1. No category

KAUPUNKI
TIEDOTTAA
STADEN
INFORMERAR
16.2.2015
2
*** TAPAHTUMAKALENTERI ***
* 18.2. KSK-TV:n suora lähetys kaupungintalolta
“Tiedotustilaisuudesta koskien kuntajakoselvitystä” klo
16.00. Huom! Tulevista ohjelmista tiedotetaan KSK-TV:n
kanavalla 301.
* Tarjan Taide&Musiikki Pyhän Eskilinkatu 11 B 11.
Pieni taidenäyttely helmikuulla la-su klo 12-15. Teoksia
seuraavilta taiteilijoilta: Olli Karhu, Pentti Koivikko, Jatta
Ahlvik sekä taideharrastaja Tarja Kuusisto. Auki myös
sopimuksen mukaan puh. 044 7337030 Tervetuloa.
* 8.-22.2.2015 on Vuokon Galleriassa, Raatihuoneenkatu
51, Kaisa Leena Kukkosen näyttely Käsi- ja taidetöitä 80vuotisen elämän varrelta. Kudonnaisia, ompeluksia,
neuletöitä, nypläystä, puu- ja hopeatöitä, tauluja... Avoinna
la-su 12-15 ja ti-pe 11-16.
* 22.2. SPR Kaskisten osasto järjestää Ikäihmisten
virkistyspäivän Mariakodilla alkaen klo 12.00 ruokailulla.
Ohjelmassa musiikkia ym. ohjelmaa. Tervetuloa!
* Suupohjan nuorisotoimien yhteinen karaokekilpailun
finaali järjestetään Kaskisissa la 28.3.2015 Bladhin talolla
klo 12.00 alkaen. Kaskisten esikarsinta ma 9.3.2015
nuorisotalolla alkaa klo 18.00.
*** HÄNDELSEKALENDER ***
* 18.2. KSK-TV sänder direkt från stadshuset
“Informationstillfälle om kommunindelningsutredningen”
kl. 16.00. Obs! Information om KSK-TV:s sändningar
finns på KSK-TV kanalen 301.
* Tarjan Taide&Musiikki Sankt Eskilsgatan 11 B 11. En
liten konstutställning i februari lö-sö kl. 12-15. Verk av
följande konstnärer: Olli Karhu, Pentti Koivikko, Jatta
Ahlvik samt amatörkonstnär Tarja Kuusisto. Öppet också
enligt avtal, tel. 044 7337030 Välkommen.
* 8-22.2.2015 i Vuokkos Galleri, Rådhusgatan 51, Kaisa
Leena Kukkonens utställning Hantverk och konst från
80-årig levnadsbana. Vävt, sytt, broderat, stickat, knypplat,
trä- och silverarbeten, tavlor… Öppet lö-sö 12-15 och ti-fr
11-16.
* 22.2. FRK Kaskö avd. ordnar Rekreationsdag för de
äldre på Mariehemmet. Vi börjar med lunch kl. 12.00 och
därefter följer musik och annat program. Välkommen!
* Ungdomsväsendens gemensamma karaokefinal i
Suupohja-området ordnas i Kaskö på Bladhska gården lö
28.3.2015 med början kl. 12.00. Kaskös semifinal må
9.3.2015 på ungdomsgården kl.18.00.
Kutsu kaupungin asukkaille tiedotustilaisuuteen koskien
kuntajakoselvitystä
Aika ja paikka: 18.2. klo 16.00, kaupungintalo
Kutsumme kaupungin asukkaat ystävällisesti kaksikieliseen
tiedotus- ja keskustelutilaisuuteen koskien
kuntajakoselvitystä, johon Kaskisten kaupunki on
osallistunut yhdeksän muun kunnan kanssa. Muut
osallistuvat kunnat ovat: Isokyrö, Korsnäs,
Kristiinankaupunki, Laihia, Maalahti, Mustasaari, Närpiö,
Vaasa, Vöyri. Selvitystyötä on tehty viime keväästä lähtien.
Kuntajakoselvittäjä Jan-Erik Enestam informoi tilaisuudessa
kuntajakoselvitystyön tuloksista. Tervetuloa!
Marlene Svens, kaupunginjohtaja
Stadens invånare inbjuds till informationstillfälle om
kommunindelningsutredningen
Tid och plats: 18.2. kl. 16.00, stadshuset
Vi inbjuder vänligen stadens invånare till ett tvåspråkigt
informations- och diskussionstillfälle om
kommunindelningsutredningen, där Kaskö stad har deltagit
med nio andra kommuner. Övriga kommuner som deltar
är: Storkyro, Korsnäs, Kristinestad, Laihela, Malax,
Korsholm, Närpes, Vasa, Vörå. Utredningsarbetet pågår
sedan i våras.
Kommunindelningsutredare Jan-Erik Enestam informerar
vid tillfället om kommunindelningsutredningsarbetets
resultat. Välkommen!
Marlene Svens, stadsdirektör
Tiedoksi
Till kännedom
Olemme siirtyneet kokonaan etäluentaan.
Teidän ei tarvitse enää lähettää mittarilukemia!
Oy Kaskisten Energia –
Vi har övergått helt till fjärravläsning. Ni behöver
inte längre avläsa fjärrvärmemätaren!
Kaskö Energi Ab
KASKISTEN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA
Ole aina yhteydessä ensin Kaskisten terveyskeskukseen,
jossa teemme hoidon tarpeen arvioinnin ja
ajanvarauksen. Ma - To klo 8 - 16, Pe klo 8 - 14.15.
Kaskisten terveyskeskus puh. 045-232 22 00.
Muina aikoina lääkäripäivystys on seuraavasti:
Kristiinankaupungin terveyskeskuksessa puh.nro
HÄLSOVÅRDSCENTRALEN I KASKÖ MEDDELAR
Kontakta alltid först hälsovårdscentralen i Kaskö, där
vi gör en bedömning av vårdbehovet och reserverar en
tid. Må - To kl. 8 - 16, Fre kl. 8 - 14.15. Kaskö
hälsovårdscentral tel. 045-232 22 00.
Under övriga tider läkarjour enligt följande:
Kristinestads hälsovårdscentral, tel. 06- 22 18600:
06- 22 18600:
Ma klo 16 -20
Pe klo 16.00 - 20
La klo 9 - 20
Su klo 9 - 16
Vaasan keskussairaalassa, puh.nro 06- 213 1001:
Ma klo 16 - Ti klo 08
Ti klo 16 - Ke klo 08
Ke klo 16 - To klo 08
To klo 16 - Pe klo 08
Pe klo 14.15 - Ma klo 08
Satakunnan Keskussairaalassa, puh.nro 02-627 6868
Ma - To klo 16 - 08
Pe klo 14.15. - Ma klo - 08
Ambulanssi, puh. 112
Må kl. 16 -20
Fre kl. 16.00 - 20
Lö kl. 9 - 20
Sö kl. 9 - 16
Vasa centralsjukhus, tel. 06- 213 1001:
Må kl. 16 - Ti kl. 08
Ti kl. 16 - On kl. 08
On kl. 16 - To kl. 08
To kl. 16 - Fre kl. 08
Fre kl. 14.15 - Må kl. 08
Satakunda centralsjukhus, tel. 02-627 6868
Må - To kl. 16 - 08
Fre kl. 14.15 - Må kl. - 08
NUORISO-LIIKUNTATOIMISTO
Sulkukatu 12, 64260 Kaskinen
Nuorisosihteeri Pirjo Nylund, puh: 040-7519404
sähköposti: [email protected]
Nuoriso-liikuntatoimistosta yläkoululta hoidetaan seuraavat
Urheiluhallia koskevat asiat:
-varataan urheiluhallin vakiovuorot
-kuitataan valvoja-, käyttäjä- sekä Vip-avain urheiluhallille
Nuorisosihteeri Pirjo Nylundin työajat ovat seuraavat:
Ma klo 12.00-16.00 nuorisotoimisto, (lounas 15.00-15.45)
klo 16.00-20.15 nuorisotalo
Ti klo 8.00-16.15 nuorisotoimisto (lounas 11.30-12.15)
Ke klo 8.00-16.15 nuorisotoimisto (lounas 11.30-12.15)
To klo 12.00-16.00 nuorisotoimisto (lounas 15.0015.45) klo16.00-20.15 nuorisotalo
Pe klo 8.00-16.15 nuorisotoimisto (lounas 11.30-12.15)
UNGDOMS-IDROTTSBYRÅN
Slussgatan 12, 64260 Kaskö
Ungdomssekreterare Pirjo Nylund, tel. 040-7519404
E-mail: [email protected]
Ungdoms-idrottsbyrån på högstadiet sköter följande
ärenden i anslutning till idrottshallen:
-reservering av regelbundna turer i idrottshallen
- kvittering av övervakar-, andvändar- och Vip-nyckel till
idrottshallen
Ungdomssekreterare Pirjo Nylund har följande
arbetstider:
Må kl. 12.00-16.00 ungdomsbyrån (lunch 15.00-15.45) kl.
16.00-20.15 ungdomsgården
Ti kl. 8.00-16.15 ungdomsbyrån (lunch 11.30-12.15)
On kl. 8.00-16.15 ungdomsbyrån (lunch 11.30-12.15)
To kl. 12.00-16.00 ungdomsbyrån (lunch 15.00-15.45) kl.
16.00-20.15 ungdomsgården
Fr kl. 8.00-16.15 ungdomsbyrån (lunch 11.30-12.15)
Hiihtoloma 2015
Sportlov 2015
Lauantai 21.02.
ÄSSÄT-HIFK Lähde Poriin seuraamaan SM-liigan ottelua
Porin Ässät vs HIFK! Lähtö torilta la 21.2.2015 klo 15.00.
Hinta 25 €/ hlö sis. matkan ja istumapaikkalipun. Matkan
järjestää Kaskisten kaupunki. Sitovat ilmoittautumiset
viimeistään ma 16.2. 040-7519404/ Pirjo.
Maanantai 23.2.
Urheiluhallilla maksuton vuoro koululaisille klo 14.0016.00. Nuorisotalo avoinna klo 16.00-20.00.
Keskiviikko 25.2.
Urheiluhallilla maksuton vuoro koululaisille klo 13.0015.00. Salibandy klo 15-16.30.
Torstai 26.2.
Retki Vaasaan, Tropiclandiaan ja Rewell Centeriin 10
vuotta täyttäneille. Matkalle lähtijät toimivat omalla
vastuulla. Lähtö torilta klo 8.30, takaisin Kaskisissa n. klo
18.00. Hinnat sisältävät matkan ja uimisen. Ruokailun
jokainen hoitaa itse Rewell Centerissä. Hinnat:, alle 12v. 15
€, yli 12v. 20 €. Sitovat ilmoittautumiset tiistaihin 16.2.2015
mennessä puh. Pirjo 040 751 9404 tai sähköpostilla:
[email protected]
Nuorisotalo avoinna klo 16.00-20.00.
Perjantai 27.2
Urheiluhallilla maksuton vuoro koululaisille klo 14.0016.00.
Salibandya urheiluhallilla klo 16.00-17.00.
Lördag 21.02.
ÄSSÄT-HIFK Kom med till Björneborg och se FM-ligans
ishockeymatch Ässät-HIFK! Start från torget lö 21.2.2015
kl. 15.00. Pris 25 €/pers. (resan samt inträdesbiljett ingår).
Resan arrangeras av Kaskö stad. Bindande anmälningar
senast må 16.2. 040-7519404/ Pirjo.
Måndag 23.2.
Avgiftsfri halltur för skolelever kl. 14.00-16.00.
Ungdomsgården öppen kl. 16.00-20.00.
Onsdag 25.2.
Avgiftsfri halltur för skolelever kl. 13.00-15.00.
Innebandy kl. 15-16.30.
Torsdag 26.2.
Utflykt till Vasa, Tropiclandia och Rewell Center för 10 år
fyllda. Resenärerna deltar på eget ansvar. Avgång från
torget kl. 8.30, tillbaka i Kaskö ca kl. 18.00. I priset ingår
resan och simning på Tropiclandia. Var och en äter på
Rewell Center på egen bekostnad. Pris: under 12år 15 €,
över 12 år 20 €. Bindande anmälningar senast tisdag
16.2.2015 tel. Pirjo 040 751 9404 eller e-mail
fö[email protected]
Ungdomsgården öppen kl. 16.00-20.00.
Fredag 27.2.
Avgiftsfri halltur för skolelever kl. 14.00-16.00.
Innebandy i idrottshallen kl. 16.00-17.00.
Ambulans, tel. 112
SIVISTYSLAUTAKUNNAN VAPAA-AIKAJAOSTON
AVUSTUKSET 2015
Sivistyslautakunnan vapaa-aikajaosto jakaa avustuksia
Kaskisten kaupungissa toimiville yhdistyksille, yhteisöille
ja yksittäisille toimijoille (toiminta kohdistuu suuremmalle
ryhmälle), niiden viime vuoden toiminnan pohjalta.
Avustukset jaetaan kahteen kategoriaan, toimintaavustuksiin ja kohdeavustuksiin. Se voi myös tukea tänä
vuonna järjestettäviä yksittäisiä tapahtumia ja tempauksia,
jotka rikastuttavat kaupunkilaisten elämää. Avustusten
hakuaika on maaliskuu. Hakulomakkeita saa kirjastosta tai
kaupungintalolta ja hakuaika päättyy 31.3.2015 klo 15.00.
Lomakkeet ovat saatavilla myös Kaskisten kotisivuilta
www.kaskinen.fi Hakemukset osoitteella: Kaskisten
sivistyslautakunnan vapaa-aikajaosto, Raatihuoneenkatu
34, 64260 Kaskinen. Lisätietoja saa puh. 040 7519404 /
Pirjo Nylund, kulttuuriasioissa Antero Honkasalo puh. 040
5042535.
Kirjaston aukioloajat
maanantai suljettu
tiistai
14 - 19
keskiviikko 12 - 16
torstai
14 - 19
perjantai
12 - 16
- aattopäivinä 12-16
BIDRAG FRÅN BILDNINGSNÄMNDENS
FRITIDSSEKTION ÅR 2015
Bildningsnämndens fritidssektion delar ut bidrag till
föreningar, arbetsgrupper och enskilda aktörer
(verksamheten riktar sig till en större grupp) som verkar i
Kaskö, på basen av verksamheten under fjolåret. Bidrag
delas i två kategorier, verksamhetsbidrag och målbidrag.
Den kan också stöda enskilda evenemang och jippon som
ordnas under detta år i syfte att berika stadsbornas liv.
Ansökningstiden för bidrag är mars månad.
Ansökningsblanketter fås från biblioteket eller stadshuset
och ansökningstiden utgår 31.03.2015 kl. 15.00.
Blanketterna finns också på Kaskö stads hemsida
www.kaskinen.fi Ansökningar sänds under adressen:
Bildningsnämndens fritidssektion i Kaskö, Rådhusgatan
34, 64260 Kaskö. Närmare information ges per tel.
0407519404 / Pirjo Nylund, i kulturärenden av Antero
Honkasalo tel. 040 5042535.
Bibliotekets öppettider
måndag
stängt
tisdag
14 - 19
onsdag
12 - 16
torsdag
14 - 19
fredag
12 - 16
- dag före helg 12-16
050-591 5450 * [email protected] * www.krannit.net
Lahjoita lukuhetki!
Lahjoita lukuhetki -kampanjaa vetää Etelä-Pohjanmaan
Muistiyhdistys. Kampanjaan etsitään vapaaehtoisia lukijoita
vierailemaan hoitokodeissa. Kirjasto ottaa vastaan
ilmoittautumisia. Vapaaehtoinen lahjoittaja voi kokeilla
lukutuokion antamista vaikka vain kerran eli hanke ei sido
lahjoittajaa pitkäksi aikaa.
Donera en lässtund!
Donera en lässtund -kampanjen leds av Sydösterbottens
Minnesförening. Man söker volontärer som vill besöka
vårdhem för högläsning. Biblioteket tar emot anmälningar.
Anmälningen är inte bindande, man kan fritt prova endast
en gång.
MINNA CANTH: Sylvi Närpiössä - i Närpes 20.3.2015
Orvoksi jäänyt nuori Sylvi on avioitunut huomattavasti
Den unga Sylvi är föräldralös och gift med sin betydligt
vanhemman holhoojansa kanssa. Kun Sylvi kohtaa
äldre förmyndare. När hon återknyter kontakten med en
lapsuudenystävänsä hänen uinuva tunnemaailmansa herää. barndomsvän vaknar hennes slumrande känsloliv.
peruslippu – grundbiljett 25 €
Sitova ilmoittautuminen kirjastoon viimeistään 3.3.2015
eläkeläiset – pensionärer 23 €
Bindande anmälningar till biblioteket senast tisdagen
opiskelijat ... – studerande ... 21 €
3.3.2015
alle 18 - under 18 år 14 €
haluttaessa kuljetus – transport vid behov 5 €
050-5915450 [email protected]
DIGIRYSÄ
VHS-nauhojen digitointi
Kirjastossa on mahdollista digitoida VHS-kasetteja DVDlevyille. Varaukset tehdään kirjastossa tai puhelimitse 050591 5450. Digitointi on maksutonta ja se tehdään
itsepalveluna. Kirjaston henkilökunta opastaa aluksi
laitteiden käytössä. DVD-levyjä voi ostaa kirjastosta.
DIGIRYSSJAN
Digitalisering av VHS-kassetter
På biblioteket är det möjligt att digitalisera VHS-kassetter
på DVD. Tid kan reserveras på biblioteket eller per telefon
050-591 5450. Digitalisering genomförs som självbetjäning
och är kostnadsfri för kunden. Personalen ger vägledning i
början i användningen av utrustningen. DVD-skivor kan
köpas på biblioteket.
i Sydösterbotten on avoinna Kaskisten
kaupunginkirjastossa tiistaisin klo 12-16 (paitsi kuukauden
1. tiistaina, silloin olemme Närpiössä). Vielä vapaalippuja
jäljellä koko perheen kaksikieliseen Onni-teatteriesitykseen
i Sydösterbotten har öppet vid
stadsbiblioteket i Kaskö alla tisdagar kl. 12-16 (förutom
den 1. tisdagen varje månad, då är vi i Närpes). Ännu
fribiljetter kvar till den tvåspråkiga teaterföreställningen
Kristiinankaupungissa 20.4. klo 12. Välitämme
suomenruotsalaista materiaalia, kirjoja, cd-levyjä, lippuja
kulttuuritapahtumiin sekä muuta mukavaa ja
mielenkiintoista. Puhelinnumeromme on 044 750 3231.
Tutustu mielellään myös kotisivuihimme:
sydosterbotten.luckan.fi. Facebook:
http://www.facebook.com/luckansydosterbotten.
Onni i Kristinestad 20.4. kl. 12. För hela familjen.
Luckan har att erbjuda finlandssvenskt material, böcker,
cd-skivor, biljetter till kulturevenemang samt annat roligt
och intressant. Vårt telefonnummer är 044 750 3231.
Besök gärna även vår hemsida: sydosterbotten.luckan.fi.
Facebook: http://www.facebook.com/luckansydosterbotten.
KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUSMUODOT 2015
Valtion varoista voidaan myöntää korjaus- ja energiaavustusten piiriin seuraavat avustusmuodot:
1. Vanhusten ja vammaisten asuntojen korjausavustus
2. Kuntotutkimusavustus kosteusvaurioituneisiin,
terveyshaittaa aiheuttaviin rakennuksiin
3. Pientalojen harkinnanvarainen energia-avustus
Hakuaika päättyy 26.03.2015.
Lisätietoja sekä hakemuslomakkeita saa Teknisestä
keskuksesta puh. 0400-868787 /Leppinen (ti ja ke).
Hakemukset tulee toimittaa 26.03.2015 mennessä Kaskisten
kaupungin Tekniseen keskukseen os;
Tekninen keskus Kneiffinpolku 16, 64260 Kaskinen.
Hakemuslomakkeet ja ohjeet myös www.ara.fi
REPARATIONS- OCH ENERGIBIDRAG 2015
Statligt understöd kan beviljas för reparations- och
energiunderstöd enligt följande:
1. understöd för reparation av äldre och handikappade
personers bostad
2. konditionsundersökning av en fuktskadad byggnad som
orsakar sanitära olägenheter
3. behovsprövat energiunderstöd för småhus
Ansökningstiden utgår 26.03.2015.
Närmare upplysningar samt ansökningsblanketter fås från
tekniska centralen, tel. 0400-868787 /Leppinen (ti och on).
Ansökningarna inlämnas senast 26.03.2015 till tekniska
centralen, adress; Tekniska centralen, Cneiffs stig 16,
64260 Kaskö. Ansökningsblanketter och direktiv också på
www.ara.fi.
ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO
19.3. ja 16.4. klo 15.00 osoitteessa Bladhintie 35. Huom!
Jos ei ”potilaita” ole paikalla klo 15.00 vastaanotto
peruuntuu. Puh. 0400-261 667, puhelinaika klo 8.00-9.00.
VETERINÄRENS MOTTAGNING
19.3. och 16.4. kl. 15.00 på adressen Bladhskavägen 35.
Obs! Om ”patienterna” inte är på plats kl. 15.00 annulleras
mottagningen. Tel. 0400-261 667, telefontid kl. 8.00-9.00.
KASKISTEN SEURAKUNTA - KASKÖ FÖRSAMLING
Raatihuoneenkatu 47 - Rådhusgatan 47
Puh./Tel. 06-2227 274, [email protected]
Ti 17.2 klo 18 LÄHETYSILTA kahvilassa, Nanna
Rosengård kertoo työstään Ateenassa, tarjoilua, tervetuloa!
Ke 18.2 klo 13 Neulekahvila
Ke 18.2 klo 18.30 ROVASTIKUNNALLINEN
MIESTENILTA kirkossa, teema "Vaikeuden jälkeen",
tarjoilua, tervetuloa!
To 19.2 klo 17.30 Valtuutetujen koulutus Kauhajoella,
leirintäkeskus Majaniemellä
To 19.2 klo 17.00 Naistenkahvila
Su 22.2 klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus, Miika Vuola ja
Eliisa Risku-Åberg
Su 22.2 klo 18 ILTAMUSIIKIA kirkossa, Eero Hedin
(muusiikkia ja saarna)
Ti 24.2 klo 16 Lapsikuoro kirkossa
Ti 24.2 klo 18 Raamattutunti, Seppo Auranen
To 26.2 klo 13 MIESTENKAHVILA, iltapäivä
kerhotiloissa, vieraana Eero Hedin (Koski)
Ti 3.3 klo 18 Raamattutunti, Matti Rintala
Ke 4.3 klo 13 Neulekahvila
To 5.3 klo 17 Naisten lähetyskahvila
Su 8.3 klo 11 Jumalanpalvelus
Tisd 17.2 kl. 18 MISSIONSKVÄLL i café Johannes,
Nanna Rosengård berättar om sitt missionsarbete i Aten,
servering, välkomna!
Onsd 18.2 kl. 13 Stickcafé
Onsd 18.2 kl. 18.30 PROSTERIETS KARAKVÄLL i
kyrkan
Torsd 19.2 kl. 17 Kvinnocafé
Torsd 19.2 kl. 17.30 Skolning av förtroendevalda i
Kauhajoki (lägercentrum Majaniemi)
Sönd 22.2 kl. 18 AFTONMUSIK i kyrkan, Eero Hedin
(musik och predikan)
Tisd 24.2 kl. 15 Barnkör i kyrkan
Tisd 24.2 kl. 18 Bibeltimme, Seppo Auranen
Onsd 25.2 kl. 13 Dagkrets, gäst Eero Hedin (Koski)
Torsd 26.2 kl. 13 MÄNNENS CAFÉ i klubbrummet, gäst
Eero Hedin
Sönd 1.3 kl. 18 OBS! tiden Gudstjänst, Miika Vuola och
Eliisa Risku-Åberg
Tisd 3.3 kl. 18 Bibeltimme, Matti Rintala
Onsd 4.3 kl. 13 Stickcafé
Torsd 5.3 kl. 17 Kvinnocafé