1. No category

KAUPUNKI
TIEDOTTAA
24.3.2014
*** TAPAHTUMAKALENTERI ***
* 12.4. klo 17.00 Kesäteatteri Kaskisissa? Kokous missä
suunnitellaan yhdessä Bladhin talolla/Jonna Nykänen
[email protected]
* 19.4. klo 19.00 alkaen Pääsiäiskokkotapahtuma LC
Kaskinen-Kaskö järjestää perinteisen
PÄÄSIÄISKOKKOTAPAHTUMAN koko perheelle lauantaina
19.4.2014 klo 19.00 alkaen Vierasvenesatamassa, arpajaiset,
käristemakkaraa, mehua ja kahvia, kokko sytytetään noin klo
19.30. TERVETULOA!
* 4.5. klo 16 lastenjuhla työväentalolla.
Taikuri Dellin taikashow ja ilmapallohahmot ym. ohjelmaa sekä
tarjoilua. Tervetuloa kaikki! Järj. Kaskisten Veto
* 24.5.-25.5. Kaskisten kevätmarkkinat Kaskisten perinteiset
kevätmarkkinat lähestyvät! Varaa myyntipaikkasi. Info
markkinapaikat, 0503865222 Järj. Kaskisten yrittäjät ja Kaskisten
Matkailu ry.
STADEN
INFORMERAR
4
*** HÄNDELSEKALENDER ***
* 12.4. kl. 17.00 Sommarteater i Kaskö? Träff där vi planerar
tillsammans på Bladhska gården/Jonna Nykänen
[email protected]
* 19.4. kl. 19.00- Påskbrasa LC Kaskinen-Kaskö anordnar
traditionell påskbrasa för hela familjen lördagen 19.4.2014 med
start kl. 19.00 i Gästhamnen, lotteri, grillkorv, saft och kaffe,
brasan tänds ca kl. 19.30. VÄLKOMMEN!
* 4.5. kl. 16 barnfest på ”työväentalo”.
Trollkonstnär Dells magiska show och ballongfigurer samt övrigt
program och servering. Alla är välkomna! Arr. Kaskisten Veto
* 24.5.-25.5. Kaskö vårmarknad Den traditionella
vårmarknaden i Kaskö närmar sig! Reservera din plats, Info
marknadsplatser, 050 3865222. Arr. Kaskö företagare och Kaskö
turism r.f.
EUROPARLAMENTTIVAALIT 2014 KASKISTEN KAUPUNGISSA
Vaalitoimitus
tapahtuu kaupungintalolla sunnuntaina 25.5.2014 klo 9.00-20.00
Ennakkoäänestys
tapahtuu Kaskisten kaupunginkirjastossa 14.-20.5.2014 seuraavasti:
Avoinna:
Klo:
Ke 14.05.2014
14.00-19.00
To 15.05.2014
14.00-19.00
Pe 16.05.2014
14.00-19.00
La 17.05.2014
10.00-16.00
Su 18.05.2014
10.00-17.00
Ma 19.05.2014
14.00-19.00
Ti 20.05.2014
14.00-19.00
Kotiäänestys:
Henkilön, joka vaikean vamman tai pitkäaikaisen sairauden vuoksi haluaa äänestää ennakolta kotonaan, on ilmoitettava siitä
kirjallisesti tai puhelimitse keskusvaalilautakunnalle, puh. 2207202, viimeistään ennakkoäänestystä edeltävänä päivänä eli 13.5.2014
ennen klo 16.00. Lisätietoja antaa allekirjoittanut sihteeri.
Kaskisissa 3.3.2014 KESKUSVAALILAUTAKUNTA Margit Kaseva, sihteeri
EUROPARLAMENTSVALET 2014 I KASKÖ STAD
Valförrättningen
Sker i stadshuset söndagen 25.5.2014 klo 9.00-20.00
Förhandsröstningen
Sker i stadsbiblioteket i Kaskö 14.-20.5. enligt följande:
Öppet:
Kl.:
On 14.05.2014
14.00-19.00
To 15.05.2014
14.00-19.00
Fr 16.05.2014
14.00-19.00
Lö 17.05.2014
10.00-16.00
Sö 18.05.2014
10.00-17.00
Må 19.05.2014
14.00-19.00
Ti 20.05.2014
14.00-19.00
Hemmaröstningen:
Den som på grund av handikapp eller sjukdom vill rösta hemma skall senast dagen före förhandsröstningen dvs. 13.05.2014 före kl.
16.00 skriftligen eller per telefon anmäla detta till centralvalnämnden, tel. 2207202.
Närmare uppgifter ges av undertecknad sekreterare.
Kaskö 3.3.3014 CENTRALVALNÄMNDEN Margit Kaseva, sekreterare
SIVISTYSLAUTAKUNNAN VAPAA-AIKAJAOSTON
AVUSTUKSET 2014
Sivistyslautakunnan vapaa-aikajaosto jakaa avustuksia Kaskisten
kaupungissa toimiville yhdistyksille, yhteisöille ja yksittäisille
toimijoille (toiminta kohdistuu suuremmalle ryhmälle), niiden
viime vuoden toiminnan pohjalta. Avustukset jaetaan kahteen
kategoriaan, toiminta-avustuksiin ja kohdeavustuksiin. Se voi
myös tukea tänä vuonna järjestettäviä yksittäisiä tapahtumia ja
tempauksia, jotka rikastuttavat kaupunkilaisten elämää.
Avustusten hakuaika on maaliskuu. Hakulomakkeita saa
kirjastosta tai kaupungintalolta ja hakuaika päättyy 4.4.14 klo
15.00. Lomakkeet ovat saatavilla myös Kaskisten kotisivuilta
www.kaskinen.fi Hakemukset osoitteella: Kaskisten
sivistyslautakunnan vapaa-aikajaosto, Raatihuoneenkatu
34, 64260 Kaskinen. Lisätietoja saa puh. 040 7519404 / Pirjo
Nylund, kulttuuriasioissa Antero Honkasalo puh. 040 5042535.
BIDRAG FRÅN BILDNINGSNÄMNDENS
FRITIDSSEKTION ÅR 2014
Bildningsnämndens fritidssektion delar ut bidrag till föreningar,
arbetsgrupper och enskilda aktörer (verksamheten riktar sig till
en större grupp) som verkar i Kaskö, på basen av verksamheten
under fjolåret. Bidrag delas i två kategorier, verksamhetsbidrag
och målbidrag. Den kan också stöda enskilda evenemang och
jippon som ordnas under detta år i syfte att berika stadsbornas
liv. Ansökningstiden för bidrag är mars månad.
Ansökningsblanketter fås från biblioteket eller stadshuset och
ansökningstiden utgår 4.4.14 kl. 15.00. Blanketterna finns också
på Kaskö stads hemsida www.kaskinen.fi Ansökningar sänds
under adressen: Bildningsnämndens fritidssektion i Kaskö,
Rådhusgatan 34, 64260 Kaskö. Närmare information ges per tel.
0407519404 / Pirjo Nylund, i kulturärenden av Antero
Honkasalo tel. 040 5042535.
Ester Castells stipendiefond
Bildningsnämnden har i uppdrag att handha utdelningen av
stipendier ur fonden. Enligt stadgarna skall den sökande vara
ungdom från Kaskö med svenska som modersmål och studera
vid högskola eller yrkesutbildningsanstalt på annan ort. Sökande
bör kunna uppvisa minst normal studieframgång. Fritt
formulerade ansökningar riktas till: Bildningsnämnden i Kaskö,
Rådhusgatan 34, 64260 Kaskö, senast 15.4.14 kl. 15.00. Märk
kuvertet: ”Ester Castells stipendium”
Kaskisten Perusturvalautakunta julistaa Lasten päivähoitopaikat
ohjattuun perhepäivähoitoon, Päiväkoti Ankkuriin ja koululaisten
aamu- ja iltapäivähoitoon haettavaksi toimintakaudelle 2014-2015
30.4.2014 mennessä.
Päivähoitopaikkoja voi hakea myös koko vuoden lapsen hoidon
tarpeen mukaan. Paikkoja on kuitenkin haettava viimeistään neljä
kuukautta ennen kuin lapsi tarvitsee hoitopaikan tai jos tarve
johtuu työllistymisestä yms. niin pian kuin mahdollista.
Päiväkoti Ankkurissa on sekä koko- että puolipäivähoitopaikkoja
1-6-vuotiaille lapsille.
Parkkihoito: Mikäli lapsesi tarvitsee hoitopaikkaa vain tilapäisesti,
korkeintaan 5pv / kk, voit tuoda lapsesi parkkihoitoon päiväkotiin.
Myös 6-vuotiaiden maksuton esiopetus tapahtuu päiväkoti
Ankkurissa.
Elokuussa 2014 alkavaan ESIOPETUKSEEN
ILMOITTAUTUMINEN torstaina 27.3.2014.
Hakemuslomakkeita saa päiväkodista. Lisätietoja antaa vastaava
lastentarhanopettaja Anneli Tunttunen puh. 0400 946 948, e-mail:
[email protected]
Kaskinen 10.03.2014 PERUSTURVALAUTAKUNTA
Grundtrygghetsnämnden i Kaskö lediganslår Dagvårdsplatser till
ledd familjedagvård, till Daghemmet Ankaret och skolbarnens
morris- och eftisvård under verksamhetsåren 2014–2015 att
sökas senast 30.4.2014.
Dagvårdsplatser kan sökas året om enligt behov av dagvård. Plats
skall dock sökas senast fyra månader innan barnet behöver
dagvårdsplats eller, om behovet föranleds av erhållande av arbete
el. dyl., snarast möjligt.
Vid daghemmet Ankaret finns både hel- och halvdagsplatser för
1-6-åriga barn.
Tillfällig ”barnparkering”: Ifall ditt barn behöver tillfällig
dagsvårdsplats, högst 5 d/mån, kan du hämta ditt barn till
barnparkering till daghemmet Ankaret.
Även avgiftsfri förskolundervisning för 6-åriga barn sker vid
daghemmet Ankaret.
ANMÄLNING TILL FÖRSKOLAN som börjar i augusti 2014
torsdag 27.3.2014. Ansökningsblanketter fås från daghemmet.
Tilläggsuppgifter ger ansvarig barnträdgårdslärare Anneli
Tunttunen tel. 0400 946 948, e-mail:
fö[email protected]
Kaskö 10.03.2014 GRUNDTRYGGHETSNÄMNDEN
KASKISTEN KANSALAISOPISTO järjestää Lasten ja
nuorten taideleirin Taidetuvalla, Kirkkokatu 64. Kurssimaksu
30€ sisältää kaiken materiaalin. Sitovat ilmoittautumiset opettaja
Anneli Leinoselle puh. 0400-260835 viimeistään 31.5.2014.
Taidekurssi alle 10v. 2.-6.6.2014 klo 12.00-16.00. Taidekurssi yli
10v. 9.-13.6.2014 klo 12.00-16.00.
KASKÖ MEDBORGARINSTITUT anordnar Konstläger för
barn och ungdomar i Konststugan, Kyrkogatan 64. Kursavgift
30€ inkl. allt material. Bindande förhandsanmälningar till läraren
Anneli Leinonen tel. 0400-260835 senast 31.5.2014. Konstkurs
för barn under 10 år 2.-6.6.2014 kl. 12.00-16.00. Konstkurs för
barn över 10 år 9.-13.6.2014 kl. 12.00-16.00.
ASEVELVOLLISTEN TERVEYSTARKASTUKSET
KASKISISSA V.2014
Tarkastukset koskevat vuonna 1996 syntyneitä sekä vanhempia
uudelleen tarkastettavaksi määrättyjä. Tarkastettavalle tulee tai on
jo tullut kehotus esikunnasta varata aika lääkärintarkastukseen
sekä kyselylomake terveydentilasta. Ystävällisesti ottakaa yhteys
Kaskisten terveyskeskukseen puh. 045-23 22 200.
HÄLSOGRANSKNING AV VÄRNPLIKTIGA I KASKÖ
ÅR 2014
Hälsogranskningarna gäller pojkar födda 1996 eller äldre som
fått kallelse. De berörda har fått eller kommer att få en
uppmaning från staben att boka tid för läkargranskning samt fått
per post ett frågeformulär om sitt hälsotillstånd. Vänligen
kontakta Kaskö hälsovårdscentral tel. 045-23 22 200.
Kaavoituskatsaus 2014
MRL 7 §:n mukaan kunnan tulee vähintään kerran vuodessa laatia
katsaus kunnassa ja maakunnan liitossa vireillä olevista ja
lähiaikoina vireille tulevista kaava-asioista, jotka eivät ole
merkitykseltään vähäisiä. Tällaisessa kaavoituskatsauksessa
selostetaan lyhyesti kaava-asiat ja niiden käsittelyvaiheet sekä
sellaiset päätökset ja muut toimet, joilla on välitöntä vaikutusta
kaavoituksen lähtökohtiin, tavoitteisiin, sisältöön ja
toteuttamiseen. Kaskisten tekninen lautakunta on hyväksynyt
kaavoituskatsauksen 2014 27.2.2014 § 6.
Kaavoituskatsaus on nähtävillä tutustumista varten teknisessä
keskuksessa ja kaupungintalolla sekä kaupungin kotisivuilla.
Lisätietoja
Tekninen johtaja Timo Onnela, puh. 040-7265 740
KASKISTEN KAUPUNKI Tekninen lautakunta
Planläggningsöversikt 2014
Enligt MBL 7 § bör kommunen minst en gång om året upprätta
en översikt över de planeärenden som är anhängiga eller som
under den närmaste tiden blir anhängiga i kommunen och
förbundet på landskapsnivå och som inte är av ringa betydelse. I
en sådan planöversikt redogörs kortfattat för planeärendena och
deras beredningsfaser samt för sådana beslut och andra åtgärder
som direkt inverkar på planläggningens utgångspunkter, mål,
innehåll och genomförande. Tekniska nämnden i Kaskö har
godkänt planläggningsöversikten 2014 27.2.2014 § 6.
Planläggningsöversikten finns till påseende på tekniska centralen
och stadshuset samt på stadens hemsida.
Tilläggsuppgifter
Tekniska direktören, Timo Onnela, tel. 040-7265 740
KASKÖ STAD Tekniska nämnden
Tiedustelut venepaikoista Kaskisissa/ Förfrågningar gällande båtplatser i Kaskö
Kaskisten kaupunki, Tekninen osasto/ Marianrannan- ja vierassataman laiturit
Kaskö stad, Tekniska avdelningen/ Mariestrands och Gästhamnens bryggor
rak.mest./byggm. R-M Engvall, 0400-868 784 tai/eller kansl. B Sten, 040-7474 498.
Pyhän Eskilinkadun laituri/ Sankt Eskilsgatans brygga
MB:n palomieskerho r.y./ Markku Virta, 0400-927 874
Kaskö Seglarsällskapin satama/ Kaskö Seglarsällskaps hamn
Kaskö Seglarsällskap r.f./ Erik Weckström, 0500-364 544
Tervahovinkadun laiturit/ Tjärhovsgatans bryggor
Kaskistenseudun Meripelastusyhdistys r.y./ Kaskönejdens Sjöräddningsförening r.f.
Erkki Markkanen, 040-5010 739
Kalasatama/ Fiskehamnen
Kaskisten Navigaatioseura r.y./ Tuomo Ylimäki, 040-5370 298 tai Ritva Oksanen, 040-7216 995
Ruotsinkadun laituri/ Sveagatans brygga
Tomas Haglund, 050-538 2656
Veneenomistajille tiedoksi!
Pystyäkseen paremmin hoitamaan kaupungin yleisten
viheralueiden kunnossapitotyöt, tekninen osasto pyytää
veneenomistajia poistamaan veneet, kuljetuskärryt ja telineet
mainituilta alueilta.
YHDISTYKSET,
jotka ovat kiinnostuneita kaupungin alueiden
kevätkunnossapitotöistä, ottakaa yhteyttä tekniseen osastoon/
[email protected], 31.3.2014 mennessä.
maanantai
tiistai
keskiviikko
torstai
perjantai
suljettu
14 - 19
12 - 16
14 - 19
12 - 16
Båtägare till kännedom!
För att bättre kunna handha underhållet av stadens allmänna
grönområden uppmanar tekniska avd. båtägare att avlägsna båtar
med tillbehör som ställningar och trailers från dessa områden.
FÖRENINGAR
som är intresserade att vårstäda stadens grönområden, kontakta
tekniska avdelningen/ [email protected] senast
31.3.2014.
Kaskisten kirjasto
Kaskö bibliotek
050-591 5450 [email protected]
www.krannit.net
- aattopäivinä 12-16
Kaskisten perinteiset Kalarantapäivät 28.-29.6.2014
Tule mukaan kehittämään kaskislaisten omaa koko perheen
Wanhan Ajan Tapahtumaa! Lisätietoja ja ideoita: Kaskisten
kirjasto, puh. 040 - 504 2535 / Antero Honkasalo,
[email protected]
Järjestyksenvalvojaksi Kalarantapäiville 28.-29.6.
Kaskisten kulttuuri etsii 4-5 järjestyksenvalvojaa
Kalarantapäiville. Ota yhteyttä ennen 18.4. Voimassa oleva kortti
vaaditaan. Lisätietoja [email protected] 040 504
2535
måndag
tisdag
onsdag
torsdag
fredag
stängt
14 - 19
12 - 16
14 - 19
12 - 16
- dag före helg 12-16
Traditionella Sjöbobacksdagar i Kaskö
28.-29.6.2014
Kom med och utveckla kasköbornas eget Gammaldags
evenemang för hela familjen. Frågor och idéer: Kaskö bibliotek,
tel. 040 – 504 2535 / Antero Honkasalo,
[email protected]
Utbildade ordningsvakter sökes till Sjöbobacksdagarna 28.29.6. Kaskö kultur söker 4-5 ordningsvakter med
ordningsvaktskort till Sjöbobacksdagarna. Ta kontakt före 18.4.
Mera info: [email protected] 040 504 2535
LC KASKINEN- KASKÖ kuuluu kansainväliseen
Lions-järjestöön, joka on maailmanlaajuinen
hyväntekeväisyysjärjestö. Mottomme on ’kaskislaisten lasten,
nuorten ja vanhusten hyväksi’. Meillä on nyt mahdollisuus jakaa
rahallisia avustuksia mottomme mukaisesti eri tarkoituksiin.
Aikaisemmin LC Kaskinen-Kaskö on avustanut eri hankinnoissa
esim. Mariakotiin ja terveyskeskukseen sekä nuorisotalolle. Jos
mielessäsi on sopiva lahjoituskohde, joka edistää kaupunkilaisten
hyvinvointia, lähetä meille vapamuotoinen hakemus. Kyseeseen
voivat tulla erilaiset hankinnat tai avustukset. Kohteena voi myös
olla yksittäinen nuori, joka suunnittelee opintomatkaa tms.
Käsittelemme hakemuksia saapumisjärjestyksessä huhtikuussa ja
toukokuun alussa. Hakemukset käsitellään luottamuksellisesti ja
LC Kaskinen-Kaskö varaa itselleen oikeuden hyväksyä tai hylätä
hakemus. Lähetä hakemus sähköpostitse viimeistään huhtikuun
loppuun mennessä osoitteeseen [email protected]
LC KASKINEN- KASKÖ är en del av den
internationella Lions-rörelsen, som är en världsomspännande
välgörenhetsorganisation. Vårt motto är ’för barnens,
ungdomarnas och åldringarnas bästa i Kaskö’. Vi har nu
möjligheten att dela ut understöd för olika ändamål som stöder
vårt motto. Tidigare har LC Kaskinen-Kaskö bidragit med
anskaffningar till bl.a. Mariehemmet och hälsocentralen samt
ungdomsgården. Om du har förslag på lämpliga understödsmål,
som främjar invånarnas välmående, sänd oss en fritt formulerad
ansökan. Det kan röra sig om olika slags anskaffningar eller
bidrag. Understöd kan också beviljas enskild ungdom som
planerar studieresa el. dyl. Vi behandlar ansökningarna i april
och början av maj, i den ordning de inkommer. Ansökningarna
behandlas konfidentiellt och LC Kaskinen-Kaskö förbehåller sig
rätten att godkänna eller förkasta inkommen ansökan.
Ansökningar inlämnas senast sista april till e-postadress
[email protected]
i Sydösterbotten on avoinna Kaskisissa tiistaisin klo
12-16 (paitsi kuukauden 1. tiistaina, silloin olemme Närpiössä).
Tarjoamme sinulle suomenruotsalaista materiaalia, kirjoja, cdlevyjä, lippuja kulttuuritapahtumiin sekä muuta mukavaa ja
mielenkiintoista. Puhelinnumeromme on 044 750 3231. Tutustu
mielellään myös kotisivuihimme: sydosterbotten.luckan.fi.
Facebook: http://www.facebook.com/luckansydosterbotten.
Lämpimästi tervetuloa!
i Sydösterbotten har öppet i Kaskö alla tisdagar kl. 1216 (förutom den 1. tisdagen varje månad, då är vi i Närpes).
Luckan har att erbjuda finlandssvenskt material, böcker, cdskivor, biljetter till kulturevenemang samt annat roligt och
intressant. Vårt telefonnummer är 044 750 3231. Besök gärna
även vår hemsida: sydosterbotten.luckan.fi. Facebook:
http://www.facebook.com/luckansydosterbotten. Varmt
välkommen!
ELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO
16.4. ja 15.5. klo 15.00 osoitteessa Bladhintie 35. Huom! Jos ei
”potilaita” ole paikalla klo 15.00 vastaanotto peruuntuu.
VETERINÄRENS MOTTAGNING
16.4. och 15.5. kl. 15.00 på adressen Bladhskavägen 35. Obs!
Om ”patienterna” inte är på plats kl. 15.00 annulleras
mottagningen.
KASKISTEN SEURAKUNTA - KASKÖ FÖRSAMLING
Raatihuoneenkatu 47 - Rådhusgatan 47
Puh./Tel. 06-2227 274, [email protected]
Ti 25.3. klo 12 LOUNAS MIEHILLE seurakuntakeskuksen
Tisd 25.3. kl. 12 LUNCH FÖR MÄN i församlingscentrets
kerhohuoneessa
klubbrum
Ti 25.3. klo 18 Raamattutunti kirkossa, Seppo Auranen
Tisd 25.3. kl. 18 Bibeltimme i kyrkan, Seppo Auranen
To 27.3. klo 17 Rippikoulu kerhohuoneessa
Onsd 26.3. kl. 13 Dagkrets
Ti 1.4. klo 18 Raamattutunti kirkossa, Matti Rintala
Torsd 27.3. kl. 17 Skriftskola i klubbrummet
Ke 2.4. klo 13 Neulekahvila
Sönd 30.3. kl. 11 Gudstjänst, Tom Ingvesgård och Magnus
To 3.4. klo 18 Naisten lähetyskahvila
Westerlund
La 5.4. klo 18 LASTEN KONSERTTI KIRKOSSA
Tisd 1.4. kl. 18 Bibeltimme i kyrkan, Matti Rintala
Su 6.4. klo 18 Kaksikielinen esirukousjumalanpalvelus, Tom
Onsd 2.4. kl. 13 Stickcafé
Ingvesgård ja Gerd Lindén
Torsd 3.4. kl. 18 Kvinnocafé
Ti 8.4. klo 18 Raamattutunti kirkossa, Tommi Cappel
Lörd 5.4. kl. 18 BARNKONSERT I KYRKAN
Su 13.4. klo 11 Kaksikielinen jumalanpalvelus, Håkan Salo ja
Sönd 6.4. kl. 18 Tvåspråkigförbönsgudstjänst, Tom Ingvesgård
Magnus Westerlund
och Gerd Lindén
Tisd 8.4. kl. 18 Bibeltimme i kyrkan, Tommi Cappel
Onsd 9.4. kl. 13 Dagkrets
Sönd 13.4. kl. 11 Tvåspråkig gudstjänst, Håkan Salo och Magnus
Westerlund