det lokala intresset. I Cerveteri minskar antalet
besökare sedan flera år, medan man i Tarquinia noterar en ökning. Vidare var det påfallande hur
det lokala intresset för det etruskiska kulturarvet var lågt i Cerveteri medan den lokala
befolkningen i Tarquinia visade en större medvetenhet. Olika intressegrupper i de båda städerna
har haft höga förväntningar på världsarvsutnämningen, men i Cerveteri uttrycker man en
besvikelse över förväntningar som inte infriats, medan man samtidigt pekar på att Tarquinia
lyckats bättre. Dessa observationer har genererat en rad frågeställningar:
a) Vilka förväntningar på världsarvsutnämningen fanns/finns hos de olika aktörerna och
intressegrupperna, lokalt, regionalt, nationellt och globalt?
b) Beror de lokala skillnaderna på arkeologihistoriska och museologiska faktorer?
c) Spelar de båda städernas olikhet i demografi och urbanisering roll?
d) Vilken betydelse har infrastruktur och förmedling för besöksnäringen på de bägge platserna?
Projektet syftar till att undersöka hur detta gemensamma världsarvsområde tar sig distinkta lokala
uttryck. Genom en arkeologihistorisk och antropologisk metod avser vi att anlägga ett djupare och
bredare perspektiv på ovanstående frågeställningar.
Projektet ingår i det nationella nätverket ”Heritage Research. Network for Heritage Studies in
Sweden”, se länk: http://heritageresearch.se/wordpress/ och i satsningen på forskning om
“Kulturellt minne” vid Institutionen för kultur och kommunikation vid Linköpings universitet, se
länk: http://www.liu.se/ikk/seminarier?l=sv. Det utförs i samarbete med Svenska Institutet i Rom,
där forskningen kring det etruskiska kulturarvet sedan länge har en stark ställning inom svensk
antikforskning, och där det finns resurser och kompetens och ett etablerat nätverk inom detta
kunskapsområde. Institutet kommer att utgöra bas för kommande fältarbeten och kontakter i
Italien.
Projektet är tvåårigt och innefattar fyra fältarbetesperioder från hösten 2013 fram till våren 2015.
Fältarbetena omfattar två veckor i taget i världsarvsområdet Cerveteri/Tarquinia med
utgångspunkt på Svenska Institutet i Rom. Se bilaga s.67.
Eva Carlestål, Åsa Nilsson Dahlström, Barbro Santillo Frizell
La fortuna della pittura etrusca. Copie e copisti tra ’800 e ’900 (Bokprojekt)
Svenska Institutet I Rom äger en samling av 167 akvarellmålningar som avbildar motiv ur
etruskiska gravar. Denna samling kom i institutets ägo genom ett förvärv av dåvarande
föreståndaren Erik Sjökvist som 1945 köpte akvarellerna av hustrun till den avlidne konstnären
13
Verksamhetsberättelse
2012
Alessandro Morani. Akvarellerna förställer motiv från gravar i Tarquinia, Orvieto, Chiusi and Veji.
Morani kontrakterades av Carl Jacobsen som planerade en större permanent utställning i Ny
Carlsberg Glyptotek med kopior av etruskiskt gravmåleri i naturlig skala. Underlaget till dessa
utgjorde ovan nämnda akvareller som i reducerad skala minutiöst avbildade originalmålningarna.
Efter förvärvet föll akvarellerna i glömska och återupptäcktes först 1987 i samband med
förberedelserna av en utställning av liknande material i Ny Carlsberg Glyptotek i Köpenhamn. En
del av Svenska Institutets material visades på denna utställning 1991 och senare på WinckelmannMuseum Stendal 1993 (Moltesen, Mette & Weber-Lehmann, Cornelia, Etruskische Grabmalerei.
Faksimiles und Aquarelle. Dokumentation aus der Ny Carlsberg Glyptotek und dem Schwedischen
Institut in Rom. Mainz 1992)
Bokprojektet syftar till en komplett dokumentation av detta unika material tillsammans med en
rad specialistartiklar i relevanta ämnen. Utöver Moranis akvareller skall också en samling på 10
blad gjorda av Ferdinand Boberg, även de i institutets ägo, ingå. Projektet utförs i samarbete med
Roms universitet, La Sapienza, där ett antal forskare med specialistkompetens kommer att bidraga
med artiklar. En fullständig förteckning över författare med titlar bifogas (se bilaga s. 49).
En utgivning av detta opublicerade material har stort intresse, dels ur samtidshistorisk
konstvetenskaplig synvinkel och dels som dokumentation av ett bildmaterial från etruskisk tid som
idag delvis är förstört. De arkeologiska myndigheterna representerade av Alfonsina Russo, chef för
det Etruskiska Nationalmuseet Villa Giulia och hela norra Lazios arkeologi, har uttryckt intresse för
ett samarbete kring en utställning av dessa akvareller under år 2014.
Barbro Santillo Frizell
Problem i den medelplatonska kompatibilismen (2012)
Projektet analyserar fem huvudproblem i tolkningen av den teori om ödet som utvecklades av
medelplatonska filosofer under de två första seklen e. Kr. Verksamheten har under 2012
fokuserats på dels färdigställandet av två artiklar kring den antiaristoteliska argumentation som
medelplatonikern Attikos framställer i de fragment som finns kvar i Eusebius’ Preparatio
Evangelica, och dels på uppdatering av den redan tidigare antagna artikeln Eliasson, E. ‘The
Middle-Platonist reception of the myth of Er as a theory of Fate and that which depends on us:
The case of Alcinous’ Didascalicus’, i Sheppard, A. (ed.) The Reception of Plato’s Republic. Bulletin
of the Institute of Classical Studies, Suppl. 2013. I anslutning till projektet har även färdigställts för
publicering artikeln Eliasson, E. ‘The Neoplatonic development of a notion of super-human virtue’,
i Hellerstedt, A. & Fogelberg-Rota, S. (eds) Shaping Heroic Virtue: The Art and Politics of
Supereminence from Antiquity to the Modern Age (förbereds för publikation 2014 i serien Ritus et
Artes, Brepols). I september presenterades delresultat av projektet vid en konferens i Venedig
genom ett föredrag med titeln ’Plotinus theory of Fate: Stoic, Alexandrian or Platonist?’, vilket nu
publiceras i volymen Masi, F. & Maso, S. (eds) Fate, chance, fortune in ancient thought, Lexis
Ancient Philosophy, Hakkert 2013.
Erik Eliasson
Italienska 1900-tals författarinnor i Sverige: översättning och mottagande (2011)
Projektet syftar till att presentera en studie om översättning och spridning av italienska 1900-tals
författarinnors verk till svenska. Studien genomförs i ett tvärvetenskapligt perspektiv med
metoder från receptions-, översättnings- och genusvetenskap. I samband med Italiens firande i
mars 2011 av 150 år som enad nation kan vi konstatera att det nya landets litteratur inte har varit
14
Verksamhetsberättelse
2012
föremål för många forskningsprojekt. Flera italienska författarinnor överhuvudtaget inte översatts
till svenska. Hur kommer det sig att de stora namnen bland italienska författarinnor, som
exempelvis Alba de Cespedez, Natalia Ginzburg och Elsa Morante, inte är mer närvarade på den
svenska litteraturscenen? Allra mest påtagligt är Grazia Deleddas fall, Nobelpristagare i litteratur
1926. Många av hennes böcker kom ut på svenska i början av seklet, men sedan den sista boken
trycktes på svenska 1931 har det varit tyst. Att tillgodogöra sig litteratur från andra europeiska
länder är en central del i den europeiska integrationen. Översatt litteratur har visat sig vara ett
effektivt objekt för att studera mekanismerna för hur vi ser och mottar varandra, eftersom kultur
är en inneboende del i texten själv.
Karin Dahl
Postdoktoralt redigeringsarbete av Erland och Ragnhild Billigs outgivna historik över Svenska
Institutet i Rom 1925–1948 (2011)
Redigeringsarbetet med Erland och Ragnhild Billigs historik har fortgått under min tid som
innehavare av Fondazione Famiglia Rausings postdokstipendium vid Svenska Institutet i Rom
(2011–2012). Arbetet är planerat att slutföras 2013. Paret Billigs historik utgör en viktig länk till
fördjupad förståelse av det svenska Rominstitutet före, under och efter andra världskriget. Erland
och Ragnhild Billig var båda stipendiater vid Rominstitutet under krigsåren (där de även träffades –
de gifte sig i Stockholm under ett besök i Sverige). Publikationen av Billigs historik beräknas bidra
till förståelsen av svenska antikstudier i ett historiskt perspektiv, av svensk neutralitet och
vetenskapshistoria, samt av klassiska studier i det för- och efterkrigstida Europa.
Frederick Whitling
Settecamini. Om minnesplatser och urbana landskaps(re)konstruktioner och kulturarvets
värden, tolkningar och integration i arkitektur- och stadsutveckling
Dagens Via Tiburtina är en händelserik, vital, och svårläst miljö i ständig omvandling. I
forskningsprojektet (2004–2009) studerade vi hela den 35 km långa vägsträckningen som ett
sammanhängande rörelserum, vilket historiskt sett alltid interagerat med omgivningen. Den
tvärvetenskapliga forskningen, som finns redovisad i boken om Via Tiburtina-projektet med
underrubriken Space, Movement and Artefacts in the Urban Landscape, skapade en helhetsbild av
Via Tiburtina-rummet, utifrån vilken vi agerat vidare genom en strategisk fallstudie. Projektet
finansieras av Enboms donationsfond. Ansvariga för den vetenskapliga ledningen är professorerna
Hans Bjur och Barbro Santillo Frizell.
Halvvägs till Tivoli ligger den lilla orten Settecamini, där Via Tiburtina är utgrävd en sträcka om
cirka 300 meter. I boken för bl.a. Hellerström, Hökerberg & Klynne en diskussion om de
arkeologiska lämningarna och platsens mening utifrån sina olika professionella perspektiv.
Settecamini fångade tidigt vårt intresse och kom efterhand att bli föremål för en fallstudie om
kulturarvets potential i samhällsplaneringen. Avsikten är att tillämpa forskningsprojektets
tvärvetenskapliga resultat i ett konkret utvecklingsprojekt som kan bidra till debatter och dialoger i
Rom och internationellt om stadsplanering och kulturarvets betydelse i stadsutvecklingen. Ett
program för en fallstudie utvecklades 2010–11 och arbetet pågår med Hans Bjur som
projektledare. Övriga medverkande i fallstudien är prof. Ola Wetterberg, FD Jonathan Westin och
forskarstuderande Susanne Fredholm från institutionen för kulturvård Göteborgs universitet,
Simon Malmberg, förste amanuensis vid Universitetet i Bergen, samt prof. Anna Palazzo och MA
Francesca Ferlicca, Roma Tre, som genomför en antropologiskt inriktad pilotstudie av kulturarvets
(Via Tiburtinas) betydelse för befolkningen i Settecamini.
Hans Bjur
15
Verksamhetsberättelse
2012
Casa di Augusto (2010)
Under 2009 startade det tvärvetenskapliga forskningsprojektet om Casa di Augusto på Palatinen
med syfte att använda ickeförstörande undersökningsmetoder för att dokumentera, samläsa och
analysera tillståndet i vissa rum inför kommande restaurering och konservering av historiska
material. Projektet har fokuserat på studier av tre rum som är stängda för allmänheten. Målet är
att dokumentera och analysera de originalfresker på väggytorna som finns kvar från Augustus tid,
historiska tillägg samt lagningar som gjorts av målningarna. Likaså genomförs en kartläggning av
biologisk påväxt på vissa av ytorna för analysera och förstå förändringsprocesser på plats och den
biologiska aktiviteten.
Under 2012 publicerades artikeln ”A spectroscopic study of ancient Roman fresco fragments from
Casa di Augusto at the Palatino: towards an on-site multidisciplinary project”.
Samarbetet består av en tvärvetenskaplig grupp med bas vid Svenska Institutet i Rom där forskare
från Lunds Universitet, CNR-IFAC i Florens och Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di
Roma ingår, i samarbete med konservatorer, arkitekter, arkeologer, kemister och biologer från
Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro (ISCR) och Università di Roma ”La Sapienza”,
Facoltà di Architettura Valle Giulia. Projektet har tacksamt tagit emot medel från Ghils fond och
Fondazione Famiglia Rausing och avslutas nu med sammanställning av resultat genom
artiklar/rapporter.
Jenny Hällström
Moving through the Gate: traffic systems and urban nodes in Roman Italy (2009))
Projektet studerar den antika stadsutvecklingen runt två av Roms stadsportar: Porta Esquilina i
den republikanska muren och Porta Tiburtina i den aurelianska, vilka binds samman av Via
Tiburtina. Studien tar även upp ett jämförande portområde runt Porta Romana i Ostia. Portarnas
och murarnas påverkan på stadsutvecklingen studeras diakroniskt under perioden 100 f.Kr. till 500
e.Kr. med särskilt fokus på trafikströmmar och kommersiell och social aktivitet i portområdena.
Rom-delen av projektet publicerades 2011 som ett kapitel i R. Laurence och D. Newsome (red.),
Rome, Ostia and Pompeii: Movement and Space (Oxford University Press), sid. 361-385. Under
2012 har arbetet fortsatt med Ostia-delen.
Simon Malmberg
Behind double walls: elite nuns and cultural consumption in early modern Rome (2008)
Projektet studerar kvinnliga klostermiljöer i Rom under perioden 1690-1780 och utgår ifrån valda
teman som behandlar klosterkomplexens arkitektoniska uppbyggnad i relation till religiösa påbud
och liturgi samt praktiska och sociala flöden. Vidare studeras estetiska konsumtionsmönster
möjliga för adliga nunnor samt ceremoniella och scenografiska aspekter knutna till den religiösa
propagandaapparaten.
Projektet drivs av Sabrina Norlander Eliasson och har tidigare varit finansierat av Vetenskapsrådet.
I nuläget planeras en publikation med det tilltänkta engelska förlaget Ashgate Publishing. Bokens
disposition och innehåll anges i det följande.
I. 'Humble virgins': poetical expressions of social bounds and the role of the elite nun.
Det här kapitlet diskuterar den adliga nunnans sociala position inom samhället och
familjestrukturen. Ett viktigt material utgörs av tillfällighetsdikter som beställdes av familjerna i
samband med att dottern gick i kloster. Dikterna följer specifika scheman och relaterar till
ursprungsfamiljens sociala status och den blivande nunnans rang som världslig och icke-världslig
16
Verksamhetsberättelse
2012
dam av börd. Ytterligare en diskuterad materialkategori utgörs i det här kapitlet av porträtt av
nunnor som ofta förfärdigades av ursprungsfamiljen i samband med klosterintag.
II. Dowries for a spiritual marriage: material culture and family networks in the convent milieu.
Det här kapitlet diskuterar flödet av konstföremål in i klostret i samband med en nunnas intagning.
Kapitlet analyserar hemgifternas beskaffenhet och relationen mellan status och tillgång på
estetiska objekt. Ett viktigt inslag här utgörs av skillnaden mellan korsyster och edukand, dvs en
nunna som avlagt klosterlöften och en flicka som vistas i klostret för att uppfostras. Viktigt
material utgörs här av hemgiftskontrakt och testamenten.
III. Open access and forbidden space: the convent as a social body.
Det här kapitlet diskuterar klostret som social arkitektur i relation till det religiösa livets regleringar
kring "öppen" och "sluten" arkitektur. Den sociala arkitektur som klostret representerade var
platsen för liturgi, men också bostäder, festligheter av både profan och sakral karaktär, kulturella
aktiviteter som teater, social reträttplats för kvinnor utanför ordern samt en plats där kvinnor som
indirekt befann sig utanför samhällstrukturen fortfarande kunde komunicera med omvärlden
enligt specifika regler. Eftersom flertalet av de kloster som studeras inte längre är i bruk, ofta är
kraftigt ombyggda för moderna ändamål (polisstationer, postkontor etc) eller helt enkelt inte
längre existerar, är rekonstruktionen och funktionen rörande dessa miljöer avvhängig olika typer
av dokumentation. Exempel är partiellt ritningsmaterial (ofta ofullständigt), kartor,
visitationsprotokoll, inventarier, memorialer och brev.
Sabrina Norlander Eliasson
Italian paintings in the Nationalmuseum: three centuries of collecting (2008)
Nationalmuseums forskningsavdelning, men drivs av Sabrina Norlander Eliasson i samarbete med
Daniel Prytz (NM) och Johan Eriksson (Högskolan på Gotland).
Nationalmusei samling av italienskt måleri uppgår idag till omkring 800 verk med en kronologisk
spridning från högmedeltid till 1800-talet. Samlingens historia är mångfacetterad och utgör ett
intressant instrument för att diskutera receptionen av och synen på italiensk konst i Sverige från den
tidigmoderna tiden fram till idag.
Syftet med projektet är att färdigställa en vetenskaplig katalog över samlingen där varje enskilt
verk studeras i egen sak samt i relation till det sammanhang i vilket det förvärvats. Projektet
arbetar även med en rad frågeställningar som rör den italienska målerisamlingens koppling till
Nationalmuseums institutionella historia och de kriterier som styrt förvärvandet och utställandet av
italiensk konst i museet under 1800-och 1900-talen.
Ett vidare syfte med projektet är att stimulera till utbildning av en yngre kompetens på området.
Kursen ”Konst och kontext i barockens Rom. Museipraktik igår och idag” ges under vårterminen i
samarbete mellan Svenska Institutet, Högskolan på Gotland och Nationalmuseum för 10 studenter
på avancerad nivå. I kursen används den italienska samlingen som ett konkret studiematerial.
Sabrina Norlander Eliasson
Lateranprojektet (2004)
Under 2012 fortsatte projektet “New methods for documentation and analysis in building
archaeology” som har Lateranbaptisteriet som forskningsobjekt och är ett samarbete mellan
Svenska Institutet i Rom, Riksantikvarieämbetet, Vatikanmuseerna och Påvliga Institutet för
Kristen Arkeologi. Huvudsyftet för projektet är inte bara att skapa en tredimensionell
17
Verksamhetsberättelse
2012
dokumentation av en antik byggnad utan också att pröva och utvärdera olika metoder för 3Ddokumentation och hur de kan underlätta också analys, rekonstruktion och tillgänglighet.
Under 2012 genomfördes en två veckor lång fältkampanj i Rom i september av Olof Brandt, Hanna
Menander, Håkan Thorén, Gunilla Gardelin och Agostina Appetecchia. 3D-dokumentation av
byggnaden kompletterades samtidigt som tidigare insamlad data bearbetades och prövades som
redskap för arkeologisk analys. Tredimensionella modeller som illustrerar vad som bevarats av
olika faser skapades. Fältarbetet omfattade dokumentation av baptisteriets insida, både i
marknivå och på den svårtillgängliga vinden. Därmed har hela byggnadskomplexets centrala,
åttkantiga huvudbyggnad dokumenterats. Under fältarbetet hölls också ett möte med en vidare
referensgrupp för projektet. I november hölls ett möte i Lund i kontakt med referensgruppen och i
samband med ett seminarium på Arkeologiska institutionen I Lund.
Olof Brandt
Pompeji, Insula V 1 (2000)
Pompejiprojektet har avslutat sin sista dokumentationskampanj i insula V 1 under hösten 2012. Vi
har inhämtat skanningsresultat och en komplett 3D dokumentation kommer att slutföras i ett
samarbete mellan Lunds universitets humanistlaboratorium och Institutionen för arkeologi och
antikens historia under vintern 2012. Skanningen på siten har möjliggjorts tack vare stöd från
Fondazione Famiglia Rausing och genom våra tekniska samarbetspartners (ISTI Istituto di Scienza e
Tecnologie dell’Informazione “A. Faedo”, Pisa (http://www.isti.cnr.it). Kollegorna vid ISTI har
utvecklat programvara så att 3D-modelleringen skall kunna presenteras open access länkad till vår
web-publikation (www.pompejiprojektet.se/insula.php). Diskussioner har påbörjats med Professor
Richard Jones, Leeds, om ett Europaprojekt inbegripande en gemensam open access
publikationsform (med avstamp i vår nätpublikation) inbegripande alla de vetenskapliga projekten
längs Via di Nola. Projektet kommer inom kort att presenteras för Soprintendenzan för Pompeji
och Neapel.
Preliminärpublikationer av flera av butikerna och de mindre husen i insulans södra del är under
förberedelse och kommer att slutföras under 2013. Thomas Staubs avhandling om Casa del Torello
föreligger i manus och disputationen beräknas till slutet av januari/början av februari 2013.
Sista handen läggs i dagarna till den receptionshistoriska antologin ”Returns to Pompeii” som
förhoppningsvis kommer i tryck i Rominstitutets serie under 2013. Fundraising för utställningen
Pompeji Återkomsten, planerad på Millesgården till hösten 2014, fortsätter. En miljon tilldelades
det projektet och ytterligare en för att föra den grafiska dokumentationen över Insula V 1 till
publicerbart skick tilldelades projektet från Marcus och Amalia Wallenbergs Minnesfond i juni
2012. Det arbetet påbörjas i januari 2013.
Anne-Marie Leander Touati
Pompejiprojektets fältarbete 2012 ägde rum från 3 september till 13 oktober och hade två syften:
att komplettera foto-dokumentationen av väggar och detaljer, samt att avsluta laser-scanningen
av kvarteret.
Deltagare var FD Henrik Boman (fältarbetsledare), FD Reneé Forsell (tre veckor), Mats Holmlund,
Hans Thorwid, Mats Bergman (tre veckor); Linnea Johansson och Fanny Kärfve bistod projektet
med värdefull hjälp samtidigt som de genomförde egna fältstudier under kampanjtiden.
Skannings-teamet bestod av: Nicolò Dell’Unto, Matteo Dellepiane, Marco Callieri, Carolina Larsson
och Stefan Lindgren.
18
Verksamhetsberättelse
2012
Fältkampanjen kunde genomföras tack vare finansiellt stöd av Stiftelsen Enboms donationsfond,
stiftelsen Gihls fond, Vetenskapsrådet, Harald och Tonny Hagendahls minnesfond, Fahlbeckska
stiftelsen, Fondazione Famiglia Rausing och Humanistlaboratoriet vid Lunds universitet.
Det första syftet med årets kampanj var att komplettera fotodokumentationen av väggar och
detaljer som kvarstod sedan tidigare år och att dokumentera de restaureringar som gjordes av de
italienska myndigheterna 2007/8. Undersökningar gjordes av restaurationerna i V 1,3, V 1,13; V
1,14-16; V 1,18; V 1,20-21 och V 1,26. Delar av bageriet (V 1,14-16) frilades i sin helhet, vilket inte
kunnat ske tidigare då väggarna innan restaureringen varit i för dåligt skick – 2008 stabiliserades
väggarna och stödställningarna togs bort och området kunde friläggas, beskrivas, ritas och
fotograferas i sin helhet 2012. Kompletterande undersökningar gjordes i V 1,1.32, men inga
grävningar genomfördes under 2012. Mindre kontrollarbete genomfördes i stort sett i samtliga
lokaler i kvarteret.
Det andra syftet med kampanjen 2012 var att avsluta laser-scanningen av kvarteret V 1, vilket
inkluderar det stora Casa degli Epigrammi greci (V 1,18) och de mindre husen bageriet (V 1,14-16)
och caupona (V 1,13). Scanningen och kompletterande dokumentation av detaljer gjordes under
fyra dagar (11-14 sept).
Omfattande rensningsarbete utfördes i den norra delen av kvarterer innan laser-scanningen.
Dokumentation kommer att presenteras på den web-baserade publikationen
www.pompejiprojektet.se/insula.php.
Under vecka två, när skanningteamet arbetade i kvarteret, blev projektet ombedd att bistå med
hjälp till det franska projektet under ledning av Nicolas Monteix, Département d'Histoire, Rouen.
Det var frågan om 3D dokumentering i ett stycke bevarat trä i ett mycket litet utrymme under en
ugn i Casa del Forno (VI 3,3). Projektet bistod med denna hjälp.
Det finska forskningsprojektet i kvarteret IX 3 under ledning av A. Tammisto avslutades i och med
kampanjen 2012. Det svenska projektet besökte dem, samt de finska projekt-medlemmarna det
svenska kvarteret V 1.
Henrik Boman
San Lorenzo in Lucina (1993)
Resultaten av Institutets forskningsprojekt i kyrkan San Lorenzo in Lucina publicerades i volymen
O. BRANDT (ed.), San Lorenzo in Lucina - The Transformations of a Roman Quarter (Skrifter utgivna
av Svenska Institutet i Rom, 4o,, 61), Stockholm 2012.
Olof Brandt
Utställning Scavi e ricerche svedesi nel Viterbese, Museo Nazionale Etrusco, Viterbo (1986)
Efter ett antal temporära utställningar gjordes 1986 en permanent utställning av fynd och
forskningsresultat från de svenska utgrävningarna i Acquarossa och San Giovenale. Utställningen,
som var ett samarbete mellan Svenska Institutet i Rom och Soprintendenza per i Beni Archeologici
dell’Etruria Meridionale, installerades i första våningen på Museo Nazionale Etrusco, Viterbo.
Utställningen gjordes om, uppdaterades och utvidgades, främst med keramik, och invigdes
därefter på nytt i januari 2006.
På senare år har man kunnat iaktta att fukt trängt in i väggarna och att den tekniska utrustningen
behövde ses över och i en del fall förnyas. Det utställda materialet borde kompletteras för att
spegla nya rön allteftersom fyndbearbetningen fortskrider. Informationen om utställningen borde
19
Verksamhetsberättelse
2012
också förbättras. Detta arbete med utställningen påbörjades 2011. Väggarna renoverades och en
ny monitor införskaffades för filmvisningarna i den lilla cavean.
Under 2012 har arbetet intensifierats. En särskild hemsida för museet har lagts ut under institutets
hemsida. Informationen bygger på forskarnas egna texter och bilderna visar representativa fynd
från de sju olika salarna. Här finns också en länk till den okommenterade filmen från museet som
ligger på YouTube. Den italienska versionen av hemsidan har legat ute sedan i våras. Den engelska
väntar bara på att läggas ut. En kortfattad bibliografi finns också med.
På plats i museet finns nu också en ny broschyr i kombinerad italiensk/engelsk version att delas ut
till besökare. Den innehåller en planritning och anvisning om lämplig väg genom utställningen. Där
finns också en kortfattad beskrivning av de olika salarna, deras teman och utställda fynd, med
bilder på typiska fynd för varje sal.
Själva utställningen har fräschats upp med rengöring av monterglas och genomgång av befintlig
belysning. Frisplattorna och antefixen i form av kvinnohuvuden som monterats på
fullskalerekonstruktionerna av monumentalområdets byggnader har fått ny ljussättning med
strålkastare från sidan, så att reliefen framträder. Belysningen provades ut under sommaren och
installerades under hösten.
Innehållsmässigt har utställningen kompletterats med färglagda ritningar i skala 1:1 av två nästan
meterhöga förrådskärl dekorerade i vitt på röd botten (white-on-red). De har monterats på väggen
till portiken i monumentalområdet, dvs på en plats som liknar den där de blev funna.
Arbetet kommer att fortsätta under 2013, då bl a amfora-montern i öppningen i muren kommer
att kompletteras. Ritningar av funna transportamforor ska sättas upp på väggarna och delar av en
mycket stor förrådsamfora ska ställas ut. Den har redan lämnats in till soprintendenzan för
restaurering.
Den nya soprintendenten, dottoressa A. Russo Tagliente, har i samtal om åtgärderna i museet
uttryckt sin stora uppskattning av det sätt varpå Svenska institutet tar sin del av ansvaret för den
gemensamma utställningen.
Margareta Strandberg Olofsson
Acquarossa (1966)
Brita Alroth har arbetat en månad i Rom med beskrivning och ritning av keramik från Zon G.
Eva Rystedt har åtagit sig ansvaret för att få Leni Wendts manuskript över Zon H i publicerbart
skick. Hon har ägnat ett omfattande arbete i Sverige åt att gå genom och systematisera det stora
grundmaterial som LW efterlämnat. Hon har också i Viterbo inlett kontrollen av keramikkatalogen
med de aktuella skärvorna och i Rom studerat dagböckerna från Zon H.
ER har också i Rom och Viterbo översiktligt inventerat fyndmaterialet från och dagböckerna
gällande nekropolen Tre Marie.
Charlotte Scheffer har under tre månader i Rom och Viterbo bearbetat och ritat keramik från Zon
L.
Margareta Strandberg Olofsson har huvudsakligen i Sverige, men också under närmare två
månader i Rom och Viterbo, arbetat med keramik från Zon F inför publikationen av dels en
monografi över det yngre monumentalområdet, dels en artikel om svart impasto avsedd för
Opuscula 2013.
Örjan Wikander har under tre veckor i Rom arbetat med dagböcker, ritningar och
keramikcomparanda för att kunna färdigställa Ulla-Britt Thornbergs lic-avhandling om östra delen
av Zon F för publicering.
20
Verksamhetsberättelse
2012
ÖW har också i Viterbo genomfört vissa koller och kompletterande fotografering av keramik från
den äldre perioden i Zon F.
Örjan Wikander
Luni sul Mignone (1960)
Publiceringsarbetet gällande Lunis ”apenninska bosättning”, med tillhörande problemställningar,
har avancerat planenligt och ett avslut kommer att ske under innevarande år.
Senvåren 2012 hade jag möjligheten att i Institutets bibliotek studera nyutkommen litteratur
kring Italiens förhistoria, ett område där flera viktiga forskningsresultat publicerats under de
senaste åren av inhemska forskare.
En del kompletterande materialstudier gjordes i Bleramagasinet under sensommaren. I samband
med dessa framkom också nya viktiga rön kring Luni och dess territorium när det gäller
bronsålderns avslutande perioder. Detta forskningsområde skall behandlas i en följande
publikation för vilken en del medel redan beviljats.
Johnny R. Bengtsson
San Giovenale (1956)
Gravlandskapet runt San Giovenale (2010)
Arbetet med att inventera de etruskiska kammargravarna i området runt San Giovenale har
fortsatt tack vare finansiering från Fondazione Famiglia Rausing, Stiftelsen Lars Hiertas Minne och
Stiftelsen Gihls fond. Under totalt 4 veckor i fält har över 80 opublicerade gravar dokumenterats,
framför allt söder om den antika staden. De är nästan uteslutande gravar med en enda kammare
och uppvisar influenser från båda de närliggande etruskiska metropolerna Tarquinia och Cerveteri.
Förekomsten av flera ofärdiga gravar har gjort att huggningsprocessen och användningen av
gravarna har kunnat belysas. Återanvändning, både redan under antiken och under senare
perioder, har kunnat konstateras i flera fall. Samtliga undersökta gravar har varit plundrade, vilket
också har varit en förutsättning för att komma in i kamrarna utan att behöva gräva. Sammantaget
har materialet varit rikare än förväntat och lovar gott för framtida undersökningar av ytterligare
nekropoler i området.
Fredrik Tobin
Vignale archaeological project (2006)
Under 2012 har projektet fått en fackgranskad artikel publicerad i ett specialnummer av Journal of
Geophysics and Engineering, vol. 9, no. 4, 2012, under rubriken ”Integration of aerial and satellite
investigations: a case study of the Etruscan site of San Giovenale”, by R. Lasaponara, N. Masini, R.
Holmgren, Y. Backe Forsberg.
Artikeln som finns tillgänglig on line på Svenska Institutets hemsida är en utvidgning av de
analysresultat från satellitbilder och från den LiDAR undersökning av Vignale som gjordes under
2010 och den poster som vi presenterade på en konferens anordnad av GEU (European
Geosciences Union) General Assembly 2011 i Wien 3-6 april, under Session GI9: From artefact to
historical site: geoscience and non-invasive methods for the study and conservation of cultural
heritage, med rubriken “LiDAR, Aerial and satellite remote sensing on Vignale (Blera), Lazio”,
författad av R. Lasaponara CNR- IMAA, Y. Backe Forsberg, Richard Holmgren, N. Masini, CNR- IBAM
(se poster och artikel på institutets hemsida under mappen forskningsprojekt/Vignale
21
Verksamhetsberättelse
2012
Archaeological Project).
Utgångspunkten för Vignaleprojektet har varit de markinventeringar och utgrävningar av Vignale
platån och dess sluttningar som gjordes 1959-63 av forskare vid Svenska Institutet. Dessa
undersökningar som hittills varit opublicerade kommer att tillsammans med resultaten av de olika
mark-och i flyginventeringar med olika digitala metoder som utförts av projektet under 2006-2011
att ingå i Institutets publikationsserie San Giovenale 6:2-3.
Publikationsarbetet har under året dels utgjorts av fortsatt färdigställande av ritningar och
rekonstruktionsteckningar av de uppnådda resultaten från grävningarna 1959-60 på Vignaleplatån,
södra brofästet vid Pietrisco samt resultaten från mark och flyginventeringarna 2006-2011, dels
författande och sammanställning av text till publikationen San Giovenale 6:2-3.
Yvonne Backe Forsberg & Richard Holmgren
Föreläsningar, seminarier och andra aktiviteter
På institutet
12-13 januari
Workshop Samtal in situ. Kulturarv. Tradition. Förmedling. Se program s. 58.
14 januari
Shaping heroic virtue. A network for studies in the different uses of shared Christian and Classical
traditions in 17th century Catholic and Protestant Europe. Seminar 3.
24 januari
Bokpresentation: Anna Maria Partinis bok Cristina di Svezia e il suo cenacolo alchemico
presenterades av Stefano Fogelberg Rota och Claudio Lanzi. Introduktion av ambassadören Ruth
Jacoby. Se bilaga s. 60.
26-27 januari
Bokförlaget Max Ström höll en konferens om den nyutgivna boken Strindbergs världar av Björn
Meidal och Bengt Wanselius.
28-29 februari
Humanistiska och teologiska fakulteterna, Lunds Universitet, höll ett möte på institutet för att bl.a.
diskutera eventuellt samarbete med institutet.
27-29 mars
9o Incontro di Studi Lazio e Sabina (27 mars på SIR). Se bilaga s. 60.
16 april
Föreningen Classiconorroena höll sitt årliga möte på institutet.
16-18 april
USI-Universitet och Svenska Institut i samarbete för internationalisering höll sammaträde på
institutet.
22
Verksamhetsberättelse
2012
17 april
The Valle Giulia Dialogues - a collaborative network of scholars associated with the foreign
academies in Valle Giulia.
Märit Simonsson (Swedish Institute), When views collide – The process of comparing museum
experiences.
Vinnie Nørskov (Danish Academy), Collections, auctions and research. The role of the art market in
the development of research in Greek vases in the 19th century.
14 maj
XI Boëthius Konferens: Giovanna Bagnasco Gianni: Scavi e ricerche dell’Università degli Studi di
Milano a Tarquinia. Se bilaga s. 61.
11-12 juni
Workshop Ars Edendi: A Book of Psalms from Eleventh-Century Constantinople:On the Complex of
Texts and Images in Vat. gr. 752.
23-24 november
NordClass Workshop. The study of Classics in the Nordic countries.
Vid andra institutioner
16-22 januari
Ostia suburbana. New Research and Future Perspectives on Ostia, its Periphery and
Hinterland, Danska Akademin.
Simon Malmberg: Introduction to Ostia’s periphery and its potential for future research.
27 januari
Bokpresentation på Museo Archeologico Nazionale ”D. Ridola” i Matera. BSFs bok Lana, carne,
latte. Paesaggi pastorali tra moito e realtà presenterades av Luigi Di Lauro (journalist) och
Ferdinando Mirizzi (Docent vid Università di Basilicata). Se bilaga s. 60.
24
27
BSF, IW, Sandra Karlsson och Mats Persson reste till Troja och Smyrna dels som ett led i deras
arbete med kulturarvssatsningen Trojan Tales dels för att studera doktorand Karlssons
gravrelieffer på plats i Smyrna
23 mars
Workshop Foreign Communities in Rome 1377-1870. Istituto Storico per il Medioevo.
13-15 april
IV convegno Internazionale di Archeologia Sperimentale ”Il metallo come misura della ricchezza.
Sperimentazione di tecnologie metallurgiche monetali nell’antichità”, Civitella Cesi-Blera.
Organiserad av Antiquitates. Med SIRs stöd (patrocinio).
23
Verksamhetsberättelse
2012
3-4 maj
USI-Universitet och Svenska Institut i samarbete för internationalisering höll sammaträde på
Svenska Forskningsinstitut i Istanbul. BSF deltog i mötet.
23 - 25 maj
IW reste till Athen och Poros för att handleda Sandra Karlsson och deltaga med Arto Pentinnen
och Jenny Wallenstam i seminarium på Poros och med besök på utgrävningsplatsen.
26 -17 maj
IW företog en studieresa tillsammans med Ingrid Edlund-Berry och Nancy Thomson de Grummond
till Orvieto för att studera de nya utgrävningarna under Dottore Bizzaris guidning. Vidare besökte
de Grotta Porcina, Tarquinia, Graviscae och Vulci, som förberedelse till höstens kurser.
13-15 juni
The Moving City. På Norska Institutet. Deltagande av SIRs storstipendiat Monica Hellström
(Coming or leaving? Monumentalising Rome’s Interface to a globalising Empire). Se bilaga s. 64.
21-23 juni
Internationell konferens Contextualising “early Colonisation”: Archaeology, Sources, Chronology
and Interpretative Models between Italy and the Mediterranean. På Academia Belgica.
28 september
Föredrag av Barbro Santillo Frizell Il paesaggio pastorale italiano. Un patrimonio culturale
d’Europa. Viterbo, Museo Archeologico Nazionale Rocca Albornoz. Inom Giornate Europee del
patrimonio. Se bilaga s. 61.
11 oktober
International seminar Architects’ travels. Swedish-Italian connections in the tradition of the Grand
Tour (1830-1950). Italienska Kulturinstitutet C.M. Lerici. Med deltagaden av SIRs storstipendiat Ola
Svenle (Professor Claes Grandström’s Italian Tour and his Travel Catalogues purchase).
12 oktober
BSF deltager som extern handledare i disputation och betygsnämnd för Jonathan Westins
avhandling Negotiating "culture", assembling a past: the visual, the non-visual and the voice of the
silent actant.
9 november
International Conference of the Italian Association of Urban History – AISU: Waterfronts Revisited.
The transformation of the Port Cities and the UNESCO recommendation on the historic urban
landscape. På CNR, National Research Council of Italy. Institutet bidrog med boende för Prof.
Johan Mårtelius, KTH (Stockholm’s harbor and the Baltic).
21 november
Romvännernas 75 årsfirande på Medelhavsmuseet i Stockholm.
BSF talade om de senaste årens stora projekt på institutet.
6-7 december
24
Verksamhetsberättelse
2012
USI konferens, Lunds Universitet
The communication of power and the power of communication. Case studies on Rome through
history. Programmet framgår av bilaga s. 65.
6 december - BSF: Urban space and power in pagan and papal Rome.
15-20 december
Direktörsmöte på Svenska Teologiska Institutet i Jerusalem. BSF och IW deltog från SIR. Se bilaga s.
71.
Institutets seminarier
19 januari
Ragnar Hedlund: Visual culture and the creation of ”deology” in the Roman empire.
6 februari
Karin Dahl: Scrittrici italiane del Novecento. La ricezione nel paese dei Nobel. Introduktion av Laura
Di Nicola (Sapienza Università di Roma). Se bilaga s. 62.
9 februari
Filmvisning (i anslutning till seminariet den 6 februari): Un viaggio chiamato amore (Italine, 2002)
om författarinnan Sibilla Aleramo.
14 februari
Emma Hagström Molin: Arkiv och bibliotek som svenska krigsbyten under 1600-talet.
13 mars
Ebba Hallin: Detours – architectural studies of the interface between city and sight.
23 April
Agneta Freccero, Fabrizio Pesando: Pompeii: projects and paintings. Se bilaga s. 62.
8 maj
Ingela Wiman: Trojan collaps as a setting for Etruscan decline.
22 maj
Anna Gustavsson: Arkeologi i nationens tjänst.
29 maj
Frederick Whitling: Svenska Institutet i Rom 1925-1950 – 2006-2012.
19 juni
Lisa Skogh: Liebhaberin of the Arts. Queen Hedwig Eleonora of Sweden (1636-1715) as collector
and patron. Se bilaga s. 62.
25
Verksamhetsberättelse
2012
4 oktober
Fredrik Tobin: Bilder av etruskiska musikinstrument.
11 oktober
Eva Rystedt: Bilden och väggen. Om ett rum i bostadshus i Pompeji.
16 oktober
Charlotte Scheffer: Svartfiguriga vasmålare i Etrurien.
17 oktober
Eva Carlestål och Åsa Nilsson-Dahlström: Etnografi och kulturarv. Antropologer i fält:
Världskulturarvet Cerveteri.
8 november
Erik Eliasson: Attikos: en medelplatoniker i filosofisk och historisk kontext.
15 november
Barbro Santillo Frizell: Vita lögner i konsten.
22 november
Sabrina Norlander Eliasson: Konnässörens återkomst: om attributionens roll i kontvetenskaplig
forskning.
29 november
Carolina Fredriksson: Att bygga en värld – en konstnärlig forskning i arkitektur och litteratur.
6 december
Aron Sjöblad: Litterära motiv i anti-konst.
Studiebesök och visningar
9 mars
Styrelsen för Föreningen Svenska Rominstitutets Vänner på besök. BSF presenterade
publikationsprojektet om institutets samling av akvareller med etruskiska motiv.
9 mars
53 studenter med lärare (utbildning planeringsarkitekter vid Blekinge Tekniska Högskola) besökte
institutet.
3-4 september
Styrelsen besökte institutet (visning av institutet och biblioteket) och höll sammanträde på
institutet den 3 september. Se bilaga s. 64.
21 september
Besök från en grupp om 19 personer från protokollet på UD i Stockholm.
26
Verksamhetsberättelse
2012
5 oktober
Besök av en grupp om 20 personer från Ruter Dam: SNE visade institutet och föreläste om ”
Forskning, undervisning och finansieringstrategier. Exempel på ett samarbete mellan
Nationalmuseum och Svenska Institutet i Rom”.
10 oktober
Studiebesök av en grupp från Statens Fastighetsverk.
6 december
Visning av biblioteket. Den ingick i en serie studiebesök som AIB (Associazione Italiana Biblioteche)
organiserar: ”Tesori di Roma da scoprire: le biblioteche delle accademie straniere della Rete Urbs”.
Se bilaga s. 66.
Stefania Renzetti
Externa uppdrag
Barbro Santillo Frizell
- Har representerat institutet i styrelserna för AIAC och Unione Internazionale.
- Ledamot i Riksbankens Jubileumsfonds områdesgrupp för forskning om förmodernitet (OFFF).
- Ledamot i Nätverk för internationalisering i samverkan mellan universiteten och de svenska
Medelhavsinstituten (USI).
- Ledamot i Publikationsnämnden för institutets skrifter.
- Ledamot i Arkeologiska Samfundet.
- Extern handledare för doktorand Jonathan Westin, Institutionen för kulturvård Göteborg,
disputerad 12 oktober 2012 på avhandlingen Negotiating ’Culture’, Assembling a Past. The visual,
the non-visual and the voice of the silent actant.
- Peer reviewer, scientific board för Römische Historische Mitteilungen, Istituto Storico Austriaco a
Roma.
- Anlitad av Studentlitteratur för bokprojektet En samtidig världshistoria, att skriva Medelhavets
historia under tusen år (500 f.kr.-500 e.Kr.).
- Anlitad av Kungl. Skogs- och Lantbruksakademin för översättningen av Catos och Varros böcker
om jordbruk, att skriva artikeln om romersk djurhållning.
Sabrina Norlander Eliasson
- Sakkunnig för tillsättning av lektorat i konstvetenskap, Institutionen för Kulturvetenskaper,
Göteborgs universitet.
- Ordförande i betygsnämnd, disputation i konstvetenskap, Uppsala universitet. Avhandling:
Liksom en herdinna. Litterära teman i svenska kvinnoporträtt under 1700-talet. Respondent:
Carolina Brown.
- Opponent vid slutseminarium, institutionen för Konstvetenskap, Stockholms universitet.
Avhandling: Liebhaberin of the Arts. Queen Hedwig Eleonora of Sweden (1636-1715) as Collector
and Patron. Doktorand: Lisa Skogh.
- Projektledare, Nationalmuseum: Italian Paintings in the Nationalmuseum: Three centuries of
Collecting.
27
Verksamhetsberättelse
2012
- Biträdande handledare, Dipartimento di Studi Storico-Artistici, Archeologici e sulla
Conservazione, Università di Roma Tre. Sofia Ekman, Tesi di laurea magistrale in Museologia: Lo
scultore collezionista. La raccolta di Johan Niklas Byström (1783-1848) nel Museo Nazionale di
Stoccolma.
- Arrangör forskningsseminarium tillsammans med Maria Beatrice de Ruggieri och Marco Cardinali
(Emmebi Diagnostica Artistica, Roma), Nationalmuseum, Stockholm: La copia di San Giovanni
Battista della collezione Corsini nel Museo Nazionale di Stoccolma.
Ingela Wiman
- Ledamot av ACTA, publikationsnämnd för Historiska Studier vid Göteborgs Universitet.
- Huvudhandledare för doktoranderna Britt Nordborg, Linnea Åshede, Sandra Karlsson och Cecilia
Sandström vid Institutionen för Historiska Studier Göteborg.
- Biträdande handledare för doktorand Jenny Berndtsson Högström vid Institutionen för Litteratur
och Religion, Göteborgs Universitet.
- Anlitad av Studentlitteratur för bokprojektet En samtidig världshistoria, att skriva Medelhavets
historia under tusen år (500 f.kr.-500 e.Kr.).
Publikationer
Under året har följande volymer i Institutets serier utkommit och distribuerats:
Skrifter utgivna av Svenska Institutet i Rom. Series in 4°:
Vol. 61:
O. Brandt (ed.), San Lorenzo in Lucina. The transformations of a Roman quarter, Stockholm 2012,
med artiklar av: B. Santillo Frizell, O. Brandt, M. I. Pasquali, H. Boman, H. von Ehrenheim, A.
Karahan, B. Magnusson, A. Blennow, S. T. A. M. Mols, L. E. Vaag, K. Göransson, C. Helander, M.
Dizdar, D. Ingemark, A. M. Choyke, A. Freccero, M. Franzon.
Opuscula. Annual of the Swedish Institutes at Athens and Rome:
Vol. 5, 2012:
J. Habetzeder, Dancing with decorum. The eclectic usage of kalathiskos dancers and pyrrhic
dancers in Roman visual culture; L. Karlsson, J. Blid & O. Henry, Labraunda 2011. A preliminary
report on the Swedish excavations. With an appendix by R. Hedlund; P. M. Fischer, The New
Swedish Cyprus Expedition 2011. Excavations at Hala Sultan Tekke. Preliminary results. With
appendices by T. Bürge, L. Franz and R. Feldbacher; R. Ramanius, Euergetism and city-walls in the
Italian city of Telesia; P. Roos, The water-mills on the Lamas River in Cilicia; J. Habetzeder, The
impact of restoration. The example of the dancing satyr in the Uffizi; P. M. Fischer, The Swedish
Jordan Expedition 2009 and 2010 at Tall Abu al-Kharaz. Preliminary results from the Early Iron Age
occupation in Area 9. With appendices by T. Bürge, and A. Gustafsson & J. Azzopardi.
Recensioner av Institutets publikationer:
M. Cébeillac-Gervasoni rec. av O. Brandt (ed.), Unexpected voices: the graffiti in the cryptoporticus
of the Horti Sallustiani and papers from a conference on graffiti at the Swedish Institute in Rome, 7
March 2003 (Skrifter utgivna av Svenska institutet i Rom. 4°, 59), Stockholm 2008, i Latomus 71:1,
2012, 258-259.
28
Verksamhetsberättelse
2012
J.-F. Bernard, rec. av H. Bjur, B. Santillo Frizell (eds.), Via Tiburtina: space, movement & artefacts in
the urban landscape(Skrifter utgivna av Svenska institutet i Rom. 4°, 60), Stockholm 2009, i Revue
archéologique 2012, 212-213.
M. Cavalieri, rec av H. Bjur, B. Santillo Frizell (eds.), Via Tiburtina: space, movement & artefacts in
the urban landscape (Skrifter utgivna av Svenska institutet i Rom. 4°, 60), Stockholm 2009, i
Antiquité classique 81, 2012, 597-599.
G. Fairclough, rec. av H. Bjur, B. Santillo Frizell (eds.), Via Tiburtina: space, movement & artefacts in
the urban landscape (Skrifter utgivna av Svenska institutet i Rom. 4°, 60), Stockholm 2009, i
Landscape research 37:1, 2012, 137-139.
B. Stenuit, rec. av H. Bjur, B. Santillo Frizell (eds.), Via Tiburtina: space, movement & artefacts in
the urban landscape (Skrifter utgivna av Svenska institutet i Rom. 4°, 60), Stockholm 2009, i
Latomus 71, 2012, 632.
Monografier och artiklar som införlivats i bibliotekets bokbestånd framställda av forskare knutna
till institutet:
M.-B. Andersson, ”Caravaggio i Rom och Uppsala”, Signum 2012, 2, 27-33.
A. Bortolozzi, ”Il completamento del nuovo San Pietro sotto il pontificato si Paolo V: disegni e
dibattiti 1605-1613, Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana 39, 2009-2010, 281-328.
L. Burman, Eloquent students: rhetorical practices at the Uppsala student nations 1663-2010,
Uppsala 2012.
I. Edlund Berry, N.T. de Grummond (eds.), The archaeology of sanctuaries and ritual in Etruria
(Journal of Roman archaeology. Supplementary series, 81), Portsmouth 2011.
P. Gillgren, M. Snickare (eds.), Performativity and performance in Baroque Rome, Farnham 2012,
med artiklar av bl. A.: Martin Olin, Camilla Kandare, Mårten Snickare, Peter Gillgren, Margaretha
Rossholm Lagerlöf.
U. Hansson, “On the study of gems.
Konstvetenskapliga studier 2012, 3-4, 34-48.
Stosch,
Winckelmann,
Furtwängler”,
Valör.
R. Holmgren, Y. Backe Forsberg, R. Lasaponara, N. Masini, “Integration of aerial and satellite
remote sensing for archaeological investigations: a case study of the Etruscan site of San
Giovenale”, Journal of geophysics and engineering 9, 2012, 26-39. (doi: 10.1088/17422132/9/4/S26)
A. Lindhagen, ”Är det Hadrianus jaktvilla som ligger gömd under olivlundarna?”, Populär arkeologi,
2012:2, 4-7.
B. Magnusson, “Arranging and cataloguing the Nationalmuseum's collection of prints: a protracted
story”, Art bulletin of Nationalmuseum Stockholm 18 2011, 117-126.
S. Norlander Eliasson, M. Shepheard, “Batoni’s portraits of the Sforza Cesarini. The identity of the
sitters and the role of portraiture in the family’s collection of art”, Studi di storia dell’arte 22, 2011,
217-226.
C. Olovsdotter, “Anastasius’ I consuls: ordinary consulship and imperial power in the consular
diptychs from Constantinople”, Valör. Konstvetenskapliga studier 2012, 1-2, 33-47.
29
Verksamhetsberättelse
2012
M. Rossholm Lagerlöf, “Life Transformed: Performative Meaning, Analogy, and the Art of Bernini's
Funerary Chapel Decorations”, Konsthistorisk tidskrift 81:1, 2012, 2-30.
M. Snickare, “Paradoxes, Folds and Transgressions: Seeing Bernini with Neo-baroque Eyes”,
Konsthistorisk tidskrift, 81:1, 2012, 31-49.
K. Tikkanen, Latinska ord, Lund 2012.
Avhandlingar:
J. Westin, Negotiating "culture", assembling a past: the visual, the non-visual and the voice of the
silent actant (Göteborg studies in conservation, 28), Diss. Göteborg 2012.
Om institutet:
Romhorisont. Tidskrift för Föreningen Svenska Rominstitutets vänner och Svenska institutet i Rom:
56, 2012. Artiklar av bl. a. B. Santillo Frizell, K. Månsson Gallone, E. Lindberg, E. Doverbo, M.
Johannesson, A. Blennow, S. Lindgren, W.-A. Nilsson, A. Gustavsson, K. Göransson, J. Unge Sörling.
57, 2012. Artiklar av bl. a. R. Jacoby, S. Lindwall, I. Wiman, K. Månsson Gallone, S. Fogelberg Rota,
F. Tobin, A. Gustavsson, F. Whitling, K. Lawe, J. Blid, S. Mohr Rydqvist.
“Breve storia del contributo degli istituti stranieri di Roma all’archeologia italiana“, Forma Urbis,
giu 2012, p. 48.
P. Di Silvio, “L’avventura del re archeologo”, Archeo 324, feb. 2012, 84-91.
L. Ewö, “Svenska Institutet i Rom (Istituto Svedese di Studi Classici a Roma)”, i L. Blomquist, Carl
Malmsten: känd och okänd, Stockholm 2012, 210-219.
Å. Rausing-Roos, Textilkonstnären Maja Sjöström. Ett skånskt-romerskt konstnärsliv, Stockholm
2012, 325-334 (Svenska Institutet i Rom).
F. Whitling, ”King Gustaf VI Adolf of Sweden – The Crowned Archaeologist”, Newsletter of the
SAA’s History of Archaeology Interest Group, 2:3, Nov. 2012, 12-14.
Övriga recensioner:
S. Strömholm, rec. av E. Nilsson Nylander, The mild boredom of order: a study in the history of the
manuscript collection of Queen Christina of Sweden, Diss. Lund 2011, i Svenska Dagbladet, 15 juni
2012.
Astrid Capoferro
Institutet i media
Den 12 oktober spelades Le foto di pietra in på Institutet som ett av sex avsnitt i tv programmet
Arte facta som leds av journalisten Umberto Broccoli, som från 2008 även är Sovraintendente ai
Beni Culturali del Comune di Roma. Serien handlar om Villa Borghese och varje avsnitt berättar om
en historisk och konsthistorisk aspekt av parken. Programmet sänds i januari 2013.
<http://www.arte.rai.it/articoli/arte-facta-le-foto-di-pietra/19394/default.aspx> (januari 2013)
30
Verksamhetsberättelse
2012
Institutet nämndes i en artikel om Gustav VI Adolf och utgrävninen i Monte Abbatone:
La Voce, 18 oktober 2012
Gustavo di Svezia, il Re-archeologo di Angelo Alfani
Liv D’Amelio
Biblioteket
Årets biblioteksbudget för bokinköp uppgick till SEK 310.000. Därtill kom avkastningen från Gino
Filipettos och Stig Forsbergs minnesfonder på SEK 10.631 respektive SEK 1.899, samt avkastningen
från Bengt Thomassons donation på SEK 7.602. En del av bidraget från Svenska Rominstitutets
Vänner för inköp av konstlitteratur har utnyttjats under året (SEK 36.295).
41 % av budgeten har gått till inköp av monografier, 15 % av serie prenumerationer, samt 44 % av
prenumerationer. Prenumerationer inkluderar: print only, print + online, online only.
Ca. 4,5 % av budgeten (ca. 8,7 % av alla prenumerationer) har gått till online only prenumerationer
(databaser och tidskrifter).
De löpande tidskrifterna uppgår till 270 (varav 109 i inköp, 132 i byte och 29 i gåva). Dessa
prenumerationer inkluderar 18 print + online tidskrifter och 4 online only databaser/tidskrifter
(NE, Dyabola, L’Année Philologique, CUP Journals Classics).
Bibliotekets bokbestånd ökade under året med 775 volymer, varav 544 monografier och 231
tidskriftsårgångar (i 416 häften):
Monografier
Monografier i löpande serier
Summa monografier
Inköp
329
61
390
Gåva
69
3
72
Byte
32
50
82
Summa
430
114
544
De totala volymantalet uppgår till ca. 66.648 volymer.
Till våra bytesförbindelser distribuerades under året följande volymer:
- O. Brandt (ed.), San Lorenzo in Lucina. The transformations of a Roman quarter (Skrifter utgivna
av Svenska institutet i Rom. 4°, 61), Stockholm 2012.
- Opuscula 5 (2012).
Biblioteket besöktes av ca. 350 personer förutom institutets egna forskare och kursdeltagare.
Den retrospektiva katalogiseringen av tidskrifter och serier placerade i det nya bokmagasinet
fortsätter. Under året har 1.766 monografier, 167 tidskrifter samt 5.439 tidskriftsårgångar införts i
katalogen. Ca. hälften av T avdelningen återstår att katalogiseras. Katalogiseringen av Bildt
samlingen av rara böcker har påbörjats.
Matteo Antoniazzi, student vid Høgskolen i Oslo og Akershus, praktiserade i biblioteket under
vårterminen. Hans arbetsuppgifter var att ställa tillbaka böckerna i hyllorna, inventera bibliotekets
avdelningar m.m.
Fanny Lindh arbetade i biblioteket under höstterminen inom projektet som startade 2008 vars
syfte är en grundlig genomgång av bibliotekets samling och klassifikationsystem och som kommer
att pågå i flera år. Hennes arbetsuppgifter var att ändra signum i katalogen, gå igenom
avdelningarna och fästa etiketter på bokryggar.
Astrid Capoferro tog kontakt i början av året med Avdelningen för samordning och utveckling på
Kungliga Biblioteket för att undersöka möjligheten att anmäla biblioteket till de centrala licensavtal
31
Verksamhetsberättelse
2012
som KB tecknar för elektroniska tidskrifter och databaser. Från och med 2012 har målgruppen för
de som kan anmäla sig utökats och Svenska Institutet i Rom hälsades välkommen som ny medlem i
BIBSAM-konsortiet den 18 september. Astrid Capoferro deltog i informationsdagen på KB i
Stockholm den 3 oktober. Verksamheten med prenumerationer av elektroniska tidskrifter och
databaser har de senaste åren blivit en alltmer tidskrävande arbetsuppgift. Deltagandet i BIBSAMkonsortiet kommer att innebära att Institutet kan starta nya prenumerationer f.o.m. 2013 med
ekonomiska och administrativa besparingar samt fördelaktiga vilkor. Prenumerationer av
elektroniska resurser är en utgift som sedan några år tillbaka utgör en alltmer större del av
bibliotekets budget som dessutom inte har ökats under de senaste tio åren.
Fem URBS-möten ägde rum under året. Vid mötet den 10 maj valdes en ny styrelse för perioden
2012/2014: ordförande: Valerie Scott (BSR); vice ordförande: Denise Gavio (AAR); sekreterare och
skattmästare: Adelaide Zocchi (AD); styrelsemedlemmar: Margarita Alonso (RAER) och Romina
Pallotto (ISR). URBS gemensamma katalog innehåller nu ca. 624.000 bibliografiska poster
(monografier, tidskrifter, fotografier, musik, elektroniska resurser).
URBS nya hemsida www.reteurbs.org har lagts ut under våren. Biblioteket har en ny sida även
under Institutets hemsida med länkar till de elektroniska resurser biblioteket prenumererar på.
Marie Hoen, bibliotekarie vid Arkeologiska biblioteket och CTR-biblioteket, Lunds Universitet,
besökte institutet och biblioteket den 8 maj.
Astrid Capoferro och Liv D’Amelio deltog 22-23 maj i AIB kursen ”La catalogazione del libro
antico”.
Liv D’Amelio deltog 11-12 oktober i AIB kursen ”La catalogazione cambia: ISBD consolidated
edition e RDA”.
En visning av biblioteket ägde rum den 6 december (se bilaga s. 68). Den ingick i en serie
studiebesök som AIB (Associazione Italiana Biblioteche) organiserar: ”Tesori di Roma da scoprire:
le biblioteche delle accademie straniere della Rete Urbs”.
Biblioteket har erhållit bokdonationer från följande enskilda och institutioner:
Institutioner
Antiquarium Comunale "Villa di Traiano" Arcinazzo Romano, Ars edendi, Göteborgs Universitet,
Institut Català de Recerca en Patrimoni Cultural, Jure Förlag, Lunds Universitet, Organizzazione di
Volontariato "valledelsalto.it", Provincia di Frosinone, Assessorato alla Cultura, Skandinaviska
Föreningen, Uppsala Universitet
Privatpersoner
Elin Andersson, Anna Holst Blennow, Jesper Blid, Paolo Brocato, Lars Burman, Vincenzo De Caprio,
Agostino Dani, Ingrid Edlund Berry, Peter Gillgren, Monika Gora, Julia Habetzeder, Ragnar
Hedlund, Matteo Massaro, Steen Neergaard, Suzanne Nessim, Lars Nordgren, Piero Santi, Julia
Sigurdson, Rocco Sinisgalli, Peter Sjökvist, Karin Tikkanen, Fredrik Tobin, Russell Walls, Jonathan
Westin.
Astrid Capoferro
32
Verksamhetsberättelse
2012
Sekretariatet och IT-stöd
Sekretariatets aktivitet har, liksom tidigare, främst bestått i att samordna och på olika vis
underlätta den löpande verksamheten, exempelvis praktiska arrangemang (exkursioner,
besökstillstånd etc.) kring institutets kurser och assistans åt institutets storstipendiater och övriga
gäster.
För de sistnämnda har sekretariatet ordnat med tjänster såsom anhållan om personlig ID-handling
för gratis inträde till statliga muséer, utfärdande av introduktionsbrev, hjälp med diverse tillstånd
och andra kontakter med myndigheter, muséer, arkiv och forskningsbibliotek, IT-stöd mm.
Stor del av den verksamhet som krävt en kontakt med italienska myndigheter av olika slag har gått
via sekretariatet. Liknande tjänster har i hög utsträckning även tillhandahållits åt externa forskare
från institutioner och lärosäten i Sverige. I sistnämnda fall har det ofta rört sig om att agera som
mellanhand vid fotobeställningar eller begäran om publiceringstillstånd mm från italienska
muséer.
I aktiviteten ingår även Fondazione Famiglia Rausings sekreterararbete, dvs anordning av de årliga
mötena, utbetalning av bidrag, kontakt med styrelse och forskare mm.
En ny logga, inspirerad av spiraltrappan i hallen, ritades av Roberto Caruso efter min idé och
utifrån den skapades det nya försättsbladet till hemsidan.
En omstrukturering av hela hemsidan har varit på gång under året, men har ännu inte lagts ut.
Tre nya datorer införskaffades till kontoret (för gemensamt bruk) och bibliotekarierna samt en laptop till auditoriet att användas till seminarier o.dyl.
En ny nätskrivare (som fungerar med kort, liksom kopieringsapparaten) har också installerats i
skrivrummet.
Stefania Renzetti
Administration
Byggnaden
Förvaltare Lars Brandberg, Statens Fastighetsverk (SFV), besökte institutet vid ett flertal tillfällen
under året bl.a. för att följa upp pågående fönsterrenovering. Samarbetet med arkitekt Anna C.
Coiro, som konsulent på plats, har fungerat mycket bra och kommer att fortsätta.
Ny utsedd teknisk förvaltare, Stefan Grönström, var med till Rom i början av mars. Agneta Modig
Tham var då också i Rom och ett gemensamt möte hölls på institutet. Agneta och Lars träffades
igen senare i mars och diskuterade då bl.a. hyressättning och kostnader för underhåll. Lars besökte
kansliet i samband med styrelsemötet i april och informerade bl.a. om vårdprogrammet för
institutet som överlämnades i ett par ex till styrelsen.
Sönderrostade värmeledningsrör i golvet i det arkeologiska laboratoriet ställde till med bekymmer
under tidig vinter. Vattnet från rören läckte ut och täckte stora delar av golvet. Värmen till
Foresterian fick som följd stängas av. Detta skedde, naturligtvis, just under årets kallaste dagar i
februari. Rören (från sextiotalet då Foresterian byggdes) fick bytas ut. Nya golvplattor i marmor
från Trani införskaffades och lades på plats varpå hela golvet slipades.
Snöfallen i februari skadade flera träd på tomten. Det var främst grenar i pinjeträdens
paraplyformade kronor som bröts av till följd av snöns tyngd. Arbetet med att beskära de fyra
höga pinjeträden gjordes under våren av trädgårdsfirman Trevignano Garden. Det tog en vecka för
33
Verksamhetsberättelse
2012
arbetsgruppen, bestående av en klättrare och tre personer på marken, att utföra
beskärningsarbetet.
Samtliga fönster och fönsterkarmar i byggnaden ut mot via Omero renoverades under våren och
sommaren. Färgen på de nerplockade fönstren skrapades helt bort, trälistor, handtag, gångjärn
och stängningsmekanism nermonterades och kontrollerades. Ett par fönsterglas som hade små
sprickor byttes ut. Alla skruvar ersattes av nya, men av gammal typ.
Det planerade renoveringsarbetet av de två toaletterna i foajén beslöts skjutas upp till 2013 då det
inte rådde enighet om valet av material och färgsättning. Anna fick i uppdrag att göra ett par
förslag på utförande och material. Den välbehövliga ommålningen av Foresterians samtliga lokaler
gjordes i stället, ett år tidigare än planerat.
Färgsättningen av järnsmidet diskuterades under året. Den mossgröna färgen, som använts sedan
början av nittiotalet, har på flera ställen flagnat av. Avsikten är att återgå till den ursprungliga
medelhavsturkosa färgen. Tre olika färgnyanser togs fram och jämförelse kunde göras med färgen
på fönstergaller, som förvarats på vinden de senaste tjugo åren, samt med avflagad färg från de
två grindarna och balkongräcken.
Under hösten renoverades takterrassen. Golvbeläggningen, som tidigare bättrats på efter en
vattenskada, togs helt bort, ett vattentättskikt lades, den rätta doseringen av golvytan mot
avloppen kontrollerades noggrant och nya stilenliga stenplattor lades.
De planerade brandsäkerhetsåtgärderna har skjutits upp ännu ett år, bl.a. på grund av
problematiken kring tekniska lösningar.
I oktober besökte en grupp från SFV på 17 personer fastigheterna som förvaltas i Rom. Gruppen,
med bl.a. utrikeschefen Berit Nilsson, gjorde studiebesök på institutet förmiddagen den 10
oktober. Institutets förvaltare Lars Brandberg var också med och informerade om
underhållsarbete och vårdprogram.
Gäster och besökare
Sammanlagt 185 personer bodde på institutet under 2012. Siffran är något högre än föregående år
och det beror på att det hölls endast en tio veckors kurs. Institutet hyste bl.a. fem personer som
deltog i den nordiska sommarskolan om Renässansen i Rom på Danska Akademien.
Flera olika grupper har besökt institutet under året. Det faller sig helt naturligt att här främst
nämna institutets styrelse. Besöket gjordes i början av höstterminen i samband med ett
styrelsemöte på institutet. Så gott som alla styrelsemedlemmar kunde erbjudas rum på institutet.
Måndagen den 3 september ägnades åt visning av institutet, styrelsemöten och middag på
ambassaden. Dagen därpå gjordes en heldagsexkursion till museet i Viterbo, San Giovenale och
Blera.
Personal
Ingela Wiman tillträdde sin tjänst i januari och flyttade in i lägenheten C1.
Förbrukningsinventarier och underhåll
I mars installerades i foajén en kaffeapparat som för € 0,50 serverar espresso, cappuccino etc.
Nya mattor beställdes i slutet av april hos Vandra Rugs. Sju mattor i ljusblå färg (100x165cm)
vävdes upp till gästrummen i Foresterian och en större matta (240x320cm) till Parlatoriet (se
bilaga s. 72), vilken ersatte den något utslitna rutiga mattan från 1988.
Ett tjugotal grå trädgårdsstolar i metall inköptes under våren till balkongen. Modellen på stolen är
den samma som institutets övriga trädgårdsstolar som är grönmålade.
34
Verksamhetsberättelse
2012
Den 10 augusti teleinstallerades ett nytt bokföringsprogram från företaget Visma. Detta ersatte
det länge använda dataprogrammet från Hogia.
Under hösten måttbeställdes hos institutets tapetserare kuddar till fönstren på kontoren, i stora
bibliotekssalen och i konferensrummet. Dessa har visat sig fungera bra mot drag från fönstren.
Liknande kuddar kan man se på fotografier av interiörer från fyrtio och femtiotalet.
Tre datorer byttes ut under året: en till gemensamt bruk och två med skärmar till
bibliotekskontoret. En ny lap top inköptes till Auditoriet.
Diverse – Kuriositeter
Den Danska Akademin bjöd in till en ”nordisk lunch” den 27 januari och likaså gjorde det Norska
Institutet den 5 december. Det ursprungliga tanken med den ”nordiska lunchen” var att den
anställda personalen på de olika nordiska instituten skulle få tillfälle att träffas. Grundtanken har
under åren frångåtts något, lunchgästerna har blivit flera och andra än just institutspersonalen.
Institutet anslöt i vanlig ordning till ”Earth Hour” den 31 mars.
Årets pepparkakshus (se bilaga s. 72) avbildade byggnaden ”Il Cinema dei Piccoli” i Villa Borghese.
Byggledare var arkitektstipendiat Ola Svenle assisterad av sambo Cecilia och döttrarna Vera och
Nora. Lussekaffe hölls i direktörsbostaden tidigt på morgonen den 13 december.
På Luciadagen hade institutets personal gemensam jullunch i direktörsbostaden. Enrico stod för
menyn med hemmagjord polenta och vildsvinskött i tomatsås.
Kronans värde i förhållande till euron steg också i år. Medelkursen under året låg på ca. 8,70.
Inflationen under 2012 har av ISTAT (Italienska Statistiska Centralbyrån) beräknats till 3%.
Margareta Ohlson Lepscky
Stiftelsen Familjen Rausing
Ordförande: Finn Rausing
Revisorer: Håkan Olsson Reising, Paolo Tagliazucchi, Silvana Ciambrelli
Sekreterare: Barbro Santillo Frizell
Övriga styrelsemedlemmar: Giovanni Colonna, Anders Cullhed, Paolo Liverani, Giancarlo Poli, Eva
Rystedt.
Vid sammanträdet på Tetra Pak i Stockholm den 4 oktober utdelades 74.404 € till följande projekt:
J. BENGTSSON, The Excavations at Tre Erici and in its environs. New perspectives. € 3.000
K. DAHL, Grazia Deledda. The itinerary of a Nobel laureate’s neglected authorship. € 8.000
A. GUSTAVSSON, Archaeology in the making: The Etruscans before Etruscology and the ItalianScandinavian scholarly connections in the late 19th century. € 3.120
K. GÖRANSSON, Archaeology and Ideology. Italian Colonial Archaeology in Cyrenaica, Lybia 19111943. € 1.400
U. R. HANSSON, Eighteenth-century antiquarianism and books on ancient engraved gems: Stosch,
Winckelmann, Gori, Mariette. € 5.934,00
A-M LEANDER TOUATI, Scanning mission to Pompeii. Completion of the documentation of Insula V
1. € 5.900
Y. LEFFLER, Swedish Women Writers on Export: Emilie Flygare-Carlén and Anne-Charlotte Leffler in
Italy. € 950
A. LINDHAGEN, A villa before Hadrian’s. € 1.000
35
Verksamhetsberättelse
2012
K. O. LUNDAHL, The portrait of Helen by Correggio. Homer and the intellectual life of a Renaissance
Artist. € 2.800
M. OLIN, Ferdinand Boberg’s watercolours of Etruscan tombs in the Swedish Institute in Rome – a
contribution to the project “La fortuna della pittura etrusca”. € 1.800
C. OLOVSDOTTER, Victoria Romana in Late Roman and Early Byzantine art: tradition,
diversification and adaptation in the representation of victory and empire c. 200-600. € 5.000,00
B. SANTILLO FRIZELL, La fortuna della pittura etrusca. Copie e copisti tra ’800 e ’900. (Institutets
akvarellsamling, katalog). € 4.000
B. SANTILLO FRIZELL, San Giovenale. Results of the excavations conducted by the Swedish Institute
of Classical Studies in Rome and the Soprintendenza alle Antichità dell’Etruria Meridionale. Vol. II,
Fasc. 1. Excavations in Area A, 1958-1963. € 3.000
Th. STAUB, The influence of technical innovations (water distribution and window glass) on the
domestic architecture in the earlier Roman Imperial period. € 4.500
G. VIDÉN, The Roman Body. A study of attitudes and ideas of the human body in ancient Rome. €
4.000
Stefania Renzetti
36
Verksamhetsberättelse
A
Gravlandskapet runt San Giovenale
(2010) ........................................ 23
Grävningstipendiater ....................... 5
Acquarossa (1966) ......................... 22
Administration ............................... 35
Agneta Freccero: Pompejanska
dekorationsputser (2010) ........ 11
Avhandlingar ................................. 32
Helårsstipendiater 2011-2012 ......... 5
Helårsstipendiater 2012-2013 ......... 5
B
I
Begrepp om moraliskt ansvar och
rationellt handlande hos de tidiga
grekiska ommentatorerna av
Aristoteles ................................. 13
Behind double walls: elite nuns and
cultural consumption in early
modern Rome (2008)................ 18
Belastat kulturarv. Arkitektur och
retorik i 1900-talets totalitära
stater i Europa (2011) ............... 15
Besökare ........................................ 36
Biblioteket ..................................... 33
Byggnaden ..................................... 35
Institutet i media ........................... 32
Institutets seminarier..................... 27
Institutets styrelse ........................... 4
Italian paintings in the
Nationalmuseum:three centuries
of collecting (2008) ................... 19
Italienska 1900-tals författarinnor i
Sverige: översättning och
mottagande (2011) ................... 15
C
Caput mundi. Rom som historisk,
politisk och estetisk modell ...... 11
Casa di Augusto (2010) .................. 17
Challenging Eternity.Archaeology,
heritage management and urban
Planning in Rome ...................... 10
D
Diverse ........................................... 37
Dödens landskap – ett levande
kulturarv?(2012) ....................... 13
E
Etruskiska möten ........................... 10
Externa uppdrag ............................ 29
F
Forbrukningsinventarier ................ 36
Föreläsningar, seminarier och andra
aktiviteter ................................. 24
G
Gäster ............................................ 36
H
K
Konst och kontext i barockens Rom. 9
Kuriositeter .................................... 37
Kurs på avancerad nivå i
Konstvetenskap ......................... 10
L
La fortuna della pittura etrusca.
Copie e copisti tra 800 e 9 ......... 14
Lateranprojektet (2004) ................. 19
Lericistipendiater ............................. 5
Luni sul Mignone (1960) ................ 22
M
2012
Projekt och grävningar .................. 13
Projektanställda forskare 2010-2012
................................................... 5
Publikationer ................................. 30
Publikationer om institutet ........... 32
Publikationsnämnden ..................... 4
R
Rausings Stiftelse .......................... 37
Recensioner av Institutets
publikationer ............................ 30
S
San Giovenale (1956)" ................... 23
San Lorenzo in Lucina (1993) ........ 21
Scavi e ricerche svedesi nel
Viterbese, Museo Nazionale
Etrusco ..................................... 21
Sekretariatet och IT-stöd............... 34
Settecamini. Om minnesplatser och
urbana
landskaps(re)konstruktioner och
kulturarvets värden, tolkningar
och integration i arkitektur- och
stadsutveckling ......................... 16
Studiebesök och visningar ............. 28
T
The Linnaeus of Classical
Archaeology”: Adolf Furtwängler
and the great systematization of
Antiquity ................................... 12
Tjänster finansierade av
Vetenskapsrådet ...................... 11
Monografier och artiklar ................ 31
Moving through the Gate: traffic
systems and urban nodes in
Roman Italy (2009 ..................... 17
Underhåll ...................................... 36
Undervisning ................................... 9
P
V
Personal ......................................... 36
Pompeji, Insula V 1 (2000) ............. 19
Postdoktoralt redigeringsarbete av
Erland och Ragnhild Billigs
outgivna historik över Svenska
Institutet i Rom 1925–1948 (2011)
.................................................. 16
Problem i den medelplatonska
kompatibilismen (2012) ............ 15
Vetenskaplig verksamhet .............. 11
Vignale Archaeological project (2006)
................................................. 23
Volymer i Institutets serier ............ 30
37
U