1. No category

-Side-1_Layout 1 31/03/14 14.19 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 14
TIRSDAG/ONSDAG DEN 1./2. APRIL 2014
En anderledes byfest
91. ÅRGANG
Hos
har vi
JUBILÆUM
30%
på rengøringssortimentet
Den første weekend i august er der traditionen tro
byfest i Tinglev. Og i år er
ingen undtagelse, selvom
det bliver i en noget anderledes form den afholdes.
I januar måtte Tinglev IFs
Støtteklub opgive at drive
foreningen videre, fordi der
ikke var frivillige der ville
ind i bestyrelsen.
Støtteklubben har været en
af tre hovedaktører bag byvesten, der også omfattede
Tinglev Frivillige Brandværn og Tinglev Ringriderforening.
Efter Støtteklubbens exit
har det ikke været muligt at
finde andre foreninger, der
ville agere tovholder på byfesten, og dermed måtte
man igang med nytænkning.
Tinglev Idrætsforening og
Tinglev Frivillige Brandværn er derfor gået sammen
om at lave et arrangement i
byfest-weekenden. Det bliver i en mindre udgave end
tidligere, men Tinglev IFs
formand, Gert Jessen, glæder sig alligevel over at der
bliver fest i byen.
»Vi arrangerer en aktivitetsdag på sportspladsen
ved Tinglev Fritidscenter
lørdag i byfesten. Vi har forsøgt at plukke i de tilbud
der var tidligere, så der bli-
ver stadigvæk »børne tjubang«, optog gennem byen
og derudover er der en
masse konkurrencer og aktiviteter på sportspladsen.
Så vi håber borgerne bakker op om tiltaget«, siger
Gert.
»Vi arrangerer også en
madkurvefest, der afholdes
i fritidscentret. »Den Røde
Tråd« spiller op til fest og
dans i hallen.
Ringridning søndag
Søndagen står som altid i
rytternes tegn. Der er optog
gennem byen og ringridning på pladsen som det
altid har været.
Tinglev IF
håndbold
Herreholdet i 3. division
har spillet to kampe i de
seneste dage og det har givet tre point.
Først mødte holdet Ribe
HK 2 på udebane og her
vandt holdet med 22-27 efter 14-13 ved halvleg.
Målscorere: Nick Wollesen
9, Klaus Svane 7, Simon Johansen 5, Uwe David 3, Allan Muus 1, Kim Larsen 1
og Thomas Bertelsen 1.
To dage senere spillede
holdet på hjemmebane
mod topholdet fra Kolding
IF.
Efter en god start var holdet foran med 14-13 ved
halvleg, men gæsterne hang
på og sikrede sig det ene
point, idet kampen sluttede
uafgjort 26-26.
Målscorere: Klaus Svane 8,
Nick Wollesen 4, Simon Johansen 4, Allan Muus 3,
Henrik Bay Christensen 3,
Uwe David 2, Kim Larsen 1
og Thomas Christensen 1.
___________________________________________________________
Toxan
plænerens
Mod al ukrudt i græsplænen
250 ml. Rækker til 125 m2
1 liter Rækker til 500 m2
som
skal fejres med
jubilæumstilbud
Med venlig hilsen
Martin Paulsen
• Tapet
• Vægbeklædning
• Vævlim og
• Letspartel
fra butikken
95
129
29995
Så længe lager haves.
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
10 år
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
HUSK! BoldRock
i Bolderslev d. 3. maj 2014
30%
rabat
Vægmaling
Råhvid 10 ltr.
399.-
Klar hvid og tonede
lyse farver 9 ltr.
499.-
Husk v
i
indleve har
ring til
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
-Side-2_Layout 1 31/03/14 14.57 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
vores bror
Carl Christian
Christiansen’s
bisættelse.
Tusind tak for blomster og
kranse.
Tak til præsten Trine Parbo for de varme ord.
På familiens vegne
Lorenz og Hanne
___________________________________________________________
Huset EA
Kropsterapi
Mange tak
for opmærksomheden ved
min 50 års fødselsdag.
Venlig hilsen
Dorte Christensen
___________________________________________________________
Kirkevej 87 · 6360 Tinglev
Tlf. 25 18 78 13
www.huset-ea.dk
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
–
Tusind tak
til alle der var med til at vi
fik en rigtig dejlig guldbryllupsdag.
Tak til naboerne for hjerter med lys i.
Tak for gaver, flasker,
blomster og hilsner og
dem der besøgte os på
dagen.
Vi er meget taknemmelige.
Hilsen
Helene og Ejgil
Tusind tak
†
for den store opmærksomhed i forbindelse med
vores forretningsoverdragelse / generationsskifte.
Vi havde en dejlig dag.
Min kære mand, vor gode far, svigerfar,
bedstefar, farfar og oldefar
Venlig hilsen
er stille sovet ind
i en alder af 78 år.
Tinglev, den 27. marts 2014.
På familiens vegne
Margarethe
Bisættelsen finder sted onsdag d. 2. april
kl. 13.00 i Tinglev Kirke.
Christine og Erling
Gitte og Henrik
TINGLEV VVS, GASOG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13
Hjertelig tak
for den store opmærksomhed ved min 70 års fødselsdag.
Tak til alle der kiggede ind
på dagen og til gæsterne
fra nær og fjern der gjorde
festen til en uforglemmelig dejlig dag.
Stor tak til alle der hjalp
mig og til Karen for dejlig
mad og hendes hjælpere
for god betjening.
Det varmer mit hjerte tusind tak.
Venlig hilsen
Anne Marie Andersen
PARYK
TOUPÉ
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
i Burkal kirke søndag den 6. april kl. 10.00
Rune Bucka, Lendemark
Rieke Leonie Gerckens, Rens
Mia Abeline Petersen, Lendemark
Maria Jessen Thaysen, Bylderup-Bov
Glaskursus
Henlas Design holder løbende glaskursus
- dag, aften og weekendhold
Læs mere på www.henlas.dk
eller ring 40 90 63 73
Winnie’s fodpleje
Lægeexam. fodplejer
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
Winnie Lund Sørensen
Bolderslev Hovedgade 14
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
Tlf. 26 23 66 19
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
Konfirmation
___________________________________________________________
___________________________________________________________
EL-VAGT
Poul Rosager-Hansen
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
Lenes Fodpleje
& Zoneterapi
Lene Jørgensen · [email protected]
Kirkevej 2 · 6360 Tinglev · Tlf. 29 87 14 64
(lige overfor Tinglev Kirke)
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
Tlf. 22 72 23 65
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
Tlf. 30 70 53 70
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
Tilbyder også
udebehandling
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
-Side-3 THHI_Layout 1 31/03/14 14.24 Side 1
Petanque i Rebbøl
Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved dagens rødvinsturnering var
der præmier til Else Marie
Petersen, Else Johanning,
Laila Truelsen, Bente Andersen, Nis Petersen, Bevtoft. Knud Kristensen, Ballum. Edith Laursen, Rødekro. Flemming Juul, Haderslev. Anne Grethe Hansen, Frederik Jessen, Anni
Nielsen, Rebbøl.
Samtidig blev der udleveret præmier fra vinterturneringen.
Top ti ser således ud: Georg Ahrends, AAIG, Hans
Hansen, Visby. Arvid Petersen, Rebbøl. Ejvind
Kjeldstrøm, Bevtoft. Flemming Juul, Haderslev, Kaj
Nielsen, Rebbøl. Frede Søbye, Haderslev. Ingolf
Hansen, Felsted. Reinhard
Gosch, Rebbøl. Arnold
Christensen, Aaig.
Holdsammensætningen
var følgende: Rebbøl 1, Ar-
vid Petersen, Vagn Wraae,
Reinhard Gosch og Hans
Jørgen Nissen.
AAIG 2: Bent Christensen, Mona Møller, Else
Marie Petersen og Georg
Ahrends.
AAIG 1: Anders Jørgensen, Hans Henrik Petersen,
Herluf Andsager og Arnold Christensen.
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Tlf. 74 64 84 92 el. mobil 26 13 20 38
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
Tilbuddet gælder indtil den 31. juli 2014
Bridge
i Rebbøl
Der var 26 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
sidste uge.
I N/S vandt Lisbeth Hornemann og Jens Nielsen med
137 point. På 2. pladsen
kom Gurli Nielsen og
Irene Bjerre med 126 point.
I Ø/V vandt Ellen Nielsen
og Annegrethe Lokvig
med 128 point. På 2. pladsen kom Hanne Schmidt og
Lydia Lorenzen med 121
point.
_____________________________________________
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
74 64 40 38
Vi har landsdækkende bytteservice
Jernbanegade 34 · Tinglev · Tlf. 74 64 22 32
www.ritasureguldogsølv.dk
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
÷20% rabat
i marts og april
Ring til Anja på
60 17 07 54
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
r
e
s
s
a
m
r
e
r
De
s
r
å
r
o
f
e
d
o
af g
Vi er aktive for vores lokalsamfund...
i Tinglev
Støt vore medlemmer - de vil noget med Tinglev
Vi byder
velkommen
til et nyt
medlem
i Tinglev HHI
NYT NYT
indenfor haveservice
Entreprenør
Kim P. Hansen
Åløkke 46 · 6372 Bylderup-Bov
Tlf. 61 76 39 37
www.kim-kloak.dk
Ved at handle lokalt og
bruge lokale håndværkere
er du med til at gøre
Tinglev til en attraktiv by
at bo i med et godt
erhvervs- og foreningsliv.
ALLANS KØRESKOLE
ANARKI HAIR
AUTOMESTER FLEMMING
CHRISTENSEN
BEREDSKABSSTYRELSEN
TEKNISK SKOLE
BRDR. BONNICHSEN
BROGAARDS BAGERI
BULVÆRK FACADE
BYGMA TINGLEV
CONTIGA TINGLEV
DEN JYSKE SPAREKASSE
EDC TINGLEV / AABENRAA
ELGÅRDEN TINGLEV
ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS
GRØNT HJEM ISOLERING
HANS HOLM
MASKINFORRETNING
KARENS BLOMSTER
KOHBERGTANDKLINIK
LHN TINGLEV
NYBOLIG - MICHAEL RIIS
NATURMÆLK
MATEK STEEL
MOJN MUSIK
PETERSENS VVS
RADIO SØRENSEN
REVISIONSCENTRET
REVISOR H.C. CHRISTENSEN
RITAS URE, GULD & SØLV
& TINGLEV OPTIK
STATOIL TINGLEV
SUPER BRUGSEN
SYDBANK
TINGLE MALER
TINGLEV APOTEK
TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING
TINGLEV BOGTRYKKERI
TINGLEV MØBELFORRETNING
TINGLEV TAXIBUSSER
TØMRERMESTER KLAUS HANSEN
UGE LYSTFISKERI OG CAMPING
VOR MALER
WILLI H. TÄSTENSEN
ZINK SYD
www.thhi.dk
3
-Side-3 THHI_Layout 1 31/03/14 14.26 Side 2
4
-Side-3 THHI_Layout 1 31/03/14 14.28 Side 3
Er du forårsklar?
Antal
Vare
kg/ltr
Pris
Universalgødning NPK 14-3-15
15 kg
149.-
Jernvitriol
5 kg
59.-
Plænegræs
1 kg
75.-
Plænegræs
3 kg
225.-
5 ltr
179.-
Algefjerner
Kalk, Perlekalk, Granulat
25 kg
55.-
Kalk, Dolomit, Løs kalk
25 kg
45.-
Roundup (Glyfonova koncentreret)
1 ltr
199.-
Roundup (Glyfonova koncentreret)
5 ltr
575.-
Plantesække, Prima
40 ltr
20.-
Planteskolejord, Prima
50 ltr
45.-
Rosenjord med kogødning, Prima
50 ltr
45.-
Rhododendron Sphagnum, Prima
50 ltr
45.-
Blomstermuld, Prima
20 ltr
20.-
Dækbark, Prima
50 ltr
45.-
Peltor
børnehøreværn
I alt
Peltor
høreværn
med radio og
mp3/ipod stik
41900
Spar 210.-
149
00
Fra
Elysee
Softshell
9995
39900
Spar 100.-
I alt
OBS!
Gratis levering ved køb over kr. 250,Ellers kr. 50.- for anden levering. Levering sker
hver onsdag. Kryds af og aflever bestillingslisten i butikken.
Ordren kan også ringes ind. Kontant betaling ved levering.
Jorden
er af hø
kvalitet j
Navn:
Adresse:
By:
Telefon nr:
Leverings dato:
34900
Spar 150.-
Sika
træsko
Workzone
Explore T-shirt
med eller
uden kap
Fås i flere farver, kort eller
langærmet
Stiga
Multiclip 50 s
Selvkørende
Stiga
legetøjsklipper
2.995.-
Stiga
ST 1200
Trimmer
Kraftigt batteri,
op til 40 min.
12900
NYHED
69900
Hvem slår dit græs?
Spar 400.-
Se nyhederne ved din lokale
Viking/Stihl forhandler
Stiga Villa
320 HST
Knækstyret, hydro,
gear, 80 cm klippebr.
18.995.Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Navervej 5 - 6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
5
-Side-3 THHI_Layout 1 31/03/14 14.29 Side 4
BEMÆRK: VI HAR ÆNDREDE
INDLEVERINGSFRISTER
Ugebladet udkommer ikke i ugerne 16 og 17
Tirsdag/onsdag d. 15./16. april • tirsdag/onsdag d. 23./24. april
Uge 21 - tirsdag/onsdag d. 20./21. maj
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 14. maj kl. 12.00
Mindre annoncer: torsdag d. 15. maj kl. 12.00
Uge 23 - tirsdag/onsdag d. 3./4. juni
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 28. maj kl. 12.00
Mindre annoncer: fredag d. 30. maj kl. 12.00
Uge 24 - tirsdag/onsdag d. 10./11. juni
Hele, halve og kvarte sider: onsdag d. 4. juni kl. 12.00
Mindre annoncer: torsdag d. 5. juni kl. 12.00
Ugebladet udkommer ikke i ugerne 28, 29 og 30
Tirsdag/onsdag d. 8.-9. juli
Tirsdag/onsdag d. 15./16. juli
Tirsdag/onsdag d. 22./23. juli
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
6
N
T
to
fr
m
sæ
li
v
-Side-3 THHI_Layout 1 31/03/14 14.32 Side 5
NYHED
SENIORSTOLEN
med »stå op hjælp«
funktion
TILBUD
6.998.Kom ind
og se vort
store
udvalg af
seniorstole
Nye lysglober
Tinglev Kirke indviede i starten af februar
to nye lysglober. Det er »De Gamle Smedie«
fra Aabenraa der har lavet globerne. Det er
meningen at borgerne i løbet af året kan
sætte lys i globerne for at mindes de afdøde,
ligesom det sikkert vil bliver brugt flittigt
ved Alle Helgen.
ALT I AUTOGLAS
- din sikkerhed for kvalitet
Håndværkersvinget 12
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 89
www.sydglas.dk
DESIGN
SELV DINE
V/Flemming Hansen
Stationsvej 16-18
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 58
VISITKORT
PÅ IPRINTING.DK
Vi forhandler Mitsubishi varmpepumper
nu med 5 års garanti
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
Mitsubishi varmepumpe
Ny udvidet garanti nu 5 år
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Mere varme med Hyper Heating Mitsubishi Electrics
inverterdrevne kompressor har en avanceret teknik, som
hele tiden tilpasser effekten efter husets varmebehov.
»Hyper Heating« teknikken indebærer, at varmepumpen
forsætter med at give den samme mængde varme
selvom udendørstemperaturen daler helt ned– til -15°
– dækker alle be
Derudover garanteres varmedriften ned til -25°
Se
• Energiklasse A++ med fuld effekt selv ved lave
temperaturer på ned til -15°
• SCOP op til 4,9
• Frostfrit sommerhus med grundvarme på +8°
• Luftrensning med nanoteknik
• Opfylder EnergiStyrelsens krav pr. 1. april 2014
GG
• Ekstrem støjsvage anlæg - ned til 20 dB
den
i drift
i vor
butik
Fra kr.
8.750.-
inkl. moms (excl. montering)
74 64 64 40
Forhandler
7
-Side-4_Layout 1 31/03/14 14.34 Side 1
MÆRKEDAGE
60 ÅR
Søndag den 6. april fylder
Hans Frederik Callesen,
Løgumklostervej 25, Tinglev, 60 år.
___________________________________________________________
60 ÅR
Tirsdag den 8. april fylder
Alice Lyngbak Nielsen,
Stormsgårdevej 16, Bolderslev, 60 år.
___________________________________________________________
Åbent hus
Kære Susanne
Du ønskes ❤-lig tillykke
med dagen.
Håber du får en god dag
med mange gaver.
Ønskes du fra
Helga, Oscar, Jan
og Anette
Tillykke bedstefar
med de 60 år.
Hilsen
dine børnebørn
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
I anledning af min fødselsdag vil jeg gerne invitere
familie, venner, bekendte
og arbejdskollegaer til
åbent hus torsdag den 17.
april fra kl. 12.00 til kl.
17.00 på Saksborgvej 52,
Hajstrup.
S.u. senest den 12. april.
Med venlig hilsen
Harri Thaysen
___________________________________________________________
Kære Viktor
Rigtig hjertelig tillykke
med din 2 års fødselsdag
den 4. april.
Vi glæder os til at fejre
dagen sammen med dig.
Mange fødselsdagshilsnerog knus fra
Mormor og morfar
Kære Maria
En lille hilsen, et stort tillykke nu du konfirmand
bli’r.
Kære glade, flotte pige, jeg
har dig meget kær.
Held og lykke
ønsker dig
Petrine
Kære Maria
Tillykke med konfirmation
søndag den 6. april.
Håber du får en dejlig dag.
Vi glæder os til festen.
Hilsen
Os i Lendemark
___________________________________________________________
Hjertelig tillykke
med din konfirmation den
6. april 2014.
Håber du får en rigtig god
dag at det vil gå dig rigtig
godt i fremtiden.
Ønskes du af
Nicolai og far
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære Mia
Du ønskes rigtig hjertelig
tillykke med din konfirmation.
Vi ønsker dig en dejlig dag,
som du har glædet dig meget til.
Må solen skinne på dig hele dagen.
Vi glæder os rigtig meget til
at fejre dagen med dig og
dine gæster.
Kærligste hilsner fra
Oma og Opa
Kære Mia
Vi ønsker dig tillykke med
din konfirmation søndag
den 6. april.
Håber du må få en super
dag, vi glæder os meget.
Alt muligt godt for dig i
fremtiden.
Knus og krammer fra
Magnus og Sanne
Mor og far
Hej Maria
Tillykke med konfirmationen søndag d. 6. april.
Så blev det endelig din tur.
Vi glæder os til at fejre dig.
Kærlig hilsen
Mor og Hido
Nicolai
Hej Rieke
Hjertelig tillykke med din
konfirmation søndag den 6.
april 2014.
Vi håber du får en rigtig
god dag med masser af
gaver.
Vi elsker dig
Mor, far og Maggi
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
a
f
r
ikskole
T
v
e
l
g
n
i
T
Denne unge smukke
kvinde fylder 50 år
Du ønskes stort tillykke
med dagen.
Vi glæder os til festen.
Fødselsdagsknus fra
Mikkel
Henrik og Lena
___________________________________________________________
Hip Hip Hurra
Min mor (Susanne) fylder
50 år den 4. april.
Du ønskes en god dag.
Fra
Henriette og Bjarne
Hej Monika
Stort tillykke med de 30 år
den 7. april.
Håber du får en rigtig god
dag.
Ønskes du af
Mor og far
Maria og Martin
___________________________________________________________
Hej Malene
Hjertelig tillykke med konfirmationen den 12. april i
Høje Kolstrup Kirke.
Vi glæder os til festen.
Kærlig hilsen fra
Nancy og Julius
Claudia og Johnny
Farmor og farfar
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
www.allanskoereskole.dk
Holdstart: 10. april • Generhverv: 23. maj
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
v. Torben Lund
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
Tillykke med de 140 år
fordelt på den 6. og den 18.
april.
Vi glæder os til at fejre jer
den 26. april.
Kærlig hilsen
Børn, svigerbørn
og børnebørn
___________________________________________________________
8
Hej Mia
Din sovetryne, nu må du
hellere se at vågne op, for
på søndag er din helt store
dag, du skal konfirmeres.
Hjertelig tillykke
ønsker dig
Bedste
___________________________________________________________
Kære Lukas
Vi glæder os til at fejre din
konfirmation lørdag den
12. april 2014 og håber at
du får en fantastisk dag.
Knus
Hele din familie
___________________________________________________________
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
-forretning_Layout 1 31/03/14 14.35 Side 2
Generalforsamling i Kliplev Hallen
Da foreningen Kliplev Hallen holdt generalforsamling
forleden mødte 17 op og efter at forsamlingen havde
valgt Karin Terp som dirigent var det formand Severin Sivesgaards tur til at
aflægge sin beretning, og
han sagde bl.a.:
Vores hovedaktivitet er udlejning til det lokale foreningsliv. Hallen er pænt
udlejet på hverdage, men
det kniber fortsat i mange
af weekenderne. Vi arbejder derfor på at få andre aktiviteter end de rent
idrætslige ind i hallen.
Salget af reklameplads er i
god gænge. Der er indgået 4
aftaler, medens der kun er
opsagt 3 aftaler. Det må
anses for meget tilfredsstillende.
Umiddelbart inden mærken
fik vi sat en handicap rampe
op. Det var Scan Cap, der
kom med et godt tilbud +
mærken der bevilgede midlerne hertil.
Vores tiltag med Sportens
Dag blev igen en succes,
med mange deltagere til
fællesspisningen og overskud på bundlinjen. Stor tak
til de foreninger der er med.
Vi bliver dog nød til at gøre
noget for at få lidt flere deltagere. Vores fælles julefrokost gav til gengæld igen et
lille underskud. Der bliver
derfor ikke arrangeret
nogen julefrokost i 2014 og
fremover.
I efteråret havde vi et lottospil med pæn tilslutning og
et flot overskud.
Status på vores tilbygning
er at vi kunne indvie mødelokalet i løbet af foråret og
at vi i august kunne flytte
motionsredskaberne
og
spinningcyklerne over i det
nye motionslokale. Der er
også blevet indkøbt 4 nye
motionsredskaber og udskiftet nogle af cyklerne.
Regnskabet er påvirket af
arbejdet med vores nye tilbygning. Der går tilskud ind
fra diverse fonde og aktiviteter samt betales for materialer. I 2013 er der dog gået
en del flere penge ud end
ind. Vi hænger også med
vores LAG bevilling, der
først udbetales når projektet er afsluttet. Det gør at
vores likviditet er meget anstrengt, for at sige det mildt.
Der er siden opstarten på
projektet brugt ca. 2,2 millioner kroner på tilbygningen.
Fiberprojektet med SE og
tre lokale foreninger gav i
alt 117.000 kr. Disse er blevet fordelt efter aftale
blandt deltagerne
Den forventede udvikling
Vi har stadig fokus på
weekend
udlejningen.
VUC, EUC og til dels TUC
er efterhånden blevet faste
kunder. Vi forsøger at
skrabe så mange stævner til
os som muligt. Brandværns-
parolen er næsten blevet en
tradition.
Vi håber at kunne færdiggøre tilbygningen i år og
glæder os meget til det nye
opvarmningslokale.
For at holde udgifterne
nede udføres meget arbejde
ved frivillig arbejdskraft.
Det er især udvalgte nøglepersoner og bestyrelse, der
må holde for. Vi håber de
kan holde arbejdsglæden
oppe – også fremover.
Vi arbejder stadig på at færdiggøre opvarmningslokalet.
Regnskabet blev efterfølgende gennemgået af Lene
i en forkortet udgave. Årets
resultat viser et underskud
på ca. 300.000 kr. og blev
godkendt.
Konstituering
Den nye bestyrelse konstituerede sig umiddelbart
efter generalforsamlingen
med følgende besætning:
Formand Severin Sivesgaard. Næstformand: Uve Jensen.
Kasserer:
Britt
Keinicke. Sekretær: Michael
Erbs. Bjarne Petersen,
Mette Jørgensen og Lone
Christensen.
KONTANTE FORDELE
med luft - til - luft varmpepumper
Fra
Vi udfører
service på
alle typer
varmepumper
kr.
9.499,inkl. m
om
(excl. mon s
tering)
regningen
e
m
r
a
v
å
p
0
0
.0
Spar op til 150
–
• Med DanmarksPumpen sparer man op til
150.000,- på varmeregningen
de næste 10 år
v
• Energiklasse A+++ med fuld effekt selv ved
lave temperaturer på ned til -2°C
• Bedst-i-test med SCOP op til 5,40
• Ekstremt støjsvage anlæg - ned til 23 dB.––dækker alle be
• Frostfrit sommerhus med grundvarme på +8°C
• Luftrensning med nonoteknik
• Opfylder EnergiStyrelsens
krav pr. 1. januar 2014
G
Se den
i drift
i vor
butik
Eftersyn af din varmepumpe øger driftsikkerheden
og opretholder effektiviteten.
Ring 74 64 64 40
- og hør nærmere!
GG
74 64 64 40
9
14-helside_Layout 1 31/03/14 15.16 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Vildmose
kartofler
Danmark, kl. 1
Kg-pris 16,67
Appelsiner
Spanien, kl. 1
Kg-pris 10,00
Snackpeber
PR. NET
1500
Spanien, kl. 1
Stk.-pris 7,50
Coop grøntsager
Kærgården
PR. BAKKE
15
00
PR. POSE
15
00
1 POSE
695
Flere varianter. Dybfrost. 400-800 g.
Frit valg
200 G
995
TILBUD
uge 14-15-16
Spar 30%
på alt børnetøj
Flûtes
Brogaardsmuffins
Gælder fra
tirsdag-søndag
Gælder fra
tirsdag-søndag
PR. STK.
1200
2 STK.
15
00
ogaards
r
B
»Like« os på
facebook
bageri
NYE ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
10
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
14-helside_Layout 1 31/03/14 14.38 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Mød din
lokale slagter
Hver fredag fra kl. 13-18 står din lokale slagter
klar ved den betjente disk.
Kom forbi, få skåret så bøffen passer og hent
inspiration til spændende tilberedning.
Henning Christensen, Slagtermester
FRISKHAKKET
KØD FRA
EN
SLAGTER
G
HVER DA
Torsdagstilbud
Slagterens
hjemmelavede
medister
800 G.
00
25
Landgangsbrød PR. STK.
00
ESSEN
T
A
K
I
L
DE
25
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
11
-forretning_Layout 1 31/03/14 14.41 Side 3
Hjordkær
petanque
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
& snedkerforretning ApS
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
www.ntts.dk
LONE BØGH
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
- også totalentrepriser
__________________________________________________________
Fælles
bestyrelse
De 3 aktiviteter, Petanque,
Krolf og Tæppecurling, har
fået en fælles bestyrelse,
for at gøre det hele lidt
mere enkelt.
Følgende blev valgt: Christian Lorentzen, Vagn
Wraae, Poul Nielsen, Elly
Hansen og Hans Jørgen
Nissen.
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
__________________________________________________________
TELEFON 74 76 20 76
Bygaden 29
Bylderup-Bov
Deres dame- og
herrefrisørsalon
MODERNE KLIP
74 76 28 98
Hilsen: Ketty
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
–
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
Skat
i Bylderup
Sidste uges skatturnering
på Slogs Herreds Hus i Bylderup havde 25 deltagere.
De fem bedst placerede
blev Uwe Andresen, Holme, med 2107 point, Freddy
Møller, Tinglev, 1916, Christian Thomsen, Tønder,
1858, Ejner Buch, Bylderup, 1793 og Albert Bucka,
Bylderup-Bov, med 1711
point.
_____________________________________________
Pust ægget ud
Det er nemt at lave sine
egne påskeæg af rigtige
hønseæg. Men inden man
begynder dekorationsarbejdet, skal æggene pustes
ud, og det er ganske nemt.
Tryk hul med en kraftig nål
i begge ender af et råt æg.
Nu kan indholdet pustes
ud. Æggene skal naturligvis op at hænge, når de er
blevet malet. En tråd bindes om en stump af en
tændstik, som stikkes ned i
det ene af hullerne i ægget.
Tændstikstumpen vender
sig på tværs, og så kan
ægget hænges op på grene,
i vindueskarmen eller hvor
det ellers er meningen, de
flotte påskeæg skal pynte.
_____________________________________________
Tilskud til varmepumper
Sydbank Tinglev Fond har doneret 5.000 kr. som et tilskud
til køb og installering af varmepumper i salen på det tyske
hus i Jyndevad.
På billedet overrækker afdelingsleder i Sydbank Tinglev,
Carsten Carstensen, checken til Merete Meier Bennetzen
og Freddy Hansen.
Klubmesterskab og
generalforsamling i LIF
Lundtoft IF badminton har
afholdt generalforsamling
og der var et enkelt nyvalg
til bestyrelsen, der efterfølgende ser således ud:
Ole Kristiansen, formand.
Jacob Jacobsen, næstformand og sekretær. Svend
Aage Slothuus, kasserer.
Bjørn Jensen, ungdom. Else
Jensen, motion.
Klubmesterskaber
Der har også været afholdt
klubmesterskaber for senior og motion og det gav
følgende resultater:
A-række - herresingle:
Lasse Petersen foran Allan
Højlund.
A-række - herredouble:
Kjeld Clausen og Allan
Højlund foran Lars Lausen
og Lasse Petersen.
Vi fejrer som bekendt
påske til minde om Jesu lidelse, død og opstandelse.
Men hvad skete der egentlig i Jerusalem de forskellige dage i påsken?
Palmesøndag var dagen,
da Jesus red ind i Jerusalem for at fejre den jødiske
påske. Torsdagen efter,
altså Skærtorsdag, er påskens første helligdag. Det
var den dag, da Jesus spiste
med disciplene og fortalte,
at han snart skulle dø. Men
disciplene skulle blive ved
at mødes og spise brød og
drikke vin til minde om
74 64 40 38
74 64 64 40
A-række - damedouble:
Helen Schultz og Lone Jeppesen foran Hanne Petersen og Nanna Jessen.
A-række - Mixdouble:
Helen Schultz og Carsten
Christensen foran Nanna
Jessen og Peter Andersen.
B-række - herredouble:
Carsten Jeppesen og Bjørn
Jensen foran Peter Andersen og Bjarne Soll.
C-række - herredouble:
Hans Chr. Hansen og Finn
Nissen foran Lars Hansen
og Dion Jensen.
C-række - damedouble:
Pia Jensen og Heidi Schou
foran Kirsten Christensen
og Helle Lausen.
C-række - mixdouble:
Helle Lausen og Hans Chr.
Hansen foran Pia Jensen og
Dion Jensen.
Forklaring på påskens dage
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
G
12
O
a
T
m
I lørdags blev der afholdt
vinspil i Hjordkær Petanque med 55 spillere. Det
var en dejlig eftermiddag i
solskin og der var præmier
til Ib Biel, Hjordkær Petanque. Arne Matthiesen,
Søgård Petanque. Bjarne
Truelsen, Else Johanning
og Else Marie Petersen,
Hjordkær/AaIG Petanque.
Flemming Juel, Haderslev
Petanque.
Bylderup Vinduespolering
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
F
hans legeme og blod. Begivenheden kaldes nadverens indstiftelse.
Dagen efter - Langfredag blev Jesus dømt til døden
og korsfæstet. Sidst på aftenen blev han begravet i
en klippehule.
Påskedag - i år d. 20. april tog nogle af Jesu venner
ud til graven. Den store
sten foran indgangen var
væk og graven tom. Jesus
var stået op fra de døde, og
Påskedag er derfor en festdag, som vi fejrer til minde
om Jesu opstandelse.
KIROPRAKTISK
KLINIK
Bjarne Brendstrup D.C.
Jernbanegade 11
6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 11
www.kiropadborg.dk
[email protected]
Åbningstider:
Man.-ons. kl. 13-18.
Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13
F
se
si
b
H
le
tr
E
h
d
fa
T
D
o
la
S
g
m
b
la
e
s
d
ti
d
p
e
D
v
T
D
g
o
o
A
le
b
d
lo
k
u
d
k
T
st
d
b
fr
d
o
r
i
h
T
d
D
h
le
s
b
a
st
b
D
d
o
n
d
e
v,
n
pr-
n
a
n
r-
n
n
u
n
r.
g
ie-
n
fi
r
e
r
us
g
te
-forretning_Layout 1 31/03/14 14.42 Side 4
Forårsmøde i Tinglev Forum
Omkring 60 var mødt op i
aulaen på Tinglev Skole, da
TinglevForum holdt forårsmøde onsdag i sidste uge.
Formand Poul Erik Thomsen bød velkommen og i
sin beretning sagde han
bl.a.:
Hvordan går det så i Tinglev anno 2014? Eller udtrykt i et andet spørgsmål:
Er glasset halvt fyldt eller
halvt tomt? Svaret er, at
det er halvt fyldt. Det går
faktisk slet ikke så ringe i
Tinglev.
Det er som om en spirende
optimisme skyder lige så
langsomt op i byen.
Samtidig er det lige så afgørende at Tinglev-sammenholdet også er ved at
blive til noget, der bliver
lagt mærke til uden for byen, og det er lige netop
sammenholdet, der kan gøde optimismen. Det er optimismen og sammenholdet, vi skal bygge videre
på. For vi er langt fra i mål
endnu.
Derfor er det også i aften,
vi skal tage afsæt til et
Tinglev Forum version 2.0.
Da TinglevForum så dagens lys, kunne de aktive
organisationer i landsbyer
og tidligere centerbyer i
Aabenraa Kommune tælles på en hånd. I det landsbyråd, der nu er dannet, er
der 17 borgerforeninger,
lokalråd o.lign med, og
kampen for overlevelse og
udvikling er skærpet betydeligt blot indenfor en enkelt kommunes grænser.
TinglevForum har ikke den
store tiltro til Landsbyrådet. Vi tror mere på samarbejde med enkelte andre
fra sag til sag som i tilfældet cykelsti fra Tinglev
over Bolderslev til Aabenraa, hvor det er Lokalrådet
i Bolderslev, der fører forhandlingerne, men hvor
TinglevForum er medunderskriver og støtter rådet.
Det her handler om sikkerhed for især cyklende skolebørn, og derfor bør vi også herfra sende det klare
budskab til medlemmerne
af byrådet, at der bør investeres i sikkerhed for de
blødeste trafikanter.
Derefter gav formanden ordet til Tinglev Rideklub, der
orienterede om deres planer...
Der er her tale om et projekt, som kan få meget stor
betydning for Tinglevs
fremtidige udvikling. Et
flagskib i foreningslivet,
som TinglevForum bakker
op, og som hele Tinglev
bør stå bag.
Der har som bekendt været kommunalvalg. Det
blev ikke et valg, der faldt
specielt ud til Tinglevs fordel. Borgmesteren – Thomas Andresen fra Venstre
– kommer godt nok nu fra
Tinglev, men han kan naturligvis ikke risikere at
blive beskyldt for at forfordele sin hjemby, og derfor
skal vi nok ikke gøre os
forhåbninger om en positiv
borgmester-effekt for Tinglevs vedkommende.
Problemet er, at Tinglev
har mistet en direkte forbindelse ind i den socialdemokratiske gruppe, hvor
TinglevForum især har haft
et rigtig godt samarbejde
med den nu tidligere formand for kulturudvalget,
Povl Kylling Petersen, og vi
ser med nogen bekymring
på, at den nye formand for
det samme udvalg, Tim
Wulff, åbenlyst er særlig
tæt knyttet til Padborg-området.
Heldigvis har TinglevForum gemt de skriftlige
kryds, der blev sat af spidskandidaterne ved det valgmøde, TinglevForum arrangerede, og hvor der
blev sat syv kryds ud for ja
til bl.a. et fortsat Grønningen og til fastholdelsen af
skoleforvaltningen i Tinglev. Det er løfter, som vi
naturligvis forventer også
bliver holdt.
For Tinglev er det vigtigt,
at vi får knækket kurven,
der viser et vigende antal
borgere i byen. Det må være det vigtigste mål for
Tinglev, at vi igen kan tiltrække flere, end vi mister.
Det kræver et bedre udbud
af byggegrunde og et nyt
boligområde.
Derefter gav formanden ordet til Tinglev HHI, der orienterede om byggegrunde i
Tinglev...
TinglevForum oprettede
FUA-Banken – frivillig,
ulønnet arbejdskraft. Her
er et område, hvor bestyrelsen ganske enkelt ikke
har gjort det godt nok. Der
er ikke blevet fulgt op på
initiativet, og de første, der
skød deres timer ind i banken, må undre sig over, at
de ikke efterfølgende er
blevet kontaktet. Det skal
bestyrelsen gøre bedre her
i 2014.
Heldigvis er der alligevel
flere, der har kastet deres
energi ind til fordel for
Tinglev. Det gælder medlemmerne af sti-udvalget.
Formanden gav ordet til Ellen Møller fra Stiudvalget.
I en fortsat styrkelse af
Hovedgaden skal Tinglev
altså også selv gøre noget.
Det gælder ikke mindst
gæstgivergården, der meget gerne skal istandsættes
og genåbnes, men det har
vist sig vanskeligere end
forventet at finde investorer. Derfor har vi også sat
dette punkt på dagsordenen for dette forårsmøde.
Det samme er tilfældet
med et forslag fra biblioteket, der har tilbudt at lægge arbejdskraft til en organisering af en foreningsmesse eller Foreningernes
festuge.
2013-sommerens arrangementer i TinglevForums regi blev en stor succes med
et samlet tilskuertal på
1000 og med et lille overskud. Tinglev er nu ved at
slå sit navn fast som et
godt kulturtilbud.
Programmet for 2014 er
meget ambitiøst, og det er
derfor også en betydelig
udfordring. Blandt andet
præsenterer vi den hidtil
største stjerne på friluftsscenen i Tinglev.
Sidste chance til
gæstgivergaarden
Efter beretningen var der
debat og et af hovedpunkterne var Hansens Gæstgivergaard på Hovedgaden.
Forsamlingen besluttede,
at TinglevFonden skulle
igangsætte en aktion, der
kan indbringe kr. 200.000,fra borgerne i byen. Derefter vil investorer levere kr.
800.000,-. Det er vurderet,
at det kommer til at koste
ca. 4 millioner at få gæstgiveriet igang igen.
Poul Erik Thomsen, Gitte
Westphalen og Käthe Nissen blev alle genvalgt til
bestyrelsen. Preben Christensen og Flemming Christensen blev valgt som suppleanter.
Forårsjakker
fra Frandsen,
Windfield
og Brandtex
str. 36-52
Skindjakke
Lign. foto. Flere farver.
Pr. stk. .....
219900
Vindjakker
39900
Fra ........
I denne uge
10% rabat på
alle skind- og
vindjakker
Tilbud fra
00
Pr. stk. ...... 499
Pr. stk. .......
HUSK
89900
79900
Pr. stk. ........
G
LØRDT A
FRA
ÅBEN 0KL. 9.3
12.30
Vindjakke
129900
Pr. stk.
Til damer og herrer
Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.00 · 1. lørdag i måneden kl. 9.30-12.30
NYE RØR
Mia Sun Tinglev
Byens eneste solcenter, der er godkendt af Dansk Solarie Forening,
hvor hygiejnen er i top og hvor rørene aldrig bliver gamle.
Vi ses i Mia Sun Solcenter, Hovedgaden 93, Tinglev
Smedager ApS
VVS, Smede- og Maskinforretning
Vi udfører:
• Alt indenfor VVS
• Smedearbejde
• Om-, til og nybygning
• Serviceopgaver inden for industri, landbrug og private
Ingen opgave er for lille • Ring og få et uforpligtende tilbud
Smedagervej 37 · 6392 Bolderslev · Tlf. 74 64 62 67 · www.smedager.dk
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
13
-forretning_Layout 1 31/03/14 14.48 Side 5
Petanque i Rebbøl
KØB - SALG - DIVERSE
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
___________________________________________________________
INDKØB
TILBYDES
Mangler du noget ved
købmanden i Bylderup/Bylderup-Bov,
så
henter jeg gerne for dig
fra kr. 30,- pr. indkøb.
Henvendelse
tlf. 74 62 76 92
Bylderup-Bov nr. telefontid alle dage 8.0018.00.
LEIF’S
SANGE
Husk Leif fra Ravsted
skriver stadigvæk gode
sange til enhver lejlighed.
Leif Hemmingsen
Ravsted Skolegade 14C
Tlf. 74 64 72 46
eller 53 29 21 28
___________________________________________________________
FÅ DET FLOT
- vi henter Jeres skrot.
Jern og metal købes.
Siskrot
Tlf. 64 65 99 68
eller 21 86 41 06
HAVEHJÆLP
tilbydes
skal det gøres ordentligt.
I Tinglev / Bylderup-Bov
egnen.
Så ring
tlf. 20 77 15 97
og få et godt tilbud.
___________________________________________________________
FRÆSNING
af landbrugsarealer
- før eller også efter I
har pløjet det.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
___________________________________________________________
HALM
FRÆSNING SÆLGES
og rughalm i bigAF HAVER Bygballer.
___________________________________________________________
og udenomsarealer.
Såning af græs efter aftale.
Ring på
tlf. 50 99 02 72
___________________________________________________________
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
___________________________________________________________
JERN & METAL KØBES
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
afløser Sanne Mortensen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
Tryksager?
RENS SKROT
74 64 40 38
___________________________________________________________
Formand Egon Greve (th.) gratulerer Gunnar Schmidt
med titlen som bedste spiller i 2013 mens Thomas Petersen
(tv.) ser på. Thomas Bonnichsen var fraværende ved præmieoverrækkelsen.
Dameklip kr. 245,
5,
Herreklip kr. 19
0,
Farve fra kr. 30
AnArki Hair
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
- så ring på
Tinglev Skatklub har afholdt generalforsamling.
Klubben har i 2013 haft 23
medlemmer og hovedaktiviteten er den ugentlige
klubaften, hvor der kommer omkring 20 deltagere.
Derudover har foreningen
stået for præmieskat-turneringer ved ringridning og
byfester.
Klubben har også haft et
begynderhold med ni deltagere og håber at en del af
de nye fortsætter.
Efter generalforsamlingen
konstituerede bestyrelsen
sig med Egon Greve, formand, Freddy Møller, næstformand, Ernst Petersen,
kasserer, Chr. Møller Hansen, sekretær. Derudover er
Knud Lau også i bestyrelsen.
Klubben kårede også de 3
bedste kortspillere i 2013.
Vinder
blev
Gunnar
Schmidt med 23.953 point
foran Thomas Bonnichsen,
22.620 og Thomas Petersen,
21.630.
Ny scene til Bold Rock
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
3 x Samson PG 25 Gyllevogn
1 x 12 M Samson Græsnedfælder
2 x 8,6 M Samson Sortjordsnedfælder
2 x 15-24 M Samson Antidryp slangebom.
Ingen gylle på vejen
Omrøring af gylletank med Samson RV 200 Gyllemixer
Møg
1 x Samson SP 22 møgspreder
Læsning med 16 tons gummiged med overfald
Majssåning
1 x Ny Horsch 12 rækket majssåmaskine med gødningsvogn
og med automatisk afblænding I kiler M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Gaspardo med gødningsvogn M/gps +/- 2 cm
1 x 12 rækket Thyregod radrenser
Såning
Såning med ny 4 M Hewa kombisæt med rulleskær og front
pakker. M/gps +/- 2 cm
Grovfoder
Bigballe med New Holland bb9090 130*120
Ny Medibigballe med New Holland 1290 120*90
med indbygget snitter også til wrap
Rundballepresser til wrapning og halm
Udlejning af dumpervogn
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
14
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Presning
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
D
s
Bolderslev Lokalråd har
længe ønsket sig en ny
scene, der både kan danne
rammerne om den årlige
koncert »BoldRock« og
som også kan bruges til foredrag, rollespil og meget
mere. Det ønske har SydbankFonden været med til
at indfri med en donation
på 10.000 kroner.
- Vi er meget glade for donationen. Det gør en stor
forskel, når hele projektet
drives af frivillige hænder.
Det er dejligt med lokal
støtte, og vi glæder os meget
til at se det færdige resultat,
fortæller Hans Peter Jensen, der er næstformand i
Bolderslev Lokalråd og
tovholder på BoldRock.
Amatør rockkoncert
BoldRock er en rockkoncert med amatørmusikere
og startede i 2012. Siden
start har projektgruppen
ønsket sig en rigtig scene, og
i år bliver det en realitet. I
starten af april bliver første
spadestik taget og to ar-
bejdsweekender er allerede
planlagt. Her kommer der
cirka fjorten frivillige tømrere og hjælper med at
bygge scenen, så den bliver
lavet professionelt.
- Det er rigtig dejligt, at der
er så mange, der vil bruge
deres weekend på frivilligt
arbejde. Det er vi meget
taknemmelige for. Men generelt har der været meget
positiv respons på projektet. Det er fantastisk med
den opbakning fra lokalsamfundet, siger Hans
Peter Jensen.
Lokal støtte
Hos Sydbank i Rødekro er
man også glade for at
kunne støtte lokalt.
- Jeg er glad for, at vi hos
Sydbank kan støtte et lokalt
projekt, som er drevet udelukkende af frivillige. Det
store fællesskab, de har opbygget i Bolderslev de seneste år, har gjort BoldRock
mulig, siger Rasmus Lyngbak Bøgen, der er filialchef
i Sydbank Rødekro.
D
p
m
O
I
e
t
S
S
o
d
v
R
m
d
s
b
-forretning_Layout 1 31/03/14 14.46 Side 6
Deutsche Schule Rapstedt
samarbejder med naboskolen
3
3.
r
nt
n,
n,
e
r
mat
er
er
e
gt
et
eet
kd
lns
Din lokale håndværker
Deutsche Schule Rapstedt
planlægger samarbejde
med Deutsche Schule
Osterhoist fra august.
I den tyske skole Ravsted
er der planlagt helt nye tiltag til næste skoleår.
Samarbejdet med Deutsche
Schule Osterhoist udvides
og der planlægges fælles undervisningsdage, hvor eleverne fra Øster Højst og
Ravsted undervises sammen. Eleverne går i hver
deres skole og starter og
slutter dagen i deres »egen«
by, men samlæsning i løbet
af dagen kan finde sted
både i Øster Højst eller
Ravsted på de forskellige
klassetrin.
Transporten organiseres fra
skolen og der er også på
tegnebrædtet, at der kan
opstå større klasser, hvor
nye venskaber blandt eleverne kan knyttes.
Der har været afholdt et
fælles forældremøde og forældrene bakker sammen
med bestyrelserne op om
ideen. Skolerne forbliver
selvstændige enheder og
deres SFO-tilbud fortsætter
uændret.
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
TILBYDER:
• Alt indenfor kloakarbejde
(reparation + nyt)
• Støbning af betongulve
(både private + industri +
landbrug)
• Belægningsarbejde med
maskine (stort og småt)
• Al slags jordarbejde
udføres.
• Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise)
salg af gylletanke/
plansiloer
Michael Nielsen ApS
Murermester - aut kloakmester
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
©
Gl. Søndergade 10 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 63 84 · Bil 40 36 10 98 · [email protected]
● Omlægning af have
● Beskæring
● Græsklipning
● Træfældning
● Fliselægning
● Vedligeholdelse
● Alt i sten,
vand og
granit
v. Lone Clemmesen Schmidt
Skovfennen 25 · 6360 Tinglev · www.tingleklip.dk
Telefon 7464 2901
ÅBNINGSTIDER
Mandag. . . . . . 9.00 - 13.00
Tirsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Onsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Torsdag . . . . . . 9.00 - 17.30
Fredag. . . . . . . 9.00 - 16.00
ELLER EFTER AFTALE
SALG
MMERPLADE
NU OGSÅ NU
G
TRERIN I
OG OMREGIS
TØNDER
PADBORG OG
Mobil 26 16 84 78
Ring og få et
godt tilbud!
ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN
Udfører alt indenfor:
Stemmildvej 25 · Bylderup Bov
Tlf. 74 76 15 20
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
er
at
s
lt
eet
pek
gef
Sandblæsning og vandskuring eller pudsning
af hus og reparation af mure. Alt i en arbejdsgang.
Alt i murerarbejde og sandblæsning af jern og beton.
Ring og få et uforbindende tilbud.
v/ Kurt Larsen
Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47
dt
n
-
n
rtn,
ner
l-
Total facaderenovering
VI TILBYDER
•
•
•
•
CONTAINERSERVICE
FLIS, SAND, STEN OG GRUS
GYLLETRANSPORT
FORHANDLING AF FYRINGSOG DIESELOLIE
MINICONTAINER
- 240 ltr. - 800 ltr.
Udlejes og tømmes.
AFFALDSCONTAINER - 10 m3 - 30 m3
åbne & lukkede
udlejes og tømmes
Levering af sand,
sten og støbematerialer.
BOLDERSLEV
EL-SERVICE
Totalløsninger
indenfor
el-installation
og service
• 24 timers service
• Salg og reparation
af hårde hvidevarer
»Er installationerne ikke i orden,
så bare ring til Morten«.
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
Sig tillykke i
TLF. 74 64 72 72
www.henningsejer.dk
v/ Morten Justesen
Urnehovedvej 24 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 65 43 · Bil 21 20 15 43
15
-forretning_Layout 1 31/03/14 14.47 Side 7
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Professor dr. ABC byggede
tårne med børnene
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Tlf. 74 64 43 77
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
LANDSYD I/S
LANDINSPEKTØRER
Nørreport 1, 1. sal
6200 Aabenraa
tlf. 74 63 04 10
Brundtlandparken 5
6520 Toftlund
tlf. 73 83 20 44
BOLIG
BYLDERUP- Nedlagt
LANDBRUGSBOV
Hus og 2-4 værelses lej- EJENDOM
/ hus søges
ligheder udlejes. Ingen
husdyr.
Se billeder m.m. på
www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
i Bylderup eller omegn.
Henvendelse
Tlf. 61 74 43 09
___________________________________________________________
ERHVERVSLOKALE
RÆKKEHUS
i Tinglev udlejes
i Tinglev
___________________________________________________________
på 36 m2 med egen terrasse/have.
Udlejes pr. 1. juni 2014.
Pris kr. 2800,- + forbrug.
3 mdrs. depositum.
Ingen husdyr
Henvendelse
Tlf. 23 95 48 84
eller 74 51 91 25
___________________________________________________________
Møblerede
VÆRELSER
med adgang til køkken
og bad udlejes i kortere
eller længere perioder.
Hør nærmere på
tlf. 74 64 41 38
eller 40 81 41 38
___________________________________________________________
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 79 82 25
___________________________________________________________
TINGLEV
3-vær. stuelejlighed
på
74 m2, nyistandsat med
carport, redskabsrum og
have.
Månedlig leje kr. 3950,- +
forbrug.
Depositum 3 måneders
leje.
Henvendelse
Tlf. 20 31 99 63
___________________________________________________________
HUS TIL SALG
Brombærvænget, Tinglev. Flot fritliggende bolig
på 107 m2 fra 1999, grund 704 m2. Opført i gode
kvalitetsmaterialer. Minimum af vedligeholdelse.
Belliggende i det naturskønne område i Tinglevs
sydvestlige bydel, børnevenligt område, ligger
for enden af lukket vej ud til grønt område.
Velindrettet lækkert køkken-alrum, 3 værelser,
badeværelse og gæstetoilet.
En god lukket have, hvorfra man kan nyde solen
på alle tider af dagen og en god carport og redskabsrum på 32 m2 med teglteg.
Energimærke C.
For yderligere information
Tlf. 26 13 84 92
Bajstrup børne-, ungdoms- og kulturhus
»Bajstrup Brandstation«
UDLEJNING - KIRSTEN SIEBERT
Bajstrup Nyvej 9
Tlf. 74 64 38 49 / 24 64 69 62
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
LEJLIGHED
til leje
Lejlighed til leje på Hovedgaden 85 B, 1. sal i
Tinglev, på 85 m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
3400,- + forbrug.
Antenne kr. 150,Lejlighed er nyrenoveret.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
LEJLIGHED
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
BOLDERSLEV
1. sals lejlighed 90 m2,
med sydvendt og overdækket vestvendt terrasse udlejes.
Ingen husdyr.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Tlf. 20 14 79 10
___________________________________________________________
LEJLIGHED
i Bolderslev
nær bus og indkøbsmuligheder.
2-værelses lejlighed på
99 m2 er til leje pr. 1. maj
2014.
Husleje pr. md. kr. 3300,+ forbrug.
Indskud 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Tlf. 21 48 42 21
___________________________________________________________
16
Onsdag i sidste uge var
omkring 100 elever fra
henholdsvis
Deutsche
Schule Tingleff og Tinglev
Skole samlet i Sporthallen
på Zeppelinvej.
Fra Deutsche Schule var
det årgangene fra 0.-4.
klasse og fra Tinglev Skole
var det alle elever fra 2.
klassetrin.
Eleverne var inviteret af
idrætslærer Susanne Weyhe fra Deutscher Jugendverband
Nordschleswig.
Hun stod i spidsen for arrangementet sammen med
Professor Dr. ABC, der
byggede tårne sammen
med børnene.
Der blev lavet fire forskellige grupper med elever
fra begge skoler og så skulle der bygges tårne af små
træklodser. Der blev kommunikeret på både dansk
og tysk og eleverne hyggede sig på tværs af skole og
sprog.
»I starten var der meget
stille fordi eleverne ikke
kender hinanden men ef-
ter få minutter gik snakken
lystigt over det hele«, fortæller Sine Andersen fra
Tinglev Skole.
Arrangementet
sluttede
sidst på formiddagen, hvor
alle deltagere fik overrakt
en medalje.
Hvorfor kalder vi det »blå mandag«?
En dag hvor man »suser ud
i det blå«! Det kan være en
forklaring på navnet på
den dag, der er reserveret
til sjove oplevelser sammen med vennerne. Men
der er flere:
Den kirkelige forklaring
på »blå mandag« har rødder tilbage til den katolske
tid, da alteret fastelavnsmandag efter katolsk skik
blev dækket af et blåt
klæde for at symbolisere, at
nu begyndte fasten. Meget
naturligt blev denne mandag derfor til blå mandag.
Blå mandag er det i øvrigt
skik hos mange at være
klædt i »andendagstøj« altså splinternyt tøj. På dag
ét efter konfirmationen
kan man på denne måde
statuere, at man som konfirmeret er kommet et
skridt videre i livet.
Blauer Montag
At holde fri denne mandag
- som konfirmanderne har
vundet hævd på - hænger
formentlig også sammen
med det tyske Blauer
Montag. I Tyskland var det
tidligere skik, at tjenerne
fik lov at holde fri blå mandag for at kunne slappe af
efter alle løjerne i forbindelse med fastelavn/karneval. På tysk anvendes blå
mandag ofte som betegnelse for en pjækkedag.
Endnu en sammenhæng
kan her være, at tyske farversvende tidligere kunne
tage mandagen fri, når de
farvede tøj blåt om søndagen. Tøjet skulle nemlig
hænge til tørre dagen efter.
Men uanset oprindelsen på
»blå mandag«, så er det en
dag, der nydes i fulde drag.
Og til sidst en lille opfordring til de unge: Fortæl
jeres bekymrede forældre,
hvor I skal hen, og husk at
ringe hjem nogle gange i
løbet af dagen. Så er mor
og far meget mere rolige!
Godt med penge på lommen og ud i byen sammen
med vennerne. Dét er blå
mandag anno 2014.
-bekendtgoerelser_Layout 1 31/03/14 14.51 Side 3
Tinglev-Uge
Pensionistforening
spiller
Københavnerbanko
torsdag den 10. april 2014 kl. 19.00
i Borgerhuset, Tinglev.
Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko.
Ca. 7 gevinster på kontrolnumre.
Medbring medlemskort.
Bestyrelsen
Level 2 blev landsmestre
Forleden havde Lundtoft IF kidsvolley to hold med til
DGI Landsmesterskaberne i Vejen. De yngste i level 1 fik
en 3. plads, mens de lidt større i level 2 gjorde det forrygende og endte på førstepladsen. Dermed kan de kalde sig for
DGI Landsmeste.
På billedet ses Level 1 spillerne Lærke Jørgensen, Christoffer Norlander Kock og Emma Krogh Hansen sammen
med level 2 spillerne Cille Michael Hansen, Malene Jensen
Hansen, Caroline Krogh Lund og Zuzanna Konieczna
Lotteriet hvor du vinder mest
4 millioner
lotteriet med den største gevinst
• 31 millioner kr. i hver serie
• Gevinst på mere end hver 2. lodseddel
• Vi finder en ny millionær hver måned
Lodsedler købes og fornyes
indtil d. 24. april 2014 (undt. påskedagene)
Pris pr. halvår: Helt lod kr. 260,-. Halvt lod kr. 130,Aut. forhandler
Helga Jørgensen
Vænget 12, 6360 Tinglev, tlf. 74 64 45 13
(Mandag - tirsdag lukket)
Tinglev
kirke
Kirkebetjening
m.v.:
Sognepræst
Trine S. Parbo
Hovedgaden 112, tlf. 74 64 40 50
Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag
kl. 9.00-10.00. Torsdag kl. 16.30-17.30.
Mandag lukket.
Mail: [email protected]
Tinglev kirkegårdskontor:
Kirkevej 1, tlf. 74 64 45 01.
Kontoret er åbent: Onsdage kl. 8-12
og torsdage kl. 15.30-17.30.
Kirkegårdsleder:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Organist:
Lars Myhre,
Hovedgaden 114, tlf. 22 99 97 21
Menighedsrådets formand:
Arne Lunding,
Højskolevej 2, tlf. 74 64 43 07
Mail: [email protected]
Menighedsrådets kasserer:
Gunnar Weber,
Vibevænget 6, tlf. 74 64 42 97
Menighedsrådets regnskabsfører:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Kirkeværge:
Kurt Jensen,
Hovedgaden 58A, st., tlf. 20 31 42 11
Gudstjenester
i Tinglev kirke:
Til alle gudstjenester kan
der bestilles kirkebil ved:
Dantaxa: tlf.: 70 25 25 25
Søndag den 6. april
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
Søndag den 13. april
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
(afslutning med
minikonfirmander)
Skærtorsdag, den 17. april
Kl. 17.00 v/ Trine S. Parbo
(afsluttes med lammespisning)
Langfredag, den 18. april
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
(liturgisk (musik)
gudstjeneste)
Lørdag den 19. april
Kl. 22.30 v/Trine S. Parbo og
Kirstin Kristoffersen
(Dansk/tysk
påskenatsgudstjeneste)
Søndag den 20. april
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
(påskedag)
Søndag den 27. april
Kl. 14.00
v/ Alfrida K. Pedersen
Søndag den 4. maj
Kl. 9.00 og 11.00
v/ Trine S. Parbo
(konfirmations søndag)
Børneklubben »Hvalen«:
Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60
FDF Tinglev kreds:
Mogens Rasmussen, tlf. 74 64 34 98
Til alle gudstjenester kan der
bestilles Kirkebil ved:
Dantaxa: tlf: 70 25 25 25.
Tinglev kirkes hjemmeside har følgende
adresse: www.tinglevkirke.dk
Indre Mission - kontaktpersoner:
Bethania:
Begravelser
Bisættelser
Peter Schulz, tlf. 74 64 44 90
Kirkelige
handlinger
i Tinglev kirke:
Døbte:
30/03-2014
Dustin Broholm
Bisatte:
28/03-2014
Carl Christian Christiansen
29/03-2014
Hans Junker Krog
Samtalekreds: Jes Peter Hansen, tlf. 74 64 31 60
Kvindekreds: Elna Hansen, tlf. 74 64 31 32
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Hvalen:
Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60
Kirkens Korshærs
Genbrugsbutik
Centerpladsen 23, tlf. 50 52 20 11
Kurt Jensen
Tinglev Begravelsesforretning
Åben for salg af brugt
beklædning m.v.
hverdage kl. 10.00-17.00
og lørdage kl. 10.00-13.00.
Menighedsrådet
meddeler:
Næste ordinære menighedsrådsmøde finder sted i
Den gamle Skole, Kirkevej
1 tirsdag den 23. april
2014. kl. 19.00.
Hyggeeftermiddag
Tirsdag den 22.april kl. 14.30
i Den gamle Skole, Kirkevej 1.
Kaj Andersen, der har deltaget
i at redigere den nyeste
højskolesangbog vil komme
og indlede med emnet:
Jeg fandt en sang på vejen.
Alle er velkomne.
Indre Missions
program:
Torsdag den 3. april kl. 19.30
Samtalemøde hos Elna
Hansen, Vænget 5.
Tekst: Studie 3. Evangeliet
om forsoningen.
Torsdag den 10. april kl. 19.30
Kvindekreds hos Krista Juhl,
Flensborg Landevej 28.
Onsdag den 30. april kl.19.30
Fællesmøde i Bolderslev,
v/ pastor Bent Oluf Damm,
Nr. Løgum.
Kommende
aktiviteter:
Søndag den 13. april kl. 10.30
Afslutning med minikonfirmander:
Gudstjenesten bliver arrangeret for minikonfirmanderne
og deres forældre.
Alle er velkomne
Påskelørdag,
den 19. april kl. 22.30
Påskenatsgudstjeneste.
Gudstjenesten arrangeres som
fællesarrangement med
Nordschleswigsche
Gemeinde.
Søndag den 4. maj
kl. 9.00 og 11.00
Konfirmationssøndag.
Der vil være mulighed for at
aflevere telegrammer til
konfirmanderne i konfirmandslokalet i Den gamle
Skole, Kirkevej 1.
Skærtorsdagslam:
Efter gudstjenesten skærstorsdag arrangeres lammespisning
i Den gamle Skole.
Alle er velkomne
Pris kr. 50,- pr. deltager
Tilmeldelse kræves, kontakt:
Trine S. Parbo tlf. 74 64 40 50,
torsdag den 10. april
Døgnvagt 74 64 42 11
17
-bekendtgoerelser_Layout 1 31/03/14 14.52 Side 1
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
April
Tir.
1.
IT-førstehjælp på Tinglev Bibliotek / Borgerhuset kl. 11.00-12.00
Tir.
1.
Bolderslev Løb og Motion starter nye løbehold op kl. 18.15 ved hallen.
Tir.
1.
Barok koncert i Burkal kirke kl. 19.30.
Ons.
2.
ÆldreSagen, Tinglev Lokalbestyrelse arrangerer virksomhedsbesøg i Broderup
ved Naturmælk kl. 16.00.
Ons.
2.
Tinglev Rideklub afh. generalforsamling i Rytterstuen på J. Schilgen Vej fra kl. 18.30.
Ons.
2.
Bjerndrup Forsamlingshus afholder generalforsamling kl. 19.30 i forsamlinghuset.
Tor.
3.
Tinglev Bibliotek afh. billedforedrag »Fra kirkeby til stationsby« kl. 19.00-21.00.
Tor.
3.
Vollerup Forsamlingshus afholder ekstra ordinær generalforsamling kl. 19.30.
Tor.
3.
Bylderup-Bov Fællesringriderforening afh. generalforsamling kl. 19.30 på Saksborg Kro.
Tor.
3.
Hjortevildtsyd afholder årsmøde kl. 19.30 på Bajstrup Ungdoms og Kulturhus,
Bajstrup Bygade 40, Tinglev.
Tor.
3.
Bjolderup Kirke arrangerer salmesangaften kl. 19.00 i Bjolderup Kirke.
Lør.
5.
Tinglev Jagt- og Flugtskydningsforening og Tinglev Jagtforening
afholder fælles riffelindskydning på Bolderslevbanen kl. 9.00-12.00.
Søn.
6.
Tinglev Rideklub arrangerer indendørs ringridning kl. 10.00 på J. Schilgen Vej 4.
Søn.
6.
Loppemarked i Tinglev Hallerne kl. 10.00-16.00.
Man.
7.
Støtteforeningen for Lokalbiblioteket i Bylderup-Bov afholder generalforsamling
kl. 19.30 på biblioteket i Bylderup-Bov.
Man.
7.
Fyraftenscafé Læt æ rumpet på Tinglev Bibliotek kl. 16.00-17.00.
Man.
7.
Urnehovedselskabet afholder generalforsamling kl. 19.30 hos Andreas Hansen,
Bolderslevskovvej 45, Bolderslev.
Tir.
8.
Borgerforeningen for Bylderup, Bylderup-Bov og Lendemark afholder
generalforsamling kl. 19.30 på Slogs Herreds Hus.
Ons.
9.
Tinglev Husmoderforening afholder generalforsamling kl. 19.30 i Borgerhuset.
Tor.
10.
Foreningen af Håndværkere og Næringsdrivende for Kliplev og Omegn
afholder generalforsamling kl. 19.30 i Kliplev Hallen.
Tor.
10.
Bruun Rasmussen vurderer frimærker og mønter på Hotel Europa i
Aabenraa fra kl. 14.00.
Tor.
10.
Bolderslev og Omegns Husholdningsforening afholder generalforsamling
kl. 19.00 på Bolderslev Skole.
Tor.
10.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lotto i Borgerhuset kl. 19.00.
Fre.
11.
Vollerup Forsamlingshus arrangerer »Fisk og hvidvin« kl. 18.30.
Lør.
12.
Bierfest i Bylderup Idrætscenter kl. 13.00-20.00.
Lør.
12.
Støtteforeningen for KFUM-spejderne i Bjolderup sogn samler lopper.
Søn.
13.
Tinglev Menighedsråd holder afslutning med minikonfirmanderne i kirken kl. 10.30
Tir.
15.
Rens Egnsråd indkalder til informationsaften og generalforsamling kl. 18.30
i Renshallens kantine.
Tor.
17.
Tinglev Menighedsråd inviterer til lammespisning i Den gamle Skole
efter gudstjenesten.
Lør.
19.
Tinglev Menighedsråd og Nordschleswigsche Gemeinde holder
påskenatsgudstjeneste kl. 22.30 i Tinglev Kirke.
SAMARBEJDE
Vi laver alt inden for VVS og SMEDE opgaver
Ring for et uforpligtende
tilbud samt tjek vores
hjemmesider:
www.roostsmedie.dk
www.toftsservice.dk
ROOST
SMEDE
Nis Chr. Mamsen, tlf. 74 83 52 52
18
TOFTS
SERVICE
Ole K. Toft, tlf. 22 40 96 47
Et brag af en åbningsfest
Der var lange køer fra morgenstunden i SuperBrugsen. Brogaards Bageri åbnede den nye butik kl. 6.00
og kl. 8.00 foretog borgmester Thomas Andresen den
officielle åbning af butikken. Borgmesteren glædede
sig over, at der nu var flyttet endnu en butik til den
nye, flotte Centerplads og
han roste både Thomas
Brogaard Grissell og Lars
Fink Hansen for deres store
arbejde og initiativ.
Da »kringlen« var skåret
over og butikken officiel
åbnet, uddelte Thomas Andresen og Lars Fink Hansen 50 blomsterbuketter til
de første kunder.
Supertilbud
Både Brogaard og SuperBrugsen havde en række
supertilbud klar til kunderne og de faldt i rigtig god
jord. Der var masser af
handlende i butikken hele
dagen og det var en træt,
men glad bagermester, der
gjorde status efter hans
første arbejdsdag på Centerpladsen: »Hold fast hvor
var det vildt i dag. Vi har
betjent langt over 800 kunder, lavet fastfood i 9 timer, bagt rekordmange
rundstykker og så har vi
solgt ca. 250 jordbærtærter.
Så jeg er rigtig glad men
går på hovedet i seng, når
jeg kommer hjem«.
Også SuperBrugsen havde
sørget for at der var noget
for enhver. Der var smagsprøver på nem fisk fra
Glyngøre, softice fra Karoline, Skyr fra Cheasy, ost
fra Buko og salater fra Ksalat. Derudover var der
billig pålæg fra Tulip og det
var virkelig noget kunderne ville have. »Vi havde
regnet med at sælge meget
pålæg, men at vi skulle ende med at sælge over 6000
pakker Tulip pålæg havde
vi ikke regnet med overhovedet«, fortæller Lars Fink
Hansen. »Både pålæg, salater og Als spegepølser blev
revet af hylderne hele dagen, så Delikatessepigerne
og slagterne har haft travlt
i dag«, smiler uddeleren.
De små kom forbi
Midt på formiddagen var
dagpleje- og børnehavebørnene fra byen inviteret
om i butikken. De fik lækkerier fra bageren og så
kom CocoPops og Lillebror forbi med produkter
til børnene.
Flere kunder
Efter næsten tre år med
planlægning, møder, byggeri osv. glæder både Lars
Fink Hansen og Thomas
Brogaard Grissell sig til at
tage hul på samarbejdet og
begge håber og forventer
at kunne profitere at hinandens kunder.
T
D
d
d
a
n
-bekendtgoerelser_Layout 1 31/03/14 14.53 Side 2
Vi samler lopper
lørdag den
12. april 2014
ok
av
ae
lt
ar
eet
kå
eer
d
es
as
at
g
er
n-
til loppemarkedet, som
afholdes den
26. og 27. april i
Urnehovedhallen
Vi kommer overalt i Bjolderup
sogn og gerne i Uge hvis I ringer
til tlf. 74 64 65 54 eller 20 74 61 67
Støtteforeningen for KFUM-spejderne
i Bjolderup sogn
Tinglev Station fylder 150 år
Den 15. april 1864 blev Tinglev Station indviet og den fylder dermed 150 år i 2014. Det markeres med et billedforedrag i Borgerhuset, hvor Bent Pawlowski og Leif Christiansen holder billedforedrag. Der er også udstillet en miniature af stationsområdet anno 1930.
Kom og få en glad
og lydig hund
Tinglev Civile Hundeførerforening
Flensborg Landevej 30, 6360 Tinglev
Se vores hjemmeside: www.dch-tinglev.dk
Ring til Arthur Heutmann tlf. 74 64 48 29
og få en snak om fordele, tid og pris
Vi starter løbende træning
af hvalpe og unghunde
Vel mødt i DCH Tinglev
Rens Egnsråd
indkalder til
Fisk og hvidvin
i Vollerup Forsamlingshus
den 11. april kl. 18.30
Amatørkokkene sætter alle sejl til, og laver
en lækker 4 retters fiskemenu, en dejlig
dessert og kaffe med hjemmebag
Vi starter med vinsmagning af 4 dejlige hvidvine
som passer til menuen. Det tar Mikael og Jørn sig af.
Så kan man vælge hvilken vin man vil
købe til menuen.
SUPPE
Fiskesuppe med alt godt fra havet / godt brød
INFORMATIONSAFTEN OG
GENERALFORSAMLING
tirsdag d. 15. april kl. 18.30
i Renshallens kantine
Kom til fælles gratis aftensmad (tilmelding er
ikke nødvendig).
Få information og snak omkring hele Rens egnens
(Rens, Stade, Jyndevad og Sofiedal) udvikling og
fremtid med Aabenraa Kommunes politikere.
Vores generalforsamling afholder vi ifølge
vedtægterne efter kaffen.
Vel mødt til en indholdsrig aften
Rens Egnsråd
FORRETSTALLERKEN
Røget laksecannaloni
Ørredmousse
Agurk fyldt med fisk
Brandade med tigerrejer
HOVEDRETTER
Laksesouffle med butterdejssnitter
og forårssalat.
Bagt kulmule, pasta med krydderurtesovs
Bagte gulerødder og forårsløg
DESSERT
Isdessert
KAFFE
Hjemmebagte småkager
Pris for alt dette 250 kr. pr person
incl. vinsmagning
Tilmelding senest den 7. april 2014 til:
Britta: ring eller sms 53 57 66 30
Ellen: ring eller sms 30 25 67 19
Mail: [email protected]
Venlig hilsen bestyrelsen
Sig tillykke i
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 6. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 6. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 6. kl. 16.00.
RAVSTED
Søndag d. 6. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 6. kl. 14.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
BURKAL:
Søndag d. 6. kl. 10.00.
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
19
-forretning_Layout 1 31/03/14 14.36 Side 1
G
D
le
fo
te
v
g
ri
a
h
V
le
e
u
d
a
d
ti
id
S
g
a
o
a
le
U
fi
o
k
m
le
V
D
m
fæ
sk
ti
V
n
ta
k
li
d
n
fr
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
20
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE