KAUPUNKI
TIEDOTTAA
26.1.2015
STADEN
INFORMERAR
1
*** TAPAHTUMAKALENTERI ***
* 28.1 KSK - TV:n suora lähetys valtuustonkokouksesta
18.00
* 5.2 KSK -TV lähettää paikallisohjelmaa klo 19.00.
Huom ! Tulevista ohjelmista tiedotetaan KSK -TV:n
kanavalla 301.
* 13.1. klo 14.00; FOLKHÄLSANIN SAUVAKÄVELY
alkaa taas. Lähtöpaikka Café Johannes. Uudet kävelijät
tervetulleita.
* Tarjan Taide&Musiikki Pyhän Eskilinkatu 11 B 11.
Pieni taidenäyttely helmikuulla la-su klo 12-15 ja Bladhin
talolla su 15.2 klo 11-17. Teoksia seuraavilta taiteilijoilta:
Olli Karhu, Pentti Koivikko, Jatta Ahlvik sekä
taideharrastaja Tarja Kuusisto. Auki myös sopimuksen
mukaan puh. 044 7337030 Tervetuloa.
* 8.-22.2.2015 on Vuokon Galleriassa, Raatihuoneenkatu
51, Kaisa Leena Kukkosen näyttely Käsi- ja taidetöitä 80vuotisen elämän varrelta. Kudonnaisia, ompeluksia,
neuletöitä, nypläystä, puu- ja hopeatöitä, tauluja... Avoinna
la-su 12-15 ja ti-pe 11-16.
* 15.2. klo 11-17 Hyvän olon päivä Bladhin talolla
* 15.2. Kansainvälinen Ravintolapäivä Kaskisissa.
Ruokakarnevaali jona kuka tahansa voi perustaa ravintolan
päiväksi. Ilmoita ikioma ravintolasi mukaan!
www.restaurantday.org
* 22.2. SPR Kaskisten osasto järjestää Ikäihmisten
virkistyspäivän Mariakodilla alkaen klo 12.00 ruokailulla.
Ohjelmassa musiikkia ym. ohjelmaa. Tervetuloa
* Suupohjan nuorisotoimien yhteinen karaokekilpailun
finaali järjestetään Kaskisissa la 28.3.2015. Bladhin talolla
klo 12.00 alkaen. Kaskisten esikarsinta ma 9.3.2015
nuorisotalolla alkaa klo 18.00.
*** HÄNDELSEKALENDER ***
* 28.1 KSK - TV direktsänder fullmäktigemötet kl.
18.00
5.2 KSK - TV förevisar lokalt program kl. 19.00
Obs! information om kommande sändningar finns på KSK
- TV kanalen 301
* 13.1. kl. 14.00; FOLKHÄLSANS STAVGÅNG börjar
igen. Start vid Café Johannes. Nya gångare välkomna.
* Tarjan Taide&Musiikki Sankt Eskilsgatan 11 B 11. En
liten konstutställning i februari lö-sö kl. 12-15 och på
Bladhska gården sö 15.2 kl. 11-17. Verk av följande
konstnärer: Olli Karhu, Pentti Koivikko, Jatta Ahlvik samt
amatörkonstnär Tarja Kuusisto. Öppet också enligt avtal,
tel. 044 7337030 Välkommen.
* 8-22.2.2015 i Vuokkos Galleri, Rådhusgatan 51, Kaisa
Leena Kukkonens utställning Hantverk och konst från
80-årig levnadsbana. Vävt, sytt, broderat, stickat, knypplat,
trä- och silverarbeten, tavlor… Öppet lö-sö 12-15 och ti-fr
11-16.
* 15.2. kl. 11-17 Må bra-dag på Bladhska gården
* 15.2. Internationella restaurangdagen i Kaskö.
Matkarnevalen då vem som helst kan öppna restaurang för
en dag. Anmäl din alldeles egna restaurang!
www.restaurantday.org
* 22.2. FRK Kaskö avd. ordnar Rekreationsdag för de
äldre på Mariehemmet. Vi börjar med lunch kl. 12.00 och
därefter följer musik och annat program. Välkommen!
* Ungdomsväsendens gemensamma karaokefinal i
Suupohja-området ordnas i Kaskö på Bladhska gården lö
28.3.2015 med början kl. 12.00. Kaskös semifinal må
9.3.2015 på ungdomsgården kl.18.00.
Kaupunginvaltuuston kokous 28.1.2015 klo 18.00
kaupungintalolla. Esityslista on ennen kokousta nähtävänä
kaupungintalon ilmoitustaululla sekä kaupungin kotisivulla
www.kaskinen.fi Ajankohtaista/Kokoustiedotteet.
Kokouksen tarkastettu pöytäkirja on nähtävänä
kaupungintalolla 2.2.2015. Katso kaupunginvaltuuston
kokoukset Anvian verkossa kanavalta 301, Ksk-tv.
Stadsfullmäktiges sammanträde 28.1.2015 kl. 18.00 på
stadshuset. Föredragningslistan finns till påseende före
sammanträdet på stadshusets anslagstavla samt på stadens
hemsida www.kasko.fi Aktuellt/Sammanträdesinformation.
Sammanträdets justerade protokoll finns till påseende på
stadshuset 2.2.2015. Se stadsfullmäktiges sammanträden på
Ksk-tv i Anvias nät på kanalplats 301.
Kutsu kaupungin asukkaille tiedotustilaisuuteen koskien Stadens invånare inbjuds till informationstillfälle om
kuntajakoselvitystä
kommunindelningsutredningen
Aika ja paikka: 18.2. klo 16.00, kaupungintalo
Tid och plats: 18.2. kl. 16.00, stadshuset
Kutsumme kaupungin asukkaat ystävällisesti kaksikieliseen
tiedotus- ja keskustelutilaisuuteen koskien
kuntajakoselvitystä, johon Kaskisten kaupunki on
osallistunut yhdeksän muun kunnan kanssa. Muut
osallistuvat kunnat ovat: Isokyrö, Korsnäs,
Kristiinankaupunki, Laihia, Maalahti, Mustasaari, Närpiö,
Vaasa, Vöyri. Selvitystyötä on tehty viime keväästä lähtien.
Vi inbjuder vänligen stadens invånare till ett tvåspråkigt
informations- och diskussionstillfälle om
kommunindelningsutredningen, där Kaskö stad har deltagit
med nio andra kommuner. Övriga kommuner som deltar
är: Storkyro, Korsnäs, Kristinestad, Laihela, Malax,
Korsholm, Närpes, Vasa, Vörå. Utredningsarbetet pågår
sedan i våras.
Kuntajakoselvittäjä Jan-Erik Enestam informoi tilaisuudessa Kommunindelningsutredare Jan-Erik Enestam informerar
kuntajakoselvitystyön tuloksista.
vid tillfället om kommunindelningsutredningsarbetets
resultat.
Tervetuloa!
Välkommen!
Marlene Svens, kaupunginjohtaja
Marlene Svens, stadsdirektör
15.2.2015 klo 11-17 Hyvän olon sunnuntai Bladhin
talolla
Kaskislaiset yritykset, toimijat ja yhdistykset esittäytyvät.
Kaikki hyvinvointiin, kauneuteen, terveyteen, taiteeseen,
matkailuun, vapaa-aikaan, harrastamiseen ja yrittämiseen
liittyvät toimijat Kaskisissa ovat tervetulleita esittelemään
toimintaansa tapahtumassa. Erilaiset esiintyjät ja
viihdyttäjät ovat myös tervetulleita antamaan väriä ja
viihdettä päivään sekä hyviä ideoita päivän ohjelmaan
otetaan myös vastaan! Samana päivänä on myös
Ravintolapäivä. Ilmoittautumisia ja paikkavarauksia Hyvän
olon sunnuntaihin: [email protected] tai 06 2207711.
Pöytäpaikkamaksu on 7 euroa. Ravintolapäivään voitte
ilmoittautua www.restaurantday.org sivustolle.
15.2.2015 kl. 11-17 Må bra-söndag på Bladhska gården
Företag, aktörer och föreningar i Kaskö presenterar sig.
Alla i Kaskö som har att göra med välmående, skönhet,
konst, turism, fritid och företagande är välkomna att
presentera sin verksamhet på evenemanget. Olika artister
och underhållare är också välkomna att ge dagen färg och
underhållning – goda idéer för dagens program tas också
emot! Samma dag är det också Restaurangdag.
Anmälningar och platsreserveringar till Må bra-söndagen:
[email protected] eller 06 2207711. Bordsavgift 7 euro.
Till Restaurangdagen kan ni anmäla er på
www.restaurantday.org
KASKISTEN TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA
Ole aina yhteydessä ensin Kaskisten terveyskeskukseen,
jossa teemme hoidon tarpeen arvioinnin ja
ajanvarauksen. Ma - To klo 8 - 16, Pe klo 8 - 14.15.
Kaskisten terveyskeskus puh. 045-232 22 00.
Muina aikoina lääkäripäivystys on seuraavasti:
Kristiinankaupungin terveyskeskuksessa puh.nro
06- 22 18600:
Ma klo 16 -20
Pe klo 16.00 - 20
La klo 9 - 20
Su klo 9 - 16
Vaasan keskussairaalassa, puh.nro 06- 213 1001:
Ma klo 16 - Ti klo 08
Ti klo 16 - Ke klo 08
Ke klo 16 - To klo 08
To klo 16 - Pe 08
Pe klo 14.15 - Ma 08
Satakunnan Keskussairaalassa, puh.nro 02-627 6868
Ma - To klo 16 - 08
Pe klo 14.15. - Ma klo - 08
Ambulanssi puh. 112
HÄLSOVÅRDSCENTRALEN I KASKÖ MEDDELAR
Kontakta alltid först hälsovårdscentralen i Kaskö, där
vi gör en bedömning av vårdbehovet och reserverar en
tid. Må - To kl. 8 - 16, Fre kl. 8 - 14.15. Kaskö
hälsovårdscentral tel. 045-232 22 00.
Under övriga tider läkarjour enligt följande:
Kristinestads hälsovårdscentral, tel. 06- 22 18600:
Må kl. 16 -20
Fre kl. 16.00 - 20
Lö kl. 9 - 20
Sö kl. 9 - 16
Vasa centralsjukhus, tel. 06- 213 1001:
Må kl. 16 - Ti kl. 08
Ti kl. 16 - On kl. 08
On kl. 16 - To kl. 08
To kl. 16 - Fre kl. 08
Fre kl. 14.15 - Må kl. 08
Satakunda centralsjukhus, tel. 02-627 6868
Må - To kl. 16 - 08
Fre kl. 14.15 - Må kl. - 08
Ambulans, tel. 112
VIRKA-AJAN ULKOPUOLINEN
HAMMASLÄÄKÄRIPÄIVYSTYS 1.1.2015 LÄHTIEN
Viikonloppuisin ja arkipyhisin hammaslääkäripäivystys
Vaasan keskussairaalan yhteispäivystyksen tiloissa (osoite:
Hietalahdenkatu 2-4) klo. 10.00-12.00 ilman ajanvarausta.
Arkisin klo 16.00 jälkeen, arkipyhisin ja viikonloppuiltaisin
klo 15.00-21.00, puh. (06) 213 1001 ( sairaanhoitaja arvioi
hoidon tarpeen ja hälyttää tarvittaessa hammaslääkärin
paikalle).
Yöpäivystys klo 21.00 - 08.00 Turussa, puh. 02-3138800.
TANDLÄKARJOUR UTANFÖR TJÄNSTETID
FRÅN 1.1.2015
Under veckoslut och söckenhelger tandläkarjour i
utrymmen vid Vasa Centralsjukhus samjour (adress:
Sandviksgatan 2-4) kl. 10.00 -12.00 utan tidsbokning.
Vardagar efter kl. 16.00 samt söckenhelger och kvällar
under veckoslut kl. 15.00-21.00 tel. (06) 213 1001
(sjukskötare avgör vårdbehovet och kallar vid behov på
tandläkare).
Nattjour kl. 21.00-08.00 i Åbo, tel.02-3138800.
JÄÄKIEKKOKAUKALO
Kaupungin jääkiekkokaukalo ei ole valvottu. Kaikki
luistelevat ja oleskelevat kaukalossa omalla vastuulla.
Kehotamme vanhempia informoimaan lapsia kuinka
vaarallista on oleskella kaukalossa
konepuhdistuksen/jäädytyksen aikana sekä heti
jäädytyksen jälkeen ennen kuin jäänpinta on riittävän
vahva. Kaskisten kaupungin tekninen os.
Pukuhuoneet ovat avoinna jääkiekkokaukalossa
talvikaudella 2015. Pukuhuoneet ovat avoinna
jääkiekkokaukalossa klo 17.00-21.00 maanantaista
perjantaihin, lauantaina ja sunnuntaina klo 12.0018.00. Mailaton aika on tiistaisin klo 18.00-20.00.
Jääkiekkokaukalossa suositellaan kypärän käyttöä!
Kaskisten kaupungin sivistyslautakunnan vapaaaikajaosto.
ISHOCKEYRINKEN
Stadens ishockeyrink har ingen övervakning. Alla
åker skridskor och vistas i rinken på eget ansvar. Vi
uppmanar föräldrar att informera barnen om hur
farligt det är att vistas i rinken när rengöring/frysning
med maskiner pågår och genast efter frysningen innan
ytan är tillräckligt stark. Kaskö stads tekniska avd.
Omklädningsrummen är öppna i ishockeyrinken under
vinterperioden 2015. Omklädningsrummen är öppna
kl. 17.00-21.00 från måndag till fredag, lördag och
söndag kl. 12.00-18.00. Klubbfri tid är tisdagar kl.
18.00-20.00.
I ishockeyrinken rekommenderas användning av
hjälm! Bildningsnämndens fritidssektion i Kaskö
stad.
Työrinki on päättynyt 1.1.2015 alkaen vähäisen
kiinnostuksen vuoksi.
Arbetspoolen har upphört 1.1.2015 p.g.a. litet
intresse.
Nuorisotalon nuoret ja nuorisotoimi kiittävät Kaskisten
yrittäjät ry:tä Led-tv:n lahjoituksesta, jonka olemme
saaneet Nuorisotalolle. Kiitos!
Ungdomarna på ungdomsgården samt
ungdomsväsendet tackar Kaskö företagare r.f. för
Led-tv donationen som vi har fått till Ungdomsgården.
Tack!
Kirjaston aukioloajat
maanantai
suljettu
tiistai
14 - 19
keskiviikko
12 - 16
torstai
14 - 19
perjantai
12 - 16
- aattopäivinä 12-16
Bibliotekets öppettider
måndag
stängt
tisdag
14 - 19
onsdag
12 - 16
torsdag
14 - 19
fredag
12 - 16
- dag före helg 12-16
050-591 5450 * [email protected] * www.krannit.net
VUOKRA-ASUNNOT
Kaskisten kaupungin vapaat vuokrahuoneistot:
KASKÖHUS
D16 2h+k 54 m2, vuokra 347,74 €/kk
D18 2h+k 54 m2, vuokra 403,26 €/kk
D19 2h+kk 44,5 m2, vuokra 351,39 €/kk
B10 3h+k 66,5 m2, vuokra 466,90 €/kk
ELÄKELÄISTALO
A8 1h+kk 29 m2, vuokra 242,08 €/kk
SATAMAKATU 17
B4 3h+k 55 m2, vuokra 430,46 €/kk
Tarkemmat tiedot kaupungin nettisivulta
(asuminen - vuokra-asunnot - vapaat vuokrahuoneistot)
tai Cneiffinpolku 16, 64260 Kaskinen, josta saa myös
hakulomakkeita.
Lisätietoja antaa rak.tark. puh. 0400-868787 (ti ja ke)
Asuntotoimisto
HYRESBOSTÄBER
Kaskö stads lediga hyresbostäder:
KASKÖHUS
D16 2r+k 54 m2, hyra 347,74 €/mån
D18 2r+k 54 m2, hyra 403,26 €/mån
D19 2r+kv 44,5 m2, hyra 351,39 €/mån
B10 3r+k 66,5 m2, hyra 466,90 €/mån
PENSIONÄRSHEMMET
A8 1r+kv 29 m2, hyra 242,08 €/mån
HAMNGATAN 17
B4 3r+k 55 m2, hyra 430,46 €/mån
Mera information på stadens hemsida
(boende - hyresbostäder - lediga hyresbostäder)
eller Cneiffs stig 16, 64260 Kaskö, där man också får
ansökningsblanketter. Mera information ger byggn. insp.
tel. 0400-868787 (ti och on)
Bostadsbyrån
i Sydösterbotten on avoinna Kaskisissa
tiistaisin klo 12-16 (paitsi kuukauden 1. tiistaina, silloin
olemme Närpiössä). Vielä vapaalippuja jäljellä Camilla
Mickwitzin elokuvanäytökseen Kristiinankaupungissa 14.2.
Sopii 2-9-vuotiaille. Välitämme suomenruotsalaista
materiaalia, kirjoja, cd-levyjä, lippuja kulttuuritapahtumiin
sekä muuta mukavaa ja mielenkiintoista.
Puhelinnumeromme on 044 750 3231. Tutustu mielellään
myös kotisivuihimme: sydosterbotten.luckan.fi. Facebook:
http://www.facebook.com/luckansydosterbotten.
Lämpimästi tervetuloa!
i Sydösterbotten har öppet i Kaskö alla
tisdagar kl. 12-16 (förutom den 1. tisdagen varje månad, då
är vi i Närpes). Ännu fribiljetter kvar till filmvisningen
med Camilla Mickwitzs filmer i Kristinestad 14.2. Lämpar
sig för 2-9-åringar.
Luckan har att erbjuda finlandssvenskt material, böcker,
cd-skivor, biljetter till kulturevenemang samt annat roligt
och intressant. Vårt telefonnummer är 044 750 3231.
Besök gärna även vår hemsida: sydosterbotten.luckan.fi.
Facebook: http://www.facebook.com/luckansydosterbotten.
Varmt välkommen!
ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO
12.2., 19.3. ja 16.4. klo 15.00 osoitteessa Bladhintie 35.
Huom! Jos ei ”potilaita” ole paikalla klo 15.00 vastaanotto
peruuntuu.
VETERINÄRENS MOTTAGNING
12.2., 19.3. och 16.4. kl. 15.00 på adressen Bladhskavägen
35. Obs! Om ”patienterna” inte är på plats kl. 15.00
annulleras mottagningen.
KASKISTEN SEURAKUNTA - KASKÖ FÖRSAMLING
Raatihuoneenkatu 47 - Rådhusgatan 47
Puh./Tel. 06-2227 274, [email protected]
Su 25.1 klo 11 Jumalanpalvelus kirkossa
Ma 26.1 klo 18 Kirkkovaltuusto seurakuntakeskuksessa
Ti 27.1 klo 18 Raamattutunti kirkossa, Seppo Auranen
Ke 28.1 klo 17.30 Kirkkokuoron harjoitukset kirkossa
Ti 3.2 klo 18 Raamattutunti kirkossa
Ke 4.2 klo 13 Neulekahvila seurakunta keskuksessa
Ke 4.2 klo 17.30 Kirkkokuoron harjoitukset
Su 8.2 klo 11 Ehtoollisjumalanpalvelus
Ti 10.2 klo 18 Raamattutunti kirkossa
Ke 11.2 klo 17.30 Kirkkokuoron harjoitukset
La 14.2 klo 14-17 LUENTOJA SEURAKUNTATYÖSTÄ
JA PYHÄNHENGEN LAHJOISTA kirkossa, Ralf Salo
La 14.2 klo 17 Illalinen kirkossa
La 14.2 klo 18 ILTAKIRKKO JA ESIRUKOUSTA, Ralf
Salo ja Tom Ingvesgård
Su 15.2 klo 11 Kaksikielinen jumalanpalvelus, Ralf Salo ja
Tom Ingvesgård
Månd 26.1 kl. 18 Kyrkofullmäktige i församlingscentret
Tisd 27.1 kl. 18 Bibeltimme i kyrkan, Seppo Auranen
Onsd 28.1 kl. 13 Dagkretsen i församlingscentret
Sönd 1.2 kl. 11 Gudstjänst, Tom Ingvesgård och Eliisa
Risku-Åberg
Tisd 3.2 kl. 18 Bibeltimme i kyrkan
Onsd 4.2 kl. 13 Stickcafé i församlingscentret
Tisd 10.2 kl. 18 Bibeltimme i kyrkan
Onsd 11.2 kl. 13 Dagkretsen
Lörd 14.2 kl. 14-17 FÖRELÄSNINGAR OM
FÖRSAMLINGSARBETE OCH DEN HELIGE ANDES
GÅVOR i kyrkan, Ralf Salo
Lörd 14.2 kl. 17 Middag i kyrkan
Lörd 14.2 kl. 18 KVÄLLSKYRKA OCH FÖRBÖN, Ralf
Salo och Tom Ingvesgård
Sönd 15.2 kl. 11 Tvåspråkig gudstjänst, Ralf Salo och Tom
Ingvesgård