1. No category

mailing leitner
slovenia
S t ra n /S e i te 1
Spremembe Zakona o
davčnem postopku
Änderungen des Steuerverfahrensgesetzes
S t r a n /p a g e 3
Spremembe Zakona o davku
od prometa zavarovalnih
poslov
Änderungen des Gesetzes
über Versicherungssteuer
S t r a n /p a g e 4
Spremembe Zakona o davku
na finančne storitve
Änderungen des Gesetzes
über Steuer auf Finanzdienstleistungen
leitnerleitner
aktualne davčne
novosti
aktuelles zum
steuerrecht
ST RA N 1/4
S EI TE 1/4
D ECEM BER 20 14
DEZEM BER 2 014
I Spremembe Zakona o davčnem
postopku
I Änderungen des Steuerverfahrensgesetzes
Dne 15.12.2014 je bil v Uradnem listu RS
št. 90/14 objavljen Zakon o spremembah
in dopolnitvah Zakona o davčnem
postopku (ZDavP-2H), ki začne veljati
1.1.2015. Pri tem so pomembne predvsem
naslednje spremembe:
Am 15.12.2014 wurde im Amtsblatt RS
Nr. 90/14 das Gesetz über die
Änderungen und Ergänzungen des
Steuerverfahrensgesetzes (ZDavP-2H),
das am 1.1.2015 in Kraft treten wird,
veröffentlicht.
Izdaja računov brez uporabe računalniškega programa oz. elektronske
naprave pri gotovinskem poslovanju
Rechnungsausstellung ohne Verwendung
eines Computerprogramms bzw elektronischen Anlage bei Bargeldgeschäften
Glavni cilj sprememb obstoječe ureditve
gotovinskega poslovanja je omejiti možnosti zlorab pri gotovinskem poslovanju
poslovnih subjektov in zmanjšati obseg
sive ekonomije. Zavezanci, ki izdajajo
ročno izpisane račune brez uporabe
računalniškega programa oz. elektronske
naprave, bodo morali po novem za izdajo
ročno izpisanih računov uporabljati
račune iz vezane knjige računov. Vsaka
vezana knjiga bo imela enkratno serijsko
številko in jo mora predhodno potrditi
davčni organ. Zavezanec mora v vezani
knjigi računov hraniti vse izvorne podatke
in vse njihove poznejše spremembe 10 let
od dneva izdaje zadnjega računa iz vezane
knjige računov. Za kršitev predpisov v
zvezi z izdajanjem ročno izpisanih računov
je predpisana globa v razponu med
3.000 EUR in 250.000 EUR za zavezanca
ter od 1.500 do 10.000 EUR za odgovorno
osebo zavezanca. Uporaba vezane knjige
računov bo obvezna od 31.1.2015 dalje.
Podrobnejšo vsebino, obliko in način
potrjevanja vezane knjige računov bo
urejena v podzakonskem aktu, ki mora
biti izdan najkasneje do 15.1.2015.
Das Hauptziel der Änderungen ist die
Möglichkeiten des Missbrauchs bei Bargeldtransaktionen zu beschränken und
den Umfang der Schattenwirtschaft zu
verringern. Steuerpflichtige, die
Rechnungen ohne Verwendung eines
Computerprogramms bzw elektronischen
Anlage ausstellen, werden nun für die
Ausstellung von manuell geschriebenen
Rechnungen die Rechnungen aus einem
gebundenen Rechnungsbuch verwenden
müssen. Jedes gebundene Buch wird
eine einmalige Seriennummer haben und
muss von der Steuerbehörde im Vorhinein
bestätigt werden. Der Steuerpflichtige
muss in diesem Buch noch zehn Jahre ab
Tag der Ausstellung der letzten Rechnung
alle ursprünglichen Daten und alle
spätere Änderungen aufbewahren. Für
die Verletzung der Vorschriften iZm der
Ausstellung der manuell geschriebenen
Rechnungen ist ein Bußgeld von
EUR 3.000,00 bis EUR 250.000,00 für den
Steuerpflichtigen und von EUR 1.500,00
bis EUR 10.000,00 für die verantwortliche
Person des Steuerpflichtigen vorgeschrieben. Die Verwendung des gebundenen
mailing leitner
slovenia
aktualne davčne
novosti
aktuelles zum
steuerrecht
ST RAN 2/4
S EI TE 2/4
DECEM BER 20 14
D EZEMBER 2 0 14
Rechnungsbuches wird ab 31.1.2015
obligatorisch sein. Der genauere Inhalt,
die Form und die Art der Bestätigung des
gebundenen Rechnungsbuches werden in
einer Durchführungsvorschrift geregelt,
die spätestens bis 15.1.2015 herausgegeben werden muss.
St r a n /S e it e 1
Spremembe Zakona o
davčnem postopku
Änderungen des Steuerverfahrensgesetzes
S t r a n /p a g e 3
Spremembe Zakona o davku
od prometa zavarovalnih
poslov
Änderungen des Gesetzes
über Versicherungssteuer
S t r a n /p a g e 4
Spremembe Zakona o davku
na finančne storitve
Änderungen des Gesetzes
über Steuer auf Finanzdienstleistungen
Izvajanje mednarodne pogodbe o
izboljšanju spoštovanja davčnih predpisov
na mednarodni ravni in izvajanju FATCA
Ausübung des internationalen Vertrages
über Verbesserung der Einhaltung von
Steuervorschriften auf internationaler
Ebene und über Ausübung von FATCA
Novela v ZDavP-2 dodaja novo poglavje, ki
ureja izvajanje Sporazuma med Vlado RS
in Vlado ZDA o izboljšanju spoštovanja
davčnih predpisov na mednarodni ravni
in izvajanju FATCA (v nadaljevanju:
Sporazum). Sporazum je začel veljati dne
1. julija 2014. Novela v ZDavP-2 vnaša
opredelitev pojmov iz Sporazuma,
obveznost dolžne skrbnosti ter zbiranja
in poročanja informacij, obveznost
registracije na spletni strani IRS FATCA,
seznam informacij, ki se poročajo,
ugotavljanje okoliščin v zvezi z računi,
uporabo storitev tretjih oseb kot
ponudnikov storitev ter sporočanje
informacij pristojnemu organu. Za
finančno institucijo, rezidentko Slovenije,
ki je dolžna poročati predpisane
informacije, se šteje vsaka finančna
institucija, ki je rezident Slovenije po
ZDDPO-2, ter investicijski oziroma
pokojninski sklad brez pravne osebnosti,
ki je oblikovan v Sloveniji. Zavezanci za
poročanje morajo zahtevane informacije
sporočiti najpozneje do 31. maja tekočega
leta za preteklo leto. Informacije, ki se
nanašajo na koledarsko leto 2014, morajo
zavezanci sporočiti pristojnemu
davčnemu organu najpozneje do
30.6.2015. Za kršitev predpisov v zvezi
s poročanjem informacij je predpisana
globa v razponu med 1.600 EUR in
25.000 EUR za zavezanca ter od 400
do 4.000 EUR za odgovorno osebo
zavezanca.
Ins ZDavP-2 wird ein neues Kapitel hinzugefügt, das die Ausübung des Übereinkommens zwischen der Regierung
Sloweniens und der Regierung der
Vereinigten Staaten über Verbesserung
der Einhaltung von Steuervorschriften
auf internationalen Ebene und über
Ausübung von FATCA (nachfolgend:
Übereinkommen) regelt. Das Übereinkommen trat am 1. Juli 2014 in Kraft.
Eingeführt wird die Definition der Begriffe
aus dem Übereinkommen, die Sorgfaltspflicht und Datenerfassungs- und
Berichtserstattungspflicht, die Registrierungspflicht auf der Internetseite IRS
FATCA, die Liste zu berichtenden Daten,
Ermittlung der Umstände in Bezug auf die
Rechnungen, die Nutzung der Leistungen
von Drittpersonen als Leistungsanbieter
und Berichterstattung von Informationen
an die zuständige Behörde. Als eine in
Slowenien ansässige Finanzinstitution,
die die vorgeschriebenen Daten berichten
muss, zählt jede Finanzinstitution, die
gemäß slow. KöStG in Slowenien ansässig
ist, so wie in Slowenien begründete
Investmentfonds bzw Pensionsfonds ohne
Rechtspersönlichkeit. Die Berichterstattungspflichtigen müssen die
geforderten Informationen spätestens bis
31. März des laufenden Jahres für das
Vorjahr übermitteln. Die Informationen,
die sich auf das Kalenderjahr 2014
beziehen, müssen bis spätestens
mailing leitner
slovenia
aktualne davčne
novosti
aktuelles zum
steuerrecht
ST RA N 3/4
S EI TE 3/4
D ECEM BER 20 14
30.6.2015 dem zuständigen Finanzamt
berichtet werden. Für Verletzung der Vorschriften iZm der Berichterstattung ist ein
Bußgeld von EUR 1.600,00 bis
EUR 25.000,00 für den Steuerpflichtigen
und von EUR 400,00 bis EUR 4.000,00 für
die verantwortliche Person des Steuerpflichtigen vorgeschrieben.
S t r a n /S e i te 1
Spremembe Zakona o
davčnem postopku
Änderungen des Steuerverfahrensgesetzes
S t r a n /p a g e 3
Spremembe Zakona o davku
od prometa zavarovalnih
poslov
Änderungen des Gesetzes
über Versicherungssteuer
S t r a n /p a g e 4
Spremembe Zakona o davku
na finančne storitve
Änderungen des Gesetzes
über Steuer auf Finanzdienstleistungen
leitnerleitner
DEZEM BER 2 014
Elektronsko vročanje prek portala eDavki
Elektronische Zustellung über das Portal
eDavki (eSteuern)
Od 1.1.2016 dalje bo davčni organ
pravnim osebam in posameznikom, ki
samostojno opravljajo dejavnost, vročal
dokumente preko informacijskega
sistema Finančne uprave Republike
Slovenije (portal eDavki). Za fizične
osebe brez dejavnosti pa bo sistem
vročanja dokumentov preko portala
eDavki uporabljiv le, če se bodo prijavili v
sistem elektronskega vročanja.
Ab 1.1.2016 wird die Steuerbehörde allen
juristischen Personen und selbständigen
Unternehmern Dokumente nur über
das Informationssystem der Finanzverwaltung der Rep. Slowenien (Portal
eDavki) zustellen. Für natürliche
Personen, die keine steuerbare Tätigkeit
ausüben, wird das Zustellungssystem nur
dann anwendbar sein, wenn sie sich dafür
anmelden.
II Spremembe Zakona o davku od
prometa zavarovalnih poslov
II Änderungen des Gesetzes über
Versicherungssteuer
Davčna stopnja davka od prometa
zavarovalnih poslov se s 1.1.2015 zvišuje
iz obstoječih 6,5% na 8,5%. Na novo so
določene tudi globe za kršitve, in sicer
v razponu med 4.000 EUR in 125.000 EUR
za zavezanca ter od 800 do 4.000 EUR za
odgovorno osebo zavezanca.
Der Steuersatz wird ab 1.1.2015 von
bestehenden 6,5 % auf 8,5 % erhöht.
Neu sind auch die Bußgelder für die
Verletzung der Vorschriften vorgeschrieben, und zwar von EUR 4.000,00
bis EUR 125.000,00 für den Steuerpflichtigen und von EUR 800,00 bis
EUR 4.000,00 für die verantwortliche
Person des Steuerpflichtigen.
mailing leitner
slovenia
St r a n /S e it e 1
Spremembe Zakona o
davčnem postopku
Änderungen des Steuerverfahrensgesetzes
S t r a n /p a g e 3
Spremembe Zakona o davku
od prometa zavarovalnih
poslov
aktualne davčne
novosti
aktuelles zum
steuerrecht
ST RA N 4/4
S EI TE 4/4
DEC EM BER 2 014
DEZ EM BER 2 014
III Spremembe Zakona o davku na
finančne storitve
III Änderungen des Gesetzes über
Steuer auf Finanzdienstleistungen
Davčna stopnja davka na finančne storitve
se s 1.1.2015 zvišuje iz obstoječih 6,5%
na 8,5%. Na novo so določene tudi globe
za kršitve, in sicer v razponu med 1.200
EUR in 125.000 EUR za zavezanca ter od
200 do 4.100 EUR za odgovorno osebo zavezanca.
Der Steuersatz wird ab 1.1.2015 von
bestehenden 6,5 % auf 8,5 % erhöht.
Neu sind auch die Bußgelder für die
Verletzung der Vorschriften vorgeschrieben, und zwar von EUR 1.200,00
bis EUR 125.000,00 für den Steuerpflichtigen und von EUR 200,00 bis
EUR 4.100,00 für die verantwortliche
Person des Steuerpflichtigen.
Za nadaljnje informacije se obrnite na:
Für weitere informationen kontaktieren Sie bitte:
Änderungen des Gesetzes
über Versicherungssteuer
S t r a n /p a g e 4
Spremembe Zakona o davku
na finančne storitve
Änderungen des Gesetzes
über Steuer auf Finanzdienstleistungen
LJUBLJana
Karmen Demšar
T +386 1 563 67-52
E karmen.demsar@
leitnerleitner.si
LinZ
Christian Huber
T +43 732 70 93-200
E christian.huber@
leitnerleitner.com
rosana Dražnik
T +386 1 563 67-60
E rosana.draznik@
leitnerleitner.si
Maria Schlagnitweit
T +43 732 70 93-265
E maria.schlagnitweit@
leitnerleitner.com
iZDaJateLJ/pUBLiSHer
Leitner + Leitner d.o.o.
Davčno svetovanje
Dunajska cesta 159
Si 1000 Ljubljana
t +386 1 563 67-50
F +386 1 563 67-89
e [email protected]
www.leitnerleitner.com
Vsi podatki v tem informacijskem
biltenu so informativnega značaja in
ne predstavljajo pravnih ali davčnih
nasvetov, zato ne morejo veljati kot
nadomestilo le-teh; vsakršne
zagotovilo in jamstvo je izključeno.
Vienna
gregor Zorman
T +43 1 718 98 90-509
E gregor.zorman@
leitnerleitner.com
leitnerleitner
beograd
bratislava
brno
bucures˛ti
budapest
linz
ljubljana
praha
salzburg
sarajevo
sofia
warszawa
wien
zagreb
zürich
alle angaben in diesem
newsletter dienen nur der erst information, enthalten keinerlei
rechts- oder Steuerberatung
und können diese auch nicht
ersetzen; jede gewährleistung und
Haftung ist ausgeschlossen.