1. No category

-Side-1_Layout 1 04/08/14 12.33 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 32
e
d
o
g
d
i
t
l
a
Der er
TIRSDAG/ONSDAG DEN 5/6. AUGUST 2014
Handl
lokalt
- TIL
FOR TIGAVN
NGLEV
i Tinglev
Ved at handle lokalt og bruge lokale håndværkere
er du med til at gøre Tinglev til en attraktiv by at
bo i med et aktivt og godt erhvervsliv.
Husk at der er messe i Tinglev Fritidscenter
lørdag/søndag d. 4.-5. oktober
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
91. ÅRGANG
Vi er aktive for vores lokalsamfund...
ALLANS KØRESKOLE
ANARKI HAIR
AUTOMESTER FLEMMING
CHRISTENSEN
BEREDSKABSSTYRELSEN
TEKNISK SKOLE
BRDR. BONNICHSEN
BROGAARDS BAGERI
BULVÆRK FACADE
BYGMA TINGLEV
CONTIGA TINGLEV
DEN JYSKE SPAREKASSE
EDC TINGLEV / AABENRAA
ELGÅRDEN TINGLEV
ENTREPRENØR KIM P. HANSEN
ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS
GRØNT HJEM ISOLERING
HANS HOLM
MASKINFORRETNING
KARENS BLOMSTER
KOHBERGTANDKLINIK
LEMMINKÄINEN
LHN TINGLEV
NYBOLIG - MICHAEL RIIS
NATURMÆLK
MATEK STEEL
PETERSENS VVS
RADIO SØRENSEN
REVISOR H.C. CHRISTENSEN
RITAS URE, GULD & SØLV
& TINGLEV OPTIK
STATOIL TINGLEV
SUPER BRUGSEN
SYDBANK
SYNNEJYSK HØRECENTER
TINGLE MALER
TINGLEV APOTEK
TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING
TINGLEV BOGTRYKKERI
TINGLEV MØBELFORRETNING
TINGLEV TAXIBUSSER
TØMRERMESTER KLAUS HANSEN
UGE LYSTFISKERI OG CAMPING
VOR MALER
WILLI H. TÄSTENSEN
ZINK SYD
www.thhi.dk
-Side-2_Layout 1 04/08/14 12.35 Side 1
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Hans Jepsen’s
bisættelse.
Kærlig hilsen
Edit
___________________________________________________________
Tusind tak
for den store opmærksomhed til vores guldbryllup
den 25. juli.
Tak for pyntning foran
huset, ranken ved Kalvø
Badehotel samt alle hilsner og gaver.
Det glædede os meget.
Venlig hilsen
Helga og Jes Petersen
___________________________________________________________
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
Børne Tju-Bang
ved byfesten
takker
sponsorerne
SuperBrugsen
MatekSteel
Automester,
Flemming Christensen
Becks Autoservice
Søren Matzen
Klaus Hansen
Hans Holm
Bygma
Brdr. Bonnichsen
Sydbank
El-Gården Tinglev
Ritas Ure, Guld og Sølv
Ritas Køkken
Vor Maler
Den Jyske Sparekasse
for en vellykket
børnefrokost.
Hilsen festudvalget
Laila, Mette,
Laila og Sanne
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
___________________________________________________________
KLOAKSERVICE
Tryksager?
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Tinglev Bogtrykkeri
74 64 40 38
74 64 62 47
–
EL-VAGT
- så ring på
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
___________________________________________________________
Tinglev Idrætsforening
og Tinglev Frivillige
Brandværn vil
gerne takke
alle byens erhvervsdrivende og sponsorer for den
opbakning de har givet os
under Tinglev Byfest.
Samtidig vil vi gerne takke
Aabenraa Kommunes borgmester Thomas Andresen
for den fine åbningstale
der blev holdt lørdag på
sportspladsen.
Men ikke mindst byens
borgere for det store fremmøde både fredag og lørdag til vore aktiviteter på
pladsen og de positive tilkendegivelser der blev
givet for vores frivillige
arbejde.
Tinglev IF
Tinglev Frivillige
Brandværn
Herrerne
spillede
Ryder Cup
LONE BØGH
LÆGEVAGT
Herzlichen Dank
für die große Teilnahme bei
Uwe Lorenzen’s
Beerdigung.
Auch vielen dank für Blumen und Kränze.
Geschwister
mit Familie
TELEFON 74 76 20 76
Rends Danske Forening /
Rens Ringridning
takker for alle de fine
sponsorerede præmier.
Takker
publikum
for
opbakningen alle dage.
Takker alle der hejste flaget.
Takker alle de frivillige
hjælpere.
På gensyn den 16.-17. og
18. juli 2015.
Venlig hilsen
Bestyrelsen
Bygaden 29
Bylderup-Bov
PARYK
TOUPÉ
Deres dame- og
herrefrisørsalon
MODERNE KLIP
74 76 28 98
Hilsen: Ketty
___________________________________________________________
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Åbent efter aftale
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
afløser Sanne Mortensen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
I lørdags blev den årlige
Ryder Cup spillet. Torsdagsherrerne kan kvalificere sig til den ved at opnå
point ved torsdags matcherne.
De 2 bedste i A og B rækken, er holdkaptajner og
viceholdkaptajner. De havde udtaget holdene sådan
at de blev jævnbyrdige.
Efter formiddagens doubler førte USA holdet. Efter
en spisepause gik vi i gang
med singlerne. Europa
vandt dysten med 22 point
mod 20 point til USA.
__________________________________________________________
___________________________________________________________
AnArki Hair
TAKSIGELSER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
EL-VAGT
74 64 40 56
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
Petanque
i Hjordkær
Der er blevet afviklet vinspil for 61 spillere på en
dejlig varm sommeraften i
Hjordkær Petanque forening.
Følgende 8 spillere vandt
hver tre kampe:
Lindy Villesen, Jan Nissen
og
Helle
Kjeldstrøm,
Hjordkær Petanque. Viggo
Jensen, Margit Carstens,
Georg Ahrends, Hans H.
Albrechtsen og Inger Jacobsen, AaIG Petanque.
Dagens 2 trøstepræmier
gik til: Peter Holm og Gerhardt Hansen, Hjordkær
Petanque.
Dagens 2 lodtrækninger
blev vundet af Inger Christensen, AaIG Petanque,
Bent Unger, Hjordkær Petanque.
__________________________________________________________
KIROPRAKTISK
KLINIK
Bjarne Brendstrup D.C.
Jernbanegade 11
6330 Padborg
Tlf. 74 67 10 11
www.kiropadborg.dk
[email protected]
Åbningstider:
Man.-ons. kl. 13-18.
Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13
Lenes Fodpleje
& Zoneterapi
Lene Jørgensen · [email protected]
Kirkevej 2 · 6360 Tinglev · Tlf. 29 87 14 64
(lige overfor Tinglev Kirke)
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
FODPLEJEREN
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
-Side-3-THHI_Layout 1 04/08/14 12.36 Side 1
Masser af sommertilbud...
Smarte solbriller
STORT
UDVALG
ig
med sikkerhed
odbidd
og tygg er
eben
til hund
e
Fås i
ogsåg
5k
4900
Workzone
t-shirts
Spar 156.-
i forskellige farver
Sika sandaler
Katteguf
Hundeguf
15 kg
kvalitets
kattefoder
kun
15 kg
kvalitets
fuldfoder
kun
220.-
229.-
HUSK VI HAR FODER
og tilbehør til kat, hund,
hest, gnaver og høns
9900
i forskellige farver
Workzone
shorts
37900
34900
Frit valg
Spar 100.-
Træt af fluer
og insekter?
Stiga Multiclip
50 SH
Selvkørende.
289500
Flue /
insektspray
4995
750 ml
Stihl
FS 310
11000
Elektrisk
insektdræber fra
495.-
Fluestrips
eller
fluespiral
29
95
Til den
professionelle
Bio insektspray
da
Hontor
mo
700 ml
17900
Stihl
FS 38
BONUS
Sneglemiddel kr. 110,Myrepulver kr. 125,til udvanding
Spar 600.-
00
Til havemanden
134500
Spar 150.-
Ved kø
Stihl
FS 87
299500
FS 87 eb af
l
FS 310ler
medfølg
e
trekant r en
sklinge
GRATIS
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
Navervej 5 - 6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
3
-Side-3-THHI_Layout 1 04/08/14 12.45 Side 2
»Boblen« kommer til Bylderup-Bov
Åbent hus
I anledning af min 70 års
fødselsdag holder jeg åbent
hus for familie, venner og
naboer på Saksborg Kro
lørdag d. 30. august kl. 12.00.
Af hensyn til køkkenet
bedes om tilmelding senest d.
24. august på tlf. 74 64 45 81
eller på mail: lovtrup@
bbsyd.dk.
Venlig hilsen
Jørgen Christiansen
Lovtrup
___________________________________________________________
Tillykke med de 18 år
Håber du får en god dag.
Hilsen
Rasmus, mor og far
Sidst på ugen har alle børn
i alderen fra 4 år til og med
6. klassetrin chancen for at
komme til børnetræf med
forskellige aktiviteter, lege
eller spil. Der vil også være
sang, hygge, saft og kage og
alle tiders tilbud om at høre mere om, hvad bibelen
fortæller.
Det er fire børne- og juniorklubber i BylderupBov og Rens - Fredags-
___________________________________________________________
Kære far
Hjertelig tillykke med din
40 års fødselsdag på lørdag
den 9. august.
Vi glæder os til at fejre dig.
Knus
Johanne, Peter og Helene
___________________________________________________________
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
ALT I AUTOGLAS
- din sikkerhed for kvalitet
Denne lækre strandløve
bliver fyrre - fed og færdig
på lørdag den 9. august.
Stort tillykke med fødselsdagen.
Vi glæder os til festen.
Hilsen
Os
___________________________________________________________
Kære Freja
du ønskes stort tillykke
med de 10 år den 8. august.
Kys og kram fra
Mor, far og Line
Håndværkersvinget 12
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 89
www.sydglas.dk
klubben,
Juniorklubben
»Lyset«, Rens Juniorklub
og Bylderup-Bov Juniorklub - der i samarbejde
med LM Kids, Danmark,
inviterer til disse dage på
Gravløkke i Bylderup-Bov.
Den orange bil »Boblen«
vil være på Gravløkke disse dage og med Boblen følger Susanne Iversen, der er
konsulent i LM Kids -
Danmark. Hun vil bl.a. fortælle bibelhistorie for børn.
”Boblen” har besøgt Gravløkke tre gange før – i
2008, 2010 og 2012, og hver
gang har det været gode og
hyggelige dage. Arrangørerne ser frem til at kunne
byde mange børn velkommen til dette års børnetræf,
gerne med forældre eller
bedsteforældre.
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
___________________________________________________________
Petersen’s VVS
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
En forsinket
fødselsdagshilsen
til dig William
Tak for sidst
Fra
Bedstemor og bedstefar
___________________________________________________________
Jægeren fylder 18 år
Det ønsker vi tillykke med.
Håber du består køreprøven.
Hilsen
Havstedvej 6 og
Havstedvej 64
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
___________________________________________________________
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
rafikskole
T
v
e
l
g
n
Ti
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
www.allanskoereskole.dk
Holdstart: 14. aug. • Generhverv: 26. sept.
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
• Nu med salg af al slags maling m.m.
Kære far,
kære Henning
Et stort og hjerteligt tillykke med din 40 års fødselsdag på søndag.
Vi glæder os til at fejre dig.
Smil og kærlige
hilsner fra
Dine 4 piger
___________________________________________________________
4
Tillykke med de 75 år
torsdag den 7. august.
Håber du får en rigtig god
dag.
Kærlig hilsen
Walther
Pernille, Camilla, Emil,
Gaby og Bent
___________________________________________________________
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Forhandler
Få rådgivning på stedet om hvad du skal vælge
og få varen med det samme.
Vil du have hjælp med arbejdet klarer jeg også det.
Ingen butik så ring på 26 13 20 38.
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
-Side-3-THHI_Layout 1 04/08/14 12.46 Side 3
rn.
vi
er
g
øe
mf,
er
5
-Side-3-THHI_Layout 1 04/08/14 12.47 Side 4
DET LILLE TRYKKERI MED DE
STORE MULIGHEDER
Vores størrelse gør, at du som kunde vil opleve en mere personlig kontakt
omkring dine tryksager - til gavn dig og din virksomhed.
Vi har derudover mulighed for at være fleksible og kan tilbyde vore kunder
kvalitetsprodukter, god service og ofte har vi også kort leveringstid.
liteten
a
v
k
r
re
ik
s
g
n
ri
a
rf
e
s
Vore
ilbud
t
e
d
n
ligte
p
r
o
f
Ring på
et u
å
f
g
telefon
74 64 40 38 o
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
6
-forretning_Layout 1 04/08/14 12.49 Side 2
Danske jægere har
»hele verden« som revir
Jægeren befinder sig i en
spændende verden. Den
ene dag ligger han alene i
en skydepram på fjorden,
den næste går han på drivjagt i skoven, og måske når
han en dag også på bjørnejagt i Alaska!
Jagten er omfattet af mange begrænsninger. Ikke
mindst de fysiske, for jægeren begiver sig naturligvis
ikke ind på naboens revir,
medmindre han er inviteret
på jagt her. Men jagten er
de seneste årtier trods alt
blevet mere og mere grænseløs. Afstandene i verden
er blevet meget ”mindre”,
så danske jægere rejser
gerne til Canada for at gå
på bjørnejagt eller til Afrika for at nedlægge dette
kontinents spændende vildtarter.
Danmark kan også
være med
Udbuddet af jagtrejser er
meget stort, og nogle af de
mest populære udenlandske jagtmarker ligger kun
en dags kørsel fra Danmark. Tusindvis af danskere
tager hvert år eksempelvis
til Tyskland og Polen, hvor
der er fornemme muligheder for at jage vildsvin,
krondyr, råvildt o.a. Men
det er ikke kun hjortejagt i
Polen, jagt på muflon (får) i
Tjekkiet, elgjagt i Sverige
eller jagt på storvildt i Namibia, der gør hverdagen
lidt mere eksotisk for danske jægere. Her i landet kan
der også købes ganske særlige jagter, der adskiller sig
markant fra, hvad de fleste
jægere oplever til daglig.
For eksempel bydes der på
nogle store godser på spændende klapjagt på fasaner.
Kristianshaab Kro
Kristianshaabvej 5 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 16 16
[email protected] · www.kristianshaab.dk
Fredag d. 8. august kl. 17.30
Leberkäse med spejlæg og brasede kartofler ......... kr. 69.Lørdag d. 9. august kl. 17.30
Grillbuffet med tilbehør ...................................... kr. 89.Søndag d. 10. august kl. 17.30
Stor pandestegt schnitzel med tilbehør ................. kr. 89.Fredag d. 15. august kl. 17.30
Leberkäse med spejlæg og brasede kartofler.......... kr. 69.Lørdag d. 16. august kl. 17.30
Skankeaften med tilbehør .............................. kr. 119.Søndag d. 17. august kl. 17.30
Stor pandestegt schnitzel med tilbehør ................. kr. 89.Fredag d. 22. august kl. 17.30
Leberkäse med spejlæg og brasede kartofler.......... kr. 69.Lørdag d. 23. august kl. 17.30
Grillbuffet med tilbehør ...................................... kr. 89.Søndag d. 24. august kl. 17.30
Stor pandestegt schnitzel med tilbehør ................. kr. 89.Fredag d. 29. august kl. 17.30
Leberkäse med spejlæg og brasede kartofler.......... kr. 69.Lørdag d. 30. august kl. 17.30
Skankeaften med tilbehør .............................. kr. 119.Søndag d. 1. september kl. 17.30
Stor pandestegt schnitzel med tilbehør ................. kr. 89.Fredag d. 5. september kl. 17.30
Leberkäse med spejlæg og brasede kartofler.......... kr. 69.Lørdag d. 6. september kl. 17.30
Skankeaften med tilbehør .............................. kr. 119.Søndag d. 7. september kl. 17.30
Stor pandestegt schnitzel med tilbehør ................. kr. 89.-
»ECHT BAYRISCH«
Tilmelding ønskes
2014
Hertil passer
»Bayerisches
Specialbier«
fra Paulaner
0,5 ltr. i krus .... kr. 39.Kig ind på
Kristianshaab Kro
- du kan også holde
familie- og firmafester
hos os
Et lille st
yk
BAYERkeN
i Sø
nderjylla
nd
k
å faceboo
Find os p ab Kro/
ha
Kristians
Camping
Kronhjorten er blandt danske jægeres foretrukne jagtmål,
og udover Danmark jager de den i lande som Polen, Skotland, Ungarn m.fl.
SALG
MMERPLADE
NU OGSÅ NU
TRERING I
OG OMREGIS
TØNDER
PADBORG OG
NYT GULV?
Gulvbilen kører i hele Sønderjylland
Ring 74 64 42 10
og få opmåling og et uforpligtende
tilbud på dit nye gulv
www.tinglevfotoogfarvehandel.dk
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
7
-forretning_Layout 1 04/08/14 12.50 Side 3
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Total facaderenovering
Sandblæsning og vandskuring eller pudsning
af hus og reparation af mure. Alt i en arbejdsgang.
Alt i murerarbejde og sandblæsning af jern og beton.
Ring og få et uforbindende tilbud.
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Tlf. 74 64 43 77
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Kurt Larsen
Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
● Omlægning af have
● Beskæring
● Græsklipning
● Træfældning
● Fliselægning
● Vedligeholdelse
● Alt i sten,
vand og
granit
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
Ring og få et
godt tilbud!
ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN
Stemmildvej 25 · Bylderup Bov
Tlf. 74 76 15 20
VI TILBYDER
Din lokale håndværker
TILBYDER:
• Alt indenfor kloakarbejde
(reparation + nyt)
• Støbning af betongulve
(både private + industri +
landbrug)
• Belægningsarbejde med
maskine (stort og småt)
•
•
•
•
• Al slags jordarbejde
udføres.
• Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise)
salg af gylletanke/
plansiloer
MINICONTAINER
- 240 ltr. - 800 ltr.
Udlejes og tømmes.
Michael Nielsen ApS
AFFALDSCONTAINER - 10 m3 - 30 m3
Murermester - aut kloakmester
Gl. Søndergade 10 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 63 84 · Bil 40 36 10 98 · [email protected]
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
CONTAINERSERVICE
FLIS, SAND, STEN OG GRUS
GYLLETRANSPORT
FORHANDLING AF FYRINGSOG DIESELOLIE
Sig
Vi udfører
også
tillykke i
åbne & lukkede
udlejes og tømmes
Levering af sand,
sten og støbematerialer.
MALERARBEJDE
TLF. 74 64 72 72
www.henningsejer.dk
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
–
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
SØGÅRD VVS
a
p
s
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
G
URE GULD SØLV
74 64 64 40
8
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
-forretning_Layout 1 04/08/14 12.51 Side 4
9
32-helside_Layout 1 04/08/14 12.53 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Store danske
blomkål
Blåbær
Polen, kl. 1
500 g
Kg-pris 44,00
Nektariner i kasse
spanien, kl. 1, 2 kg
Kg-pris 11,00
1 KASSE
PR. STK.
1 BAKKE
22
10
22
00
00
00
Kærgården Original
Lillebror ostehaps
Coca-Cola sodavand
Coop kartofler
200 g. Kg-pris 50,00
108 g. Kg-pris 92,59
Begrænset parti.
Flere varianter. 100-150 cl.
Literpris maks. 10,00
+ pant. Frit valg.
Flere varianter. Dybfrost.
600-900 g. Kg-pris maks.
16.67. Frit valg
1 STK.
1 PAKKE
1000
Ribena, Kavli eller
Änglamark saft
Flere varianter. 50-100 cl.
Literpris maks. 7,20 pr. liter
færdigdrik. Frit valg
1 STK.
1 FLASKE
1000
1000
1000
HELE UGEN
Rugbrød
5 STK.
Knækbrød
kr. 20,- kr. 10,B
1 FLASKE
18
rogaards
bageri
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
10
GROVB
R
+ RUG ØD
BRØD
ALTID
»Like« os på
facebook
48 kr.
NYE ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
32-helside_Layout 1 04/08/14 12.55 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Premium
Tern
Premium
Minut
almindelig eller
marineret
PR. 1/2 KG
PR. 1/2 KG
4995
49
95
Gråsten salater
20 stk.
grillpølser
(ikke skaldyr, rejer og deliskinke)
PR. STK.
1200
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
10000
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
KUN
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
11
-forretning_Layout 1 04/08/14 12.56 Side 5
• LASTBILER • INVENTAR
• PERSONBILER • BUSSER
Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk
HALV PRIS
på alle varer i butikken,
undtagen møbler, den første
lørdag i hver måned
Vi afhenter møbler
Duerne var i luften
Et liv i træ
Tinglev brevdueforening
havde igen duerne på vingerne. Forrige weekend
bød på meget varmt vejr
med morgendis og en vejrfront som skulle igennem
det nordlige Tyskland.
Flyvningerne blev derfor
skubbet til om søndagen.
Frederik Grubes træfigurer
udstilles i den kommende
tid på Biblioteket i Tinglev.
Frederik Grube var udlært
skrædder men må betegnes
som en multikunstner.
Den flittige kunstner arbejdede lige indtil sin død i
2011 på nye skulpturer og
hans værker står ikke kun
rundt omkring i det sønderjyske. På Tinglev Bibliotek udstilles figurer fra privatsamlingen. I Tinglev findes også Grubes figurpark
ved Den Gamle Smedje.
Her kan man se skulpturer,
Hannover
Team Nicolaisen 1390
mpm. Team Carstensen
1383 mpm. Ib Rosager
1294 mpm.
Team Nicolaisen havde
derudover hurtigste due i
sektionen ud af 54 medsendte duer. Tinglev duerne blev også henholdsvis
nr 2 og 3 i Region Syd som
dækker en trediedel af de
danske dueslag, og her var
der 508 medsendte duer.
Hannover 295 km:
Team Nicolaisen 1416
mpm. Team Carstensen
1343 mpm. Peter A Hansen 1322 mpm.
Bad Oldesloe 145 km:
Team Nicolaisen 1388
mpm. Team Carstensen
1347 mpm. J&P Nissen
1315 mpm.
Team Nicolaisen havde
hurtigste due i sektionen
ud af 400 medsendte duer.
Bad Oldesloe
unger 145 km:
Team Nicolaisen 1175
mpm. Team Carstensen
1166 mpm. J&P Nissen
1160 mpm.
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
___________________________________________________________
HUS
til leje i Bylderup
BOLDERSLEV
EL-SERVICE
Totalløsninger
indenfor
el-installation
og service
• 24 timers service
• Salg og reparation
af hårde hvidevarer
v/ Morten Justesen
Urnehovedvej 24 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 65 43 · Bil 21 20 15 43
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
LANDSYD I/S
LANDINSPEKTØRER
Brundtlandparken 5
6520 Toftlund
tlf. 73 83 20 44
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
Tømrer- og
snedkerforretning
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
12
Udlejes fra 1. oktober
2014 eller efter aftale.
Huset er beliggende tæt
ved skole, købmand og
busforbindelser til Tønder, Tinglev og Aabenraa.
Huset er på ca. 123 m2 og
består af stue, køkken,
badeværelse, soveværelse samt 2 børneværelser.
Der er en dejlig lukket have, mest udlagt som
græsplæne. Der er endvidere carport og et lille
redskabsskur. Mdl. leje kr.
4300,- + forbrug. Depositum 3 mdrs. leje.
Henvendelse
Tlf. 28 45 01 89
Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest.
Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand.
Depositum 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Tom Nielsen
Kliplev VVS
Tlf. 74 68 78 08
___________________________________________________________
ERHVERVSLOKALE
i Tinglev udlejes
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 79 82 25
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
HUS
/ grundstykke sælges
Dravengvej 1 i Tinglev
Henvendelse
Tlf. 23 28 19 64
___________________________________________________________
___________________________________________________________
FODERMESTER
søges
Ansvarsbevidst og erfaren fodermester til 135
SDM malkekøer + opdræt med Lely Robot erfaring søges først i august eller senere.
Henvendelse
Uwe Festersen
Tlf. 41 67 68 98
Jeg fandt mit
nye hus i...
___________________________________________________________
Tømrer søges
- også totalentrepriser
snarest til alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde.
& snedkerforretning ApS
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
___________________________________________________________
STILLINGER
Bylderup Vinduespolering
v. Torben Lund
I sidste uge skrev vi i Ugebladet, at Synnejysk Hørecenter havde overtaget
Syddansk Høreklinik i Aabenraa. Det var ikke korrekt, da det er Høreklinik
Syddanmark i Aabenraa
Ragner Häbel har overtaget.
BOLIG
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
Nørreport 1, 1. sal
6200 Aabenraa
tlf. 74 63 04 10
Rettelse
TIL
LEJE
LEJLIGHED
på Kliplev Nygade
til leje
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
»Er installationerne ikke i orden,
så bare ring til Morten«.
hans værksted og et lille
Museum, som Jørn Grevsen og Grete Grube vedligeholder, til ære for Frederik Grube og hans hustru
Ingeborg Grube.
_____________________________________________
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
Kontakt
Poul’s Tømrerfirma
Todsbøl · Tlf. 21 28 01 44
K
k
f
S
le
v
A
m
B
1
se
B
B
fo
B
M
A
st
2
se
B
__
P
i
V
t
m
P
H
L
H
V
V
J
K
m
H
I
R
o
K
D
t
S
k
o
D
n
n
f
1
m
_
-forretning_Layout 1 04/08/14 12.58 Side 6
____
eeet
ark
a
a-
___
Kredskonkurrence
GRØNNE
for hunde
Søndag afholdt DCH Tinglev kredskonkurrence og
vinder i C-klassen blev
Angela Hündt, Tønder
med 144,4 foran Gitte
Bonne Holst, Vamdrup,
142,55 og Søren Thøgersen, Ribe, 141,3.
B-klassen vandt Lone
Boesen, Tinglev med 173,7
foran Peter Friedrichsen,
Broager, 163,85 og Lis
Mikkelsen, Vejen, 162,80.
A-klassen vandt Janni Kristiansen, Esbjerg med
273,9 foran Jens Christiansen, Aabenraa, 225,85 og
Betina Borg, Vejen, 223,35.
__________________________________________________________
e-
s
___
-
r
al
v
D
Ved 17. runde af sommerturneringen var der præmier til Vagn Wraae, Arvid
Petersen, Cathrine Nissen,
Harald Eschelsen og Edith
Laursen, Rebbøl. Hans
Hansen og Frank Gerlach,
Visby. Bjarne Truelsen og
Viggo Jensen, AaIG. Kurt
Jørgensen
og
Eivind
Kjeldstrøm, Bevtoft. Flemming Juul og Elly Krogh,
Haderslev.
I holdturneringen er det
Rebbøl 1 foran Hjordkær
og Haderslev.
Krolf
Der var 24 deltagere med
til rødvinskrolf forleden.
Spillerne kom fra de tre
klubber Rødekro, Holbøl
og Rebbøl.
Der blev spillet på tre baner og vinder blev Henning Kjellrup med 98 slag
foran Vagn Knudsen med
105 slag og Carl Damm
med 107 slag.
__________________________________________________________
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
___________________________________________________________
HALM
SÆLGES
Byg- og rughalm i bigballer.
Henvendelse
Andreas Jürgensen
Hornsgård, Ravsted
Tlf. 74 64 71 46
___________________________________________________________
FÅ DET FLOT
- vi henter Jeres skrot.
Jern og metal købes.
Siskrot
Tlf. 64 65 99 68
eller 21 86 41 06
___________________________________________________________
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
___
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
• Skårlægning af græs udføres, 6,20 m
med crimper, front-og bagmonteret
• Rivning af græs, hø og halm udføres med
KRONE 8 m rive
• Presning af Rundballer, wrap, hø og halm
med Krone Rundballepresser med
og uden snitter
Ballestørrelse 1,00 – 1,80 m
• Wrapning af minibig og rundballer med
stationer HM indpakker udføres
• Presning af Bigballer
SÆLGES
NAD forstærker type C352 med en dynamisk udgangseffekt på 2 x 185 w i stereo v. 4 ohm med en
forvrængning på max 0,02 %, rigtig god lyd.
Nad CD afspiller type C521BEE - giver fantastisk
lyd til dine CDèr. Pris begge dele 3500,- kr.
EM-PHASER type EA1600D Digital bilforstærker
på 4000W i 2 ohm fantastisk lydeffekt. Pris 1000,- kr.
EM-PHASER subwoofer der passer til forstærkeren. Pris 2000,- kr
Autoradio Blaupunkt Alliance type MP 36.
Pris 500,- kr.
MC hjelm Nolan, næsten ikke brugt. Pris 600,- kr.
MC special sikkerheds læder jakke Pris 1800,- kr.
Bukser i cowboystof. Pris 400,- kr.
Flad og rundjernsbukker med forskellige kæber.
Pris 500,- kr.
CO2 svejseanlæg, 200 amp. med gas og manometer. Pris 2700,- kr.
Special svejse hjelm, der automatisk lukker ned
for lyset. Pris 1000,- kr.
BMW e 36 323 ti, med læderindtræk, masser af
ekstraudstyr 198 hk årgang 1998, nysynet i januar.
Pris 32.500,- kr.
MC Triumph motorcykel årg. 1952 delvis restaureret. Pris 18.000,- kr.
Ring på Tlf.
PRESNING
af halm, hø og wrap
i mini-big - evt. med snitning.
Wrapning og indpakning
af græs og halm
HØNKYS MASKINSTATION
v/Bent Andersen · Telefon 40 28 96 91
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
29 87 86 25 (bedst aften)
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Presning af halm med
BB940 minibig
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
med snitter og samlevogn
fra 14 kr./meter.
Presning med 4900 bigballepresser
fra 65 kr./stk. (240 cm)
(Opnå rabat ved større mængder)
Vi klarer også alt i gyllekørsel
Ring til Leon på tlf. 29 66 91 92
eller Jens Ove på tlf. 29 42 28 19
Sydjysk Maskinstation . Bjolderupvej 64 . Bolderslev
Høst 2014
Vi er klar med følgende:
• Spritny New Holland presser 1290 120*90 med
indbygget snitter - også til wrap
• BB9090 120*130
• Rundballe presser
• Rivning og spredning/vending af halm
• Gyllevogn med sortjordsnedfælder er klar til raps
• Frakørsel af korn
• Køb af majs på rod til seriøse kunder
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
___
Petanque
i Rebbøl
KØB - SALG - DIVERSE
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
e
vieu
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
• Evtl. presning af minibig samt høvending
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
13
-TV-siden_Layout 1 04/08/14 12.59 Side 1
U
Out of Sight
ONSDAG 6. AUGUST
08.00
08.10
09.00
11.40
12.00
12.10
17.10
18.00
18.01
18.30
19.00
20.00
21.40
22.00
22.30
23.00
23.50
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
Mens vi venter på at dø
DR2 12.00 - Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Spin
DR2 18.00 - Nyheder
Livet ud ad Landevejen
Quiz i en hornlygte
Husker du...
Sagen genåbnet
Tidsmaskinen om ferie
Livet ud ad Landevejen
Deadline
Nordkorea
Natfjernsyn
TORSDAG 7. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.00
12.10
18.00
18.01
18.30
19.00
20.00
20.30
21.00
21.20
21.35
22.00
22.30
23.00
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
DR2 18.00 - Nyheder
Livet ud ad Landevejen
Quiz i en hornlygte
Husker du...
Jersild minus spin
I hegnet
Rytteriet
Krysters Kartel
Det slører special edition
Livet ud ad Landevejen
Deadline
Natfjernsyn
08.00
08.10
09.00
12.00
12.05
12.55
17.10
18.00
18.01
18.30
19.00
20.00
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
USA’s fremtid - overflod
Eftermiddagsprogrammer
Spin
DR2 18.00 - Nyheder
Livet ud ad Landevejen
Quiz i en hornlygte
Husker du...
A Mighty Heart. Amr./Eng.
autentisk drama fra 2007
Store danskere - Liva Weel
Deadline
Jersild minus spin
Natfjernsyn
FREDAG 8. AUGUST
21.45
22.30
23.00
23.30
LØRDAG 9. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.10
13.00
13.50
14.00
14.05
DR2 8.00 - Nyheder
Farligt job
Formiddagsprogrammer
De kære maskiner
Vi flytter - hajer
River Cottage
DR2 14.00 - Nyheder
Europas skabelse - ild
14.50
15.50
17.50
18.35
19.20
20.00
22.00
22.30
23.00
01.05
Kampen om tiden
DR2 Tema
Anthony Bourdain i Peru
Når vejr dræber
Nak & Æd
DR2 Tema
Gintberg på kanten - Thorshavn
Deadline
Under anklage. Amr. drama
Natfjernsyn
SØNDAG 10. AUGUST
08.00
08.10
09.20
12.01
14.00
14.10
16.25
19.00
20.00
20.40
20.50
21.35
22.30
23.00
00.05
01.35
02.15
DR2 8.00 - Nyheder
Halløj i hormonerne
Formiddagsprogrammer
Anne og Anders på sommerferie
DR2 14.00 - Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Broen over floden Kwai
Helt hysterisk. 2 afsnit
Anthony Bourdain i Spanien
River Cottage
Scott & Bailey
Præsident Bill Clinton
Deadline
Sexarbejder i London
Jeg bliver myrdet
Store danskere - Poul Borum
Deadline Nat
DR1 fredag kl. 23.30
Amr. thriller-komedie fra
1998 med bl.a. George Clooney og Jennifer Lopez
Den mislykkede, men
altid optimistiske bankrøver
Jack er igen endt bag tremmer. Det lykkes ham at flygte, trods nærkontakt med den
sexede politikvinde Karen.
Jack planlægger sit sidste og
bedste kup, hvor intet må gå
galt. Karen har regnet ham
ud, men Jack har også regnet
hende ud, og egentlig er de
mest interesseret i at fange
hinanden.
Kort tid tilbage
DR1 lørdag kl. 00.55
Amr. komediedrama fra 1987
med bl.a. Dabney Coleman
og Matt Frewer
Politimanden Burt Simpson erfarer, at han kun har
kort tid tilbage at leve i.
Burt beslutter sig for at bli-
ve dræbt på jobbet, så hans
familie kan få udbetalt hans
livsforsikring.
Pludselig
har stationen fået sig en ny
superstrømer, der frygtløst
kaster sig ud i de mest vanvittige situationer.
DR1 lørdag kl. 20.00: “Affæren i Mølleby” Livet går sin hyggelige
omend ikke helt regelrette gang i den lille Mølleby.
MANDAG 11. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.00
12.10
13.00
17.10
18.00
18.05
18.20
18.50
19.50
20.15
22.00
22.30
23.00
23.50
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
USA’s fremtid
Eftermiddagsprogrammer
Spin
DR2 18.00 - Nyheder
Det slører stadig
Quiz i en hornlygte
Husker du...
Nærkontakt
Top of the Lake
Livet ud ad Landevejen
Deadline
Kineserne er her!
Natfjernsyn
TIRSDAG 12. AUGUST
08.00
08.10
09.00
12.00
12.10
13.00
14.00
17.10
18.00
18.01
18.30
19.00
20.00
20.30
22.00
22.30
23.00
DR2 8.00 - Nyheder
Tidsmaskinen
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
USA’ fremtid - religion og tro
Øjenvidne - Brasilien
Eftermiddagsprogrammer
Spin
DR2 18.00 - Nyheder
Livet ud ad Landevejen
Quiz i en hornlygte
Husker du...
Asger og de langtidsledige
Dokumania
Livet ud ad Landevejen
Deadline
Natfjernsyn
21
TV2 fredag kl. 21.00
Amr. thriller fra 2008 med
bl.a. Jim Sturgess og Kevin
Spacey
Den unge studerende Ben
er et matematisk wunderkind
og drømmer om at komme
ind på Harvard og læse til
læge. Desværre har han ikke
lige 300.000 dollars, som stu-
diet koster. Men da kommer
Bens matematiklærer Micky
med et lukrativt tilbud. Han
tilbyder Ben at blive optaget
i en hemmelig klub, bestående af fem andre studerende,
hvor Rosa underviser dem i
at tælle kort, så de i weekenden kan tjene penge ved
spillebordene i Las Vegas.
TV2 lørdag kl. 22.45: ”Rita” Riccos bryllup er lige om hjørnet, men
der er langt fra idyl i familien.
Zookeeper
TV2 lørdag kl. 21.00
Amr. komedie fra 2011 med
bl.a. Kevin James og Leslie
Bibb
Dyrepasseren Griffin håber på, at han kan vinde sin
udkårne Stephanie tilbage,
der vragede ham på grund af
hans job. Nu ser det endelig
ud til, at han har chancen, og
som en del af planen vil han
forlade sit job. Men dyrene i
den zoologiske have vil ikke
miste Griffin, så de bryder
tavsheden for at lære Griffin
en masse scoretricks, så han
både kan få styr på damerne
og beholde sit job.
DR1 søndag kl. 20.00:
”Nordamerika”
TV2 søndag kl. 20.00:
“Pengene på bordet”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 6. AUGUST
05.00
05.55
06.20
11.30
12.15
13.05
13.35
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.00
22.25
23.10
00.05
00.10
På tur i Norge: Hardanger
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Hammerslag
Unge Montalbano: Nytår
Hun så et mord. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Puk og Herman stævner ud
Forbrugertesten
TV Avisen med Vejret
Post Danmark Rundt 2014
Politiskilt
Mord med miss Fisher
OBS
Natfjernsyn
04.50
05.50
06.15
11.25
12.10
12.40
13.10
13.40
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
22.00
22.25
00.05
00.50
På tur i Norge: Svalbard
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Kender du typen
Hammerslag
Unge Montalbano: Bortførelsen
Hun så et mord. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Bonderøven
Søren Ryge direkte
00’erne tur/retur: 2008
TV Avisen med Vejret
Post Danmark Rundt 2014
Kriminalkommissær Foyle
Til undsætning
Natfjernsyn
06.30
11.30
12.00
12.10
12.45
13.35
14.30
14.55
15.35
16.20
17.00
20.00
20.50
21.45
22.40
00.30
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed
Skolen - uden filter
Toppen af poppen
Alarm 112
Grillfeber
Sæt pris på dit hjem
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Rita. Dansk dramaserie
Mette Lisby - F#ck! Jeg er i
40’erne
Nyhedsblok
X-Men Origins: Wolverine. Amr.
actionfilm fra 2009
Natfjernsyn
TORSDAG 7. AUGUST
06.30
11.30
12.00
12.10
12.45
13.30
14.25
14.55
15.30
16.20
17.00
20.00
20.45
21.45
22.40
00.40
01.40
02.30
03.15
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Skolen - uden filter
Toppen af poppen
Alarm 112
Grillfeber
Sæt pris på dit hjem
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Fantastiske fund
Station 2
Nyhedsblok
Gone in 60 Seconds. Amr. actionfilm, fra 2000
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Cold Case
Castle
Natfjernsyn
FREDAG 8. AUGUST
05.05
05.55
06.20
11.25
12.10
12.40
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
21.50
Stillehavets tropiske eventyr
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Eftermiddagsprogrammer
Hun så et mord. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney Sjov
Hvem var det nu vi var
TV Avisen med Vejret
Post Danmark Rundt 2014
The Adjustment Bureau. Amr.
romantisk thriller fra 2011
23.30 Out of Sight. Amr. thrillerkomedie
fra 1998
01.25 Kort tid tilbage
03.00 Natfjernsyn
14
06.30
11.30
12.00
12.10
12.45
13.30
14.25
14.55
15.30
16.20
17.00
20.00
21.00
23.00
00.55
02.30
03.20
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Skolen - uden filter
Toppen af poppen
Alarm 112
Grillfeber
Sæt pris på dit hjem
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Klipfiskerne. Familiequiz med
bid i
21. Amr. thriller fra 2008
A Man Apart. Amr .actionfilm
fra 2003
I Think I Love My Wife. Amr.
komedie fra 2007
Grænsepatruljen
Natfjernsyn
LØRDAG 9. AUGUST
05.35
06.15
06.40
07.10
07.55
08.50
09.35
10.00
11.45
13.20
13.25
14.25
15.25
17.30
18.30
18.58
19.15
20.00
21.30
23.00
23.25
00.55
02.30
Rejsen langs Norges kyst
Emmerdale
Når orangutangen går på barsel
Nordamerika. Amr. naturserie
fra 2013
Tæt på pingvinerne. Naturprogram
fra BBC
De store katte. 2 afsnit
Forældreløse dyrebørn
Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit
Mord på hjernen. Eng. krimiserie
fra 2002
OBS
De kongelige juveler
Puk og Herman stævner ud
Evita. Amr. musical fra 1996
Hvem var det nu vi var?
TV Avisen med Sporten og Vejret
Held og Lotto
Store forretninger. Eng. dramaserie fra 2014
Affæren i Mølleby. Dansk Morten
Korch-film fra 1976
Kriminalkommissær Barnaby.
Eng. krimiserie
Post Danmark Rundt 2014
Hercule Poirot: Tæppefald Poirots sidste sag. Eng. krimi
Kort tid tilbage. Amr. komediedrama fra 1987
Natfjernsyn
06.00
06.05
06.15
06.35
07.05
07.30
07.55
08.20
08.45
09.40
10.35
11.10
12.00
12.10
13.00
13.55
18.00
18.26
19.00
19.45
20.00
21.00
22.45
23.30
01.35
03.25
04.00
Bernard. 2 afsnit
Kaninus
Canimals. 2 afsnit
Sesamgade
Tom & Jerry Kids Show
Den lille Prins
Ninjago
Chima
Den blå planet
Det vilde Brasilien
Go’ appetit
Grillfeber
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Rundt på gulvet. Dansk underholdning
Stjernerne på slottet. Nærværende
portrætprogram. 5 afsnit
Nyhedsblok
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhedsblok
LørdagsSporten
Rundt på gulvet. Dansk underholdning
Zookeeper. Amr. komedie fra
2011
Rita. Dansk dramaserie
Unfaithful. Amr. drama fra 2002
I morgen da krigen brød ud. Austr.
actiondrama fra 2010
Billy - skadedyrenes skræk
Nyhederne og Vejret
SØNDAG 10. AUGUST
05.35
06.15
06.40
07.10
08.00
08.50
09.35
09.55
12.25
13.10
13.55
14.50
15.50
16.50
18.30
19.00
20.00
20.45
21.00
21.15
21.35
22.05
23.45
01.20
02.50
Rejsen langs Norges kyst
Emmerdale
Når pythonslangen får skiftet olie
Forunderlige verden - Red pandaen. Eng. naturprogram
Tæt på pingvinerne
De store katte. 2 afsnit
Jeg var der - Terror i København
Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit
En ny begyndelse
Store forretninger
P.S. Krøyer - Sikken fest
Den store Bagedyst
Guld på Godset
De røde heste vinder løbet. Dansk
Morten Korch-film fra 1968
TV Avisen med Sporten og Vejret
Den store Bagedyst
Nordamerika. Amr. naturserie
Det Søde Sommerliv - Kirsebærdrøm
TV Avisen
Post Danmark rundt 2014
Fodboldmagasinet
Han kom, han så, han skød. Amr.
westernkomedie fra 1970
Mord på hjernen. Eng. krimiserie
fra 1994
Mord i Innocence. Amr. romantisk
thriller fra 2011
Natfjernsyn
06.00
06.05
06.15
06.35
07.00
07.25
07.50
08.15
08.45
09.40
10.35
11.10
12.00
12.05
13.00
14.05
14.45
15.15
16.05
18.00
18.26
19.00
20.00
21.00
22.35
23.35
00.05
01.05
02.00
Bernard. 2 afsnit
Kaninus
Canimals. 2 afsnit
Sesamgade
Tom & Jerry Kids Show
Den lille Prins
Ninjago
Chima
Den blå planet
Det vilde Brasilien
Go’ appetit
Grillfeber
Nyhederne
Pengene på bordet
Fri mig for tvangstanker!
Fantastiske fund
Sæt pris på dit hjem
Madklubben
Det skete på Møllegården. Dansk
familiefilm fra 1960
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Nyhedsblok
Pengene på bordet
En ny chance til Larry Crowne.
Amr. romantisk komediedrama
fra 2011
Klipfiskerne
Station 2 tur/retur
Station 2
Snydt i storbyen
Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 21.50: ”The Adjustment Bureau”
MANDAG 11. AUGUST
05.15
06.05
06.30
11.35
12.20
12.50
13.20
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.30
22.00
22.35
Stillehavets tropiske eventyr
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Kender du typen
Eftermiddagsprogrammer
Hun så et mord. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
Guld på Godset
TV Avisen med Sporten
Sommer Horisont
Lewis: Kærlighedens allegori.
Eng. krimi fra 2008
00.05 Til undsætning
00.50 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.35
15.35
16.20
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.45
00.35
01.30
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Eftermiddagsprogrammer
Grillfeber
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Hvem vil være millionær?
Loppe Deluxe
Skål Danmark!
Nyhedsblok
Inside Men. Eng. krimi-miniserie
Huse for millioner
Med livet som indsats
Natfjernsyn
TIRSDAG 12. AUGUST
05.15
06.05
06.30
11.35
12.20
12.50
13.00
15.30
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.40
21.10
21.30
21.55
22.20
22.30
00.00
Stillehavets tropiske eventyr
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Antikduellen
Historier fra Danmark
Eftermiddagsprogrammer
Hun så et mord. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Under Hammeren
Nyhedsblok med Aftenshowet
I hus til halsen
Skattejægerne
Sådan er fædre - En mur af ansvar
TV Avisen
Madmagasinet Bitz & Frisk
Sporten
Wallander: Mørket. Sv. krimi
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
12.50
13.35
15.35
16.20
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.45
00.40
01.35
02.30
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne
Location, Location, Location
Eftermiddagsprogrammer
Grillfeber
Danmarks dejligste badehoteller
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’ aften Danmark
Madklubben
Station 2 Politirapporten
Razzia - SKAT rykker ud
Nyhedsblok
Inside Men. Eng. krimi-miniserie
Luksus til låns
Helvede tur/retur - Venezuela
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
-bekendtgoerelser_Layout 1 04/08/14 13.02 Side 2
Gratis stande på Rens Høstfest
Bylderup Sogn
lørdag den 13. september fra kl. 10.00-16.00
Sogneudflugt
Stande inde i multihallen eller i eget telt udenfor.
Salg af alle slags ting.
Henvendelse til Mai-Britt på 22 42 85 80
eller Susanne på 22 58 06 99
Tirsdag den 26. august
Udflugten starter ved Slogs Herreds Hus
kl. 12.30 (bemærk tidspunkt)
Vi kører til Frøslev Lejrens museum, hvor der vil være foredrag/rundvisning.
Næste stop, Bov Kro, hvor vi får eftermiddagskaffe.
Derfra går turen til Gråsten Slot, hvor vi vil blive vist
rundt i Slotskirken og Slotshaven.
Vi er hjemme ca. kl. 18.00 og slutter af fælles med
snitter i Slogs Herreds Hus.
Turen koster 150 kr. Betales i bussen.
Tilmelding senest den 23. august kl. 12.00 til
Søren Hansen, tlf. 74 68 02 76
E-mail: [email protected] eller
Elisa Bagger Sørensen, tlf. 74 76 27 65
E-mail: [email protected]
Vel mødt.
Menighedsrådet
OPSTART AF
DAME SENIOR
HÅNDBOLD
i Bolderslev Fritidscenter
torsdag den 21. august
kl. 18.30-20.00
Vi håber at se nye som gamle spillere.
Vel mødt! BVU Håndboldudvalget
Bjolderup - Burkal - Bylderup - Ravsted - Tinglev - Uge
Byvandring i Rens
torsdag d. 21. august kl. 19.00
Medlemmer fra Museet vil vise rundt.
Mødested: Rens Museum, Pebermarksvej 4
For deltagergebyret på kr. 20,serveres der kaffe på museet.
Alle er velkomne - Bestyrelsen
Høstfest
2014
Foreningen
Deutsches Haus Jündewatt
og Dansk Forening
St. Jyndevad
fælles høstfest
i det »Tyske Hus St. Jyndevad«
lørdag d. 27. september kl. 19.00.
På menuen står der grillbuffet og
is »ta’ selv bord« samt kaffe.
Kims musik står for underholdningen.
Pris pr. kuvert er 160 kr.
Håber vi ses til hyggelig aften
Bindende tilmelding pr. tlf. (først til mølle)
senest den 19. september 2014 til:
Merete, tlf. 74 64 84 41 / mobil 26 34 89 95
Jens, tlf. 74 64 88 84 / mobil 20 28 40 77
Tinglev-Uge
Pensionistforening
Tirsdag d. 12. august kl. 15.00
Afgang fra Tinglev Kirke
Ferietur til
Kärnten i Østrig
Søndag d. 24. august
Lotto i Borgerhuset
Torsdag d. 11. sept. kl. 19.00
Torsdag d. 9. okt. kl. 19.00
Bylderup-Bov
Badmintonklub
Generalforsamling
torsdag den 21. august kl. 19.30
i Idrætscentrets mødelokale
Bevarelse af samme spilletid/bane som forrige
sæson, betinges af fremmøde på generalforsamlingen.
Bestyrelsen
Einschulung
Die 0. Klasse wird am Mittwoch, den 13. August um
9.25 Uhr eingeschult.
Käthe Nissen
inviterer til
Bestyrelsen
Dagsorden:
1. Valg af dirigent.
2. Beretning ved formanden.
3. Regnskab.
4. Fastsættelse af kontingent.
5. Valg af bestyrelse.
På valg er:
Hanne Jørgensen, Betina Von Wildenradt
6. Valg af revisorer.
7. Indkomne forslag.
8. Eventuelt.
SCHULANFANG
Das Schuljahr 2014/2015 fängt am Montag, d. 11.
August an. Die Schüler der Klassen 5 - 10 haben am 1.
Schultag Unterricht von 7.30 Uhr bis 13.30 Uhr.
Die Klassen 1 - 4 beginnen um 8.15 Uhr und haben
ebenfalls Unterricht bis 13.30 Uhr.
Cykeltur til
Broderup Mejeri
Lokalhistorisk forening
for Tinglev kommune
Deutsche Schule
Tingleff
Udstilling af
Frederik Grubes
træfigurer
på Tinglev Bibliotek
1.-31. august i
bibliotekets åbningstid
Uge Ringridning
og byfest
Den 15.-16. og 17. august
Fredag d. 15. august
Kl. 18.00
Havetraktor- og traktorringridning
på Jeps mark. Traktorringridning
uden førerhus og med
gyldigt førerbevis. Pris kr. 25,-
Lørdag d. 16. august
Kl. 09.30-10.30 Gratis morgenmad i Forsamlingshuset
Kl. 10.30-12.00 Aktivitetstur for hele familien
Start og slut på sportspladsen.
Kl. 12.00-16.00 Kom og prøv de forskellige
aktiviteter på pladsen
Kl. 13.00-15.00 Bagagerumssalg
Ryd op i dine gemmer.
Tilm. til Aksel Juhl på 20 81 93 55.
Kl. 13.30
Petanque
Tilmelding til Christa Schrøder
inden d. 9. august på tlf. 22 53 80 44.
Pris kr. 10,Præmier til de 3 bedste hold.
Kl. 16.00
Pladsen lukker
Kl. 18.30-02.00 80’er fest
Danni og Kasper spiller op til 80’er
fest i Forsamlingshuset. Find det
gamle 80’er tøj frem og genskab
80’er stemningen.
Præmier til de bedst udklædte.
Menû: Helstegt pattegris med
tilbehør og kaffe. Pris kr. 150,Tilmelding til Connie på 74 64 38 42
senest den 13. august.
Søndag d. 17. august
Kl. 9.30
Kl. 10.00
Kl. 11.00
Indskrivning til præmieskat
Præmieskat i telt på Jeps mark
Ringridning på Jeps mark
Ryttere skal selv medbringe præmier
40 kr. for børn. 80 kr. for voksne.
Kl. 15.30 ca.
Omridning
Kl. 13.00-14.30 Byvandring
Mødested: Kirkepladsen
Hans Clausen og Peter Bonde viser
og fortæller.
Kl. 14.30
»Den store bagedyst«
Kagekonkurrence. Støv opskriftsbogen af og vis hvad du kan.
Der kan stilles op i 2 grupper:
Skærekage eller lagkage.
Dommer: Thomas fra Brogaards
Bageri.
Præmier til de bedste kager.
Efterfølgende sælges der kaffe og
kage til kr. 30,- pr. pers.
Der vil løbende være aktiviteter for
børn på pladsen.
Vel mødt
Uge Husholdningsforening, BDN,
Uge Ringridning, Uge Forsamlingshus,
Frem Uge og festudvalget
15
-bekendtgoerelser_Layout 1 04/08/14 13.04 Side 3
Æ
Tinglev Lokalbestyrelse
Sommercykeltræf
INVITATION
Mandag den 11. august
Vi cykler til Peter Maaßens frugtplantage i
Jardelund (D). Denne dag er
Holgi’s Schlemmerkiste ved grænseovergangen
indtil kl. 19.00 og flytter derefter med
ud til frugtplantagen.
Kære større og mindre børn!
ved Sofiedal grænse kl. 19.00
Begravelser
Bisættelser
• GARANTI
• TRYGHED
• SIKKERHED
Det vil glæde
Fredagsklubben, Juniorklubben »Lyset«
Bylderup-Bov Juniorklub, Rens Juniorklub
at se rigtig mange børn fra 4 år op til de, der går i
6. kl. til Børnetræf ved Boblen, som besøger
Gravløkke i Bylderup-Bov,
torsdag og fredag d. 7.-8. august 2014 kl.
15.30 – 17.00 lørdag d. 9. august 2014
kl. 10.00 – 11.30
til leg, sang, hygge, bibelfortælling, kage…
Man må gerne tage sin far eller mor med - eller
bedstefar/bedstemor!
Mange hilsner og vi glæder os til at se jer.
Kurt Jensen
Tinglev Begravelsesforretning
Medarbejdere ved arrangementet og
lederne i klubberne.
Døgnvagt 74 64 42 11
SU: behøves ikke
Det foregår i Folkekulturhuset Rebbølcentret
Brigde - torsdag d. 7. august kl. 13.30
Whist - onsdag d. 13. august kl. 9.30
Yoga - mandag d. 1. sept. kl. 9.30
Sangcafé - tirsdag d. 2. sept. kl. 9.30
Krolf - mandage og fredage kl. 13.00
Petanque - tirsdage kl. 18.30 og torsdage
(sommerturnering) kl. 9.30
IT-undervisning
orienteringsmøde tirsdag
d. 2. september kl. 14.00
i undervisningslokalet. Ingen tilmelding.
Er du interesseret, men forhindret i at deltage,
så kontakt Ellen Lind, tlf. 30 25 67 19.
Lær at spille bridge
5 gange
- start mandag d. 18. august kl. 9.30
Kirkegårdsleder:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Organist:
Vakant
Menighedsrådets formand:
Arne Lunding,
Højskolevej 2, tlf. 74 64 43 07
Mail: [email protected]
Menighedsrådets kasserer:
Gunnar Weber,
Vibevænget 6, tlf. 74 64 42 97
Menighedsrådets regnskabsfører:
Irene Christensen, tlf. 74 64 45 01
Kirkeværge:
Kurt Jensen,
Hovedgaden 58A, st., tlf. 20 31 42 11
Børneklubben »Hvalen«:
Anne Marie Hansen, tlf. 74 64 31 60
FDF Tinglev kreds:
Mogens Rasmussen, tlf. 74 64 34 98
Til alle gudstjenester kan der
bestilles Kirkebil ved:
Dantaxa: tlf: 70 25 25 25.
Tinglev kirkes
hjemmeside har følgende
adresse:
www.tinglevkirke.dk
16
Søndag, den 10. august
Kl. 9.00 v/ Trine S. Parbo
Søndag, den 17. august
Kl. 10.30 v/ Trine S. Parbo
Søndag, den 24. august
Kl. 14.00 v/
Henrik Bo Jacobsen
Søndag, den 31. august
Kl. 9.00 v/ Trine S. Parbo
Menighedsrådet
meddeler:
Næste ordinære menighedsrådsmøde finder sted i
Den gamle Skole, Kirkevej
1 tirsdag den 19. august
2014 kl. 19.00.
Formanden for kirkegårdsudvalget Haldis Nedergaard fortæller, at der sker
tyveri fra kirkegården af
små figurer m.v.
Vi kan ikke erstatte det
stjålne – men vi vil opfordre alle til at hjælpe med at
passe på alles ting.
Døbte:
06/07-2014
Antonia Jürgensen
Bisatte:
24/07-2014
Tove Nielsen
31/07-2014
Michela Møller Nielsen
Månedens
program
i Indre Mission
Torsdag den 21. august
kl. 19.30
Kvinde kreds hos
Lis Hansen, Skovbovænget 18
Torsdag den 28. august
kl. 19.30
Møde i Den gamle Skole,
Kirkevej 1
v/ Jens Landkildehus,
Løgumkloster
Hyggeeftermiddag
Tirsdag, den 26. august
kl. 14,30
Vi skal synge gamle
»pop- sange«
Der kræves ingen tilmelding.
Bare kom.
ER
U
BBI
IDRÆTSFORENING
Udendørs træning
- efterår 2014
DRENGE OG PIGER
U6/U7 – opstart d. 12. august
Tirsdag kl. 16.30-17.30
Lena Nielsen tlf. 21 29 66 39
Finn Bunszey tlf. 20 46 29 40
U8/9 – opstart d. 4. august
Mandag kl. 17.00-18.00
Michael Larsen tlf. 21 30 35 94
Lars Knudsen
U10/11 – opstart d. 11. august
Mandag kl. 16.00-17.00
Erling Nissen tlf. 29 62 43 48
Marco G. Carlsen tlf. 50 53 12 06
Serie 5 herrer – opstart d. 12. august
Tirsdag kl. 19.00-20.30
Jesper Amlund tlf. 20 27 67 76
I samarbejde med Øster Højst
og Ravsted
U11 piger – opstart d. 13. august
Onsdag kl. 18.00-19.30 i Ravsted
U12/13 – opstart d. 4. august
Mandag kl. 18.00-19.30 i Bylderup
Torsdag kl. 18.00-19.30 i Ravsted/Ø.Højst
Torben Petersen, tlf. 23 21 23 84
Ken Heinsen, tlf. 23 22 75 41
U14/15 – opstart d. 11. august
Mandag kl. 17.30-19.00 i Bylderup
Onsdag kl. 17.30-19.00 i Ravsted
Jonas O. Christensen tlf. 30 31 65 06
Allan Hansen, tlf. 28 59 55 32
Nærmere info: www.bylderup-bov.dk
Ungdomssponsor:
Sommerkoncert:
Torsdag, den 14. august kl. 19.30
Koncert med Ann-Mette Elten. Kendt fra På Slaget 12.
Billetter kan købes hos Radio Sørensen og hos Karens
Blomster. Pris kr. 100
BY
LD
FODBOLD
TRÆNING
Jeg fandt mit nye arbejde i...
L
Tinglev kirkegårdskontor:
Kirkevej 1, tlf. 74 64 45 01.
Kontoret er åbent: Onsdage kl. 8-12
og torsdage kl. 15.30-17.30.
Til alle gudstjenester
kan der bestilles kirkebil
ved Dantaxa på
telefon 70 25 25 25.
i Tinglev kirke:
A
Sognepræst
Trine S. Parbo
Hovedgaden 112, tlf. 74 64 40 50
Træffetid: Tirsdag, onsdag og fredag
kl. 9.00-10.00. Torsdag kl. 16.30-17.30.
Mandag lukket.
Mail: [email protected]
i Tinglev kirke:
Kirkelige
handlinger
RK
Kirkebetjening
m.v.:
Gudstjenester
BU
Tinglev
kirke
P
tilmelding til Andreas Brandenhoff, tlf. 74 64 65 02
Æ
S
fø
st
d
v
I
sp
p
tr
h
B
T
o
B
v
d
D
m
d
d
-bekendtgoerelser_Layout 1 04/08/14 13.05 Side 4
ÆldreSagen afholdt Krolfmesterskaber
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 10. kl. 9.00.
BJOLDERUP
Søndag d. 10. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 10. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 10. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
BJOLDERUP:
Søndag d. 10. kl. 14.00.
Ældre Sagens distrikt 5 i
Sønderjylland afholdt for
første gang et mesterskabsstævne for krolfspillere og
der blev spillet på banerne
ved Rebbølcentret.
I alt var der udtaget 32
spillere, der var inddelt i to
puljer. De skulle gennem
tre forskellige baner med
hver 12 huller.
Blandt de øvede vandt
Tinglev 1 foran Toftlund 1
og Broager 1.
Blandt
nybegynderne
vandt Tinglev 2 foran Rødekro 2 og Toftlund 2.
Dagen begyndte med et
morgenkaffebord som Ældre Sagen var vært ved og
den sluttede med at Anker
Olsen fra distriktet stod for
uddeling af medaljer og en
vandrepokal.
Vandrepokalen, der gik til
Tinglev 1, var sponsoreret
af Den jyske Sparekasse.
Hans Jørgen Nissen stod
for den praktiske del af
stævnet med stor hjælp fra
den lokale klub.
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
Tinglev
Bogtrykkeri
Burkal-Bylderup
Seniorklub
Sommertur
til Morten Korch museet i
Grønhøj og Mønsted Kalkgruber
onsdag d. 27. august kl. 14.30
for de der ikke kan gå i minegangene, er der et lille
industriforetagende med kalkovne at se.
Turen går fra Mønsted til Grønhøj gennem Dollerup bakker, Haldsø og Kongenshede.
Afgang kl. 8.00 fra Slogs Herreds Hus, Købmand
Margit kl. 8.10, Tysk Skole kl. 8.15, Rens Museum
kl. 8.20, St. Jyndevad ved busskur kl. 8.25, Tinglev
Kirke kl. ca. 8.30 og Tinglev Banegård kl. 8.35.
Vi spiser middag i Morten Korch Museet.
Hjemkomst ca. kl. 18.00. Pris kr. 500,- alt incl.
Tilmelding snarest til Jonna, tlf. 74 76 13 73 eller
40 16 03 73.
Hilsen bestyrelsen
74 64 40 38
Det
sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
August
Fre.
1.
Udstilling af Frederik Grubes Træfigurer på Tinglev Bibliotek
i bibliotekets åbningstider frem til den 31. august.
Tor.
7.
Svømmeklubben Plask i Tinglev Fritidscenter starter ny sæson og man kan
tilmelde sig mellem kl. 18.00-20.00.
Man.
11.
Deutsche Schule Tingleff har skolestart kl. 7.30-13.30 for 5.-10. kl.
Kl. 8.15-13.30 for 1.-4. kl.
Man.
11.
Sommercykeltræf ved Sofiedal grænse kl. 19.00.
Vi besøger Peter Maaßens frugtplantage i Jardelund.
Man.
12.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer cykeltur til Broderup Mejeri kl. 15.00.
Afgang fra Tinglev Kirke.
Ons.
13.
Åbent hus og indskrivning i Ravsted Børneunivers, Ravsted Skolegade 16-18,
Bylderup-Bov kl. 19.00-20.00 samt torsdag den 14. august kl. 16.00-18.00.
Tor.
14.
Sommerkoncert i Tinglev Kirke kl. 19.30 med Ann-Mette Elten.
Kendt fra »På Slaget 12«
Fre.
15.
Uge Husholdningsforening, BDN, Uge Ringridning, Uge Forsamlingshus,
Frem Uge og festudvalget afholder Uge Ringridning og Byfest i dagene
15., 16. og 17. august
Tor.
21.
Bylderup-Bov Badmintonklub afholder generalforsamling kl. 19.30
i Idrætscentrets mødelokale.
Tor.
21.
Lokalhistorisk forening for Tinglev Kommune arrangerer byvandring i Rens
kl. 19.00 ved Rens Museum, Pebermarksvej 4.
Tor.
21.
BVU Håndboldudvalg - opstart af håndbold for senior damer
i Bolderslev Fritidscenter kl. 18.30-20.00.
Søn.
24.
Tinglev-Uge Pensionistforening tager til Kärnten i Østrig.
Tir
26.
Menighedsrådet i Bylderup Sogn arrangerer sogneudflugt til Frøslevlejrens
museum, og Gråsten Slot.
Ons.
27.
Burkal-Bylderup Seniorklub arrangerer sommertur til Morten Korch Museet
i Grønhøj og Mønsted Kalkgruber.
September
Tir.
2.
ÆldreSagen arrangerer orienteringsmøde om IT-undervisning kl. 14.00
i undervisningslokalet i Folkekulturhuset Rebbølcentret.
Tor.
11.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lotto i Borgerhuset kl. 19.00.
Lør.
27.
Foreningen Deutsches Haus in Jyndewatt og Dansk Forening St. Jyndevad
arrangerer fælles høstfest kl. 19.00 i Det Tyske Hus.
17
-bekendtgoerelser_Layout 1 04/08/14 13.07 Side 5
Sommervarm byfest i Tinglev
TINGLEV. Byfesten er
veloverstået og det blev en
festlig weekend for Tinglevborgerne.
Fredag aften var der fodbold på programmet. Det
årlige bymesterskab skulle
afgøres og der var 10 hold
tilmeldt.
Efter
de
indledende
kampe mødtes Schrøders
Team og Hybbes Team i finalen, der endte med en 20 sejr til Schrøders Team,
der tog den eftertragtede
pokal med hjem.
Lørdag formiddag var der
fest for børnene i hal 2.
Over 70 børn havde en
sjov formiddag med bal-
18
lonklovn, tovtrækkeri og
mange andre sjove aktiviteter. Samtidig var der
crossfit og Tinglev løb for
de voksen på pladsen.
Over middag var byens erhvervsliv og andre frivillige
klar til optog gennem
byen. Fagenes fest var
vanen tro flot og farverig
og rigtig mange mennesker
var parate langs ruten for
at heppe. Efter ankomsten
til sportspladsen blev
Klaus L. Hansen og Tinglev Bogtrykkeri kåret for
den flotteste vogn, efterfulgt at Matzen og sidste
års vindere fra Anarki
Hair.
Kagekonkurrencen blev et
tilløbsstykke og mange var
forbi for at smage et stykke
at de hjemmebagte kager.
Så var det tid til »Spiel
ohne Grenzen«, hvor en
bane skulle gennemføres
på tid. Efter en række sjove
og spændende løb var langt
de fleste af deltagerne blevet godt våde, men solen
tørrede dem hurtigt.
Til aftenens fest i hallen
var der solgt omkring 170
billetter og deltagerne
havde en hyggelig aften
med god musik fra »Den
Røde Tråd«.
-bekendtgoerelser_Layout 1 04/08/14 13.08 Side 6
Tanja Olesen blev konge
TINGLEV. 88 ryttere var
med ved søndagens ringriderstævne i Tinglev.
Efter optog gennem byen,
hvor rytterne var anført af
Tinglev Brandværnsorkester, startede dysten for at
blive ringriderkonge.
Efter 24 runder gennem
galgerne var der stadigvæk
mange, der havde taget alle 24 ringe, men efter omridning med mindre ringe
kunne Tanja Olesen fra
Søgård kåres som konge.
Hos børnene blev Jakob
Petersen fra Gl. Skovbøl
konge.
Resultater
Børn op til 14 år: Jacob
Schmiddt, Vollerup, Nicki
Petersen, Hjolderup, Malene Nielsen, Augustenborg, Anita L. Petersen,
Perbøl og Sofie Petersen,
Gl. Skovbøl.
15-24 år:
Claus Jacob Hissel, Tumbøl, Henriette Juhl, Tinglev, Kasper Møller, Uge,
Susan Christoffersen, Uge
og Rikke Andersen, Guderup.
25-34 år:
Brian Nielsen, Pluskær, Vivi Christensen, Terkelsbøl,
Mike Dinesen, Perbøl,
Maria Edemann, Broderup og Daniela Møller
Uge.
35-44 år:
Tina Petersen, Starup,
Joan Nissen, Tinglev, Torben Kaufmann, Vollerup,
Bjarne Nissen, Solderup
og Bjarne Petersen, Gl.
Skovbøl.
45-54 år:
Jørgen Marcussen, Rebbøl, Claus Hissel, Tumbøl,
Hans Nicolaisen, Dybbøl,
Olaf Petersen, Gerrebæk
og Torben Hansen, Bov.
55-64 år:
Lise Hansen, Kliplev, Gert
Hansen, Kliplev, Broder
Petersen, Bjerndrup, Finn
Kristensen, Sarup og Leif
Kristensen, Kruså.
65 år og opefter:
Henning Wollsen, Tumbøl,
Jes Petersen, Stubbæk,
Jørgen Thomse, Tørsbøl,
Bent Beyer, Skelde og Jørgen Petersen, Bovrup.
Yngste rytter var 6-årige
Mikkeline Weber fra Starup og ældste rytter var
Jürgen Nissen, Tinglev.
19
-forretning_Layout 1 04/08/14 12.48 Side 1
D
»
J
s
e
e
d
ja
h
ja
J
g
m
r
ik
m
p
d
b
s
K
o
la
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
20
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE