mailing leitner
slovenia
aktualne davčne
novosti
aktuelles zum
steuerrecht
STRA N 1/3
S EI TE 1/3
I
S t r a n /Se i t e 1
Nova olajšava za investiranje
v avtobuse
Neue Ermäßigung für
Investitionen in Busse
Objava v tujini odprtih
transakcijskih računov
poslovnih subjektov ter
zbirni prikaz glede
ustanavljanja in zastopanja
poslovnih subjektov
Veröffentlichung der im
Ausland geöffneten Bankkonten von Geschäftssubjekten und bessere
Übersicht über Gründung
und Vertretung
S t r a n /S e i te 2
Dokumentacija o transfernih
cenah: novi globalni standard
Verrechnungspreisdokumentation:
Der neue globale Standard
AP RI L 2 015
Nova olajšava za investiranje v
avtobuse
Neue Ermäßigung für Investitionen in
Busse
V Uradnem listu št. 23/2015 sta bili dne
3.4.2015 objavljeni noveli Zakona o
dohodnini (ZDoh-2O) ter Zakona o davku
od dohodka pravnih oseb (ZDDPO-2L),
ki določata, da lahko davčni zavezanci,
torej pravne in fizične osebe, ki opravljajo
dejavnost, po novem uveljavljajo olajšavo
za investiranje tudi za avtobuse, katerih
motorji ustrezajo najmanj emisijskim
zahtevam EURO VI. Z navedeno
spremembo se odpravlja neutemeljeno
razlikovanje med davčnimi zavezanci
glede investicij v avtobuse ali tovorna
motorna vozila.
Im Amtsblatt der Republik Slowenien
Nr. 23/2015 wurden am 3.4.2015 die
Änderungen des EStG und KöStG
veröffentlich, die bestimmen, dass
Steuerpflichtige (d.h. juristische und
natürliche Personen, die eine Tätigkeit
ausüben) eine Ermäßigung auch für
Investitionen in Busse mit Emission von
mindestens EURO VI geltend machen
können. Damit wird die Unterscheidung
zwischen Investitionen in Busse und Lastkraftfahrzeuge abgeschafft.
Olajšava se uporablja za investiranje,
opravljeno od 1. januarja 2014 dalje.
Zavezanec lahko za leto 2014 uveljavlja
znižanje davčne osnove za investiranje v
avtobuse z motorjem, ki ustreza najmanj
emisijskim zahtevam EURO VI, po
spremenjenem 55.a členu ZDDPO-2
oziroma 66.a členu ZDoh-2 s predložitvijo
popravka obračuna po 54. členu ZDavP-2
najpozneje v 30 dneh po uveljavitvi tega
zakona, to je do ponedeljka,
4. maja 2015.
Die Ermäßigung wird für Investitionen
ab 1. Jänner 2014 angewandt. Die
Steuerpflichtigen können für 2014 eine
Minderung der Steuerbemessungsgrundlage für Investitionen in Busse mit
Motoren mit Emission von min. EURO VI
geltend machen, indem sie gem Art 55.a
KöStG bzw. Art 66.a EStG eine korrigierte
Steuererklärung gem Art 54 des Steuerverfahrensgesetzes in spätestens 30
Tagen nach Verabschiedung dieses
Gesetzes, d.h. bis Montag, 4. Mai 2015,
einreichen.
II
II
Objava v tujini odprtih transakcijskih
računov poslovnih subjektov ter
zbirni prikaz glede ustanavljanja in
zastopanja poslovnih subjektov
V Uradnem listu št. 19/2015 je bila
objavljena novela Zakona o Poslovnem
registru Slovenije, ki uvaja dve pomembni
spremembi glede javne objave podatkov
v zvezi s poslovnimi subjekti.
leitnerleitner
I
APRI L 2 015
Veröffentlichung der im Ausland
geöffneten Bankkonten von
Geschäftssubjekten und bessere
Übersicht über Gründung und
Vertretung
Im Amtsblatt 19/2015 wurde eine Novelle
des Handelsregistergesetzes veröffentlicht, die zwei wichtige Änderungen in
Bezug auf die Veröffentlichung der Daten
über Geschäftssubjekte einführt.
mailing leitner
slovenia
S t r a n /Se i t e 1
Nova olajšava za investiranje
v avtobuse
Neue Ermäßigung für
Investitionen in Busse
Objava v tujini odprtih
transakcijskih računov
poslovnih subjektov ter
zbirni prikaz glede
ustanavljanja in zastopanja
poslovnih subjektov
Veröffentlichung der im
Ausland geöffneten Bankkonten von Geschäftssubjekten und bessere
Übersicht über Gründung
und Vertretung
S t r a n /S e i te 2
Dokumentacija o transfernih
cenah: novi globalni standard
aktualne davčne
novosti
aktuelles zum
steuerrecht
ST RA N 2/3
S EI TE 2/3
AP RI L 20 15
Prva sprememba je pravkar stopila v
veljavo in določa, da Finančna uprava RS
posreduje AJPES-u tudi številke računov,
ki jih imajo poslovni subjekti v tujini.
Tako bo na spletni strani AJPES mogoče
pridobiti podatek o vseh znanih
transakcijskih računih poslovnega
subjekta v Sloveniji in v tujini.
Die erste Änderung ist gerade in Kraft
getreten und legt fest, dass die Finanzverwaltung der RS an AJPES (Agentur
der RS für öffentlich-rechtliche Datenerfassung und Leistungen) auch die
ausländischen Kontonummern von
Geschäftssubjekten übermittelt. So
wird es möglich sein, die Angaben über
alle bekannten slowenischen und ausländischen Kontonummern eines Geschäftssubjekts auf der Internetseite der AJPES
zu sehen.
Druga sprememba, ki stopi v veljavo
4. avgusta 2015, bo omogočila, da bo na
spletni strani AJPES možno preveriti, pri
katerih poslovnih subjektih Poslovnega
registra je določena oseba zastopnik
ali ustanovitelj. To bo za fizične osebe
mogoče z vnosom kombinacije njihovega
imena ter naslova, davčne številke ali
EMŠO, za pravne osebe pa bo iskanje
mogoče po firmi, matični ali davčni
številki družbe.
Die zweite Änderung, die am 4. August
2015 in Kraft treten wird, wird ermöglichen, dass man im Handelsregister sucht,
in welchen Geschäftssubjekten eine
bestimmte Person Vertreter oder
Gründer ist. Natürliche Personen wird
man mit Eingabe des Namens, der
Adresse, Steuernummer oder Personenkennziffer suchen können, und bei
juristische Personen kann die Suche
nach Firma, Firmennummer oder Steuernummer erfolgen.
III Dokumentacija o transfernih cenah:
novi globalni standard
III Verrechnungspreisdokumentation:
Der neue globale Standard
OECD je izdal poročilo, s katerim določa
prenovljene standarde dokumentiranja
transfernih cen v OECD Smernicah o
transfernih cenah. Z novimi OECD
Smernicami se uvaja t.i. tristopenjski
standardni pristop dokumentiranja
transfernih cen. Po novem bo dokumentacija o transfernih cenah zajemala
splošno dokumentacijo, posebno dokumentacijo ter poročanje po državah.
Poročanje po državah je z mednarodnega
vidika popolnoma nov koncept poročanja
v zvezi s transfernimi cenami, na katerega
se bodo mednarodne skupine podjetij
morale postopoma pripraviti.
OECD hat einen Bericht veröffentlicht,
in dem die überarbeiteten Standards
der Verrechnungspreisdokumentation
in OECD Verrechnungspreisleitlinien
bestimmt sind. Die neuen OECD Leitlinien stellen den sogenannten dreistufigen standarisierten Ansatz zu
Verrechnungspreisdokumentation vor.
Nach dem neuen Standard soll die
Verrechnungspreisdokumentation
folgende Dokumentation enthalten: das
Masterfile, die landesspezifische Dokumentation (Local File) und die länderbezogene Dokumentation (Country-byCountry Report). Die länderbezogene
Berichterstattung ist aus internationaler
Perspektive ein völlig neues Konzept der
Verrechnungspreisdokumentation:
Der neue globale Standard
leitnerleitner
APRI L 20 15
mailing leitner
slovenia
aktualne davčne
novosti
aktuelles zum
steuerrecht
ST RAN 3/3
S EI TE 3/3
AP RI L 20 15
Berichterstattung im Bereich der Verrechnungspreisgestaltung, an das sich auch
die multinationalen Unternehmensgruppen stufenweise anpassen müssen.
St r a n /S ei t e 1
Nova olajšava za investiranje
v avtobuse
Neue Ermäßigung für
Investitionen in Busse
Objava v tujini odprtih
transakcijskih računov
poslovnih subjektov ter
zbirni prikaz glede
ustanavljanja in zastopanja
poslovnih subjektov
Veröffentlichung der im
Ausland geöffneten Bankkonten von Geschäftssubjekten und bessere
Übersicht über Gründung
und Vertretung
OECD priporoča, da države dopolnijo
domačo zakonodajo na področju
dokumentiranja transfernih cen skladno
z novimi OCED Smernicami tako, da
bi mednarodne skupine podjetij bile
zavezane poročati po posameznih
državah najkasneje od leta 2016 naprej.
V Sloveniji OECD Smernice predstavljajo
pomemben vir na področju transfernih
cen tako za davčne zavezance kot tudi
Finančno upravo. Skladno s tem lahko
pričakujemo, da bo tudi Slovenija kot
članica OECD, sledila prenovljenim OECD
Smernicam ter v kratkem dopolnila
obstoječe zakonske zahteve na tem
področju.
OECD empfiehlt, dass die Staaten ihre
innerstaatlichen Rechtsvorschriften
im Bereich Verrechnungspreisdokumentation gemäß den neuen
OECD Leitlinien so ergänzen, dass die
multinationalen Unternehmensgruppen
spätesten ab Jahr 2016 zu der länderbezogenen Berichterstattung verpflichtet würden. In Slowenien sind die
OECD Leitlinien eine wichtige Quelle der
Verrechnungspreisgestaltung nicht nur
für die Steuerpflichtigen, sondern auch
für das Finanzamt. Dementsprechend
wird erwartet, dass Slowenien als Mitglied der OECD den überarbeiteten
Leitlinien folgt und die bestehenden
gesetzlichen Anforderungen in diesem
Bereich in Kürze ergänzt.
Novi koncept dokumentiranja transfernih
cen je tudi z mednarodnega vidika
popolnoma nov pristop poročanja na
področju transfernih cen, na katerega so
se mnoge mednarodne skupine podjetij
počasi že začele pripravljati.
Der neue Ansatz der Verrechnungspreisdokumentation ist auch aus der internationalen Perspektive ein völlig neues
Konzept der Berichterstattung im Bereich
der Verrechnungspreisgestaltung, an das
sich zahlreiche multinationale Unternehmensgruppen bereits stufenweise
anpassen.
Za nadaljnje informacije se obrnite na:
Für weitere informationen kontaktieren Sie bitte:
S t r a n /S e i te 2
Dokumentacija o transfernih
cenah: novi globalni standard
Verrechnungspreisdokumentation:
Der neue globale Standard
leitnerleitner
beograd
bratislava
brno
bucures˛ti
budapest
linz
ljubljana
praha
salzburg
sarajevo
sofia
warszawa
wien
zagreb
zürich
APRI L 2 015
LJUBLJana
Karmen Demšar
T +386 1 563 67-52
E karmen.demsar@
leitnerleitner.si
LinZ
Christian Huber
T +43 732 70 93-200
E christian.huber@
leitnerleitner.com
rosana Dražnik
T +386 1 563 67-60
E rosana.draznik@
leitnerleitner.si
Maria Schlagnitweit
T +43 732 70 93-265
E maria.schlagnitweit@
leitnerleitner.com
iZDaJateLJ/PUBLiSHer
Leitner + Leitner d.o.o.
Davčno svetovanje
Dunajska cesta 159
Si 1000 Ljubljana
t +386 1 563 67-50
F +386 1 563 67-89
e [email protected]
www.leitnerleitner.com
Vsi podatki v tem informacijskem
biltenu so informativnega značaja in
ne predstavljajo pravnih ali davčnih
nasvetov, zato ne morejo veljati kot
nadomestilo le-teh; vsakršne
zagotovilo in jamstvo je izključeno.
Vienna
Gregor Zorman
T +43 1 718 98 90-509
E gregor.zorman@
leitnerleitner.com
alle angaben in diesem
newsletter dienen nur der erst information, enthalten keinerlei
rechts- oder Steuerberatung
und können diese auch nicht
ersetzen; jede Gewährleistung und
Haftung ist ausgeschlossen.