Skolen holdt opstillingsmøde
-Side-1_Layout 1 26/05/14 14.02 Side 1 Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 [email protected] www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TINGLEV UGE 22 TIRSDAG/ONSDAG DEN 27./28. MAJ 2014 Skolen holdt opstillingsmøde Forrige tirsdag blev der afholdt opstillingsmøde og årsberetning på Bylderup Skole. Ca. 40 personer var fremmødt. Skolebestyrelsesformand Kim Bøgh kunne berette om et spændende år i skolebestyrelsen. Der er i det forgangne år bl.a. blevet arbejdet med: IT-udviklingen på skolen i form forbedret trådløst netværk og indkøb af flere smartboards. Skolen er med succes blevet tilmeldt skolefrugtordning, hvor de tilmeldte elever får et stk. frugt hver dag. Fra næste skoleår startes et projekt med udvekslingselever. Janne Bonde fra DGI var inviteret til at fortælle om bevægelse i hverdagen. Bevægelse er et af de centrale elementer i den nye skolereform. Hun leverede et spændende indlæg, som skabte en god snak om bevægelse og samarbejde med lokalforeninger. De fremmødte fik også fornøjelsen af at bevæge sig lidt. Skoleleder Claus Heiredal fremlagde skolens planer for næste skoleår og eksempler på klassernes skemaer. Der blev stillet mange gode spørgsmål til den nye skole- Nystartet mobilt HøreCenter i Tingev Driller hørelsen dig? Nu kan du nemt få tjekket ørerne derhjemme i rolige og vante omgivelser og undgå at bruge tid og energi på transport til og fra høreprøve. »Alt hvad du skal gøre er blot at lægge øre til - så klarer vi resten«, fortæller Ragner Häbel fra Synnejysk HøreCenter. Professionel rådgivning Ragner Häbel har etableret Synnejysk Hørecenter med base på Realskolevej i Tinglev og kører ud til sine kunder i hele Sønderjylland fra virksomhedsadressen. Ragner Häbel er professionel hørespecialist med mange års erfaring – han rådgiver unge og ældre med høretab om deres muligheder med høreapparater. »Vi har mange forskellige høreapparater, der passer TRYK Løhndorf Trykcentral A/S til de forskellige aldersgrupper. Mit udgangspunktet er altid kundens behov og med et bredt sortiment i tasken, finder vi altid en løsning, som kunden bliver glad for og skulle det ikke leve op til forventningerne har du altid to ugers prøvetid inden du beslutter dig«, fortæller Ragner Häbel. Rolig dialog i hjemmet i kundens tempo Høretab handler om tab af livskvalitet – når du mister noget af din hørelse bliver det sværere at være med i snakken hos kollegaer, familie og venner, og det er anstrengende hele tiden at skulle »spidse ører« for at følge med i samtalen. For Ragner Häbel, der er uddannet audiologist, er det at øge kundernes livskvalitet netop drivkraften i arbejdet som hørespecialist. reform. Herefter blev der lavet opstillingsliste til skolebestyrelsesvalget. Modtager skolen ikke andre opstillingslister, vil der være fredsvalg på Bylderup Skole. Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSNING af markvandingsanlæg 91. ÅRGANG Vi udfører også MALERARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59 -Side-2_Layout 1 26/05/14 14.03 Side 1 TAKSIGELSER KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 KLINIKKEN ER LUKKET fredag d. 30. maj samt torsdag d. 5. juni. Kohbergtandklinik Jernbanegade 6, Tinglev Tlf. 74 64 20 00 ___________________________________________________________ Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev – Hjertelig tak for al opmærksomnhed ved min konfirmation og min 60 års fødselsdag. Venlig hilsen Didde og Esther Ll. Jyndevad ___________________________________________________________ Hjertelig tak for al opmærksomnhed ved vort guldbryllup den 15. maj. Tak for ranken hjemme. Tak for ranken på Saksborg Kro. Tak for morgensang. Tak for taler, sange og indslag. Tak for god mad til festen. Vi havde to uforglemmelige dage. Guste og Asmus Tusind tak for opmærksomheden ved min konfirmation den 11. maj 2014. Jeg havde en dejlig dag. Venlig hilsen Jannick Thomsen ___________________________________________________________ Tusind tak For al opmærksomhed til vores guldbryllup både den 17. maj og den 19. maj. Tak til naboer for den fine ranke omkring døren og de levende lys på Sneppevænget. Det var meget festlig. Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Grüße zu unserer Goldenen Hochzeit bedanken wir uns ganz herzlich. Danke an Pastorin Kirstin Kristoffersen für den feierlichen Gottesdienst, an den Sozialdienst Tingleff für die festliche Ausschmückung der Kirche, an Saksborg Kro für die gute Bewirtung. Vi havde to fantastiske dage. Herzliche Grüße Frauke und Peter Petersen Tusind tak til alle som var med til at gøre Benny’s bisættelse til en smuk og minderig dag. Tak for hilsner. Familien ___________________________________________________________ EL-VAGT DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END REPARATION AF HVIDEVARER INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Søndag den 4. maj i Ravsted kirke blev en uforglemmelig dag og i den forbindelse siger konfirmander og forældre mange tak ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 G Hjertelig tak for opmærksomheden ved min konfirmation. Hilsen Laura Qing Rasmussen ___________________________________________________________ Hjertelig tak for venlig deltagelse og opmærksomhed ved vor kære mor Margrethe Wede’s bisættelse. En stor tak til Trine Parbo for den smukke tale i kirken og Thomas og Kurt Jensen for den dejlige hjælp. På familiens vegne Lorens, Martha, Finn og Carl ___________________________________________________________ Åbent efter aftale AnArki Hair LÆGEVAGT for den opmærksomhed, der blev vist os. Mange hilsner Stine Krogh Sørensen, Clara Mains Ommen, Pernille Andresen Nielsen, Scott Martin Kothe, Marco Marquadsen Holdt, Jacob Kryhlmann Petersen, Kenneth Munksgaard Thomsen, Jonas Odzalik Hansen, præst Helle Glerup PARYK TOUPÉ Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev Stationsvej 13 • 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 Tlf. 51 83 43 63 V. LYKKE SKOVMAND TLF. 40 29 28 38 EL-VAGT 74 64 40 56 Hvidevare-service TINGLEV TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 · [email protected] Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: 9.00-17.30 LUKKET 9.00-17.30 9.00-19.00 9.00-17.30 Find dit nye hus i... FODPLEJEREN v/ Helen Ravn • Gavekort • Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 2 ÅBNINGSTIDER Privathospitalet Kollund viser i maj og juni en udstilling med 42 fotos i stort format af Jette W. Frederiksen og Niels Junggreen Have. De bor og arbejder sammen i et ældre, stråtækt hus ude på det bakkede Løjt Land nord for Aabenraa, og har en stor, fælles kærlighed til naturen. Jette og Niels har hver deres måde at skabe billeder på, og udstillingen viser mange fortolkninger af naturens æstetik, fra store landskaber og vildt hav, til makrofotos af tulipanblomster og nyudsprungne bøgeblade. Alle er velkomne til at se udstillingen i Privathospitalets åbningstid. _____________________________________________ Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. Den 1. maj startede Kristian Mandrup Præstegaard som filialchef hos Sydbank i Tinglev. Kristian Mandrup Præstegaard har været i Sydbank gennem en årrække og han kommer senest fra en stilling som investeringsrådgiver i Private Banking i Aabenraa. Kristian Mandrup Præstegaard bor sammen med sin kæreste i Tønder, og fritiden bruger han aktivt på cykelsport og fodbold. _____________________________________________ Udstilling i Kollund Ring for en uforpligtende snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat afløser Sanne Mortensen Ny filialchef hos Sydbank i Tinglev Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 [email protected] Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov -Side-3_Layout 1 26/05/14 14.05 Side 1 Bierfesten var en succes Synnejysk HøreCenter Konsultation hver tirsdag på Tønder Sygehus Kontakt Ragner Häbel Dagplejerne holdt bamsefest Dagplejerne i Bolderslev markerede “Dagplejens dag” med en bamsefest. Selv om det blæste blev der hygget, leget og sunget og alle havde en rigtig hyggelig formiddag. Udnyt haveaffaldet Når staudetoppene i foråret skæres ned, så lad være med at smide dem i skraldespanden eller aflevere dem på kommunens genbrugsplads. Alle havens produkter - lige fra kartoffeltoppe til afhuggede grene fra buskene - hører haven til og bør indgå i den naturlige omsætning i haven. Dette “grønne affald” kan komposteres og derefter spredes ud over køkkenhave og bed. Dermed bevarer du næringsstofferne i haven. Haveaffald og grønt køkkenaffald (kartoffelskræller etc.) er guf for de levende organismer i jorden. Når det grønne affald nedbrydes, forsynes planterne til gengæld med de nødvendige næringsstoffer. Haveaffald kan også bruges på andre nyttige måder. For eksempel kan afluget ukrudt (uden frø naturlig- vis) bruges som jorddække mellem grøntsagerne. Hvis det bruges om gulerødderne, så får gulerodsfluen svært ved at lægge æg. 71 99 95 93 Bylderup Idrætscenter holdt tirsdag den 20. maj evaluering af den nyligt afholdte bierfest. Indbudt var også de 14 ambassadører, som havde stået for salg af billetter, og det havde de gjort helt fantastisk med 665 solgte billetter. Idrætscentret fik et flot overskud og havde derfor valgt at brugerforeningerne skulle have glæde af det flotte resultat, så en 1/3 af overskuddet blev uddelt af formanden Christian Iwersen til SC Saxburg – Kira Nielsen, Ravsted UI - Rolf Andersen, Bylderup-Bov Badminklub – Jette Hansen, Bylderup og Omegns Gymnastikforening – Lone Andresen og BBI – Bjarne Paulsen. Det er ikke alle lus der bider En tur i vandet ved kysten kan være andet end blot sjov og vandpjaskeri. Hvis du kigger godt efter på bladene af ålegræs på det lave vand, kan du træffe tanglus og tanglopper, som kan kendes på deres leddelte kroppe og mange ”fødder”. Tanglus og tanglopper hverken bider eller stikker, og de hører til krebsdyrene. _____________________________________________ PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 Synnejysk Hørecenter 1. afd. på Tønder Sygehus Carstensgade 6 · 1. sal · 6270 Tønder Åbent hver tirsdag med start fra 6. maj 2014 HALV PRIS på alle varer i butikken, undtagen møbler, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 Antenne- og Parabolanlæg - salg, montage og service... Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Vi er serviceret og bruger godkendte YouSee produkter Forhandler • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 3 -Side-4_Layout 1 26/05/14 14.07 Side 1 Op på hesten igen... MÆRKEDAGE BRYLLUP Lørdag den 31. maj vies i Dalby kirke Lena Kardyb Nicolajsen d.a. Conny og Per Nicolajsen, Vænget 2, Bredebro til Martin Skødt s.a. Frida og John Skødt, Lysegvej 4, Bolderslevskov. Festadresse: Den Gyldne Hane, Kolding. ___________________________________________________________ Kære Michael Tillykke med fødselsdagen den 28. maj. Håber du får en god dag. Ønskes du fra Tønder, Rens og Ll. Jyndevad Overskriften er meget passende på den situation Tinglev Rideklub er kommet i efter, at Lokale- og Anlægsfonden i onsdags meddelte rideklubben, at fonden kun vil yde økonomisk støtte til rideklubbens projekt, hvis den foreslåede bynære skov er en del af projektet. Med andre ord, så skal rideklubben ikke bare sikre finansiering af en ny rytterstue med forsamlingshus, nye hestestalde og en kommende multihal for flere af byens og omegnens foreninger, men nu skal klubben også finansiere arkitekternes forslag om et rekreativt skovområde, der vil være til gavn for hele byen. ___________________________________________________________ URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON 74 64 22 32 DESIGN SELV DINE VISITKORT PÅ IPRINTING.DK Kære Jakob Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmation den 29. maj. Kærlig hilsen Mor og far ___________________________________________________________ BLIKKENSLAGER ARBEJDE Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere Stil krav til kvaliteten - det gør vi Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Klaus L Hansen Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32 E-mail: [email protected] Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38 4 Store udfordringer I skrivelsen til Tinglev Rideklub skriver Laura Munk fra Lokale- og Anlægsfonden bla.: ”Projektets styrker viser sig for alvor der, hvor udearealerne tænkes med, så det samlede anlæg bliver en del af byens rekreative muligheder, såvel indendørs som udendørs. Men projektet rummer også nogle meget store udfordringer. Dels er der en meget høj anlægsøkonomi, og dels er der nogle store og ikke umiddelbart håndterbare faktorer, der skal løses for at projektet kan realiseres. Således er det pt. uvist, hvornår der sker noget i forhold til en mulig jernbaneovergang og til omfartsvejen. Faktorer, der involverer såvel Banedanmark som staten – og en reelt helt ukendt anlægsøkonomi og finansiering.” TRK er den rigtige rideklub Laura Munk fortsætter: ”Overordnet mener vi, at det er et rigtig spændende projekt med den rigtige rideklub for bordenden. Den rigtige rideklub i den forstand, at I oprigtigt gerne vil dele jeres anlæg med andre brugergrupper og tænke i flerfunktionalitet, og da I ikke er bange for at blande rideaktiviteter med andre aktiviteter.” Sammenlægning af rideklubber? Ser man på tendensen inden for ridesporten, så er den ligesom inden for så mange andre områder, at små foreninger lukker eller går sammen i større enheder. En af årsagerne er Lov om Hestehold, der træder i fuld kraft i 2020, og som nødvendiggør modernisering af mange eksisterende stalde, der ikke kan leve op til kravene og dermed bliver ulovlige at holde heste i. Formanden for Tinglev Rideklub, Holger Holm, er ikke afvisende over for at gå sammen med andre rideklubber i kommunen: ”Allerede før dette projekt startede, lagde TRK op til samarbejde med to andre rideklubber, så det har været planen hele tiden. Vi er netop i kontakt med tre rideklubber, om vi skal sætte os sammen og finde ud af, om der er basis for at begynde et samarbejde som evt. kan resultere i en sammenlægning om nogle år? Rent faktisk har vi lige modtaget en anmodning fra en rideklub, der vil vide, om de kan afvikle deres stævne hos Tinglev Rideklub i august. Det synes vi vil være en fantastisk idé. Så vi mener klart, at samarbejde er vejen frem”, udtaler Holger Holm. Den rigtige placering? Lokale- og Anlægsfonden er positivt stemt overfor ”flere rideklubber” på samme matrikel. Eller som Laura Munk skriver: ”I pegede selv på muligheden for at slå jer sammen med nogle eksisterende klubber. Det forekommer, at være en rigtig fornuftig tankegang, men vil måske også fordre behov for yderligere udbygning på et senere tidspunkt, hvilket ikke vil være muligt på den eksisterende matrikel. Derfor rejser spørgsmålet sig, hvorvidt det på lang sigt ikke ville være mere fornuftigt, at finde en alternativ placering til klubben, og nyopføre et anlæg inkl. udearealer, forsat med hele byens brug for øje.” Dette er Holger Holm slet ikke enig i. ”Jeg mener, at vi sagtens kan forlænge den projekterede boksstald, og antallet af heste på arealet kan også øges inden for lovens krav om dyrehold”, udtaler Holger Holm. Lokale- og Anlægsfondens forslag Skrivelsen fra Laura Munk konkluderer på baggrund af ovennævnte: ”Umiddelbart mener vi derfor ikke, at det er realistisk at gennemføre projektet på de givne vilkår.” Men projektet er fortsat interessant for Lokale- og Anlægsfonden, fordi de gerne vil gennemføre et projekt hvori et rideetablissement indgår, hvorfor Laura Munk forstætter: ”Vi har derfor brug for, at kommunen afsøger, hvad der er af muligheder i forhold til eventuelle alternative placeringer og økonomiske løsninger. Alternativt, at kommunen bliver driver på en proces, hvor muligheder og tidsperspektiver i forhold til jernbaneovergang og omfartsvej klarlægges, og der søges finansiering til projektet på den eksisterende placering.” Tilsagn om midler fra LAG Mht. tilsagnet fra LAG om tilskud til ny rytterstue i Tinglev Rideklub, så anbefaler Lokale- og Anlægsfonden, at Tinglev Rideklub kæmper videre eller som Laura Munk slutter: ” Ud over at være en daglig praksis for de mennesker, som rider og falder af hesten en gang i mellem, så er overskriften også en talemåde for, at man ikke skal give op, men kæmpe videre for at nå sit mål. Jeg er klar over, at I meget gerne vil i gang med etable- ring af en ny rytterstue, og at I har en tidsfrist hængende over hovedet i forhold til 250.000 kr. fra LAG. Men vi sidder pt. og skal forholde os til skæbnen for et projekt til omkring 40 mio. kr., så jeg håber, at I er indstillet på, at vi er nødt til at tænke på, hvad der er mest fornuftigt på lang sigt.” Oven på denne udvikling har Tinglev Rideklub brug for lige at sunde sig og finde ud af, hvordan, hvornår og hvilken hest de skal op på igen. Trods udviklingen er Holger Holm ikke slået helt ud: ”Jeg vil ikke lægge skjul på, at det ind i mellem har været en lang og træls proces, og lige nu er det svært at se, at det har været alt slid, alle timerne og de mange møder værd. Jeg er overbevist om, at det ikke kun er rideklubbens bestyrelse, men mange andre har kæmpet for, at det skulle lykkes for os. Vi skal lige finde ud af, om vi ser skrivelsen som et afslag eller en ny mulighed. Det var jo bla. meningen, at Multihallen, forsamlingshuset, løsdriftsstalden, den øgede handicapvenlighed, den sikkerhedsmæssige opdeling af heste og gående, samt ikke mindst det energioptimale byggeri skulle være med til at sætte Tinglev på landkortet.” Under alle omstændigheder er Tinglev Rideklub en af de få rideklubber i Danmark, der har overskud på driften år efter år og dertil en pæn opsparing. På den baggrund er det vel ikke urealistisk at nå målsætningen om ikke bare at overleve, men at være en af de store rideklubber i Sønderjylland. -forretning_Layout 1 26/05/14 14.08 Side 2 Vask af vinduer udføres - inkl. karme • Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. • Også vask af solceller (max højde 10 m.) • Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus. Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74 Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres Dagplejerne gik gennem byen Kliplev kommunale dagplejer markerede “Dagplejens dag” ved at gå gennem byen med pyntede barnevogne om til Hjernecenter Syd, hvor der blev sunget for husets brugere. Der blev leget med bolde, faldskærm, prøvet sanse rum med lys-lyd og “badekar” med bolde i. - også totalentrepriser Dagplejedag med indianer & snedkerforretning ApS Hos dagplejerne i Bylderup var børnene forleden indianere. De fik besøg af deres forældre og der blev hygget og lavet mad på bål. Scan QR-koden eller læs mere på k www.ntts.d Stoltelundvej 9 6360 Tinglev Tlf. 74 67 68 42 Mobil 51 21 01 11 V e - e, n e s t v n n e r l n e t, - et m ds Dagplejerne på gårdbesøg Kommunale dagplejere og børn fra Tinglev var i fredags på gårdbesøg hos Jette og Verner Ratzer, hvor der var dækket op med hjemmebagte boller i stalden. Dagplejebørnene prøvede at sidde på en traktor, de så høns og store kaniner og de hjalp med at fodre køerne. En dejlig og spændende dag med levende dyr og rigtig traktor. Trafikskole v e l g n Ti Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768 www.allanskoereskole.dk Kørsel i både ind- og udland • Små / store - åbne / lukkede biler • Biler med og uden tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container - åbne eller lukkede • Levering af div. materialer - sand / sten / grus osv. Forårskoncert på skolen I torsdags var der forårskoncert på Bylderup Skole. Koncerten var arrangeret af skolens musiklærere Sandra Petersen og Dorthe Olesen. 2.-6. årgang vist prøver på det, de har arbejdet med i dette skoleår. Skolens kor gav også en flot forestilling. Et stort veloplagt publikum sørgede for store klapsalver til de dygtige elever. Duerne var i luften Tinglev Brevdueforening har igen haft duerne på kapflyvning. Duerne fløj nedenstående meter pr. minut tilbage til dueslagene. Bad Oldesloe 1 - 143 km: Team Nicolaisen, 1280 Team Carstensen, 1258 J&P Nissen, 1210 Bad Oldesloe 2 - 143 km: J&P Nissen, 1206 Team Carstensen, 1200 Team Nicolaisen, 1198 Pas på humlebien Der er for alvor ved at komme gang i humlebierne, og selv om de oftest er meget venlige, så kan de finde på at stikke, og stikket kan være ret smertefuldt. Der er humlebier over næsten hele Jorden. I Danmark kender vi til cirka 15 arter. _____________________________________________ • Alt i tømrer- og snedkerarbejde • Renovering af ældre huse Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85 Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk TINGLE MALER Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45 E-mail: [email protected] Tlf. 74 64 43 77 v. DJON HANSEN – 38 Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 • Nu med salg af al slags maling m.m. Få rådgivning på stedet om hvad du skal vælge og få varen med det samme. Vil du have hjælp med arbejdet klarer jeg også det. Ingen butik så ring på 26 13 20 38. • Flot malerarbejde i høj kvalitet • Stor erfaring indenfor privat og erhverv Haus det æ it det bar’ pral G - ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal... 74 64 64 40 _____________________________________________ 5 22-helside_Layout 1 26/05/14 14.13 Side 1 ... ...hele helefamiliens familienssupermarked supermarked erBrugsen Tinglev Sup Violen Alt indenfor binderi Telef on 74 64 40 42 Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Galiamelon Danske spidskål Spanien, kl. 1 Pris ikke-medlemmer 16,00 Danmark, kl. 1 Nye danske kartofler fra lokalavler Kroghs grønt PR. STK. 1/2 KG Frisk opgravet hver dag Hver dag fra ca. kl. 10.00 795 Coop Yoghurt Flere varianter. Vælg mellem Pære/banan, Peach Melba eller Appelsin. 1000 g Kg-pris 11,00 Frit valg Pris ikkemedlemmer 16,80 LUKKET Kristi Himme lfartsdag torsdag de n 29. maj 1000 1000 Tingleff kaffe GRYDER Så er vores kæmpe succes med samlemærker til gryder - ved at køre på sidste vers... PR. STK. 2 X 500 G 1100 5995 AFTENÅBENT Onsdag den 28. maj har vi åbent til kl. 22.00 HALV PRIS PÅ ALT onsdag den 28. maj SPAR 20% på hele butikken fra kl. 19.00-22.00 B * De 20% fratrækkes ved kassen. Undtaget er modermælkserstatning, tobak, cigaretter, håndkøbsmedicin, pant, spil, frimærker, ugeblade, aviser, buskort, delikatesse, bilvask, blomster og lign. Kioskvarer, billetter, gavechecks, forudbestilte varer som f.eks. catering, mad ud af huset, abonnementskasser og varer fra coop.dk KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 HUSK lørdag d. 31. maj er sidste dag du kan få mærker Kom og smag de nye brød - de smager helt fantastisk 0 kl. 19.00-22.0 * 6 PR. STK. rogaards bageri GROVB R + RUG ØD BRØD ALTID »Like« os på facebook 48 kr. NYE ÅBNINGSTIDER 74 64 40 09 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 HUSK at vi har lukket butikken på Grønnevej Hverdage ............ kl. 6.00-19.00 Weekend ............ kl. 6.00-18.00 Helligdage .......... kl. 6.00-16.00 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 22-helside_Layout 1 26/05/14 14.15 Side 2 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Violen Telef on 74 64 40 42 Stort e k k a p / l l i r g marpkr.epd akke Frit valg 45 Gør det let for dig selv: Betjent slagterdisk fredag eller Slagterens menu to-go e d ø Fl fler kartorinerede a m r elle artoflre-r600 g k ariante Flere v FRIS HAKKET KK HVER D ØD FRA VORAG SLAGTE ES AFDELI RNG 00 Grillbakke 2 ringrider 2 marinerede nakkekoteletter 2 krydrede hakkebøffer PR. BAKKE 59 95 Hjemmelavet kartoffelsalat MIN. 500 G 30 00 00 20 KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 DELIKATE SSEN SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 7 -forretning_Layout 1 26/05/14 14.20 Side 3 M s UDVIDET OPLAG 45.000 LÆSERE 15.000 HUSSTANDE I næste uge udkommer Udvidet oplag 45.000 læsere Tinglev i udvidet oplag. Annonceprisen er den samme men oplaget og læsertallet er fordoblet. Normalt oplag 22.500 læsere REDAKTIONEL OMTALE B i PRESSEMEDDELELSER Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at være et godt oplysningsmedie for hele det område, bladet udkommer i. hører om noget, der kunne have Ugebladets interesse, så ring eller mail til os. Tag også gerne et par digitale fotos og mail dem til os sammen med et par liniers tekst. Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen bringes. Ugebladet er altid interesseret i nyt og spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller Vi vil gerne have en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde. - vi kender vore kunder... Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk 8 M d s t K f h ti v lø t M s p o 7 o n r D m si I o p L Je I Jo 2 se p __ -forretning_Layout 1 26/05/14 14.20 Side 4 Maria udtaget til stævne i Frankrig KØB - SALG - DIVERSE Stort privat RENHALM LOPPEGØRINGSSÆLGES MARKED Byg- og rughalm i bigHJÆLP Industrivej 8, Bolderslev baller. søges ca. 3 timer hver anden uge. Henvendelse tlf. 74 64 62 22 eller 60 49 68 09 d. 29. maj til d. 1. juni kl. 11.00-16.00. Bl.a. ting fra dødsbo. ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ FÅ DET FLOT - vi henter Jeres skrot. Jern og metal købes. Sofie blev B-rytter Maria Kristensen og proud don Caruso fra Bolderslev har i weekenden været til 2. Ecco kvalifikation i Kolding. Det var et skrapt felt, da alle ryttere fra landsholdets bruttotrup var tilmeldt, så derfor skulle der virkelig rides igennem lørdag for at kvalificere sig til A finalen søndag. Maria og proud red i silende regnvejr et super program uden de store fejl og blev belønnet med 70,163% af de tre dommere og kvalificerede sig til A finalen som nr. 12 ud af 15 ryttere. Bridge i Rebbøl Der var 22 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret sidste uge. I N/S vandt Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med 122 point. På 2. pladsen kom Lisbeth Hornemann og Jens Nielsen med 100 point. I Ø/V vandt Eva og Poul Johansen med 108 point. På 2. pladsen kom Mille Nissen og Ulla Friis med 101 point. ______________________________________________ Søndag red de 15 ryttere kyr, som er et individuelt program til selvvalgt musik. Ekvipagen placerede som nr. 12, med et ridt til 70 %, og endte dermed samlet som nr. 12 i finalen. Vigtige point for at blive kvalificeret til den store finale i december. Efter den flotte præstation i Kolding blev Maria Kristensen udtaget af landstræneren til at starte ved et internationalt stævne i Pompadour i Frankrig sidst i juni. Sofia Thimsen fra Tinglev Rideklub kan efter weekendens ridestævne i Egum Rideklub nu kalde sig Brytter og er dermed kvalificeret til at stille til start ved landsstævner. Renate Hansen fra Stævneudvalget i Tinglev Rideklub glæder sig over igen at få et flot resultat til endnu en ung rytter fra Tinglev Rideklub. _____________________________________________ Henvendelse Andreas Jürgensen Hornsgård, Ravsted Tlf. 74 64 71 46 JAGT SØGES gerne med mulighed for god bukkejagt. Siskrot Tlf. 64 65 99 68 eller 21 86 41 06 ___________________________________________________________ Henvendelse Leif Callesen tlf. 29 26 42 19 ___________________________________________________________ TRÆFÆLDNING Udtyndning og fældning af skov og læhegn. Også gamle Sitka-hegn. Skoventreprenør Theodor Jørgensen Tlf. 74 76 11 25 Bil 23 45 11 32 www.buskmanden.dk ___________________________________________________________ FRÆSNING AF HAVER og udenomsarealer. Såning af græs efter aftale. Ring på tlf. 50 99 02 72 ___________________________________________________________ Stort Plantemarked på Centerpladsen i Tinglev Kr. Himmelfartsdag kl. 13-18 SUPER TILBUD: Spanske margueritter, Bacopa, Gulknap, Dahlia Pr. stk. kr. 15,Ta’ 4 stk. for kun kr. Store flotte ampler Frilufts badet åbner Pr. stk. kun Torvehandler Anders Strandby Gylle 1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn 1 x Samson Græsnedfælder ______________________________________________ Majssåning 1 x Ny Horsch 12 rækket majssåmaskine med gødningsvogn og med automatisk afblænding I kiler M/gps +/- 2 cm 1 x 12 rækket Gaspardo med gødningsvogn M/gps +/- 2 cm 1 x 12 rækket Thyregod radrenser BAJSTRUP WRAP-HØ I/S • Skårlægning af græs udføres, 6,20 m med crimper, front-og bagmonteret • Presning af Bigballer • Evtl. presning af minibig samt høvending • Udlejning af vejhøvl Henvendelse: Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82 Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70 PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. • Nedlægning af græs • Sammenrivning af græs • Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. • Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • • Wrapning af minibig og rundballer med stationer HM indpakker udføres Grovfoder HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • • Presning af Rundballer, wrap, hø og halm med Krone Rundballepresser med og uden snitter Ballestørrelse 1,00 – 1,80 m 50,- Vi ses Torsdag i denne uge slår Friluftsbadet i Bylderup dørene op til den nye sæson. - Inden sæsonåbningen har der været lidt reparationer og nye tiltag ved badet og nu håbes der bare på en god sommer med masser af solskin, fortæller halinspektør Andreas Hansen. • Rivning af græs, hø og halm udføres med KRONE 8 m rive kr. 50,- 1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger mulighed for sammenlægning 1 x Krone 14 M Rive 1 x Claas 10 M Rive 1 x Jaguar 950 Finsnitter 1 x John Deere 7450 Finsnitter Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3 Kørsel med opsamlervogn 42 M3 Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler Kørsel i stak med gummiged 16 tons Presning Bigballe med New Holland bb9090 130*120 Ny Medibigballe med New Holland 1290 120*90 med indbygget snitter også til wrap Rundballepresser til wrapning og halm Udlejning af dumpervogn HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND Læs også Ugebladet på internettet www.tinglev-bogtrykkeri.dk Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 9 -bekendtgoerelser_Layout 1 26/05/14 14.23 Side 1 Positiv udvikling i kommunens HR-regnskab Lokalhistorisk forening for Tinglev kommune Bjolderup - Burkal - Bylderup - Ravsted - Tinglev - Uge Byvandring i Bylderup onsdag d. 11. juni kl. 19.00 Peter Petersen, Else Madsen, Helle Rønning, Søren Hansen og Holger Laritzen vil vise rundt og fortælle om Bylderup Mødested: Bylderup Kirkevej 14 Husk kaffekurven - deltagergebyr kr. 20 kr. Alle er velkomne - Bestyrelsen Der er tydelige positive tendenser at spore i Aabenraa Kommunes HR-regnskab for 2013, som netop er blevet gjort op. Både sygefraværet og antallet af registrerede arbejdsulykker er faldet. Regnskabet viser TIF og Tinglev Brandværnsorkesters STØTTELOTTO Trækningsliste April 2014: 1. præmie: ............. nr. 2. præmie: ............. nr. 3. præmie: ............. nr. 4. præmie: ............. nr. 5. præmie: ............. nr. 6. præmie: ............. nr. 7. præmie: ............. nr. 8. præmie: ............. nr. 9. præmie: ............. nr. Maj 2014: 1. præmie: ............. nr. 2. præmie: ............. nr. 3. præmie: ............. nr. 4. præmie: ............. nr. 5. præmie: ............. nr. 6. præmie: ............. nr. 7. præmie: ............. nr. 8. præmie: ............. nr. 9. præmie: ............. nr. 389 366 51 255 375 285 119 304 29 372 267 390 36 43 35 260 172 7 Man kan deltage i lotteriet ved at henvende sig til: Hans Georg Roth tlf. 74 64 49 61. også, at kommunen tager socialt ansvar. Sygefraværet blandt kommunens ansatte lå i 2013 på 4,34%. Det svarer til gennemsnitlig 11,3 sygedage pr. medarbejder om året. Sygefraværet er dermed faldet yderligere fra et i forvejen lavt niveau på 4,59% i 2012. Det gennemsnitlige sygefravær er således faldet med 0,25 procentpoint fra 2012 til 2013. Ifølge udtræk fra Kommunernes og Regionernes Løndatakontor har Aabenraa Kommune den 7. laveste fraværsprocent for ordinært ansatte blandt landets kommuner. - Jeg er meget glad for at se, at faldet i sygefraværet er fortsat i 2013 og er blandt de laveste i landet i en tid, hvor sygefraværet er stigende på Ravsted Fritidscenter Svømmebad åbent hus søndag d. 1. juni kl. 14.00 Vi byder på kaffe og kage til de voksne og is til børnene. Gratis entre Vi ses - Bestyrelsen Grundlovsmøde På Urnehoved Tingsted afholdes grundlovsmøde torsdag d. 5. juni kl. 14.00 Grundlovstalen holdes i år af borgmester Thomas Andresen. Musikalsk underholdning leveres af kammerkor fra Kloster ved Ringkøbing. Husk kaffe/te og stol. Bestyrelsen Det sker... i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected] Maj Tir. 27. Sangcafe i Rebbølcentret kl. 9.30. Tir. 27. Ravsted menighedsråd inviterer på udflugt til Højer. Afgang fra forsamlingshuset kl. 12.30. Tor. 29. Friluftsbadet i Bylderup åbner kl. 12.00. Lør. 31. Ringreiterverein Saxburg afholder ringridning i Saksborg kl. 11.30. Bylderup Idrætscenter Slogsherredsvej 39 6372 Bylderup-Bov Telefon 74 76 22 54 Mobil 20 26 16 14 Telefax 74 76 12 54 FRILUFTSBADET Bylderup friluftsbad åbner torsdag den 29. maj kl. 12.00. Kort og nøgler skal afhentes i åbningstiden Nøgledepositum kr. 50,For indehavere af kort er der morgenbadning hver morgen fra kl. 6.009.00 og aftenbadning på hverdage fra kl. 19.3020.30. Halinspektøren - Dres Enkeltbillet voksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,Enkeltbillet barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,Sæsonkort voksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400,Sæsonkort barn indtil 18 år . . . . . . . . . . . . . 300,Familiekort forældre og børn indtil 18 år . . . 800,Rabatkort voksen - 10 stk. . . . . . . . . . . . . . 250,Rabatkort børn - 10 stk. . . . . . . . . . . . . . . . 120,Grupperabat (min. 7 personer) børn . . . . . . . 12,Grupperabat (min. 7 personer) voksne . . . . . 25,- 10 Juni Søn. 1. Bylderup og Omegns Tennisklub starter Søn. 1. Ravsted Fritidscenter Svømmebad holder åbent hus kl. 14.00. Tor. 5. Grundlovsmøde på Urnehoved Tingsted kl. 14.00. Tor. 5. Grundlovsaften i Byskoveni Tinglev kl. 18.00 på Friluftsscenen. Fre. 6. Ringreiterverein Baistrup afholder Ringridning på Bajstrup Sportsplads fredag og lørdag. Søn. 8. Bylderup og Omegns Ringriderforening afholder ringridning kl. 12.00. Tir. 10. Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer halvdagstur til Løjtland rundt kl. 13.00. Ons. 11. Lokalhistorisk forening for Tinglev Kommune arrangerer byvandring kl. 19.00 i Bylderup. Ons. 11. Kliple’ Mærken i dagene 11., 12., 13., 14. og 15. juni. Tor. 12. Ravsted Byfest i dagene 12., 13., 14. og 15. juni. Lør. 21. Foreningerne i og omkring Saksborg arrangerer »Dorffest« fra kl. 13.30 på sportspladsen i Saksborg. landsplan. Der skal lyde ros til vores medarbejdere og ledere for deres store indsats i en tid, hvor der løbes stærkt, og der sker forandringer på mange arbejdspladser, siger borgmester Thomas Andresen. HR-regnskabet viser også, at der er sket et fald i antallet af registrerede arbejdsulykker blandt de ansatte i Aabenraa Kommune. I 2013 blev der i alt registreret 487 fysiske arbejdsulykker. Det er 104 færre end i 2012, hvor der blev registeret 591 arbejdsulykker. Endnu en positiv tendens i HR-regnskabet er det store sociale ansvar som Aabenraa Kommune tager. Antallet af ansatte på særlige vilkår er steget fra 378 i december 2012 til 456 i december 2013. - Stigningen skyldes, at vi i april 2013 oprettede et Kommunalt In-house Servicekorps, kaldet KIS, hvor vi beskæftiger medarbejdere i fleks- og seniorjob, forklarer vicekommunaldirektør Tom Ahmt. KIS beskæftigede ved udgangen af 2013 155 fleksog seniorjobbere. Det svarer til 34% af det samlede antal ansatte på særlige vilkår. ______________________________________________ Golf i Uge Torsdagsherrerne under Sønderjyllands Golfklub spillede stableford i begge rækker i sidste uge. A-rækken blev vundet af Helmuth Machmuller med 41 point foran Hans Buchholdt, 40 og Asmus Christiansen, 39. B-rækken blev vundet af Jørgen C. Richelsen med 40 point foran Hans Peter Carstensen, 39 og John Riisberg, 39. Tættest på par 3 hullerne kom Finn Petersen, 3,76 meter, Chr. Samsøe, 1,18, Jesper Kraak, 3,20 og Finn Petersen _____________________________________________ P D m e s m V D st fo n D si » ri v Ju D C v k S b Ø 0 K Petanque i Hjordkær Hjordkær Petanque afholdt forårsstævne for 80 spillere i lørdags. Efter at have indtaget de medbragte madpakker og holdene blev færdige med deres spil, var der stadig flere kræfter tilbage for tre hold, som havde lyst til et socialt flaskespil, mens man ventede på, at de sidste hold skulle blive færdige med det ordinære spil. Dagens vindere blev Heidi og Frede Søbye fra AaIG Petanque foran Ingolf og Margrethe Hansen fra Felsted Petanque. 3. pladsen gik til Ejvind Kjelstrøm og Daniel Bopp fra Bevtoft Petanque og 4. pladsen gik til Karin og Jens Hansen fra Hjorkær Petanque. _____________________________________________ D tu W o R D J st læ o m b E n k la -bekendtgoerelser_Layout 1 26/05/14 14.23 Side 2 Skat i Bylderup b os g des nder Bylderup Skat Klub har afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus i Bylderup og der var 17 deltagere. De fem bedstplacerede blev Anton Bøgh, Tønder, 2027 point, Kent Mogensen, Bylderup, 1930, Kurt Hansen, Bylderup, 1813, Uwe Andresen, Holme, 1745 og Erich Lorenzen, Bylderup-Bov 1671. _____________________________________________ å, nre mlt r4 er s- i e nne em- i et ror e kør d ser al ___ er b e af d hs- af 0 er i- e 6 8, n Gudstjenester Prominente navne på TinglevScenen Det var et imponerende program med mange prominente navne, som TinglevForums formand, Poul-Erik Thomsen, præsenterede mandag formiddag. Thomas Eje, Willys kaffeklub, en stor del af Sønderjyllands Symfoniorkester, TinglevKoret samt en perlerække af dygtige sangere gæster scenen i løbet af sommeren. På billedet er det Per Nielsen, Iben Silberg, Simona Sindrestean og Alexandru Radu. Vellykket ringridning i dejligt vejr Der var 115 ryttere i hesten, da Tinglev Ringriderforening afviklede ringridning søndag eftermiddag. Det var over 20 mere end sidste år. »Vejret var perfekt og vi er rigtig godt tilfredse med afviklingen«, fortæller Aksel Juhl fra foreningen. Den forsvarende mester, Carina Jessen, Frørup, genvandt turneringen og blev kronet som konge. Oliver Schultz fra Gredstedbro blev ponykonge. Øvrige resultater: 0-14 år: Jacob Petersen, Skovbøl, Jette Kjeldstrøm, Toftlund, Line Schultz, Gredstedbro. 15-25 år: Annette Bonnichsen, Skærbæk, Line Breum, Haderslev, Nina Broders, Hoptrup. 26-39 år: Tanja Olesen, Søgård, Dorthe Matthiesen, Tinglev, Gitte Breum, Rødekro. 40-55 år: Kim Lauritzen, Bodum, Finn Hansen, Saksborg, Claus Hissel, Tumbøl. 56 og opefter: Gert Hansen, Kliplev, Anette Jessen, Frørup, Arne Schultz, Gredstedbro. di G g ln g ft k a ___ 24 kortspillere Der var traditionen tro skat-turnering og årets turnering blev vundet af Per Nielsen med 2401 point foran Tora Petersen, 2191, Jes Jepsen, 2160, Ernst Petersen, 1985, Henny Broders, 1928 og Marqvard Jørgensen, 1922 point. Krolfbanen blev indviet Petanque i Rebbøl ___ dt e ddv ar er m lt td d JydsteVestkystens ponykonge Ponykonge i JVs kongeringridning blev Louise Lauritzen fra Bodum. Det var formanden for kultur-og fritidsudvalget, Tim Wulf, der klippede båndet over til den nye krolfbane i Rebbøl. Der var en gave til Hans Jørgen Nissen for hans store engagement ved anlæggelsen af alle tre baner og så nævnte han endda muligheden for en fjerde bane. Endvidere fik banernes nabo, Albert Callesen, en kølle og kugle, fordi han har lavet et stort arbejde med at fjerne træer, så banen kunne realiseres. Efter den officielle indvielse gik de lidt over 30 deltagere i gang med at spille banen igennem. Der var præmier til Vagn Wraae, 26 slag, Poul Fuglsang, 32, Bente Wortmann, 35, Svend Åge Jensen, 35, Kurt Thomsen, 35 og Marga Fuglsang, 35 slag. Det blev en fin eftermiddag, hvor regnvejret næsten holdt sig væk. Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved 7. runde af sommerturneringen var der præmier til Ejvind Kjeldstrøm, Bevtoft. Elly Krogh, Flemming Juul, Haderslev. Viggo Jensen, Bjarne Truelsen, Margit Carstens, Aaig. Jørgen Peter Clausen, Arvid Petersen, Linda Eschelsen, Vagn Wraae, Rebbøl. Ingeborg Kristensen, Bov IF. I holdturneringen er Hjordkær kommet op på 2. pladsenefter Rebbøl 1 med Tønder på 3. pladsen. »Månedens præmie Petanque« fik følgende vindere: Frank Gerlach, Anne Grethe Hansen, Frederik Jessen, Harald Eschelsen og Linda Eschelsen, Rebbøl. Carl Beuschau, Hjordkær. Erling Andersen, Tønder. Frede Søbye og Mari Haa, Haderslev. Bjarne Truelsen, AaIG. TINGLEV Torsdag d. 29. kl. 10.30. Søndag d. 1. kl. 14.00: Henrik Bo Jacobsen. BJOLDERUP Torsdag d. 29. kl. 9.00: Trine S. Parbo. Søndag d. 1. kl. 10.30. BYLDERUP Tordag d. 29. kl. 9.00. Søndag d. 1. kl. 10.30. RAVSTED Torsdag d. 29. kl. 10.30. Søndag d. 1. kl. 9.00. BYLDERUP-BOV LM FRIMENIGHED Torsdag d. 29. kl. 10.30: Olaf Lagoni. Ejnar Landkildehus. BURKAL Torsdag d. 29. kl. 10.00. Søndag d. 1. kl. 10.00. Tinglev M ADKURVE Idræts FEST Forening af 1921 TINGLEV BYFEST i forbindelse med Tinglev Byfest afholdes madkurvefest lørdag d. 2. august i Tinglev Hal 1 Billetter til kr. 100,00 kan købes i SuperBrugsen fra den 30. juni. Billetter til BørneTjuBang lørdag den 2. august kl. 9.30-12.00 kan ligeledes købes i SuperBrugsen fra den 30. juni til kr. 40,pr. stk. Hilsen Tinglev IF og Tinglev Frivillige Brandværn Der Ringreiterverein Baistrup afholder RINGRIDNING på Bajstrup Sportsplads fredag den 6. juni Kl. 19.00 Cykelringridning for alle Lørdag den 7. juni Kl. 10.00 Kl. 11.30 Kl. 15.00 Kl. 19.30: NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE RAVSTED: Søndag d. 1. kl. 14.00. Præmieskat Ringridning starter Cykelringridning for børn Fest i laden med Kim’s musik. Menu: Friskgrillede kyllinger med tilbehør NYHED: fra kl. 19.15-20.30: øl og spiritus til halv pris Alle er velkomne - ingen tilmelding Bestyrelsen Foreningerne i og omkring Saksborg arrangerer DORFFEST lørdag den 21. juni på sportspladsen i Saksborg Program: Kl. 13.30: Extrem mandehørm løb - også for kvinder Tilmelding: Stefan, tlf. 28 49 78 82. Pris incl. 1 øl kr. 50,- Kl. 15-17: Spiel ohne Grenzen Alle kan være med - hold a 5 personer. Tilmelding: Stefan, tlf. 28 49 78 82. kl. 14.00: Skat i teltet Der kan købes kaffe og kage. Der er eftermiddags-aktiviteter for børnene. Kl. 19.00: Party i teltet med helstegt pattegris Tilmelding: Henning, tlf. 60 89 55 90 eller på mail: [email protected] Pris kr. 100,- pr. person. 150 pladser som sælges efter »først til mølle«. Vi modtager ikke Dankort. Søndag er der håndboldturnering på sportspladsen. Arrangør: SC Saxburg _____________________________________________ 11 -forretning_Layout 1 26/05/14 14.21 Side 1 BOLIG – OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk LEJLIGHED til leje • LASTBILER • INVENTAR • PERSONBILER • BUSSER Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk 2 værelses lejlighed til leje på Hovedgaden 87 C 1. sal tv. i Tinglev, på 46 m2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2730,Aconto varme pr. md. kr. 350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf. 74 66 12 16 ___________________________________________________________ ERHVERVSLOKALE i Tinglev udlejes Udfører alt indenfor: VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEJDE 420 m2 lokale indeholder kontor, toilet og lagerhal udlejes straks. Henvendelse Tlf. 40 79 82 25 ___________________________________________________________ Petersen’s VVS HUS til leje v/ Jørgen Petersen Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07 E-mail: [email protected] • Om-, til og nybygning • Murreparationer og flek • Badeværelse og flisearbejde • Diverse støbearbejder MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ 10 6360 TINGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. i midten af Bolderslev. Henvendelse Tlf. 22 33 44 66 ___________________________________________________________ LEJLIGHED udlejes centralt i Tinglev 1. sal 93 m2 3½ vær. Husleje kr. 3600,- + forbrug. Depositum 3 måneders leje. Små husdyr tilladt. Henvendelse Tlf. 29 61 47 38 ___________________________________________________________ HUS SØGES i Bolderslev Godt hus købes, gerne over 160 m2. Henvendelse Tlf. 20 12 71 77 TIL LEJE på Kliplev Nygade Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest. Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Henvendelse Tom Nielsen Kliplev VVS Tlf. 74 68 78 08 ___________________________________________________________ D BYLDERUPBOV Hus og 2-4 værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 ___________________________________________________________ HUS samt LEJLIGHED udlejes i Vollerup. Nyrenoveret parcelhus på 144 m2 med garage og have. Husleje 5400,- pr. måned + forbrug og depositum. Renoveret 3-værelses lejlighed på 105 m2 med terrasse og lille have. Husleje 4200,- pr. måned + forbrug og depositum. Udlejes efter aftale. Henvendelse Tlf. 40 36 59 57 ___________________________________________________________ LEJLIGHED - centralt i Tinglev udlejes. På Kirkevej 2d udlejes 3værelses lejlighed på 1. sal. 105 m2. Husleje kr. 4500,-. Henvendelse Tlf. 40 36 10 21 eller 40 17 21 10 K v H D ly Skolen blev omdannet til en »miniby« På Bolderslev skole har man netop afsluttet en emneuge, hvor skolen var omdannet til Bolderslev Miniby, der bestod af mange forskellige »forretninger«, f.eks. smykkebutik, Wonder Balls, bank og posthus, fitness, nyhedsredaktionen Klyt og Klamp, Snabes café osv. Der stor aktivitet på skolen i sidste uge. De ældste elever (6.klasse) var ledere af de forskellige værksteder/forretninger. Lærerne var »back up« personer. Møntfoden, som var vedtaget af banken, hed BS og banken havde også lavet omregningsfaktoren i forhold til danske kroner. Ugen afsluttedes fredag aften med BOLDERSLEV BY NIGHT. Her kunne elevernes familie også deltage. Forretningerne også åbne, og grillene var varme til den medbragte mad. Endvidere var der en kagekonkurrence, hvor Bolderslevs smukkeste, sjoveste og mest opfindsomme kage blev kåret. Senere på aftenen var der underholdning af en tryllekunstner. Desværre var vejrguderne ikke helt med på, at der skulle have været tørvejr til Bolderslev By Night, men det kunne i hvert fald ikke ødelægge arrangementet, idet man bare trak indenfor. K g o p o d ___________________________________________________________ Find dit nye hus i... F ___________________________________________________________ Mange tog til loppemarked v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov I weekenden blev der afholdt loppemarked i Ravsted og det blev en stor succes. Mange mennesker fra nær og fjern kom til Ravsted for at handle. Overskuddet går til Ravsted Fritids center. JERN & METAL KØBES Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 Telefon Telefon 74 21 76 72 12 08 44 35 Altid et godt tilbud i vinduer og døre Træ - plast - træ/alu Også reparation af samme 12 D RENS SKROT DØGN Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev ved indbrud Tlf. 74 64 43 38 SERVICE I c te h fl k D v T h k n m g B T T J B J T T _
© Copyright 2024