1. No category

N5qot om slEkten
Constenius -
Konst frin
K
(HSH4:383) fAr vl
f Bygdens herdaminne fdr Hdrnosands stift
som kan kompletteras med egna reflexioner.
uppgifter,
en aet
borgare i TorneA stad
Den iildste kdnde stamfadern bor ha varit
och hetat Anders. Vi vet inte om redan han antagit tillnamnet
om det var sonen som borjade anvdnda detta
Consteniusl-eIler
namn.Denne borgare Anders bor ha levat omkring mitten av 1600Vi tar nog inte fel ora vi tiinker oss att finska var hans
talet.
modersmAl. Se nedan under sonsonen Mi-chael Konst som vid en riitrent sPonpi finska, troligen
en bruksskrivare
teging tilltalade
tantl
aonstenius
vid Kengis L677-1710 (irtalet
Mj-chael Andreae/;Eruf$;aaikant
ffirdttaresombegynneIseArfortj5nsten,NJanm),
L665,
borgarson frAn Torne& stad. Student vid A.bouniversitet
"uppkdftig"
rektor den
mot universitetets
ska han ha visat sig
vid
bataljonspredikant
I 5 5 6 ; s e d e r m e r a u t n S . m n dt i l l
2I februari
han
d
d
r
i
K
e
n
g
i
s
,
b
r
u
k
s
p
r
e
d
i
k
a
n
t
t
i
l
l
1
6
7
7
s
a
m
t
nigot regemente
h
a
m
m
a
r
s
m
ed
t
i
l
l
e
n
d
o
t
t
e
r
w
a
l
l
o
n
s
k
a
,
f
7
1
0
.
m
e
d
e
n
avled
Gift
s
€h
d
r
s
t
i
i
d
e
s
r
g
i
f
t
m
e
d
b
r
u
k
s
p
r
e
d
i
k
a
n
t
e
n
vid bruket. Barn: Sara,
(
h
o
n
)
1753
d
o
d
i
m
a
j
W
i
k
m
a
n
,
M
j
c
h
a
e
l
P
i
t
e
A
dan stadskomministern i
(
H
S
H
4
:
3
8
3
f
)
.
E
l
i
a
s
.
i Pitei; Anders i Armasaari;
( H S H 4 : 3 6 6) n i i m n e s o c k s i
pa annat =ttt*
i Bygden= n"t*"
l
"
l
a
rtinus Johannis Kempe, vid
u
t
n
d
m
n
d
e
s
I
6
8
l
C
o
n
s
t
e
n
i
u
s
.
Mi-chael
t
i
I
I
kyrkoherde i dvertornei,
i
J
u
c
k
a
s
j
d
r
v
i
,
k
y
r
k
o
h
e
r
d
e
t
i
d
e
n
den
lydde. Porutvarande
K
e
n
g
i
s
v
i
.
l
k
e
n
u
n
d
e
r
d
e
n
f
o
r
s
a
m
l
i
n
g
alttsA
f6rtjdnst
blivit
t
r
e
A
r
s
h
a
d
e
e
f
t
e
r
O
v
e
r
t
o
r
n
e
&
i
kyrkoherden
1
6
8
0
.
n
y
e
k
y
r
k
o
h
e
r
d
e
n
t
j
d
n
s
t
D
e
n
i
i
m
b
e
t
e
o
c
h
klarad forlustig
priistt
i
d
t
r
e
v
i
d
d
e
n
n
a
s
o
m
o
m
D
e
t
v
e
r
k
a
r
1682.
skulle tilltrdda
k
y
r
k
o
h
e
r
den
d
m
l
i
g
e
n
f
o
r
s
a
m
l
i
t
g
,
fanns inom dvertorne&
tjdnster
s
o
d
e
r
o
m
2
r
n
i
l
i Hietaniemi
€n komministerstjS.nst
tjiinsten,
i Kengis omkring
som brukspredikant
huvudkyrkan och en tjdnst
redan dessa
v
1
5
8
2
e
ller
10 mil norr om huvudkyrkan. I borjan
Hans Hansl
a
n
d
s
h
o
v
d
i
n
g
e
n
klagar den nye kyrkoherden hos
f6rinnan
son Clerck att Aboarna i Pajala, Tiirendo och Muonioniska (byar
ndrmre Kengis dn de l5g moderkyrkan, Pajala t ex
som betydligt
erkdnna honom,
avst$.nd) icke ville
bara pA nAgra kilometers
utan herr Michaelem Constenj-um, Predikanten vid Kengis bruk'
Umei
for sin rdtta herde. Landshovdingen svarade i. brev frin
och examen bevisa
1682-03-28: "Si mAtte han i-genom visitation
kyrkosjdlasorjare,
sig vara deras pastor (=herde, sjdlaherde,
deras kaplan och icke kyrty herr Michael dr allenast
heide),
i finska Nedertornea kyrkoarkiv) .
koherde.,, (skrivelsen
s l i i k t c n-
samband ncd
Ll:.lrrcrifter i
&
Constenius-
i'nd.trcclc Cons tenius
i.lichael
(,,.rver-Torneisocken, brukspredi
IISI{ 1:383
--
Kengis)
er i
2. IlichaeI AnCreae Constenir:s (L677-1710), borgarson fr,in TorneA stad.
I665, skall han visat sig "uppkdftig" mot
Stud vid Abo universitet
predikant
i
Kpnci q -
Barn:
ri;
nigot
d;j r
han
regemente samt 5r
L677 tilt
bataljons-
brukspredikant
hiir
.
dotter
till
e n h a m m a r s m e dv i d
bruket.
gif t med brukspredi-kanten
Sara,
i
l7l0
avled
med en wallonska,
Gift
tern
vid
s q -
,
1666-02-2L; sedermera utniimnd trll
rektor
universitetets
Pite.i
Michael
h2irstiides, sedan stadskomminisW i k m a n , d 6 d i m a j t 7 5 3 i Pj - t e 3 ; A n d e r s i A r m a s a a -
Elias.
(Over-TorneS socken, under kyrkoherde Martinus
HSH 4:366
Utniimnd till
a:rla
hnq
kyrkoherde
l:nrlshovdingen
i'luonioniska
och
i
icke
c ron i rrm t'nrorlikanten
vv
\ I-r
. .rt
landshovdrgen i
visitation
5r allenast
over-Torrrei
168l
rned tilltriide
Hans H: son Clerk,
ville
vid
erk,inna
Kengis
honom,
bruk )
att
f Or Sin
herr
reitta
Pajala,
och examen bevisa sig vara deras pastor,
Han klaTiirendO
Mi-chaelem ConkyrkOherde,
"Si mitte
b r e v f r & n U m e A1 6 8 2 - 0 3 - 2 8 s v a r a d e :
Kempe)
L682.
S.borna i
utan
Joh.
herr
ty
varp&
han igenom
Michael
(Finska Neder:Tornei
deras kaplan och icke kyrkoherde".
kyrkoarkiv)
E 2539
iicril;ra-Reenstierna-samlinqen
g1rret."glorande
prSst
vid
(RA)
NorrlSndska
bruken.
IlSrndsand
daterad
Hernesandensis
1680-02-25 frin Superintendens och Consistoriales
(lldrnosanCs superintendent (= biskop) och domkapitelsmedlu^*ut).
Kopia .
Areborne,
herr
aktade och forstindige
Reensb.iernas bruk och i
gode herrar
och dannemlin som bo vid
de byarna diir ndr omkring.
Salutem
(=hlils-
ning).
Vi
hava kommit uti
erfarenhet
huru sisom
I goda herrar
och dannemiin
uti
eder och edra barns eviga viilf,jrd skola lida nigot men for edra
s jailasorjares
lingt. bort belligenhet. Alltsi
och
emedan en hederlig
skickelig
priistman,Dn (=Dominus =Herr) _Uicnaef Consteniuq, nyli-gen un-
der militien
ty
hava vi
och n&got for
detta" eder bekant,
eder och edra barns
')-2,
c
eviga
viilfiird
tt'/
bliver
i
si
oss rekomrnenderat,
iimbemitto for virt
_. ,,r|,.,:,
t,:..;4";,'t
/""/
/z/4 /CrZ4
-2-
Constenlus-Konst
te
pi
forsorjen,
S6som prosten
migen.
nfuta
g6rna
och leverne
liira
sin
utl
och Prosten tlilHarmed vi befal-
av Harn6sand d 25 feb-
och viinligen
troligen
Gud Allsmtiktig
Iom eder
n6je,
fdrsaken,
visserligen
skall
uPpratta.
en god ordning
eder emellan
att
skrives
Guds nAden icke
Han Dorninus Constenius
ett gott
vara eder tlll
emottagenl
I Lltom
falla
rnycket driigellgare
r denne tillbudne
se att
oss f6rdenskurl
utan
kan eder si
detta
att
si
bestind,
gott
ett
eder hlirutinnan
gore
obentigne att
finnas
icke
och capellan
pastor
eder ordlnarie
skall
beriittar,
eder hantering
uti
viilsignelse
I dess storre
att
det
uppehtille
sltt
anammen och till
I honom tacketigen
att
forhoppning
den gode
i
levandes
f6rskickom,
dit
s a n r m ep r i i s t m a n
vi
att
ansett,
ruari- A:o 1580.
(
lappmarks
6ver Tornei
f -l4antalsliingd pro Anno 1701 oppriittat
uppfundne bergslags folk
rer och viisternorrlandens
K
e
n
g
i
s
B
r
u
k
(ej
vilka
Koberg,
befunno
Ty blev
Dito
inventario
som uti
samma stugan
biilgmakaren
nigot
c:l
fol
S 6 Mer i
vilket
Dito
c:I
E rI
efter
blev
ock nu det
E II
Mar 1 vllket
a
n
'
h
u
s
t
r
'
s
o
Constenj.us
Pastor
upptages
arkiv,
L652-L738 -(E If
Otof
S 6. Bruksskrivaren
f6r det han uppbrdnt ett
olof
m
Advokatfiskalens
och Viisterbotten
stugu,
(
vi
finner
n
pastovid
)
jiimte
hust-
son).
arkiv.
Bergskollegii
Norr-
:
diiremot
f @
ru och mig
I \
Hermann K6mpe'
l'16rtz
Olof
undertecknade
vl
attestere
originalet
med sjiilva
Hr likalydandes
kopia
Denna
vara
huset
c:I)
bruksarbetaren
Koberg anklagade
gammalt litet
finnes
rattens
Petter
f6r
riittsprotokoll
fol II3v (Kengis 1719):
eller
fiihus
oppf$rt
omprovande synat
Persson
ddrav -borttaget
av intet,
utf6rt
Jon Lapps gamla
5 daler
for
kopparmynt'
av bruksskrivaren
samt inspektoren
och det
ovriga
Lars
mera varde.
Ej
fotat,
(Kengis L725-07-06)
fol ]20:]26
l,llchel Konst flgurerar.
Ej fotat,
ej
ej
Sandel,
forruttnat'
118v (Kengls L7Z5-07-06)
Micher Konst figurerar.
Konst
Mickel
avskrivet.
avskrivet.
-3-
C o n st e n i u s - K o n s E
1978-10-09
o i t ( K i e n g i s L 7 2 5 - 0 7 - 0 6 ) ( s p r i r k e t f < l r e n k I a t ) :
S c - l r . r . ldf at ,gt a n c l r o g b r u k s p r e d j - k a n t e n v y r d i g e h e r r M i c k e l W i k n a n s i t t
k i i r o m A l e m o t r . n s p e k t o r s k a n I ' l a d a m eC a t h a r i n a S a n d e l s . i s o m s v a r a n d e ,
angiende de glirdesstycken som dess (=l{ikmans) svlirmoder, f ramledne
h e r r , f o r s ; i l t t i l 1 i n s p e k t o r e n L a r S S a n d e I i
huru inspektoren Sandel beallraforst
Kdranden tillfr8gar
livstiden.
L32
kommit (=fett)
anledning
av dess inlevererade
rande 5r,
att
lrnnnr
rmrrn
37 daler
ex-
som
Michael iinkas giirde):
2 ore
3 7. 2
l-
9.-
Bengtsson
dess rnig Erik
tilI
Betalt
ginger
Stskillige
iinkan uti
tiII
Betalt
herr
ett
det
och innehiller
(salig
inneh&ller
nedanstiende specifikation
inneva-
kopt den, var8 Koberg uppviste
av Sandels original,
som han utskrivit
trakt
den 7 juni
fullmakt
skriftliga
inspektoren
salig
Koberg svarade i
Bruksskrivaren
gJrdesstycket.
detta
2.8
Hans Christofersson
Sanmaledes till
TilI
dess son Michel Const
Till
OIof Thuun for
TilI
Erik
ett
9.24
3.-
Akerstycke
litet
3.-
Bengtsson samnaledes
54.2
kostat
Uppi ovanst5ende har inspektoren
uppliisen
for
kdranden,
(=yrkade) han det kopeskrif ten r,ritte uppvisas
for
rdtten,
blev
Eniir denna r,ikning
L67.22.
ning
som &beropas uti
parternas
Jedeur'p.i
pistod
kopeskrif ten
den l5
begiiran,
och god-
iir uppriittat
vilken
d e n n a s a m . l r , a n l a g d af o r l i k n i n g e n ,
av nuvarande inspektoren
i3t
arbete
med alfehanda
oktober
o c h d e n 2 n o v e m b e r L 7 2 2 . P e s a r T r m kad r a n d e n s p & s t , i e n d e u t l 2 i t s i g l ' l a d a m e
finnandes
var till
intet veta varest kopeskriften
Sandels fullmiiktig
ibland
erliigganCe,
Koberg kopskillingens
Kiiranden yttrar
att
iinteligen
det
vara
uti
vilket
sig
diirpi,att
frarnvj-sa ofta
ogorligt
rar" l ) han sig
sitt
riitten
huru och pi
vad slitt
ddrmed var
desse giirdesstycken
for
fullan
av det
f inna
riitten
kan denhogtiirade
ett
alltdiirfore
Han svarade hiirtill:'"Att
tillgAnget.
tet.
foreholt
mans dokunenter;
dess salige
riitten
igenfinna
aet atdsalig
t
egenhiindiga koncept'tiIl
och iberopade
tiicktes
tillhilIa
men svaranden
niimnda kopeskrift,
honom att
Sandel upptecknat
f ramlagde
den, dock erinrar
denna kopeskriftens
som han tiinkt
'/
'
extrakKoberg
siiger
("iirhind-
Sandel ldmnat honom
inspektoren
de vittnen
5r betalte,
l
^
uppriittande,
betjiina
sig
av
-4-
Constenius-Konst
r33
Kdranden pistod
del.
gitfdesstycken
mer 5n detta
tit
iir,
ingalunda
uttalandet,
till
avsiittja
I det
utan
samma uppsteg
det
rSttenr
orn inte,
slikt
vida
mitte
egen private
omhet for
son tjiinstg6r
att
betjEnterne
nyttja
under sysslans
efter
och forordningar
att
vdndning
latinska
Sterbetala
dem deras
att
vara
alldeles
dorn. fnspektoren
Iagens
h6gtdrade
i
detta
bergsriittens
vLsa resolutLon
siitt
f6rmenar
men fdrbeh6ll
sig
lag-
vara
vid
(=ovanstiende
synpunkter)
man f6rstir
felaktig
o m s a n r m al i r e n d e .
icke
efter
sig
att
mdtismanr5tt
allan
och viilfingne
Vdsterbottniska
desse bergverken,
mogna konsidererande
dessa
an'osom betyder
rodjoriitt
hush8llningen
(=beslut)
att
undandrog sig
sin
dock
vid
en nigot
ruderis/,
eller
av androm pi
Jedeurrsom
fullmiiktige
v6rdsammeligen
pi
rudus
den
mi av bruksfolket
givits
iir detta
bergs-
egendom uti
tilldelade
sedan lov
stubbe-
(=fastdn)
tillstddjer
han vara
sidant
skulle
egendom p&
iinskdnt
Bergslagen
utl8tande),
oklandrat
ingen
(= bergslagens)
/gen.
av inspektoren.'Bergslagen
na ordom (= vdrderingsmans
t34
troligen
ordet
att
och bruksfolket
eho (vemhelst)
ord avses;
myrltad koppar")
diirefter
arvejord,
land att upproja,
(bokstaven frr'r 5r skriven
av det
och grund iir bergslagets
och viilfingna
lage-
f6rriittande.
a bergslagens
sig
d5rmed, si
ordjt
latinskt
ett
reda
I
hos den h6gtiirade
fr5gan
och bruka sin
livstiden
rudeverken
mist
av kil-
inte
betalning
och utliit
jord
bibehSllas
fi
s8.somsin
nSgot stycke
sidan
sin
(=efterson)
bergslagens
lagen av sin
lag
egendom. Dairpi beriittades
Jedeur
och fd,ryttra
siitt,
Innan l^iikman kom
av tv;ing och hungersn6d
vi
lilla
framstiiller
bergsriitten
bergslagen
bortsiilja
inspektoren
st
e j.
plock.
smitt
i
vdgnar,
egit"
att
utlt-
sanma giirdesstycken
Sandel eller
dess svdrmoder hade itnjutit
det
penningar
och svdrfars
egenhiin-
kdranden om dess
hade f6,rs5It
taladge;EvAgrar,
fars
v8r
randen,
inspektoren
till
emot betalning
visa
kan rnan, som tillf6rende
Riitten tillfrigade
god vilja
eller
vlll
av Sandels
extraktet
han-
dessa
ha att
Koberg ingenting
Denna kopeskrift
lgenfinna.
av fri
svdrmoder
dem, emedan Koberg inte
bort
Deiri svarade sig
utvisar.
k6pt
orll lnspektoren
vetar
&beropade inlevererade
ofta
riikning
tagit
av en sidan
vetat
aldrig
riitten
heller
inte
eljest
kopeskriften.
uppvisa
digti
sig
eller
ntr vid
sig
tillstod
Dessa vittnen
1978-r0-I0
egenBergs-
framgiver
samt avvaktar
(= dverviigande)
denna
och r5tt-
-5-
Constcnrus-Konst
f978-I0-I0
Kengis I725-07-06,
( T , n r ; s n r . i il b e r g s r f , t t e n ,
forts)
p.i dof f a i nsncktoren Jedcurs rnunt-eliga f orbchill
W i c k r n a no m j u s t
brukspredikant
berorde
varf ore har di
diir s,i vore,
. a v- f o r r S n
s v
I 3 4,.r
lilltriidet
t
vid
smi tegar
nens Petter
skedde hiir vid
rdtten
det
riitten,
dess hustrus
nlgra
uti
formente arvslott
att
salig
inspektoren
den nu vid
for
rdtten
vill
IAta
Slderdon
uppvist
detta
kontraparter
benoja,
vyr-
och ef ter
(obs I denna formulering
och avst&tt
tilt
av inneh5Ll
att
inspek-
sanma gar-
pi
kopparmynts Aterbekonmande av
soner l'lichel
o c h J o h a n - q o - - n s - gm e d n & g e n
varmed ock dessa rniin jdnrte nigen
som finnes
vdnligen
vara forent
sanma gdrdestycken
intill
har ej
varit
velat
si9
letit
och avslutit
iret
niistfoljande
overenskomnandet ock skall
Sandel, men inspektorskan
brukat
glirdestyc-
och svarade emot henne, nlinligen
den 2 november 1722, varpi
kopparmynt efter
att
undvikande av besv5r och oro oppa dess
som d.i talade
Constenii
(=yrkar)
opprojt
omkostnaden hon gjort
den stora
dock t.ill
H:ns Christofersson,
135v
dylikt
brukspredikanten
skolat
en forlikningsskrift
benoja sig med 59 daler
brukspredikanten
vdl
allt-
kopparmynt, sA have ock klran-
Sandel emot 37 daler
Sandel, oaktat
rlesstvcken,
torskan
utf riga
bortsAlde
N J n a n r . l ), f o r y t t r a t
svdrr.rodern dnnu levdel
visar
emellan
hiir-
bruket;
tillhoriga
dess dod dnkan, nuvarande kdrandens sviirmoder
al-ldeles
l;irer
betalningen
kiiranden att
Consteniug hdr ved bruket,
digellf_"tichaet
sina
bergslagen
byggm;istaren och sexman-
aJ-drig varit
dess framledne svdrfader,
ken, vilka
torskan
bruka jorden
att
Wickman soker och pistir
Ehuru s&som brukspredikanten
f35
egen, och
Men yad. ang,ir bondernas
verken.
det anstir
att
av
och besviira den med svar ddri.
Resolutio (=beslut)
av rdtten
Aterfi
tillst.lnd
sA har de ef ter
Perssons beriitLelse
ej
iir bergslagens
overenskonmande i
riktiga
lilvstr,lnderna,
f inner
diirfore
sibt
avlagt
f ritt
sig
DiirpA utliit
hiir nedanfore bruket.
otvivelaktigt
f innarne
jorden
f r&gades r,jtten
dem
sanma 59 daler
erbjudna
inspek-
emottaga dem utan lik-
denna tiden.
Nu let
inspektor
att
uti protokollet,
vdgnar sin mening inflyta
(=ej) bor kallas,
mindre vara,
egendomoch jord intet
Jedeur Sbergslagens
bergslagens
andras
arvejorcl,
sedan den som tjiinstgjort
anten med doden el1er
eljest,
vid
utan s&dan jord
bruken vore bortg&ngen,
vara allenast
av den
-5-
C o n st e n i u s - K o n s t
Kengis L125-07-05,
bergsriitten,
(Tingsm,il i
1978-10-10
forts)
arbebetjdnten eller
6mhet som bergslagen drager fdr sina arbetare,
'taren
och bruka, seden lov erupptagd, nyttja
forunt att i livstlden
arbetaren dr avgAngen med
nen endr (=ndr) bet.jdnten eller
hillits,
pi
del
136
inspektoren
gens fullmdktig
emot samma 59 daler
kopparmYnt,
Dock liir
ddrutinnan.
r6dioriitt
SandeI f6r
Jedeur efter
inspektoren
efter
Jedeur s8som bergslaj-nspektoren
vilka
inspektorskan
viignar tilIstiiller
5 bergslagens
Jedeur
San-
lnspektorskan
det
dern till
och 6verldnnar
forlikningen
nigot
rodjoriitt
dessa gdrdestycken
avtrlider
niistkommande Mikaelitid
till
sin
njuta
endast
skailigt,
for
riitten
godo. Hdrav provar
tltl
utan
giirdestycke,
forunt
slitt
slikt
kan tilI-
tilltriida
att
arvingar
och arbetares
en sAdan betjdntes
falla
ingen rdttighet
Jedeur det
inspektoren
formenar
si
d6den,
sin
utl3-
siirdesryckensi
t.i;3:F3:1fifl:"3.Yf3"ft5rr consrenii arvinear samma
liinge
att
mdnnerna tjiinstgora,
P3 det bergsjordestycke
hiivda,
och viil
nyttja
nigon deras avging ej mA Stertaga sitt
Jedeur emellan arvingav inspektoren
utdelt
iin de nu bliva
pi det
att f6rrZitta,
Sligger det inspektoren
Denna utdelning
lagen efter
vdrre
arna.
stycke
mi,
I3 5v
anten uppr$ja,
att
loven.
Den som bryter
vermynts
det
tilI
hSremot iir forfallen
ringaste
och
goda tillstind
vilja,
vett,
inspektorens
vara
sina
40 marker
sil-
plikt.
(L725)
Den 8 juti
(
eho han helst
bebruka nigot
hiivda eller
iigor utan
av bergslagens
och nyttja.
denna d"g,
n39on efter
sig
underst5r
vilkendera
avtrdde,
nigons
vid
kunnigt
genast bor tilltriida
sjdlv
bergslagen
Ej heller
sig
mi fa
biittre
han desto
f6r
middagen uppl2istes
detta
protokoll
jiimte
reso-
pifallit
over denna saken emellan brukssom bergsriitten
lutionen
Sandel, uti bSgge parter.predikanten
herr Wickman och inspektorskan
(=ndrvaro). Diirefter gavs dem lov att ej vidare 96ra
nes vidervaru
sig
dessutom kunde ha sina
NAgra tinmar
le
i
moda med n39on uppvaktning
vilja
efterl8ta
resolutionen
onr den iir
ga om ints
ddrefter
eftersom
att sk6ta.
glickman rned f6rfrigan
framtriider
5r uppliisen,
herr
tirende,
var
och en
sysslor
honom att
anstiindig.l"
detta
iinnu framtala
vartill
bergmiistaren
Wickman uttalade
bergmiistaren
allenast
sade I
glr
ddrpi,
om riitten
ett
svarade:
att
om aftonen,
ord,
"Ja,
han skulle
n5r herr
sku!'
fast
g5rna,
friberg-
-7-
Constenius-Konst
(TingsmAl i
1978-10-10
Kengis 1725-07-08, forts)
bergsrStten,
de orntalte glirden n e dr i i t t e n u P P s t e g a t t b e s i k t i g a
t.ilIika
"Det bliver
dock hade jag ock ej heller
nu intet mera gjort,
stycken:
desse herr bergnriistarens ord tror jag att sexmdnt.id att viinta.t'pl
svarade att det
Bergmiistaren och riitten
nerne med mig kan vittna.
"Na, riitt s3r" sade I'lickman,
dr sant som herr Wlckman beriittar.
.jag har ej mera att tala, utan beder om ursakt det jag gjort besvdrl'
mdstaren
och gick
137
deirpS sin
jande,
kan bergmlistaren
bliver
med det
och riittens
ledam6ter
f[t'
utan
veta'
icke
stlendes
inneh8ller,
och resolutionen
som protokollet
tillsp6r-
rned slikt
han wickman syftat
vart
viig.
dock....(fortsiittningenejfotadelleravskriven)
c:I
E Ir
fol
231. Kiengis L726-08-10'
smedddrdngarne
Koberg anklagade,/
bruksskrivaren
milet:
,/F6rsta
bortsmidande sloch Lars Bjd,rk om kol- och tackjSrns
.Michael Konst
forst en rdkning da€e:ad'L726-07-22
ledes att han inlevererade
i balans f6r
6ver L724 och L725 irs bortsmidde kol, som bestiger
sorn Koberg plliisten,
a L2 tunnor
139 liister
L724 och L725 till
s,tbd (=yrkade) att smederna mitte betala'
si-g emottagj.t kolen pi riikning men sade
l"lickel Konst tillstod
trenne
dtirhos (=diirjiimte) att ibland L724 oxh L725 ars kol varit
sedan L722, Iiggandes f6rskSmde i skogen och s3 tillfrusoch hemf6ras i klimoar utl
ne att de m8ste ldstagas med jiirnstdrar
var de elaka att uppsmida'
fordenskull
kolstigan;
gamla milor
och diir
ndstndmnde Olof
rlitten
HeirpA eftersig
befanns
tv& stycken
Kobergs angivna
s5dana gamla milor
vara
kolriikning,
uppfdrda
utav
och den tredje
till
65 liister,
Josef och Hans i A....
men den f j;ir44 liister,
av Olof Tun ibidem (=dairstiides) till
utkolat
35
i mars L724 av
pi K...-vligen
de milan som Lars Bjork utkolat
s&som riitten det befant.
som gor tillsammans I44 liister,
Iiister,
brukskarlarna
Mickel
att
Konst fdregav
emottaga
par och intet
ket
pi
tiickte
kunnat
hilla
i
kol
skogen.
si
v5l.
det
som ligger
Ddrhos
kommer ibland
mittet
att
urs6kt
sin
sidana
rdkning
sn6 som alltid
ne ej
till
till
hopfrusna
(=dlirjiimte)
ntir kolen
obl11i9t
tir alldeles
har
hemk6res,
det
sl
klurnvarit
myc-
att, skrindar-
-8-
C o n st e n i u s - K o n s t
(TingsmiI
Hato*
tillspordes
Kengis l7 26-08-10,
Koberg och svarade
de viil
de utgamla forra
kolen
funni.t
sn6 ibland
di
ej
vari-t
vdl
hade det
frihet
kolen
var
tredjedelen
allenast
pi
och det
riikning,
utgamla
kolen
fOfjer
Insinuerat
vid
till
uti
varit
skall
titl
kolrummet.
dugliga
biidden av att
hade att
siiga honom det,
Konst alltid
och dl
har haft
Konst p8stod
Mickel
kolen
som hemk6rt,
bestdlla
han
att
sorn de tagit
fdrutan
de
med.
)
Kengis hambarting
pro A:o
stigorne
honom, allteftersom
veta
kun-
mera, och om t4ichell
av de ganla
karlarna
jiimt
en fjiirdedel
kunnat
behagat
en uppstiillning:
stAngjdrnssmide
tiII
emedan Mickel
niir det
stig
f orts )
men lntet
han komnit
som de intet
(Diirefter
utkoras
riittat,
miita stigorna
emottagit
att
sA hade han genast
fulla,
kunnat bliva
att
sjHIv
'
bergsriitten,
i
I 97 8 - l 0 - 1 1
den 10 augusti
L726 kolrdkning
L725 ned driing l{ichel
Konst och Lars
Bjork.
/Pe debetsidan
och Lars
mycket
omtalas olika
Bjork,
5t
till
smidet
och andra jdrnsorter;
stingjdrn
kolade
s€tlnmanlagt 449 liister.
som gitt
kol
milor,
i
tvi
av bland
Pe kreditsidan
6vre
liister
en ny st.Sngjlirnshanmares
till
tiindkol
ti11
klensmedskol
pi
omtalas
hammaren, tvi
per
kol
j;irn) /. L38 skeppund 19 li.slp.und bergvikt
till
byggningskol
titl
andra Olof
hdrdar,
Thun
hur
smitt
(=L36 kgl
skeppund
278 liister
6 liister
forftirdigande
L2 liister
.
2 milor
2 l5ster
och att
ringa
nya hammarhjulstockar
L2 l5ster
310 liister
Balansen till
fdrordningen
b r i i n d ak o l
1726 f6r
det
son'iir
och tages
f6r
L724 8rs
.o....o...
L725 uppbriinde
finns
pi
smide diirav 5r intet
f6r
6ver
mycket
.....o....
av emotstiende
debetsidan,
uppbriint
(allt,si
NJn ann) si
behtlllt
att
det
till
35 llister
som
L726 Ers
..,...............
104 liister
449 liister
23Zv
Ovanstiende
som kolat
kolen
har
smeden I'tishell
Konst
och hemk6rt kan ock besanna att
sjdlv
si
emottaglt
minga liister
och de
ilr blevne
-9-
Constenius-Konst
(Tingsmi}
av var
Kiengis
bgrgsr.itten,
i
efter
kolmila,
forra
mdstersmederne vdl
forende
1978-10-11
L726-08-10, forts)
vanlighet
fyllt
sin
iir hiir kolen
kolr5kning
uppforde,
med.
Kaingis bruk den 22 juli
L726
Koberg
Olof
nlista dag s8som dagen f6rut.
/lvt&Iet fortsattes
som varit
med om att
Jons Qvist..
framkora kolen.
Pa frSgan
om nigon
Det var
hade jiiv
I{an forhdrde
Konst,
han inte
att
skott
hiistarna
hade inte
resor?
sin
mot dessa svarade
nad varit
till
och skall
detta
Jons uppkort
varit
ved tilt
va kvarliggande
i
inspektor
mellan
inspektor
skulle
det
Foretog
nog dven ern&s/
kvarliimnande
riitten
uti
decernber m3-
en tunna
strdmming
han si
(:)
kunde
genast
intet
Jdns varit
si
tolk
&t inspek-
pA kolbottnen,
januari
pifoljande
skall
4 dagar ovh sedan gjort
for
de 4 dagars skull
an-
ej
bli-
de tvi
att
att
det
nog vore
onodigt
att
g6ra
sidana
kanske:
u.sl ),*"ih\
sig
att
behov i
kunnades milorna
Mdrth<och
,/Sedan m31et (mellan
13 augusti:/
JQ' ir
l,ten Koberg visa-
10 dagar och L/4 m8nad arbetat
Jedeur
nu (det briindes
liint'
Jedeurs
skogen.
f rigor
kolens
Koberg f6rsti,
inspektorns
men de
hemkonmit med hiisten
dess minadsarbeLe. Men i
arbete,
./Nu infoll
efter
varf6r
med en skjuts-
bruket.
skogen. Sannma
minad skall
nat bergslagens
till
vill
p& TorneAresan i
toren
vid
aLL/ hdstarna
och n5r han di
behovt vila,
inspektoren
Jedeur hade rest
varit
till
Det hade begdrts
at.t hiimta kolen,
fdr
Torne;i med Jons Qvist
salt,
skickad
behdvts
framgick
kiiran-
kliirn nlir han fr8gades
skogen for
att
blde
och
ju dock sviger
var
hemkdra kolen.
hdstarna
av L722, varav
och L/2
(
intygade
och att
neder till
han d6 vlil
och latit
Hade de m6jligen
Tornei
kladd
Koberg kom i
sdndas t1lt
av vittnena
bonde till
blivit
syssla
skulle
sdnts.
Ett
de sin
NJn anmiirkn).
nu dem
Hans Christophersson
den och 5vuranden nekande (Hans Christophersson
l.lickel
s o r T rt i t l -
i
llJ) , ett m51 skulle
sedan f6rehavas
inspektor
Jedeur och i det sammanhanget
en fullkomligf:nderriittelse
skogen med mera som till
om orsakerna
bergslagens
skada
1dtuu
t'nspektorerna)
ranns.aka om det
forehafts,
fortsatte
av bruksskrivaren
man den
Koberg
in-
''frt,f#,
tu4r
{#ffi*(m :ffiE;k# # #;;*:Jffi
stiimde k5romilet
emot hammarsmedsdriingarne
Michael
Kons
och Lars
-r0-
C o n st e n i u s - K o n s t
r978-10-Il
K e n g i s 1 72 6 - 0 B - I 3 ' f o r t s )
.(Tingsmil i bergsriitten,
Bjork, vilka sedan 1719 skall efter Kobergs inlevererade
av den 9 och 13 augusti
tion
1725 irs
Ar 1719 t.i1l
slut
Michael Konst allena
L726 bortsmitt
L7 skeppund 25
bortsmitt...
2 skeppund
Bliver
(Anm. Det stiimmer inte
jiimnt
ovan bll
Riitten
si
mycket
till
{
frSgade
Iortat
i
vad de svarar
eftersom
kolen
hiirden . /Blork
sin
Koberg framviste
pinne
236
varit
av trii
som skall
bok,
med inskurna
sk&ror
huru vitl
att
Lars
I'len Bjork
ha kommit nigot
vdl
jiirnet
svartnat
pi
ha fort
och
honorn 5
Sedan kommer
di
Bjork
sig
ndrvarande.
som h5ller
lika
anvdnd for
skulder,
bevisa
att
det
sagt
enstlindigt
roed karvstockenr
pA
me-
han uppskurit
andra gingen,
Koberg yrkade
en primi-
Stuppsl)b&de
hava straxt
de 5 skeppunden
(sticka
med hans karvstock
och hak,
eller
foregiver
ndr han uppskurit
riktig,
att
hAlla
och invSgningen,
varit
si
bortsmida
rdkningen:/
ut-
bok vore
20 lispund
summanhlir-
skulle
och diirom disputerades.
av prestationer
inga vittnen
sig
Koberg skall
ansSg att
r5kenskapsforing
ra iin han fett?
(
sura
tiv
Koberg,
skeppund var
och hur de kommit att
Kon_st yttrade
l.tichael
sj.1lva den detaljerade
eller
varje
denna riikning
hdrtill
skeppund mer dn han uttagit,
35 b
35b v
5 lispund
46 skeppund. NJ)
tackjdrn.
korta,
lispund
45 skeppund 14 Iispund
siledes
€ftersom
riktiqt,
20 mark; enligt
lispund
f6r
25 skeppund 10 lispund
....,
bortsmi.tt
lin tillsammans
niimligen
skall
Noch Lars Bjork allena
och varje
tackjdrn,
specif ika-
titl
dock att
att
och viII
dess
besviirja
mera pif 6rt honom 5n han verkligen
vligit honom i hiinder.
"
S
v
d
r
Bji5rk sade:
fritt!"
rnen har aldrig
de 5 skeppunden.
undfitt
han intet
Rlitten
slots
frigade
vid
men pistir
Koberg hiirom, di riikningen avL724 8rs 5nda. Koberg svarade: "Ja, han piminte viil dlirom",
likvAl
att
bergs eget pistiende
han uti
Bjr5rk piminte
om inte
L724 5rs
som han verkeligen
dess bok iir riktig.
Hiirpi
let
(=yrkande) honom avlSgga sln
riikning
ej
bekommit.
debiterat
Lars
ef ter
rltten
Ko-
vdrjem,ilsed,
att
Bjr5rk mera tackjiirn
lin
Nlir Koberg gick
fram ttll
bordet
att
gora sin ed, talade llichaeI Konst ti1l
Koberg desstorden pi finska:
"Kiire far, kom viil ihug fdrstl"
- tlichael
Konst sade sedan Koberg avlagt
eden,
att
han hade viil
kunnat
uppfdrt
mera tackjdrn
sl
pt
honom
-ll-
C o n st e n i u s - K o n s t
(TingsmiI
Kengis 1725-08-
i bergsrdtten,
sisom pi
Lars BjOrk uppf6rt
de intet
alltid
tilltalte
ten
kallade
tet
genfanns.
smederne till
Svar:
sitt
tackjdrn
nat
om Koberg oftare
Frigades
Fr5ga:
han intet
fr8gade
smeden, ty
ndr smederne formiirker
Koberg.
till
jlirnet
och s5ledes
Frigades
begiirt
vi
si
uppskiirningen,
gingen
f6rre
svdrjer
23
vi
viigit
jiirnet
(
si
haver
I skrivit,
kolen
varj-t
torde
foreligga
det vara:
och prickat
...
mera att
pi
och Gud vet
odugeliga
pi
anteck-
jZirnet.
Lars
Svar:
Bjdrk
Srets
pindarne,
var
i
i
en riktig
Konst:
I
fdr
riitt
bokhillaren
Koberg,
jag
och
efter
jag
book varest
dlir
Gud vet,
Ja,
varit
(=vilbok-
drucken
dE
I kor.mit hemb
Sven att
(NJ anm: hiir
hdrden.
hiirden.)
fett
tack-
skrLvaren
Han omtalade
protokollet,
emedan I
undan
sedan dit,
och sedan ndr
kolen,
att
Koberg och sade att
den skrivningenl
jiirnet
efter
Snda intet
de sig
till
intet
infoll
jiirnet,
l{ej.
ansvar.
I haven rn.ingen ging
felskrivning
som bortsk5mt
skylla
hade a1lt
kunna fa
Michael
som bortskiimt
en liten
uppskiira
fi
Svar:
han gitt
Jag har
besviirja.
mera , ty
1-
smederne, si
vad de utbekor.rmit och levererat,
allt
intet
till
hiller
allt
Diirvid
de om skrivaren.
han dnnu en gSng vill
hillaren
karvstocken
att
vid
skall
slippa
uppskiiret.
fatt
annoterat
ock riktigt
nu ej
formenar de sig
ej
Konst om icke heller
uppskiira jiirnet.
Svar: Nej, vi
sA mycket virdar
ket)
skrivaren
Sven llichel
att
ej
att
lgen-
Koberg sade iin ytterligare
karvstock.
kommer overens ned deras stingjSrnskarvstock,
tiIl
dl
uppskiira
tackjdrnskarvstocken
att
med sme-
Koberg om han ln-
skrivaren
dem att
fdrviigrat
sin
hade igenfitt
Rat-
karvstock.
sin
sedan gAtt
de intet
Varfore
den gingen.
tackjSrnet
han sedan uppviigde jlirn
bok men smeden pi
sin
i
uppskurit
skiira upp jiirnet
att
skrivaren
och ej
inte
smeden borde s6ka skrivaren
att
han ha tiinkt
skall
sig
efter
Nej,
karvstocken
och v5ggen. Riitten
skipet
fanns den nellan
igen
bortkommen; nSgra dagar diirefter
var
Karvstocken
fatt
han di
Koberg varfore
Svar:
derne.
och intet
utviste
de ha blivit
emedan
.mera tackjiirn iin han utbekomnlt,
Koberg skall
opp. Di de en gAng kom titl
skurit
fett
78-r0-12
troligen
Koberg svarade:
avskrivning
f6r
skall
I haven
de ela-
ka.
Lars
Bj6rk
sade:
Ja,
jiirn
1720. Koberg svarade:
Det f&r
I
njuta
hade L2 skeppund 6vergodo t
till
(/u
avskrivningen
2Vn . zz+4
L.Z,*
- L2-
C o n st e n i u s - K o n s t
(TingsmAI i bergsrdtten,
r978-10-12
Kengis 1726-08-13, forts)
pA de 26 skeppunden L2 L/2 Iispunden
tackjiirn
som dti bortsk;imt
blivlt.
Dom
Anno 1726, den 10,11,13 och 15 augusti
holls
laga bergs-
och hanmar-
ting vid Kiengis hanrar med menige bruksfolket
diirstiides, nd,rvarande
"ut in protocollo"
(=sAson angivits
i protokollet).
S a m m ad a g i n s t i i l l t e
sig for riitten bruksskrivaren
otof Koberg sisom
kdrande
emot hammarsrnedsdriingarr" t,lichael
rande,
tvistandes
uppviste
en kolriikning
derne for
139 liister
gav trenne
milor
forskiimde
otdckto,
av sno och is,
ifrAn
ir
fotat
eller
avskrivet).
Efter
bruksskrivaren
bergstingsriitten
att
mycket
av den t5
skrivit
E II
c:1,
(fnspektor
till
i
sdkrare
juni
p5 siirskilt
sid
l'lort
anf6rde
under den tiden
f drklara
de inte
i
skogen
tvenne lrs
pi
tid
fo1 237v, ej
1729, alltsi
loven
L727/28
6ver
som finns
utfdrd
allan
bruksfol-
honom om han hade den
riikning,
erh8lla
den 12 dennes inf6r
balansrdkning
berorde
som blev
pi
uppliisen
andra sidan,
(Diirefter
riktighet.
L727/29, med inspektor
Jedeur fdrst,
i
f6r
kommer
sisom
papper).
emot hammarsmederna Abrahan Classon
besvdr
att
de fdrsummat
han varit
neder
Han begiirde att
sig
d5rover
son och dess kamrater
att
(?) vara
471, omkrinq 1729, Kengis
Smbetsforriittning.
ligen
legat
uti
forts
bergstingsriitten
siledes
och Salomon Carlsson,
helgen
dag ha sin
han presenterade
ndrvaro,
jag
Kobergs utfdste
tillsporde
bruksfolkets
kunna si
(etc,
Olof
att
fiirdig,
Varpi
hopskottade
f6re-
Kiexi-viigen
Ackioki-va
L726 nen f6re
efter
balanserade kdran-
248v ff , Kiengis)
fol
skuld
ej
pi
sva-
kdranden
men svaranderne
och en mila
i
Bjork
varved
vilken
riikning,
emedan milorne
15 juni,
daterat
c:1,
listan
pi
L722. Dock iir milan....
(e II
fairdig.
r
de haft
Ackioklva(?)
e1ler
kets
av dato L726-07-22,
kol
uti
och Lars
och tackjiirnsbortsmidande,
och sedan de nederrasat
Tingsmil
s249
om kol-
Kors!
hade nigon
eller
l,lickel
tvenne
uti
maj till
smederne skulle
ocksi
plikta.
tiIlgi,
utan
smi-de efter
Tornei
stad
antingen
pt
vederb6r-
I',l?ister Abraham Clas-
Const och Anders
mat att
dagars
KuIt
l{ichel
f6rklarade
sig
Const hade varlt
-l 3pajala
till
strdxt
by f6r
spektor
och lat
Mort, skickade
I
och 15 rnarker nj6l,
nAgot stil
som tillhorde
han forleden
ham ha givit
nAgot till
Fors pi
rdkning
till
ham sig
ha lagt
in
3 I/2
sA att
bergslagens
uti
att
man inte
Hiirpi
gavs Abraham och Lars
omgis redeligen
att
E fI
c:1,
f6rteckning
andra
Spett,
bruksgevaldigern
var
Olof
fanns
Tuns son,
vid
var
minnas enten
insattes.
uti
ging
Absmed-
efter
bruk.
f6rma-
saker.
vid
Kengis 1733-08-0I
Const,
mdstersvennen
Tun, dagsverkskarlen
kolaren
siiger Abra-
och androm en tjiinlig
Mattsson
hammarsmeden Mickel
NJ anm),
alla
och beriit-
beredskap
inspektoren
titl
med bergslagens
OIof
i
6v-
Larsson
Olof
de ovriga
stil
Abra-
det
kom in
Const kan inte
lite
sig
och anviint
sedan de sist
efter
6ver bruksfolket
(Bland
Pa-
pass 7 marker,
vid
Ddrav f6rebiir
(=liar),
(=vanligt)
iir praktikabelt
Detta
t
utan ed,
sig
som han givit
lior
behovs
behover lopa
stil,
Fahlstedt
stil,
e1ler
alltid
st31.
ning
Han yttrade
Abraham.
Flichel
bossorna.
det
det
f6r
Mattsson
hammaren.Fahlstedt
marker
lagade f6re
blivit
raham f6rmenade
jan
Abraham Classon
lite
bruksskrivaren
omlagande uti
ha mottagit
bossorna
hos mdster
forvar
byssornas
tade sig
ha gjort
sommar skall
uti
tilI
sm6r,
bergslagen).
Const frar.rkallades...
som liimnades
riga
lispund
7 marker
kott,
torrt
bonden och tolrrmannen Lars
till
Smedgesiillen l4ickel
att
l
sPann) rig,
Samuel M6rt angav smeden mdster
han ska ha f6rsilt
jala
4 marker
i maj minad.
(L7291
Vj-d salnma ting
(Inspektor
ut
se hur mycket de tagit
5 (trol
In-
utsmide.
tlll
bHlgorna
och
6 daler.)
och kontant
renost
stycken
lispund
korn,
en fjiirdingstunna
iging
Konst uttagit
Bland dem hade Michel
I
sig
fdrskaffa
att
hade han sISppt
diirefter
I 9 7 8- 1 0 - 2 9
Johan Spett.
Baltzar
Henrik
Tun (detta
Sammanlagt var
det
27 personer).
E II
c:1,
s s.
varje
diir
efter
fanns
tvi
Konst/
tycks
de fyra
kdrad.e till
diir ha varit
hamrar med tvi
oclr till
7/6.
548, 1735, efter
(Bruksbokhillaren
tillfiille
Mickel
sid
hiirdar
vid
l
Kengis
varje;
hammarsmederna /vtd
bruk
fyra
hammarsmeder,
en av smederna var
hammarsmedsdrdngarna Lars
Bj6rk,
Johan Svala
-14-
r 9 7 8 -r 0 - 29
(Kengis hammarting 1736, forts)
och Henrik
Spett)
for
det
de illa
i
sommar, si
att
herr
forleden
(han hette
taren
for
fdr
f6r
jiirn:
foljande
eller
L2 stiinger,
13 stdnger'
hiird:
Giertsons
L7 rnarker eIler
15 stdnger,
hiird:
Konsts
beriittar
vrakjdrn
eller
lispund
skeppunC 2 L/2
I
eller
lispund
skeppund, 13 lispund
Micke1
utom detta
L/2
skeppund,l2
I
se HsH 3:307,
hiird:
Salomon Carlssons
ChristoPher
nodgades vrdka
L2 marker
skeppund, 6 lispund,
I
bergrnHs-
Tornei,
hdrd:
Abraham Carlssons
I
bergmiis-
Kalmeter,
ddd I740-0L-24,
Nederkalix,
Stenholtz
NJ anm) och konstmiistaren
for
i
bosatt
Hinrik
borgr.rdstare i
var
Seger Svanberg,
Vasterbotten,
i
tare
assessorn
stS.ngjlirn
viillt
och ovuligt
smitt
bokhS.Ilaren
9 L/2 sting'
Bullich
srnederne seder-
att
av 30 skeppunds vikt knappt finns
for gott och gil5 skeppund som kan foryttras
4 eller
till
dugeligt
ifrin
hiimmat, komner jiirnet
vederborligen
Om det inte blir
tigt. jdrn.
Diirf6r
i forakt.
denna orten att komma uti vanpris och alldeles
pAstods
(=yrkades)
att
dessa smeder efter
Hammarsrnederna forklarade
med stangjdrnets
och ndstan
notta
forordningar
Kungl l'laj:ts
plikt'
ihugkomna med laga
m8.tte bliva
att
stSngjdrn,
s3 ovuligt
mera smitt
de den gingen
si-g att
€ftersom
alldeles
forskiimde.
att
De begiirde darfdr
sig
f6r-
varit
hamrarna och stiiden
utsmide,
fiirse
kommit att
man den-
sig att
beflita
hdrefter
kunde overse med dem; de ville
sj-n ursdkt forebar de att uti
TitI
stAngjdrn.
smida forsvarligt
flagot'
kolen skall finnas stenar som 9or att jiirnet blir
d,emunder ogonen den invtindningen att sidant ej kunnat
Rdtten stiillde
na g&ngen
uti
vara
deras
15,
stdnger,
alla
12 al3
stdnger
(=om, dH.rest)
bokhillaren
Butlichs
myckenhet
inte
tagit
beriittelse
att
instiga
ofelbart
konfiskerade
f6r
anses for
uti
6ver
vardera
hdrden
vrakjiirn.
jiirnboden,
finnas
jiirnet
f6rundra
liirer
vrakjlirn
fr5'ntogs
vara
dem, si
och dar
efter
smltt
de hade
AbrahamsdH.rav. Hamrnarsmedsdrdngen Zachris
vilket
legat sjukt
han vid den utriicknlngen
n!.gon skriimsel
att
mycket mera att
4 skeppunds vikt
somliga
dnnu skulIe
sedan det
sig
pi
kommit for
riitten
titl
son ursdktar
allenast
att
ovulighet
iir sl
och det
-15-
1978-10-30
(Kengis hammarting 1735, forts)
hans fader
Abraham Classon och andra dess medkamrater tillstod
va-
ra sant.
Rlitten
stannade dtirfore
fof jande
uti
(=beslut)
Resolutio
Alldenstund
topher
h a m m a r s r n e d e r n aA b r a h a m C l a s s o n ,
Giertzon
och Michel
Johan Svala och Henrik
smitt
och ovuligt
rdtten
ej
a1la
framfari-t
att
i
med sin
anledning
paragraf
arghet,
hiirden
ker
budi
Vad det
betrdffar,
tiII
kolen,
ingen
si
forsvarligt
rned vrakviirdigt
ett
uti
halvt
jdrnsmide,
att
de vid
sitt
s u n r m a nb l i r
ndsta
15r riitten
ej
for
K u n g l I ' t aj : t s
skdligt
f 6rnyade
tilI
av varje
erlagd.
bergskollegii
underl8ta
att
erliigga
vardera
fiskal
och
9 mar-
fcirendmnde b6:
ndsta bergsting,
Om sidant
ej
rdtten
di
d.e vill
innehAlla
blir
med kroppen.
(=beliig-
anse
bad smederne att
skeppund utsmide
pli-kta
f6r
si
efterkommet,
TilI
detta
mycska
gav rdtten
bifall.
$ 6. (Mickel
lispund i betalning
3-dubbla
publicerad,
bergsting
Samma ting,
son I
framgent
denna gingen att f6rbiittra
det
(=om) de hddanefter blir
betriidde
Och dEr
ha t&lamod med boterna
ket
utan
med,
av 3 skeppund,15 lispund,
dem f6r
Sedan denna dom blivit
att
tagit
skeppund stAngjiirn
vrakjdrnet
stAngjSrn.
bokhillaren
havandes
var
under kronan,
efterlStes
for
och som bergs-
bergstingsriitten
9a) var och en med hogre straff . Orkar de ej
ter, plikte
de i den hiindelsen med kroppen.
ville
av f6rn6tta
hdrd med 10 daler silverjiirnvrtikareordnings
av Kongl llaj:ts
I2:te
NJ anm)
ovriga
il}a
smide och jiimvtil
rdttelse
finner
1703 beldgga
Bj6rk,
varit
forflutit
fordenskull
Cris-
vara av n&got vdrde,
av den 7: de paragrafen
av Ar L67L mista
vrdkaren.
sidant
f6rsvarligt
alItsi
samt tillfolje
(hirda
att
uti
dem till
hammarsmedsordning av 3r
mynts plikt,
forebiir
men de ddrav
jiirnet
kunde neka att
sAdana ursdkter
formanat
pIikt,
samt hammardrdngarna Lars
icke
samt smisten
kan finna
ir
vederborlig
Spett
viillt,men
hamrar och stiiden,
lagsrdtten
Const,
Salornon Carlsson,
boter=
han med kroppen.
9 daler
Const hade givit
f6r
en lappmudd.
kopparmynt)
jlirn
it
bonden Matts
Han fick
men orkar
han ej
prikta
l'tatts-
med
bdterna,
plikte
I 9 7 8 - 1 0 - 30
-16(Hammartinqet i
556
Kengis I736'
klockare '
S 7 Johan Const var
Abraham Classon om jiirn som komrnit bort.
S 9 l'lichel Const /
a t t j i i r n komrnlt bort for honom; Salomon
S l0 Michel Const anmdlde
(Hans ChristoPhersson var nu
Carlsson da varit i smedjan'
bergstingssexman)
690
forts)
'
vld
Const om beskyllning
S 6 Salomon Carlsson / Itlickel
ldstes och visade att i'lichel inte hade
Protokollet
f oregiende ting.
be<lqgllt honom. Parterna gav varandra handen'
i
och ger vissa detaljer
(ovanstiende mil 5r ganska intressanta
Nd.sta ting
bor avskrivas) '
om smedens liv,
ej tagen av hela milet
Mickel Const niimnd (mikrofilmen
vad det 16r sig om.)
oklart
p6' hur mycket fiirsk lax och salt lax skilda
L737 lista
friga
964
7L2
personer fatt
under hela iret):
(tydfigen
bl
och diirf6r
I mark flirsk
lispund
const:4
a tlickel
Johan Const:2
flirsk
lispund
4 marker
giillde
viktualier
ndr det
8 rnark
lax,
salt
lax'
lax'
(=Iivsmedel)
var
8'5
k9'
Ett
lispund
Ett
av de gamla kallades
lispund motsvarade 20 sk&lpund, som ibland
A Nordberg En gamskilpund;
mark (svensk uppslq,gsbok: lispund,
for
mal NorrbottensbYgd,
For
jiirn
var
nu:
ej
lispundet
hammarting:
L744 irs
Abrahamsson.
Hansson, Josef
d v s Barbros
inskrevs,
Konst.
srnederna var
Lars Bergsman och
Clas Abrahamsson' Christopher
d'y"
Konst (detta var alltsi
var
Ldrodriingar
Jonsson och t4ichel
bror, fadern dog ju
Bland bruksfolket
de fyra
Gerdtsson,
Christopher
1740).
Hans christophersson
var
<S I tl'batj dhwn
Ke4kcva(c
arbetsfogde.
en Anders
sarrma vikt'
Bruksfolket
Salomon CarIsson,
Zachris
702')
sid
vid, Kiedikevarre
I en liingd
&ret di
1639 (troligen
(Skelleftei
i yttervik
L672 meddelas
frin
han skrevs
socken).
silverbruk
I
som soldat)
listan
kallas
fanns omkring
foljande
f6r
sitt
om honom:
eget
hemman
han smed:n Anders Konsl
353 I'b Donatd d
Drrban
L56L/L663
S Africa
r 9 78 - 1 0 - 3 0
N Jo€lson
cl
@
N
lr
O
-1
\O
<a
F
C\|
t-.
tn
.-l
<f
('\
c{
Ln
.1
af)
<t
--{
N
Ln
\O
--{
\O
@
-{
O\
ra
ol
lO\
-4
g
01
.$
-1
4
Ln
-{
C!
-{
cn
rd
al
ll
61
1\)
'>
I
Fl
I
I
I -1
-{
o
]J
al
o
i(
A
a
@
c\
c\
c!
-.{
(U
.)
lr
OJ
_
c.)
,tC
li
(0
! ! l r l . { t { l . { l r t { H ! !
br
()
od
CJ
od
or[
ort
or!
of,
c(
or!
J(
o
oqt
C ! . d + J + J + J + J + J + r + J + J
c a . i a a a o o o Q a
i ' - ,
', . -r
J
I
frnI
o\
( d l c\.1
i
A
-a
(d
rC
t--
'
--{
-{
.'l
+J
:(g
j<
!
q)
U,
.A
(d
j<
.-t
.-t
.-l
.r{
+J
A
.Ft
p
-{
-.{
+'
-l
..{
+J
r{
..{
+J
r-l
.r't
+J
P I
o
l
^ l
s{
o{
a
l
.:<|
ol
!(6ll
EI
9l
()l
U)l
r{
.-l
+J
O
-A
(d
+J
+J
Ur
C
\
17<
d
.r{
{
.
c
O
C
O r O
{
.
h
A
c
J
.
l
{
a
O
:
k
)1
:(tt
C
o
o
$
9
'rl
H l
t-.r
A nA o
t
{
o
r
O
t
/ o)
-.r I '
.
o
O
A
c
-11
T
t-t I r
n c r + J + r c o c )
{ b + r t { O g y 1 1 6 1
.{l :rd I
-l
.r{
+J
t
-l
.
Z
C
O
t
O
+
J
C
O
o
o
.
d
e
o
ro a
o
A
+
J
O
O
H
(I)
+r (J
l.{
c
o
(
d
g
. { F l Q r t
{
A
(j
)O
0J
c
a
u
'
'
{
iC
r
-
t
)
J
o
{
+
a
'
C
0
O
4
+
(
r
O
U t c
U t O O t { | o A U l O O
{ C H . . { r 0 d . . { ( d c b C
. r { ( l E F 1 J l - |
J A J 4 E E ( n ( J C E
4 F { d C C H ( J O . . {
r
F
{
E
O
O
C
q
'
.
A
. d U t n C € t H o d d d
l
(o
r
x
{
{
d
r
J
'
cl
n
F
l
O
o
A
d
i
d
-
t
g
{
q.)
{
C I C o . " j 5 ' o
0 o z a
a l E o ' | u
o
n
!
!
F
{
o C O : n j : n j C ,
a o A o . A E
g U |
o i r { c + J
A . : , d o o o
t r A l . r ( U
, o o 9
o €
o + ] - { 0 . , o o a . c . c A t {C A E , ' t r { + J k
c o : d E e . { ( 6 o o o o r o o e o ' - t 1 4
H c q O
/ ) ( J ) O ! C f r b X A
b , x 5 g o
o\
-{
c\l
.-.---O
t{
o ( )
--{--
or0
r\rJ
l{
O G '
O-l
-----.-_--.--.-11.f6
-{'lJ
ca
cn
-{
r-
tn
rl
-l
\o
t'-t
t{
oq,
-O.
i(
-l
f , ( J
fr
n
l{
0)
-{
rg
-{
o
or o\
o r @
0)
.-t
)4
U1
t-
d\
r-
r\
IJ1
o\
c\l
tn
.-
-l
-l
l..l
oq)
O- l
ro
|
O
(-a
c!
6i
I
\
s
cn
N
-l
or
c
0.)
E
r-'l
c!
f n l
+r]
c.)
JI
-{
d
tr)(d
.r1 |
-ll
.1
t{
-l
J4
a
q.)
t{
d
-l
nl
a
l<
c
O
c
o
o
|
t
c :rd c
o
4
-'{
<f
c!
I
rO
I
@
+J
(/!
O{
an
X
A
..1
+J
r-
(t)
.r.{
ur c)
o
o
'
t
d
t
}r
r
c
o
|
A
J
)4:o
O
c
O
c
r
o
l
/
o
c
O
q
J4 a
d
o
H
l
4
. c t E c r o ! € o q c o c &
r r A . . { a : O ; a O : n l l { O o
H n . c
rtt
:rU l{
(
, U l ' n o C l
q
+J F{ tA +J E
o r d O o
O'rO
O -{
+ J
q
A
+r d e E 6 d c E':-l
:rd tr t{ o lr
o . ' - a 0 r c ( J( 6 ( / l c ) E o : O
Q F
E
tr
E €
d
Ob
F{
O
-q O
4
o n
t- :n r t d { c r o l c o} l- . ( q d.( l| )/ t - + ! . H1 cH t ' + A{ <
A
C
O{
O
+J
-{
-Y
O
4
O
O
d
t+{
(1,
a
O . d a o e C . . l t o E O o ! q
n d o ..{ E ct c, l{ o n o o C o :9 .d
d u ' , - , s..1o ;
() -l
q.
o
d
o
E
.l4 C
r d A H ( J E t u ) ! E O F ]
O
E
(
6
c
,
k
E n O g O O O + r O O O d
; + r e + r + J + , a + r + J'r{ + 'AJ - t
:rlt
Y
o
+J
lr
.-l
+J
\0
r-t
H
.A
d
''{
'.'i
'A
:rd
'.{
u') i 4 0 t o o o E o O O ) 4
O
c)
o
o
)1
l{
o
0)
E
H
q.)
-1
d
o
rd
A
c)
+J
o
(6
.lJ
a
t4