Læs Ugebladet uge 18 - Ugebladet for Tinglev
-Side-1_Layout 1 28/04/14 14.23 Side 1 Tværvejen 5, 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 38 Telefax 74 64 21 32 [email protected] www.tinglev-bogtrykkeri.dk UDGIVER Tim Skovmand LAYOUT Tinglev Bogtrykkeri TRYK Løhndorf Trykcentral A/S TINGLEV UGE 18 TIRSDAG/ONSDAG DEN 29./30. APRIL 2014 91. ÅRGANG Et begivenhedsrigt år i Borgerforeningen Den afgående formand for Borgerforeningen i Bylderup-Bov, Bylderup og Lendemark, Tanja Petersen, kunne på den årlige generalforsamling se tilbage på et begivenhedsrigt år. Men inden hun aflagde beretningen, gav hun ordet til Borgmester Thomas Andresen, som var inviteret til at holde et indlæg omkring hans politiske ambitioner, og hvordan han ser fremtiden for landdistrikterne. Thomas Andresen skulle dog lige have varmet stemmebåndet lidt op, for inden generalforsamlingen, var han sammen med borgerforeningens bestyrelsesmedlemmer, på rundtur i Lendemark, Bylderup og Bylderup-Bov. Men da han først havde talt sig varm, kom han ind på mange emner, bl.a. omkring de muligheder han så for Bylderup-Bov og landdistrikterne generelt. Byggegrunde og nedrivningspulje blev også berørt, ligesom Plejehjemmet Enggården også blev diskuteret i hans indlæg. Spændende år Herefter fik Tanja Petersen ordet, og hun kunne se tilbage på et spændende og begivenhedsrigt år, hvor borgerforeningen bl.a. indkaldte til borgermøde for at få revurderet byens strate- Tanja og Margit fik blomster som tak for deres indsats giplan. Og til hendes store glæde kunne hun konstatere, at den næste generation af ildsjæle er udklækket i byen, for arbejdsgruppen ”De unge” blev samme aften etableret, med det formål at få etableret lysanlæg ved multibanen. Desuden fortsætter ”Stigruppen” deres arbejde, bl.a. med afmærkning af stier, samt etablering af en ny bro. ”Byforskønnelsesgruppen” har været på spil i efteråret og deres anstrengelser kan man bl.a. se ved byskiltene, hvor der nu er hyacinter og påskeliljer. Samarbejde blev etableret Den 6. november inviterede borgerforeningen til vælgermøde på Slogs Herreds Hus. Et af emnerne der blev drøftet på mødet var busruter, fordi ændringer i ruterne ville betyde væsentlige forringelser i mulighederne for at komme til/fra området. I den forbindelse fik man etableret et fint samarbejde med borgerforeningerne i de omkringliggende byer og resultatet heraf var et møde i Ravsted Forsamlingshus. De faste arrangementer som bliver lavet i fællesskab med andre foreninger og institutioner er fortsat meget velbesøgt, f.eks.: Julearrangementet, Projekt Ren Dag, Skt. Hans osv. Lendemark 33 - Årets hus Årets hus blev kåret, og denne gang tilfaldt hæderen til Gitte og Benny Hansen, og deres flotte ejendom: Lendemark 33. Ejendommen købte de i 1985, og har løbende istandsat og vedligeholdt den – senest med nyt sort tegltag sidste år. Ingrid Bucka fik ordet da regnskabet skulle gennemgås, og hun kunne glæde sig over, at trods kontingentsatserne har været uændret gennem flere år, så stiger de samlede kontingentindtægter. Borgerforeningen glæder sig meget over denne tendens, og tager den for et udtryk for, at byens borgere støtter op omkring de initiativer borgerforeningen tager, og de investeringer der løbende foretages – f.eks. i ny flot julebelysning. Valg I år var 3 bestyrelsesmedlemmer på valg, bl.a. formand Tanja Petersen, Margit Petersen og Henrik Nielsen. Tanja og Margit ønskede ikke at modtage genvalg, så i stedet blev Johanne Matthiessen og Ka-rina Riley valgt. Som suppleant blev Conny Stokbæk valgt. Foreningens 2 revisorer, Olav Lagoni og Hanne Mette Kjær var også på valg og blev genvalgt. Som suppleant for dem blev Olga Bladt valgt. Bestyrelsen vil i den kommende tid konstituere sig. r e s s a m r e Der s r å r o f e d o af g 10 liter. Topkvalitet med meget god dækkeevne. Vaskbar kan tones i mange farver. Normalpris kr. 949,95. Spar kr. 250,- 69995 HUSK! Åb søn- ogent ALLE he kl. 9.00 lligedage frem til -14.00 og 29. jun med i Stiwex malerrullesæt Allround 18 cm med bakke. God til mange typer maling. BYGMA TINGLEV Tømrersvinget 21 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 00 6495 ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 9.00-12.00 www.bygma.dk Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser Vi er aktive for vores lokalsamfund... i Tinglev Støt vore medlemmer - de gør noget for Tinglev Vi byder velkommen til et nyt medlem i Tinglev HHI Yunik vægmaling Lemminkäinen A/S Region Syd Mads Clausens Vej 6 · Tinglev Tlf. 74 66 24 44 www.lemminkainen.dk Ved at handle lokalt og bruge lokale håndværkere er du med til at gøre Tinglev til en attraktiv by at bo i med et godt erhvervs- og foreningsliv. ALLANS KØRESKOLE ANARKI HAIR AUTOMESTER FLEMMING CHRISTENSEN BEREDSKABSSTYRELSEN TEKNISK SKOLE BRDR. BONNICHSEN BROGAARDS BAGERI BULVÆRK FACADE BYGMA TINGLEV CONTIGA TINGLEV DEN JYSKE SPAREKASSE EDC TINGLEV / AABENRAA ELGÅRDEN TINGLEV ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS GRØNT HJEM ISOLERING HANS HOLM MASKINFORRETNING KARENS BLOMSTER KOHBERGTANDKLINIK LEMMINKÄINEN LHN TINGLEV NYBOLIG - MICHAEL RIIS NATURMÆLK MATEK STEEL MOJN MUSIK PETERSENS VVS RADIO SØRENSEN REVISIONSCENTRET REVISOR H.C. CHRISTENSEN RITAS URE, GULD & SØLV & TINGLEV OPTIK STATOIL TINGLEV SUPER BRUGSEN SYDBANK TINGLE MALER TINGLEV APOTEK TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING TINGLEV BOGTRYKKERI TINGLEV MØBELFORRETNING TINGLEV TAXIBUSSER TØMRERMESTER KLAUS HANSEN UGE LYSTFISKERI OG CAMPING VOR MALER WILLI H. TÄSTENSEN ZINK SYD www.thhi.dk -Side-2_Layout 1 28/04/14 14.28 Side 1 TAKSIGELSER LÆGEVAGT KL. 16.00-08.00: KUN ET TLF. NR. I HELE SØNDERJYLLAND 70 11 07 07 KIROPRAKTISK KLINIK Bjarne Brendstrup D.C. Jernbanegade 11 6330 Padborg Tlf. 74 67 10 11 www.kiropadborg.dk [email protected] Åbningstider: Man.-ons. kl. 13-18. Tirs.-tors.-fre. kl. 8-13 Tusind tak for opmærksomheden ved min konfirmation den 6. april 2014. Jeg havde en rigtig god dag sammen med min familie og venner. Kærlig hilsen Rieke ___________________________________________________________ Vi takker alle for den store opmærksomhed i forbindelse med Lukas’ konfirmation. Det var en fantastisk dag, som vi vil mindes med stor glæde fremover. Heidi og Carsten Asmussen Stemmild ___________________________________________________________ Hjertelig tak for al opmærksomhed ved min fødselsdag. Med venlig hilsen Mette Hansen Rens Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Ajo Johannsen’s begravelse. Tak for blomster og hilsner. Stor tak til hjemmeplejen og sygeplejerskerne i Bov for kærlig pleje. Peter og Mary Johannsen Kliplev † Hjertelig tak for den store deltagelse ved Morten’s bisættelse. Tak for blomster og kranse. Tak for de mange trøstende ord i den svære stund Katrine og Mathias Simon og Charlotte ___________________________________________________________ Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Peter Reggelsen’s bisættelse. Tak for mange smukke blomster og kranse fra naboer i Kliplev og Tinglev. Mange tak til brandværnet i Kliplev. Mange tak til Kurt for god hjælp. På familiens vegne Lore og Johannes ___________________________________________________________ † Min kære mand, vor gode far, svigerfar og bedstefar Egon Christiansen * 4. februar 1946 Er uventet gået bort. Mellerup, den 15. april 2014. Et sidste farvel Ester Børn, svigerbørn og børnebørn Bisættelsen har fundet sted. Bil tlf. 21 20 15 43 v/ Morten Justesen KLOAK SERVICE Weekendvagt 74 64 62 47 BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG KLOAKSERVICE 74 64 62 47 TELEFAX 74 64 64 45 Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev – ___________________________________________________________ Hjertelig tak for opmærksomheden ved min 75 års fødselsdag. En særlig tak til mine børn, svigerbørn og børnebørn for deres hjælp. Anita Hansen Tinglev Bestyrelsen konstitueret EL-VAGT 74 64 64 40 Vagt 20 45 64 40 REPARATION AF HVIDEVARER G INGEN STARTGEBYR SALG AF RESERVEDELE Bestyrelsen for Vollerup Forsamlingshus har efter generalforsamlingen konstitueret sig med Ellen Lind på formandsposten, Svend Erik Boysen, næstformand, Kirsten Boysen, kasserer, Britta Nicolaisen, sekretær og PR. Øvrig medlem i bestyrelsen er Randi Frederiksen. Manne tak for richte manne lykønskninge, plante og gaue te min 94 års føsselsdau. Manne hilsne fra Netti Sehstedt Store Jyndevad __________________________________________________________ Glaskursus Henlas Design holder løbende glaskursus - dag, aften og weekendhold Læs mere på www.henlas.dk eller ring 40 90 63 73 ___________________________________________________________ DAG OG NAT OGSÅ WEEK-END På en ekstraordinær generalforsamling i torsdags stillede hele bestyrelsen for Bolderslev Vandværk deres mandater til rådighed for at give plads til en ny bestyrelse. Den nye bestyrelse har konstitueret sig med følgende besætning: Formand blev Andreas Bonde, Markus Jørgensen blev næstformand, Egon Greve kasserer og Tommy Hansen vandværkspasser. De øvrige medlemmer er Christian Bonnichsen, Christian Kristiansen og John Skøtt. __________________________________________________________ ___________________________________________________________ Tak En stor tak til alle, der har glædet os med flagning, hilsner, besøg, gaver og indslag i anledning af vore 2x70 års fødselsdage. Det var helt overvældende. Også en tak til Ristorante Toscana for en fuldendt festmenu med alt, hvad det indebærer. Marga og Paul Bolderslev Vandværket fik en ny bestyrelse Tinglev Fodpleje og Hudterapi v/Annette Grindsted Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut • Fodpleje Tilbyder også udebehandling • Ansigtsbehandling • Voksbehandlinger • Farvning af vipper/bryn Tlf. 30 70 53 70 Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev Tlf. 7464 2666 ÅBNINGSTIDER Mandag: Tirsdag: Onsdag: Torsdag: Fredag: 9.00-17.30 LUKKET 9.00-17.30 9.00-19.00 9.00-17.30 Huset EA Kropsterapi Kirkevej 87 · 6360 Tinglev Tlf. 25 18 78 13 www.huset-ea.dk Lenes Fodpleje & Zoneterapi Lene Jørgensen · [email protected] Kirkevej 2 · 6360 Tinglev · Tlf. 29 87 14 64 (lige overfor Tinglev Kirke) Winnie’s fodpleje Lægeexam. fodplejer Winnie Lund Sørensen EL-VAGT 74 64 40 56 Bolderslev Hovedgade 14 Tlf. 26 23 66 19 Ude & hjemme behandling Åben efter aftale. - KØB OGSÅ GAVEKORT Hvidevare-service TINGLEV TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38 FAX 74 64 21 32 · [email protected] Rep. og salg af hårde hvidevarer... Ingen startgebyr • Gavekort • Også behandling i eget hjem Tlf. 22 72 23 65 HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38 2 v/ Helen Ravn Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent INDLEVERINGSFRISTER: Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00 Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse. Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke. Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer. Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer. FODPLEJEREN Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 [email protected] Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov -Side-3-THHI_Layout 1 28/04/14 14.29 Side 1 Generalforsamling i SuperBrugsen Onsdag i sidste uge afholdt SuperBrugsen generalforsamling og der var næsten 100 fremmødte. I sin formandsberetning fortalte Hans Jørgens Hansen bl.a.: Året, der nu er gået, har været blandt de mest begivenhedsrige i brugsbevægelsens historie. Konkurrencen i dagligvarehandelen har aldrig været større. Både Coop og konkurrenterne har åbnet mange nye butikker i løbet af året. Alene Coop har åbnet 45 nye butikker og varehuse, og blandt dem er 2 Fakta-butikker syd for den dansk-tyske grænse i et forsøg på at tage konkurrencen op med de øvrige grænsebutikker. En 3. Fakta-grænsebutik er faktisk på vej nu. Ud over et stort antal nye butikker er der efter Lukkelovens ophør i slutningen af 2012 kommet mange flere åbne timer pr. butik. Men selv om der det første halve år har været 400.000 ekstra åbningstider i detailhandlen er omsætningen faldet med 0,3%. Endelig har der aldrig været så mange varer, der sælges på tilbud, som nu. Det presser avancen – og især de små butikker er hårdt ramt. I 2013 er der udbetalt 640 mio. kr. i medlemsrabatter og ved en samlet Coop-omsætning på godt 44 mia kr. , så svarer det til en dividende på 1,44%. I Coop og i vores brugsforening ser vi mange muligheder i medlemskortet – både for Jer, men naturligvis også for Coop og butikkerne. Når der laves gode priser til medlemmer, så bør det jo skabe en vis interesse og loyalitet hos medlemmerne, og en større omsætning i Coop og i vores brugsforening bør også være med til at styrke bundlinien til fælles gavn. Blandt de store begivenheder i det forløbne år er også, at Coop har etableret og åbnet en bank, Coop Bank, der er en bank til almindelige forbrugere uden komplicerede ønsker til en bank. For at gøre beretningen om Coop færdig, så har vi for få dage siden set det endelige regnskab for 2013, og det er ikke tilfredsstillende. Coop havde haft en forventning om, at 2013 skulle blive et vendepunkt, hvor vi i kraft af trimmede butikker og kæder gerne skulle komme med et godt og solidt overskud. Men bl.a. Fakta-kædens problemer som følge af Lukkelovens ophævelse har tæret på det samlede resultat. Den administrerende direktør, Peter Høgsted, har netop fremlagt en vision om, at Coop skal give kunderne en bedre oplevelse, når de handler. Der skal være mere fokus på kvaliteten i danskernes fødevarer, vi skal fremme sundheden, øge innovationen og herigennem forsøge at hente noget af discountmarkedet tilbage. Hvis vi vender blikket mod vores egne butikker har det været et svært år. Vi startede året meget godt, selvom byggepladsen ved den nye Fakta skabte tilkørselsproblemer for vores kunder. Efter sommeren kunne vi mærke effekten af at Fakta var blevet en ny og større butik og tog omsætning fra os. Vi forstærkede den effekt senere på året ved selv at omdanne vores butik til en byggeplads. I september 2013 kunne vi efter knap 2 års forhandlinger og undersøgelser offentliggøre vores fremtidige samarbejde med Brogaards bageri. Der havde, siden Thomas Brogaard meldte ud at han ville flytte fra Grønnevej, været mange spekulationer og gætterier fremme. Vi vil godt i denne sammenhæng takke Thomas Brogaard for godt samarbejde gennem hele forløbet. Vi er nu nået i mål – takket være vores lokale håndværkerteam bestående af NT Tømrer, Johann Andresen VVS, Bonnichsen El og Sofiedal Entreprenørfirma. Og resultatet er rigtigt flot og kunderne har taget godt imod det og vi ser frem til det fremtidige samarbejde med Brogaard. Tilbage til 2013, så var julehandlen meget dårlig i forhold til 2012 – vi mistede 28 % i omsætning i december, hvilket primært skyldes internethandel, grænsehandel og at vi mistede mange store firmajulegaveordrer, hvilket var et landsdækkende fænomen. På sidste generalforsamling blev et ønske fremsat om at vi ville begynde at hakke kød selv igen og i efteråret blev yderligere to hakkemaskiner købt og vi hakker igen selv kød. Samlet set er 2013 et utilfredsstillende år, hvor vi gerne ville have været i gang tidligere med byggeriet. Vender vi blikket mod Ravsted, har udviklingen ikke just været med dem. Selvom personalet kæmper en brav kamp ender de med et underskud. Avancen er meget under pres mens der er gjort en flot indsats for at holde udgifterne nede. Vi har sat tiltag i gang fra det borgermøde vi har haft med borgerne i Ravsted og vi vil fortage yderligere tiltag for at vende udviklingen. Der skal lyde en tak til Ravsted Borgerforening for at have rejst problematikken om man vil have en butik i byen. Jeg kan se der er mange fra Ravsted repræsenteret her i aften og det er dejligt. I er dem der støtter Brugsen meget – men i er desværre i undertal. Der har i 2013 været 13% færre kunder i butikken end året tidligere. Butikken har nu været »under« Tinglev i 32 år og samlet set bidraget med et underskud på 1.475 millioner kr. Vi vil opfordre alle i Ravsted til at bakke op om jeres lokale butik og aktivt bevise om Ravsted ønsker en butik. Vi vil gerne tilbyde en rentabel butik til borgerne. Vores to OK anlæg klarede sig fint gennem 2013. På benzindelen kører priskrigen på 11 år, men som kunde oplever man ikke de store udsving mere selv om BLIKKENSLAGER ARBEJDE krigen aldrig har været større. I vaskehallen har vi vasket det samme antal som året før, nemlig små 11.000 vaske, og det selvom der er kommet en vaskehal mere til byen. Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere Check til Kræftens Bekæmpelse Under punktet Eventuelt uddelte formanden en check på kr. 2.377,- til Kræftens Bekæmpelse. Pengene skal gå til børn med kræft. Stil krav til kvaliteten - det gør vi • Om-, til og nybygning • Murreparationer og flek • Badeværelse og flisearbejde • Diverse støbearbejder Valg Der var genvalg til Hans Jørgen Hansen, Birgit Petersen og Hanne Nørgaard. Ester Larsen valgte at træde ud af bestyrelsen og blev erstattet af Gitte Brodersen. Bent Petersen og Bent Koch blev valgt til suppleanter. MURERMESTER Willi H. Tästensen KRAVLUNDVEJ 10 6360 TINGLEV TLF. 74 64 39 11 BIL 20 23 19 11 Maling - Tapet - Gardiner køber man hos V SK I HA ÅR R ET AF PR IS EN 27 0K UDSALG PÅ LADY VÆG 10 Meget slidstærk og vaskbar vægmaling, der giver en silkemat overflade. 9 liter. Vejl. pris: 1.269,- Råhvid vægmaling Glans 7 10 liter KUN 499,- R. pris 999 ,- Butinox God solid gammeldags transparent træbeskyttelse til terrasser, raftehegn, plankeværk, vinduer og m.a. SOLAFSKÆRMNING OG GARDINSERVICE Alt indenfor • Opmåling • Montering • God rådgivning 3 x 1 li te KUN r 300,FARVER & TAPET GARDINER SOLAFSKÆRMNING HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18 Kom in eller rind for et g g o tilbud dt Husk v i indleve har ring til Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.30 Lør. 9.30-12.00 3 -Side-3-THHI_Layout 1 28/04/14 14.30 Side 2 4 -Side-3-THHI_Layout 1 28/04/14 14.31 Side 3 Vi har masser af forårstilbud Abeko børnefritids/ regnsæt Til haven 14900 Gødning NPK 14-2-15, 15 kg . . . . . . . . . . . . . . . .14900 Glyfonava (Round Up), 1 liter . . . . . . . . . . . . . . . . . 21500 Glyfonava (Round Up), 5 liter . . . . . . . . . . . . . . . . . 57500 Antialgin algefjerner 5 liter . . . . . . . . . . . . . . . Str. 100-150 fra 34900 Restpar ti Vindja eller so kke ftsh til børn ell 175.- Jord fra NYHED Ocean Techshell Dame eller herremodel Abeko børnestøvler 119 95 Str. 20-35 2000 Plantesække 40 liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2000 Planteskolejord 50 liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4500 Rosenjord med kogødning, 50 liter . . . . . . . . . . . . . . . 4500 Rhododendron Spagnum 50 liter . . . . . . . . . . . 4500 Dækbark 50 liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4500 Blomstermuld 20 liter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39900 Spar 100.- Foder og tilbehør til dyr HUSK! Olien ti plæne- l klippere n Stiga legetøjsklipper Stiga SGT 600 Trimmer Trimmer el 49900 12900 Stiga Multiclip 50 s Selvkørende 2.995.- Stiga SGT 2220A Trimmer Husk vi har foder med Lithium batteri til kyllinger, høns, hest, hund, kat, fugle og gnaver 99900 Viden og Respekt Vi er din lokale forhandler Navervej 5 - 6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl. 5 -Side-3-THHI_Layout 1 28/04/14 15.13 Side 6 TINGLE MALER v. DJON HANSEN Julianehåbvej 36 - Tinglev - Tlf. 74 64 84 92 el. mobil 26 13 20 38 • Flot malerarbejde i høj kvalitet • Stor erfaring indenfor privat og erhverv ALT I AUTOGLAS - din sikkerhed for kvalitet Håndværkersvinget 12 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 89 www.sydglas.dk Begravelser Bisættelser • GARANTI • TRYGHED • SIKKERHED Jagt og naturoplevelser venter lige om hjørnet For mange jægere er foråret en ekstra spændende tid. Vel er jagttiden på fasanerne, ænderne og mange af de øvrige vildtarter, der er jagtbare i efteråret og noget af vinteren, længe forbi her i foråret. Men sommerjagten på råbukken går ind 16. maj, og det kan få et fjernt og drømmende blik frem i de fleste jægere. Jagttiden på rådyrets han, der i jægersprog altså kaldes »råbukken«, foregår med riffel, og her har jægeren virkelig brug for sine urinstinkter. Man kan sidde i skoven og vente på bukken, eller man kan liste rundt efter den. »Pürschjagt« kaldes det, når man bevæger sig forsigtigt rundt i skoven efter bukken med den flotte opsats. Råbukken er særdeles sky, og forstår jægeren ikke at være meget, meget stille og at placere sig rigtigt i forhold til vindretningen, har han ikke mange chancer. Masser af jægere er ude mange morgener og aftener uden at komme på skudhold af en buk. Andre får bukken allerede første gang, og det er noget af det, der gør jagten så spændende. Det kan ske om et minut, om en time, om 14 dage… Og måske må du vente til næste år med at skyde den buk, der netop i jagttiden fra 16. maj til 15. juli er iklædt den flotte, røde sommerdragt. jagttiden går ind at se reviret lidt an. Hvor færdes rådyrene, og hvor markerer bukken sit territorium? Forberedelserne til selve jagten vil ofte være - næsten! - lige så spændende som selve jagten. Riflen bliver »skudt ind« på en sky- Forventningens glæde Den ihærdige bukkejæger kender sit revir ud og ind. Han begynder længe inden Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768 www.allanskoereskole.dk Holdstart: 14. maj • Generhverv: 23. maj Døgnvagt 74 64 42 11 Det er snart tiden, hvor jægeren bevæger sig rundt i skoven på udkig efter den smukke råbuk. Alt indenfor tømrer- og snedkerarbejde Klaus L Hansen Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32 E-mail: [email protected] Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38 Antenne- og Parabolanlæg - salg, montage og service... Pas på nattefrosten! V Der er stadig risiko for nattefrost i maj måned, og det skal man tage hensyn til i forbindelse med havearbejdet. Sommerblomster bør for eksempel først plantes ud på friland eller i krukker, når risikoen for nattefrost er helt forbi. _____________________________________________ Nyd nattergalen Lidt ind i maj måned hører vi de første nattergale. De findes over næsten hele landet og ynder at opholde sig i krat og gerne i fugtige områder. Nattergalen begynder at synge, straks den er ankommet, men fuglens »kor-sæson« er kort, og omkring Sankt Hans indstiller den sangen. _____________________________________________ Lys i vinduerne den 4. maj NYT NYT indenfor haveservice ÷20% rabat i marts og april Ring til Anja på 60 17 07 54 G p o t s o a k D p d d s n s o p b k h g F M s g k D c o f K g b d E b p g g rafikskole T v e l g n Ti Kurt Jensen Tinglev Begravelsesforretning Nørremarken 2 · 6360 Tinglev Telefon 74 64 40 56 Vi er serviceret og bruger godkendte YouSee produkter Forhandler 6 debane, jægeren går måske på »jagt« efter en lækker jagt-jakke eller andet udstyr, der matcher den kommende og spændende jagttid. Jo, der er masser af rum til forventningens glæde for de danske jægere… S Selvom begivenheden er næsten 70 år gammel, er det stadig en skik at sætte levende lys i vinduerne d. 4. maj om aftenen. Skikken stammer fra 1945, da danskerne efter at have hørt frihedsbudskabet i radioen fra London spontant rev mørklægningsgardinerne ned og satte lys i vinduerne for at markere friheden. _____________________________________________ V d D g M d t e V -Side-3-THHI_Layout 1 28/04/14 14.34 Side 5 Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms BYGMA TINGLEV Tømrersvinget 21 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 00 ÅBNINGSTIDER Mandag-fredag kl. 9.00-17.30 Lørdag kl. 9.00-12.00 www.bygma.dk Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser 7 -Side-3-THHI_Layout 1 28/04/14 14.36 Side 4 STORT TILLYKKE MED KONFIRMATIONEN tusind tusind tak tak 1000 1 000 tak tak Mikkel siger 1000 0tak VI HAR GJORT DET NEMT Vælg mellem flotte farver og designs KON NFIRMA ATION AT KON NFIRM ATION AT N NFIRMA KON NFIRM N K M N K M N K M N K MA ATION AT K MA ATION AT KO MA ATION AT KON NFIRMA ATION AT KONFIRMATION ATION AT KONFIRMA N NFI KON N NFI KON NFIRMATION KON - en del af Tinglev Bogtrykkeri 8 AT SIGE TAK! Personlige takkekort til konfirmationen er både unikke og har et personligt touch. På iprinting.dk finder du masser af skabeloner du kan bruge og så garanterer vi at resultatet bliver professionelt og flot. Klik ind på www.iprinting.dk – det tager kun 15 minutter og resultatet bliver flot, eksklusivt og professionelt TAKKEKORT 10 stk. 20 stk. 30 stk. 40 stk. 50 stk. A6 - dobbeltkort 125,00 230,00 330,00 430,00 450,00 A5 - dobbeltkort 142,00 280,00 420,00 540,00 610,00 14 x 14 - dobbeltkort 155,00 298,00 441,00 576,00 638,00 HUSK kuverter i de rigtige størrelser - 1,- kr. pr. stk. NEMT, HURTIGT OG LIGETIL - vores erfaring sikrer kvaliteten Følg os på facebook r dme af ns æ- -Side-3-THHI_Layout 1 28/04/14 14.38 Side 7 Skal der være en kant? Græsplænen har fået mod på livet igen efter vinteren, og det grønne græstæppe trives. Frodigheden breder sig desværre ind i bedene, og nu beslutter du dig for, at der altså MÅ være en kant! Der er en hel del løsninger på problemet. Nogle spænder en snor ud og stikker dernæst kanten af med en spade og gentager arbejdet nogle gange i løbet af havesæsonen. Der findes dog også en motoriseret løsning på problemet. Der findes både el- og benzindrevne kantskærere, som nemt og hurtigt laver de fineste græskanter. Fysisk afgrænsning Man kan også vælge en fysisk afgræsning mellem græs og bed. Der er græskanter i plastik i handelen. De kan være eksempelvis cirka 10-15 centimeter høje og kan leveres i ruller med flere meter græskant i hver. Kanterne laver en solid afgrænsning mellem græs og bed og fås i farver, der falder fint i med græs og bed. En række marksten eller belægningssten - for eksempel de populære herregårdssten - langs med græskanten er også en pæn 180x200 cm med Pocket fjedre og 70 mm tyk topmadras løsning. De skal ikke holde til alverden men sørg alligevel for et godt underlag af vibreret/faststampet sand. Nogle vælger ligefrem at lade plænen fortsætte ud i indkørslen, og her er græs- armeringssten en mulighed. Der findes flere typer, men fælles for dem er, at de tillader græsset at kigge frem imellem belægningen, uden at græsset bliver kørt i stykker. Vinterdækkene skal af det vil betyde, at gummiet slides alt for hurtigt. Alene det er en god grund til at skifte til sommerdæk, og i det lange løb er det jo ikke væsentligt dyrere at have to sæt hjul - vinter- og sommerhjul. Når man kører på sommerdæk, slider man ikke på vinterdækkene, og når man kører vinterdæk, slides der ikke på sommerdækkene. Der ligger dog en ekstra udgift i at skulle investere i et ekstra sæt fælge. Der er også en sikkerhedsmæssig faktor. Vinterdækkets blødere gummi betyder, at man vil skulle bruge mere plads på undvigemanøvrer på tør vej. Så om foråret og sommeren, hvor der ikke på vore breddegrader er risiko for is og sne, er det sikkerhedsmæssigt et plus at køre med sommerdæk. t i r s - ___ n r e g r s r ___ Vinterdæk er nu engang udviklet specielt til koldt vejr, så derfor skal man skifte til sommerdæk om foråret. Det kan sagtens lade sig gøre, og det er ikke ulovligt. Men det er økonomisk set dumt ikke at skifte fra vinterdæk til sommerdæk her engang i løbet af foråret. Vinterdæk er nemlig udvik- let til at være bløde i koldt vejr, og det er med til at give dækket særligt gode egenskaber om vinteren. Gummiet i vinterdækkene bliver ekstra blødt i lunt forårs- og sommervejr, og Lad fagmanden klare hjulskiftet Du behøver ikke selv bøvle med at skifte fra vinter- til sommerhjul. Mange værksteder tilbyder at opbevare dine sæsonhjul. Det eneste, du skal gøre, er at lade dem skifte hjulene på din bil. Bestil tid i forvejen. Selve »operationen« tager kun kort tid, og du undgår selv at skulle opbevare hjulene. 8.990.før 17.998.inkl. ben V/Flemming Hansen Stationsvej 16-18 6360 Tinglev Tlf. 74 64 41 58 Et eksempel på en meget smuk og effektiv kant mellem plæne og bed. n r t 4. n t n v e e SPAR 50% PÅ ELEVATIONSSÆT EL-PROBLEMER? Din lokale el-installatør kan hjælpe dig - alt indenfor el-installation udføres • • • • • • –• • Energivejleder • LANDBRUG (salg + installation af • INDUSTRI solceller/varmepumpe • PRIVATE Teledata installation IHC INSTALLATION TYVERIALARM VIDEOOVERVÅGNING DØGNSERVICE FIBER INSTALLATION REPARATION (salg af hårde hvidevarer/lampe ndler Brdr. Bonnichs forha en Aut. Panasonic DANMARKSPUMPEN Luftvarmepumpen tilpasset danske krav www.danmarkspumpen.dk Landmænd se her!! Spar tid og penge Lad MultiGuard Light klare Gfjernstart på vandingsanlæg/gyllealarm 74 64 64 40 ___ 9 -forretning_Layout 1 28/04/14 14.40 Side 3 De spillede stableford Der blev spillet stableford i torsdags, da herrerne i Sønderjyllands Golfklub spillede torsdagsmatch. A-rækken blev vundet af Hans Henrik Mau med 39 point foran Hans Emil Nissen, 38 og Steen Pedersen, 38. B-rækken blev vundet af Eigil Riber med 36 point foran Axel A. Petersen, 35 og Heinz Jespersen, 34. Tættest på par 3 hullerne kom Hans Peter Carstensen 4,17 m., Hans J. Nielsen 2,35 m. Hans Peter Carstensen 5,14 m. og Ron Ruston 3,77 m. K T s m o t M M J S Ø __________________________________________________________ ● Omlægning af have ● Beskæring ● Græsklipning ● Træfældning ● Fliselægning ● Vedligeholdelse ● Alt i sten, vand og granit Skat i Bylderup Bylderup Skat Klub afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds Hus med 24 deltagere. De fem bedst placerede blev Andreas Mortensen, Hjerpsted, med 2609 point, Christian Thomsen, Tønder, 2196, Gert Andresen, Bylderup-Bov, 1986, Albert Bucka, Bylderup-Bov, 1592 og Jens Chr. Carstensen, Stemmild, med 1538 point. Ring og få et godt tilbud! __________________________________________________________ ANLÆGSGARTNER FRANK HANSEN Stemmildvej 25 · Bylderup Bov Tlf. 74 76 15 20 Tirsdag den 8. april afholdt Borgerforeningen for Bylderup-Bov, Bylderup og Lendemark den årlige generalforsamling. Traditionen tro blev årets hus kåret ved samme lejlighed og denne gang tilfaldt æren Gitte og Benny Hansen, og deres ejendom: Lendemark 33. Gitte og Benny købte huset i 1985 og har igennem alle årene renoveret ejendommen med nænsom hånd. Sidste år kom der sort tegl på både huset og garagen, og det var lige prikken over i’et. Vinduer og døre er af træ, og bærer præg af, at Benny er maler af profession, for alt træværk fremstår i flot stand, og bærer præg af at blive efterset, malet og olieret løbende. For et par år siden blev murværket mod vest renoveret og samtidig blev der monteret en altan. Samtidig fik mureren til opgave, at lave den originale udsmykning, som huset er karaktiseret ved. Så næste gang du kører igennem Lendemark, så kast lige et ekstra blik på den flotte ejendom: Lendemark 33. EL-SERVICE Totalløsninger indenfor el-installation og service __________________________________________________________ • 24 timers service • Salg og reparation af hårde hvidevarer v/ Morten Justesen Urnehovedvej 24 · 6392 Bolderslev Tlf. 74 64 65 43 · Bil 21 20 15 43 AnArki Hair Åbent efter aftale »Er installationerne ikke i orden, så bare ring til Morten«. 33.000 kr. uddelt til gode formål Generalforsamling i Bylderup-Bov Fællesringriderforening samt udlodning af overskud fra årets markedsog ringriderfest 2013 afløser Sanne Mortensen Stationsvej 13 • 6360 Tinglev Tlf. 51 83 43 63 SAMARBEJDE Vi laver alt inden for VVS og SMEDE opgaver Ring for et uforpligtende tilbud samt tjek vores hjemmesider: www.roostsmedie.dk www.toftsservice.dk ROOST SMEDE Nis Chr. Mamsen, tlf. 74 83 52 52 TOFTS SERVICE Ole K. Toft, tlf. 22 40 96 47 V B d A Bridge i Rebbøl Der var 20 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret og i N/S vandt Hanne Schmidt og Lydia Lorenzen med med 100 point foran Gurli Nielsen og Irene Bjerre med 94 points. I Ø/V vandt Lilli Christensen og Andreas Brandenhoff med 93 point foran Minna Nielsen og Elke Bendixen med 91 point. BOLDERSLEV 10 Lendemark 33 blev »Årets hus« Torsdag den 3. april afholdt Bylderup Bov Fællesringriderforening generalforsamling på Saksborg kro. Formand Inger Salomonsen åbnede generalforsamlingen med at aflægge årsberetning fra markeds- og ringrider festen 2013. Efterfølgende præsenterede Hanne Lüllau årets resultat som igen i år havde et positivt udfald og som senere på aftenen kom byens foreninger til gode. Genvalg til alle På mødet blev Inger Salomonsen genvalgt som formand for Bylderup Bov Fællesringriderforening. Endvidere var der genvalg til Hanne Lüllau, Bent Sørensen, Finn Hansen og Kim Hansen. Jørgen Petersen og Erich Lorenzen blev ligeledes genvalgt som henholdsvis suppleant og revisor. 33.000 uddelt Overskuddet fra markedsog ringriderfesten 2013 kom sædvanen tro lokale foreninger til gode og i alt blev der i år uddelt 33.000 kr. Modtager var fra højre Jørgen Sørensen fra Bylderup Bov Brandværn, som mod- tog kr. 3000, Lone Pedersen fra Jyndevad sportsforening kr. 3000, Lone Andresen fra BOG 3000 kr., Sylvia Pedersen fra Silles Corner kr. 2000, Tanja Petersen fra Borgerforeningen modtog 9000 kr. som henholdsvis var øremærket stigruppen med 5000 kr. og 4000 kr. til julebelysning, Hanne Lorenzen fra seniorklubben modtog 3000 kr., Erling Nissen fra BBI, kr. 3000, Kira Nielsen fra Saxborg, kr. 3000, Line Matzen fra Bylderup Skoles SFO, kr. 2000 og Johannes Lorenzen fra Bylderup-Bov Rideklub, kr. 2000. Yderst til venstre ses formanden, Inger Salomonsen. v ev me, da- r å å e- -forretning_Layout 1 28/04/14 14.43 Side 4 Banerne blev gjort klar BOLIG ERHVERVSLEJLIGHED til leje Lejlighed til leje på Ho- LOKALE i Tinglev udlejes vedgaden 85 B, 1. sal i Tinglev, på 85 m2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 3400,- + forbrug. Antenne kr. 150,Lejlighed er nyrenoveret. Depositum 3 måneders husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf. 74 66 12 16 Volleyholdet fik nye spilletrøjer BVU’s volleyhold har fået nye spilletrøjer af Rødekro Smedie ved Birger Jørgensen og Vognmand Preben Kristensen ApS. ___________________________________________________________ Tinglev Tennisklubs bestyrelse har sammen med nogle få frivillige gjort banerne klar til den nye sæson, der starter først i maj. Bestyrelsen består nu af Karen Hansen og Peter Appel, der er ansvarlige for klubbens store petanqueafdeling, af Ernst Petersen, Ellen Møller, Henni og Rudi Thiesen, samt Ferdinand Buday, der har afløst Finn Christensen. BYLDERUPBOV Hus og 2-4 værelses lejligheder udlejes. Ingen husdyr. Se billeder m.m. på www.leje-portalen.dk Henvendelse Tlf. 21 48 00 91 ___________________________________________________________ Klubmestrene blev fundet Tinglev IFs badmintonspillere har afholdt klubmesterskaber for børnene og det gav følgende resultater. Meget øvede - single: Mathias Hansen Jonas Schauer Møller Søren Gundesen Øvede - single: Christina Gundesen Fie Line Jensen Benjamin Hansen Thomas Jacobsen Martin Quistdorff Jørgensen Kathrine Schulz Double: Thomas Jacobsen / Jonas Schauer Møller Danmark er Bak trygt et æbleland med Det er et faktum, at Dan- traileren mark er et ideelt sted til dyrkning af æbler? Mængden af nedbør og sol samt temperaturerne, som det danske klima byder på, giver nemlig æbler med masser af smag. _____________________________________________ Hvis man skal føle sig tryg, når man bakker med trailer, campingvogn eller lignende, så er en rigtig god ide at øve sig nogle gange, inden man begiver sig ud på de store ”udflugter” med et vedhæng spændt efter bilen. _____________________________________________ TIL LEJE på Kliplev Nygade Lejlighed på 80 m2 udlejes snarest. Husleje kr. 4000,- + aconto kr. 680 til el og vand. Depositum 3 måneders husleje. Henvendelse Tom Nielsen Kliplev VVS Tlf. 74 68 78 08 ___________________________________________________________ 420 m2 lokale indeholder kontor, toilet og lagerhal udlejes straks. Henvendelse Tlf. 40 79 82 25 ___________________________________________________________ LEJLIGHED til leje 2 værelses lejlighed til leje på Hovedgaden 87 C 1. sal tv. i Tinglev, på 46 m2 + redskabsrum. Husleje pr. måned kr. 2730,Aconto varme pr. md. kr. 350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje. Henvendelse Frehr Huse ApS Tlf. 74 66 12 16 ___________________________________________________________ Møblerede VÆRELSER med adgang til køkken og bad udlejes i kortere eller længere perioder. Hør nærmere på tlf. 74 64 41 38 eller 40 81 41 38 ___________________________________________________________ – OM VI KAN SÆLGE SOMMERHUSET? - prøv MIKKELSEN - TOFTLUND www.74831280.dk l n g a er. a g s n il on g 0, g, a r. n eil n, 11 18-helside_Layout 1 28/04/14 14.45 Side 1 ... ...hele helefamiliens familienssupermarked supermarked erBrugsen Tinglev Sup Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Carte D’or is eller Frisko multipak is Marengsbunde eller fuglereder TA’ 2 STK. 25 00 Storkøb. 500 g. 500 G Bemærk 500 gr. Maks. 4 poser pr. kunde pr. dag Kun fredag og lørdag 1 STK. 25 500 G 25 00 25 00 00 Dame el-cykel Ny herre-damecykel Sportsmodel med 7 gear Kom ind og få en prøvetur med 7 gear PR. STK. PR. STK. 749500 2995 00 Kronelys Konfirmation Telef on 74 64 40 42 Merrild kaffe Flere varianter. Dybfrost. 400-1000 ml. literpris maks. 62,50. Frit valg Store franske vafler Violen NYE UGE TILBUD: 2014 MANDAG: 10 rundstykker . . . 35,TIRSDAG: 1 franskbrød . . . . . 15,ONSDAG: 1 grovbrød . . . . . . . 20,TORSDAG: 1 rugbrød . . . . . . . . 20,- SPAR 25% på alle kort, flag og gavepapir også konfirmationskort KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 12 B rogaards bageri GROVB R + RUG ØD BRØD ALTID »Like« os på facebook 48 kr. NYE ÅBNINGSTIDER 74 64 40 09 SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 HUSK at vi har lukket butikken på Grønnevej Hverdage ............ kl. 6.00-19.00 Weekend ............ kl. 6.00-18.00 Helligdage .......... kl. 6.00-16.00 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 18-helside_Layout 1 28/04/14 14.46 Side 2 ... hele familiens supermarked erBrugsen Tinglev Sup Alt indenfor binderi Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse Mød din lokale slagter Hver fredag fra kl. 13-18 står din lokale slagter klar ved den betjente disk. Kom forbi, få skåret så bøffen passer og hent inspiration til spændende tilberedning. Violen Telef on 74 64 40 42 Betjent disk fredag: Kød til grillen Henning Christensen, Slagtermester Gyrosmarineret nakkefilet PR. 1/2 KG 19 95 FRISK T HAKKE KØD HVER DAG Marinered e PLANKEBØFFER 1/2 KG 95 2 9 RINGRIDER Sæsontilbud KLIP UD OG GEM 100 ringrider 500 ringrider KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER Man-fre. kl. 8.00-19.00 Lørdag kl. 8.00-18.00 Søndag kl. 8.00-18.00 SEN S E T A K DELI 4.75 pr. stk. 4.50 pr. stk. PR. STK. 20 00 Husets sandwich SuperBrugsen Tinglev Telefon 74 64 40 42 Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag med mindre andet er angivet Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer. B I LVA S K 13 -forretning_Layout 1 28/04/14 14.48 Side 5 10 år med krolf i Bolderslev Vask af vinduer udføres For 10 år siden slog daværende borgmester i Tinglev Kommune, Susanne Beier, det allerførste krolfslag. Siden er der slået mere end 2 mio. krolfslag på banerne i Markedsskoven i Bolderslev. Sidste i denne måned vil 10års-dagen blive markeret sammen med medlemmerne. Samtidig med fødselsdagen vil man foretage den officielle indvielse af det udvidede Æ’Kasten, som klubbens halvtag og red- - inkl. karme • Jeg kører med rentvandsanlæg så ingen striber eller kalkpletter. • Også vask af solceller (max højde 10 m.) • Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus. Bylderup Vinduespolering Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74 STADE SNEDKERFORRE NING skabsrum hedder. Det er blevet udvidet til det tredobbelte, og med udvidelsen er der taget hensyn til, at redskabsrummet skal rumme 10 disc golf kurve, når der er ringridning og markedsfest. Selve opholdsrummet i Æ’Kasten er mere end fordoblet, så der nu er plads til 48 personer ved bord-/bænkesæt. I maj markeres 10 års dagen så yderligere med et krolfstævne, hvor mere end 100 deltagere vil slå omkring 8.500 krolfslag. v/ Gerhard Nielsen Stadevej 16 · Stade • udfører stort som småt indenfor snedker- og glasarbejde • Udlejning af lift med mandskabskurv Mobil 26 16 84 78 Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00 SALG MMERPLADE NU OGSÅ NU I G IN TRER OG OMREGIS R E D N TØ PADBORG OG På skattejagt i Tinglev Lørdag den 12. april havde Peter Holm, Timianvænget 21 i Tinglev, inviteret til geocashing, der også kaldes for GPS-skattejagt. Arrangementet hed »Synnejysk kaffeboe«. Over 200 »geocasher« fandt vej til Tinglev og selve kaffebordet blev indtaget ved FDFhuset ved Sønderskovvej, hvor Tinglev FDFere stod for serveringen. Der kom skattejægere fra Sjælland, Fyn og Nordjylland samt Tyskland, Norge og Sverige. - Jeg havde allerede mange »skatte« gemt i byen. Mange af dem er lidt specielle og anderledes, så folk er begyndt at kalde området for »Holmsland«. Alle havde en rigtig god dag og Tinglev blev for mange sat på Danmarkskortet, slutter Peter Holm. • Alt i tømrer- og snedkerarbejde • Renovering af ældre huse Alt i tømrer- og snedkerarbejde udføres - også totalentrepriser Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45 E-mail: [email protected] Tlf. 74 64 43 77 & snedkerforretning ApS Scan QR-koden eller læs mere på www.ntts.dk Stoltelundvej 9 6360 Tinglev Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde. v. Torben Lund Tømrer- og snedkerforretning Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85 Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk Total facaderenovering Sandblæsning og vandskuring eller pudsning af hus og reparation af mure. Alt i en arbejdsgang. Alt i murerarbejde og sandblæsning af jern og beton. Ring og få et uforbindende tilbud. Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov Telefon Telefon 74 21 76 72 12 08 44 35 14 De små søgte efter påskeæg Fredag i sidste uge var de kommunale dagplejere i Tinglev samlet i Byskoven for at søge efter påskeæg. Børnene søgte med stor iver og havde en herlig formiddag. STILLINGER Frisør søges På grund af travlhed søger jeg en erfaren frisør med tiltrædelse hurtigst muligt. Du er udadvendt, har godt humør og kan arbejde selvstændigt. Kig forbi med din ansøgning eller send den til salonen. Kørsel i både ind- og udland • Små / store - åbne / lukkede biler • Biler med og uden tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container - åbne eller lukkede • Levering af div. materialer - sand / sten / grus osv. v/ Kurt Larsen Tlf. 29 21 51 08 . Mobil 24 63 69 47 I d d v m H p k k P F Ca. 20 timer ugentligt. Erfaring påkrævet. Tlf. 74 67 68 42 Mobil 51 21 01 11 S Åbningstider Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag LUKKET 9.30-18.00 9.30-18.00 9.30-18.00 9.30-18.00 LUKKET Jernbanegade 36 6360 Tinglev Tlf. 74 75 25 73 S F s f å F k T f A t u t I w -forretning_Layout 1 28/04/14 14.49 Side 6 Petanque i Rebbøl r ell, al e, g sr er r n f0 g v e Scenen er klar til BoldRock I weekenden blev den nye scene færdiggjort og står nu klar til weekendens BoldRock. Frivilligt arbejde og velvillige sponsorer har gjort det muligt at opføre scenen. Henrik Appel Sørensen overrakte på vegne af Sparekassen Løgumkloster Fonden v/ Den Jyske Sparekasse en check på 15.000 kr. til Hans Peter Jensen. Foreningsweekend i Tinglev Som noget nyt går Tinglev Forum og Tinglev Bibliotek sammen om at arrangere en foreningsweekend til efteråret. Formålet er at foreningerne kan præsentere sig selv for Tinglevs borgere og derved få nye medlemmer. Alle foreninger er inviteret til opstartsmødet i denne uge og man behøver ikke tilmelde sig i forvejen. Idéen om en foreningsweekend blev drøftet på TinglevForums generalforsamling i marts. Her var der bred opbakning til idéen, og både Poul Erik Thomsen, der er formand for Tinglev Forum, og Niels Jakobsen, der er tovholder for Tinglev Bibliotek, ser frem til opstartsmødet. Begge understreger, at en foreningsweekend kun bliver en succes, hvis foreningerne er med på idéen. Så de håber på et stort fremmøde til opstartsmødet. Ved 3. runde af sommerturneringen var der præmier til Eivind Kjeldstrøm, Bevtoft. Margit Carstens, AaIG. Lill Berggren og Hans Hansen, Visby. Ingeborg Kristensen, Bov IF. Arvid Petersen, Jørgen Peter Clausen og Kaj Nielsen, Rebbøl. Frede Søbye og Elly Krogh, Haderslev. Edith Laursen, Rødekro. I holdturneringen fører Tønder foran Rebbøl 1 og Hjordkær. __________________________________________________________ På knæ for mælkebøtten! De er her, der og alle vegne. Nogle synes, de er smukke og lader dem være, andre jager med alle midler mælkebøtterne ud af haven. Men de er svære - ja faktisk umulige - at slippe helt af med, for da mælkebøttens frø (planten formerer sig særligt ved frøspredning) kan spire over en meget langt periode og bevare spiringsevnen i flere år, ”lurer” nye mælkebøtter næsten overalt. Den sikre måde at fjerne mælkebøtterne, som de frækt står der midt i græsplænen, er at lægge sig på knæ for planten og med en kniv lirke den op, så hele roden kommer med. Bygaden 29 Bylderup-Bov Deres dame- og herrefrisørsalon MODERNE KLIP 74 76 28 98 Udfører alt indenfor: VAND - VARME - SANITET BLIKKENSLAGERARBEJDE Hilsen: Ketty FARVEKOPI FARVEPRINT POSTERPRINT 74 64 40 38 Vand - Varme - Sanitet Blikkenslagerarbejde Gas Varmepumper Gas- og Oliefyrservice SVEJSNING af markvandingsanlæg Petersen’s VVS v/ Jørgen Petersen Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07 E-mail: [email protected] Vi udfører også MALERARBEJDE TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59 __________________________________________________________ 15 -forretning_Layout 1 28/04/14 14.51 Side 7 God opbakning til messen KØB - SALG - DIVERSE LEIF’S SANGE Husk Leif fra Ravsted skriver stadigvæk gode sange til enhver lejlighed. Leif Hemmingsen Ravsted Skolegade 14C Tlf. 74 64 72 46 eller 53 29 21 28 ___________________________________________________________ TRÆFÆLDNING FRÆSNING TAROTAF HAVER KORT og udenomsarealer. tydninger tilbydes Såning af græs efter aftale. Ring på tlf. 50 99 02 72 FÅ DET FLOT også englekort Få mere at vide. God tid. Henvendelse tlf. 74 62 76 92 alle ugens dage bedst efter kl. 14.00. Siskrot Tlf. 64 65 99 68 eller 21 86 41 06 HALM SÆLGES Byg- og rughalm i big- ___________________________________________________________ - vi henter Jeres skrot. Jern og metal købes. ___________________________________________________________ Udtyndning og fældning ___________________________________________________________ af skov og læhegn. baller. Også gamle Sitka-hegn. Henvendelse Skoventreprenør Andreas Jürgensen Hornsgård, Ravsted Theodor Jørgensen af landbrugsarealer før eller også efter I Tlf. 74 64 71 46 Tlf. 74 76 11 25 ___________________________________________________________ har pløjet det. Bil 23 45 11 32 Ring på Økologisk www.buskmanden.dk tlf. 50 99 02 72 FRÆSNING ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ØKOLOGISK GRÆS sælges Afgrøden fra 3 engarealer der drives økologisk sælges for sæson 2014 til brug ved afgræsning eller høstet. Henvendelse tlf. 55 39 53 00 Gylle 1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn 3 x Samson PG 25 Gyllevogn 1 x 12 M Samson Græsnedfælder 2 x 8,6 M Samson Sortjordsnedfælder 2 x 15-24 M Samson Antidryp slangebom. Ingen gylle på vejen Omrøring af gylletank med Samson RV 200 Gyllemixer Møg 1 x Samson SP 22 møgspreder Læsning med 16 tons gummiged med overfald GRÆS sælges Afgrøden fra 3 engarealer der drives økologisk sægles for sæson 2014 til brug ved afgræsning eller høstet. Henvendelse tlf. 55 39 53 00 JAGT SØGES Alt har min interesse. Kontakt mig på tlf. 52 19 95 94 ___________________________________________________________ GRØNNE BELÆGNINGER (Alger og mos) Sprøjtes på f.eks. tag, terrasse eller mur. Havearbejde, også beskæring og hækklipning. Græsklipning også større arealer. Sprøjtning af ukrudt have/gårdsplads. Saltning og snerydning Træfældning Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves. Ring for tilbud Tlf. 29 88 56 70 Verner Ratzer, Tinglev ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ HAVEHJÆLP Jeg fandt mit seriøs havemand søges til have i Bjerndrup. Medbring egne redskaber. Henvendelse tlf. 35 14 03 33 nye hus i... Mange virksomheder i Tinglev, Bolderslev og Bylderup-Bov har allerede forhåndstilmeldt sig til messen i oktober. »Vi er godt på vej mod 30 deltagere allerede og det er en del flere end vi havde på samme tidspunkt sidste gang« fortæller messeformand Bernd Søndergaard. »Vi fornemmer at der er optimisme rundt omkring i virksomhederne og der er stor lyst til at være med til at promovere sig selv og Tinglev på messen«, slutter messseformanden. Messen afholdes i den første weekend i oktober i Tinglev Fritidscenter og er et samarbejde mellem Tinglev HHI, Bjolderup HHI og de erhvervsdrivende i Bylderup-Bov. Tinglevkoret giver lyd fra sig igen Kom og syng med. Det er opfordringen fra TinglevForum, der nu for tredje gang samler sangglade borgere fra byen og omegnen og samler dem i Tinglevkoret. Den første mandag i næste måned giver koret lyd fra sig igen med denne sæsons første øveaften i Borgerhusets store sal. Igen i år er det lykkedes for TinglevForum at få Stig Möglich Rasmussen til at lede koret. ”Stig er ikke alene en dygtig operasanger, han er også en fremragende korleder. Han er selv professionel, men han har et rigtig godt tag på amatører, og han kan få mange til at synge bedre, end de selv nogensinde havde troet muligt”, fortæller formaden for TinglevForum, Poul- Erik Thomsen, der selv brummer med i koret. Koret skal øve fire gange i maj, inden det optræder ved Grundlovs-arrangementet på Friluftsscenen i Byskoven. Efter en sommerferie genoptager Tinglevkoret prøver i slutningen af august og medvirker i Naturmælks høstfest i Broderup den første lørdag i september. I 2013-sæsonen havde Tinglevkoret 40 medlemmer. TinglevForum håber, at det lykkes at holde fast i den tilslutning, men den store drøm er, at koret når op på 50 sangere. ”Det er muligt, hvis nogle af dem, der allerede er med, tager et familiemedlem eller en nabo med”, lyder det fra TinglevForum. D V h » n d s in K F n B v tu H D a ri li te O ___________________________________________________________ JERN & METAL KØBES Brian Brix Christensen Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81 RENS SKROT Majssåning 1 x Ny Horsch 12 rækket majssåmaskine med gødningsvogn og med automatisk afblænding I kiler M/gps +/- 2 cm 1 x 12 rækket Gaspardo med gødningsvogn M/gps +/- 2 cm 1 x 12 rækket Thyregod radrenser Storken måtte stå op En stork var forleden forbi Bolderslev, hvor den fandt den tidligere storkerede på Bolderslevskovvej. Reden er desværre ikke i god stand så storken måtte stå op hele natten og næste morgen fløj den videre. I de efterfølgende dage valgte et par lokale ildsjæle at reparere reden, så den nu igen er klar til at modtage storke. Såning Såning med ny 4 M Hewa kombisæt med rulleskær og front pakker. M/gps +/- 2 cm Grovfoder 1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger mulighed for sammenlægning 1 x Krone 14 M Rive 1 x Claas 10 M Rive 1 x Jaguar 950 Finsnitter 1 x John Deere 7450 Finsnitter Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3 Kørsel med opsamlervogn 42 M3 Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler Kørsel i stak med gummiged 16 tons T Bigballe med New Holland bb9090 130*120 Ny Medibigballe med New Holland 1290 120*90 med indbygget snitter også til wrap Rundballepresser til wrapning og halm Udlejning af dumpervogn Uwe Jacobsen Bil 40 31 66 76 16 Læs også Ugebladet på internettet www.tinglev-bogtrykkeri.dk • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • Presning PRESNING OG WRAPNING MINIBIG MED EKSTRA HØJ KAPACITET - evt. rundballer. • Nedlægning af græs • Sammenrivning af græs • Presning af halm med 4 stk. bigballepressere. • Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne HAVSTEDLUND v/ Otto Madsen, Havsted tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51 HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND -forretning_Layout 1 28/04/14 14.52 Side 8 Kristianshaab Kro r t r Kristianshaabvej 5 · 6372 Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 16 16 [email protected] · www.kristianshaab.dk Et lille s tykke i r g - Skankeaften 3. maj kl. 18.30 • 17. maj kl. 18.30 Grillbuffet med svineskank, kylling, blandet salat, brasekartofler med løg og bacon kr. 119.- af d, m r Det stod fisk og vin på menûen Vollerup Forsamlingshus havde forleden inviteret til »Fisk og Hvidvin«, og den nye bestyrelse kunne glæde sig over, at 38 fiskeelskende personer tog imod invitationen. Amatørkokkende havde sat alle sejl til og sørget for maritim stemning ved arrangementet. Der blev smagt på fire forskellige hvidvine, der var afpasset efter de fire fiskeretter. Stemningen var god og aftenen sluttede med kaffe, is og kage. Bestyrelsen har planer om flere gourmetoplevelser i næste sæson, fortæller Ellen Lind. NYT Biergarten Ferielukket uge 28 Husk åbningsfest den 29. maj »ECHT BAYRISCH« 4 PARYK TOUPÉ Tilmelding nødvendig For 11. gang har keglevenner fra Løgumkloster, Bylderup-Bov og Kliplev været på en 4-dages kegletur, som i år gik til Bad Harzburg i Harzen. Der blev selvfølgelig afviklet en stor kegleturnering, hvor der blev keglet på livet løs og der blev i alt væltet 24.716 kegler. Om eftermiddagen var der bl.a. udflugt til Bloksbjerg og Goslar med det berømte klokkespil. Aftenerne bød på fællesspisning med hyggeligt socialt samvær med sange og konkurrencer. På den sidste aften var der festmiddag, hvor der også blev uddelt pokaler. Damer: Tove Johannsen, Bylderup-Bov, Kirsten Lorenzen, Løgumkloster, Anna C. Jessen, Kliplev og Elna Matzen, Kliplev. Herrer: Sv. Aage Slothuus, Kliplev, Keld Lund, Bylderup-Bov, Leonhardt Bonnichsen og Jens Gjelstrup. På hjemvejen blev den vellykkede tur afsluttet med en tur ind over det smukke område Lüneburger Heide. 201 Læs også Ugebladet på internettet www.tinglev-bogtrykkeri.dk Keglevenner tog til Harzen LONE BØGH gr. et n e å nderjylla nd facebook Find os på ab Kro/ ha ns tia ris K Camping v i d et oe et urp m- BAYERN i Sø VI TILBYDER • • • • CONTAINERSERVICE FLIS, SAND, STEN OG GRUS GYLLETRANSPORT FORHANDLING AF FYRINGSOG DIESELOLIE Pludseligt opstået hårtab kan ramme alle mennesker i alle aldre og kan have mange forskellige årsager. Det rammer både mænd og kvinder, unge og gamle. AFFALDSCONTAINER - 10 m3 - 30 m3 Ring for en uforpligtende – snak - vi kommer også gerne hjem til dig privat åbne & lukkede udlejes og tømmes Levering af sand, sten og støbematerialer. MINICONTAINER - 240 ltr. - 800 ltr. Udlejes og tømmes. Husk: Kommunen yder tilskud til køb af en paryk! V. LYKKE SKOVMAND TLF. 74 64 72 72 www.henningsejer.dk G TLF. 40 29 28 38 n n e n 74 64 64 40 HAVSTEDLUND HAVSTEDLUND TELEFON 74 76 20 76 PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70 • SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00 17 -forretning_Layout 1 28/04/14 14.55 Side 2 Collager Veteranerne fik guld Infotavle blev opsat Museum Mellem Slesvigs Grænser og Rens og Omegns Lokalhistorisk Forening kunne forleden glæde sig over at få opstillet en infotavle ved huset på Grænsevejen 93 i Ll. Jyndevad som blev bygget af kolonisterne 1763-64. Offentliggørelsen skete i samarbejde med Lokalhistorisk Forening for Tinglev Kommune og Arbeitskreds Plaggenhacke. DESIGN SELV DINE INVITATIONER PÅ IPRINTING.DK Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Telefon 74 64 40 38 [email protected] - en del af Tinglev Bogtrykkeri NEMT, HURTIGT OG LIGETIL - når du vil invitere! Lundtoft Idrætsforenings badmintonafdeling har haft et veteranhold med til DGIs Landsmesterskaber i Fredericia. Holdet, der stillede op i rækken 55+, (spillere over 55 år), gik ubesejret gen- nem mesterskaberne og fik dermed en 1. plads og guldmedaljer med hjem. Holdet bestod af Kjeld Clausen, Niels Aage Uttrup, Svend Aage Slothuus, Ole Kristiansen og Kaj Notlev. Nu summer de igen Med foråret kommer også et stort opbud af insekter, og nogle af de mest synlige er bierne, der efterhånden som foråret skrider frem, viser sig mere og mere. Bierne er repræsentant for en stor orden af insekter, der kaldes årevingede, og det er ganske interessant at se, at insekter, der tilsyneladende er meget forskellige, kan tilhøre samme orden. Til de årevingede hører eksempelvis både bier og hvepse men også myrer, som man umiddelbart ikke skulle tro har ret meget til fælles med bier og hvepse. Det er karakteristisk for årevingede, at de har bidende munddele, og tynde og klare vinger sammenhængende to og to. Kroppen er oftest indsnøret midtpå, og denne talje (kendt som »hvepsetalje«) findes jo både hos bier, hvepse og myrer. Betegnelsen »årevingede« har sammenhæng med, at de lange, smalle vinger kan ligne et åreblad. Det ses tydeligt hos hvepsene. TV-PROGRAMMER ONSDAG 30. APRIL 05.15 06.05 06.35 07.20 12.15 12.45 13.25 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.40 21.30 22.30 23.10 23.55 00.00 Det vilde Indien Der er noget i luften Hairy Bikers store kokkedyst Formiddagsprogrammer Skattejægerne Kender Du Typen Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Under hammeren TV Avisen med Sporten og Vores vejr Aftenshowet TV Avisen Spise med Price på tur Med regentparret i Kina TV Avisen med Penge og Sporten Vegas Whitechapel IV OBS Natfjernsyn 06.00 06.30 11.25 12.00 12.20 12.50 13.45 14.30 15.20 15.55 16.25 17.00 20.00 20.35 21.25 22.00 22.40 23.15 00.15 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Go’ appetit Nyhedsblok Han, hun og haven Byg et liv på landet Hva’ bruden ikke ved Stjernerne på slottet Alarm 112 Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Hvem bor hvor? Broadchurch Alarm 112 Nyhedsblok Specialtjenesten Flugtkongerne Natfjernsyn TORSDAG 1. MAJ 05.15 06.05 06.35 12.20 12.45 13.25 17.50 18.00 18.30 19.05 19.55 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 23.40 00.30 Det vilde Indien Der er noget i luften Formiddagsprogrammer Skattejægerne Kender Du Typen Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Under hammeren TV Avisen med Sporten og Vores vejr Aftenshowet TV Avisen Gintberg på Kanten Mit liv som plejebarn Sindssygehospitalet med Anders Lund Madsen TV Avisen med Bag Borgen og Sporten Taggart: Dødsdømt I farezonen Natfjernsyn 06.00 06.30 11.25 12.00 12.20 12.50 13.45 14.35 15.20 15.55 16.25 17.00 20.00 20.50 22.00 22.40 23.30 00.25 01.25 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Go’ appetit Nyhedsblok Han, hun og haven Byg et liv på landet Hva’ bruden ikke ved Stjernerne på slottet Alarm 112 Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed Station 2 Nyhedsblok Skæbner i kvindefængslet Elementary Grænsepatruljen. 2 afsnit Natfjernsyn FREDAG 2. MAJ 05.15 06.05 06.35 07.20 12.20 12.45 13.25 13.55 15.25 17.50 18.00 18.30 19.00 20.00 21.00 21.25 Det vilde Indien Der er noget i luften Hairy Bikers store kokkedyst Formiddagsprogrammer Skattejægerne Kender Du Typen Hammerslag Hercule Poirot Eftermiddagsprogrammer TV Avisen Auktionshuset TV Avisen med Sporten og Vejret Disney Sjov Cirkusrevyen 2010 TV Avisen med Vores vejr Det’ indviklet. Amr. romantisk komedie fra 2009 23.15 My Soul to Take. Amr. gyser fra 2010 00.55 Kodenavn: Jane Doe 02.20 Natfjernsyn 18 06.00 06.30 11.25 12.00 12.20 12.50 13.45 14.35 15.20 15.55 16.25 17.00 20.00 21.05 22.55 00.50 02.40 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Go’ appetit Nyhedsblok Han, hun og haven Byg et liv på landet Hva’ bruden ikke ved Stjernerne på slottet Alarm 112 Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Voice - junior Fortryllet. Amr. eventyrmusical fra 2007 med bl.a. Amy Adams War of the Worlds. Amr. sciencefiction film fra 2005 med bl.a. Tom Cruise Snakes On a Plane Natfjernsyn LØRDAG 3. MAJ 05.05 Drømmen om landet 06.05 Der er noget i luften. Aus. dramaserie 06.35 Det vilde Afrika - Ngorongoro 07.30 De store katte. Naturserie fra BBC. 3 afsnit 08.40 På sporet 09.30 Optakt til Eurovision Song Contest 2014 10.35 Mord på hjernen 12.15 Spise med Price på tur 12.55 Ved du hvem du er? - Peter Mygind 13.55 Sommer 14.50 En ny begyndelse 15.35 I Love Trouble. Amr. romantisk komedie fra 1994 17.30 Cirkusrevyen 2013 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 18.58 Held og Lotto 19.00 Forældreløse dyrebørn 19.25 Eurovision Song Contest - bag kulissen 20.00 Downton Abbey IV. Eng. dramaserie fra 2013 20.50 Kriminalkommissær Barnaby: Spioner 22.25 Kommissær George Gently 23.55 Streets of Blood. Amr. actionfilm fra 2009 01.30 Water Rats. 2 afsnit 03.00 De heldige helte 06.00 07.00 07.15 07.40 08.05 08.30 09.00 12.00 12.10 13.00 14.05 14.55 16.50 17.05 17.50 17.54 18.00 19.00 19.30 19.45 20.00 20.55 22.30 00.50 02.35 03.25 04.00 Morgen TV - mest for børn Bananer i Pyjamas Mumitroldene The Looney Tunes Show Den Lille Prins Turtles Go’ morgen Danmark Nyhederne Hvem vil være millionær? Voice - junior Beliggenhed, beliggenhed, beliggenhed The Game Plan. Amr. familiekomedie fra 2007 SuperMatchen: Studiet SuperMatchen Nyhederne Regionale nyheder SuperMatchen Nyhederne Regionalprogram LørdagsSporten Lyden af lørdag. Musikalsk underholdning for hele familien Just Like Heaven. Amr. romantisk komedie fra 2005 med bl.a. Reese Witherspoon Farlige teorier Red Planet Elementary Kongen af Queens Nyhederne og Vejret SØNDAG 4. MAJ 05.05 Drømmen om landet 06.05 Der er noget i luften. Aus. dramaserie 06.35 Det vilde Afrika - Zambezi 07.30 De store katte. Naturserie fra BBC. 3 afsnit 08.40 Kløvedal i Indonesien. Dansk rejseserie 09.40 Optakt til Eurovision Song Contest 2014 10.40 OBS 11.00 Verdens vildeste øer - Hebriderne 11.55 Downton Abbey IV 12.45 Inspector Morse: Død i rette tid 14.30 HåndboldSøndag: Final4 bronzekamp (k) direkte 16.25 HåndboldSøndag: Final4 finale (k) direkte 18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret 19.00 Europa i Glimmer - Danmark 19.30 Eurovision Song Contest - bag kulissen 20.00 Sommer. Dansk dramaserie 21.00 21 Søndag 21.40 Fodboldmagasinet 22.10 Agent 007 - Spioner dør ved daggry. Eng. agentfilm fra 1987 med bl.a. Timothy Dalton 00.20 Inspector Morse: Den bitre bryg 02.05 Godnat, elskede 03.05 De heldige helte 03.55 Ud i naturen: Et år i vildmarken 06.00 07.40 08.05 08.30 09.00 12.00 12.15 13.10 13.45 14.35 16.00 16.50 17.05 17.50 17.54 17.55 19.00 19.30 20.00 21.00 22.35 23.30 00.35 01.10 02.05 03.00 Morgen TV - mest for børn The Looney Tunes Show Den Lille Prins Turtles Go´morgen Danmark Nyhederne Lyden af lørdag Liebhaverne Undercover Boss Olsen-banden. Dansk komedie fra 1968 Kurs mod fjerne kyster. Rejsereportage med Mikkel Beha Erichsen SuperMatchen: Studiet SuperMatchen Nyhederne Regionale nyheder SuperMatchen Nyhederne Regionalprogram Pengene på bordet. Gameshow med Claus Elming Bad Teacher Broadchurch Station 2 Specialtjenesten - Københavns Brandvæsens elitekorps Aircrash Confidential - bag om flystyrt Skæbner på dødsgangen Natfjernsyn TV2 fredag kl. 20.00: ”Voice - junior” MANDAG 5. MAJ 05.05 06.05 06.35 07.20 12.25 12.50 13.30 14.00 18.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.30 00.05 00.55 Drømmen om landet Der er noget i luften Hairy Bikers store kokkedyst Formiddagsprogrammer Skattejægerne Kender Du Typen Hammerslag Eftermiddagsprogrammer Nyhedsblok med Aftenshowet Danmarks skønneste sommerhus Nordøstsjælland Eurovision Song Contest - bag kulissen Sådan er det skøre sind TV Avisen med Horisont og Sporten Unge Morse I farezonen Natfjernsyn 06.00 06.30 11.25 12.00 12.20 12.50 13.45 14.35 15.20 15.55 16.25 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.35 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Go’ appetit Nyhedsblok Han, hun og haven Byg et liv på landet Hva’ bruden ikke ved Stjernerne på slottet Alarm 112 Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Hvem vil være millionær? Danmarks dejligste badehoteller Fotofælden Nyhedsblok Krop umulig! Natfjernsyn TIRSDAG 6. MAJ 05.05 06.05 06.35 07.20 12.25 12.50 13.30 14.00 15.30 17.00 17.50 18.00 18.30 20.00 20.40 21.00 23.00 00.35 Drømmen om landet Der er noget i luften Hairy Bikers store kokkedyst Formiddagsprogrammer Skattejægerne Kender Du Typen Hammerslag i Thyborøn Hercule Poirot: Hercules’ tolv arbejder Hun så et mord Fader Brown TV Avisen Under Hammeren Nyhedsblok med Aftenshowet Hammerslag TV Avisen med Sporten Eurovision Song Contest 2014, 1. semifinale Beck: Pigen i jordkælderen Natfjernsyn 06.00 06.30 11.25 12.00 12.20 12.50 13.45 14.35 15.20 15.55 16.25 17.00 20.00 20.50 21.25 22.00 22.40 23.50 Nyhedsblok Go’ morgen Danmark Go’ appetit Nyhedsblok Have haves Byg et liv på landet Hva’ bruden ikke ved Stjernerne på slottet Alarm 112 Grænsepatruljen CPH Lufthavnen Nyhedsblok med Go’ appetit og Go’ aften Danmark Kurs mod fjerne kyster Razzia - Miljø- og Naturstyrelsen rykker ud Station 2 Politirapporten Nyhedsblok Dags Dato Natfjernsyn -Side-4_Layout 1 28/04/14 14.59 Side 1 © MÆRKEDAGE v. Lone Clemmesen Schmidt Skovfennen 25 · 6360 Tinglev · www.tingleklip.dk 60 ÅR Torsdag d. 1. maj fylder Mona Nissen, Almstrupvej 92, Bjerndrup, 60 år. Telefon 7464 2901 ÅBNINGSTIDER ___________________________________________________________ Al opmærksomhed Kære Mona Hjertelig tillykke med de 30 år den 26. april. Vi elsker dig. Knus fra Mathilde og Johnny ved vort guldbryllup frabedes venligst. Kærligst Karin og Jens Jeg er så heldig at fylde 50 i år. Derfor er der »åben have« lørdag d. 31. maj fra kl. 16.00 på Fasanvænget 3 for alle jer, som har lyst til at fejre med mig. Glæder mig til at se Jer Anne-Marie ___________________________________________________________ ELLER EFTER AFTALE ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ÅBEN HAVE Mandag. . . . . . 9.00 - 13.00 Tirsdag . . . . . . 9.00 - 17.30 Onsdag . . . . . . 9.00 - 17.30 Torsdag . . . . . . 9.00 - 17.30 Fredag. . . . . . . 9.00 - 16.00 Hej Mona Stort tillykke med de 60 år den 1. maj. Håber du får et par gode dage. Kærlig hilsen din mand OBS: der er kaffe på kanden hele dagen den 1. maj på Almstrupvej 92. ___________________________________________________________ Hej Michael Ja ja luk du bare øjnene Michael, vi ved jo godt at du fylder 20 år den 29. april. Du ønskes et kæmpe stort tillykke med dagen. Knus fra Jesper og Sanne Benny og Britta Synnejysk HøreCenter Konsultation hver tirsdag på Tønder Sygehus ___________________________________________________________ Kontakt Ragner Häbel 71 99 95 93 Synnejysk Hørecenter 1. afd. på Tønder Sygehus Hej Simon Et stort tillykke med din 10 års fødselsdag torsdag d. 1. maj. Mange hilsner fra Bedstemor og Bedstefar ___________________________________________________________ Kære Simon Stort tillykke med din første runde fødselsdag. Ønskes af Mor, far Rasmus og Tobias ___________________________________________________________ Carstensgade 6 · 1. sal · 6270 Tønder Åbent hver tirsdag med start fra 6. maj 2014 FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38 Din lokale håndværker TILBYDER: • Alt indenfor kloakarbejde (reparation + nyt) • Støbning af betongulve (både private + industri + landbrug) • Belægningsarbejde med maskine (stort og småt) Hej farfar og oldefar Tusind tak for en dejlig fest ved din 90 års dag i lørdags. Vi ønsker dig alt godt fremover. Kærlig hilsen fra os alle 15 • Al slags jordarbejde udføres. • Alt indenfor landbrugsbyggeri (totalentreprise) salg af gylletanke/ plansiloer Michael Nielsen ApS ___________________________________________________________ Murermester - aut kloakmester URE GULD SØLV JERNBANEGADE 34 TINGLEV TELEFON 74 64 22 32 Kære mor, svigermor og mormor Den største fødselsdagshilsen skal du have fra os. Rigtig hjertelig tillykke med de 60 år på torsdag d. 1. maj. Må sundhed snart følge dig igen. Ønskes du af Allan, Susanne, Kim Trine og Louise ___________________________________________________________ Ønsk tillykke i Hej Christa, mor, svigermor og mormor Du ønskes hjertelig tillykke med de 60 år. Husk man er ikke ældre end man selv føler. Vi glæder os til at fejre dagen med dig på torsdag. Knus Preben, børn, svigerbørn og børnebørn Kære mor Du ønskes hjertelig tillykke med fødselsdagen den 3. maj. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Ole og Gertrud Hans og Anja Katrine og Kristian Lars og Andrea Leornardo og Patrick Palle Nørreport 1, 1. sal 6200 Aabenraa tlf. 74 63 04 10 Brundtlandparken 5 6520 Toftlund tlf. 73 83 20 44 POSESALG Fyld en pose for 50 kr. fra mandag den 5. maj til og med lørdag den 10. maj ___________________________________________________________ HALV PRIS på alle varer i butikken, undtagen møbler, den første lørdag i hver måned Vi afhenter møbler der kan sælges i vores butik Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11 ___________________________________________________________ LANDSYD I/S LANDINSPEKTØRER Gl. Søndergade 10 · 6392 Bolderslev Tlf. 74 64 63 84 · Bil 40 36 10 98 · [email protected] Hjertelig tillykke med din 10 års fødselsdag på søndag den 4. maj. Håber du får en god dag. Vi elsker dig. Ønskes af Liv, Mama og Papa Kirkens Korshær Tøj & Ting Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev Åbent hverdage kl. 10.00-17.00 Lørdag kl. 10.00-13.00 ___________________________________________________________ 19 -Side-4_Layout 1 28/04/14 15.00 Side 2 Kære Camilla Hjertelig tillykke med konfirmationen den 4. maj. Vi ønsker dig en rigtig god og minderig dag. Kærlig hilsen Mormor og morfar Kære Johanne Tillykke med konfirmationen den 4. maj. Kærlig hilsen Julie, mor og far ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Kære Emil Vi ønsker dig et stort tillykke med konfirmationen den 4. maj. Vi håber du for en uforglemmelig dag. Mange knus og kram Lukas og Oscar mor og far Hej Emma Tillykke med din konfirmation. Håber det bliver en god dag. Hilsen fra Mads og Laura Mor og far ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Altid glad og velfornøjet Altid med et smil i øjet... Kære Thomas Stort tillykke med din konfirmation søndag d. 4. maj. Vi glæder os til at fejre dagen med dig. Elsker dig. Knus fra Morten, mor og far Kære Rasmus Stort tillykke med din konfirmationsdag den 4. maj. Ønskes du af Mor, far Tobias og Simon ___________________________________________________________ H fi m ri ___________________________________________________________ __ Kære Johanne Stort tillykke med din konfirmation søndag d. 4. maj. Vi håber du får en god og minderig dag. Kærlig hilsen Mormor og morfar Hej Shawn Tillykke med konfirmationen på søndag den 4. maj. Vi glæder os til at fejre dagen med dig. Knus fra Kian, mor og far Hej Marethe Hjertelig tillykke med konfirmationen den 4. maj. Vi håber du får en god dag. Kærlig hilsen Jørk, oma og opa ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Hej Jacob Stort tillykke med din konfirmation den 4. maj. Håber du får en god dag. Kærlig hilsen Thomas, Amalie, Bodil og far Kære Mathias Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmation. Vi ønsker dig alt det bedste fremover. Knus Sofie, Bo og mor ___________________________________________________________ H k V d fe ___________________________________________________________ __ Hej Jacob Tillykke med konfirmationen søndag d. 4. maj. Hilsen Bebbe og Mikael Kære Tobias Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen den 4. maj. De kærligste hilsner Mathilde, Mie, mor og far ___________________________________________________________ Kære Helle Et stort og hjerteligt tillykke med din konfirmation den 4. maj. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Kærlige hilsner fra Johanna, Malene, mor og far ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ Hej Mathias Tillykke med konfirmationen. Håber du får en god dag. Kærlig hilsen Farmor, Michael og far ___________________________________________________________ ❤-lig tillykke, Kasper, med din konfirmation søndag d. 4. maj. De kærligste ønsker fra farmor og farfar ___________________________________________________________ Kære Casper Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen på søndag. Vi glæder os til at fejre dig og håber du får en dejlig dag. Kærlig hilsen os alle ___________________________________________________________ V te fi V d __ Kære Camilla Tillykke med din konfirmation den 4. maj 2014. Vi glæder os til at fejre dagen med dig. Hilsen Åløkke 52 ___________________________________________________________ 20 Kære Kristian Vi ønsker dig hjertelig tillykke med konfirmationen den 4. maj - og håber du får en dejlig dag. Kærlig hilsen Simone, Henriette, Morten mor og far ___________________________________________________________ Hej Nicolaj Stort tillykke med din konfirmation den 4. maj. Vi glæder os til at fejre dagen med dig. Knus Mor og Frank Mikkel og Mathias ___________________________________________________________ Hej Jacob Hjertelig tillykke med din konfirmation. Håber du får en dejlig dag. Knus fra Marion og Finn Thomas ___________________________________________________________ Kære Miguel Hjertelig tillykke med din konfirmation søndag d. 4. maj. Knus Bedstemor og bedstefar ___________________________________________________________ Hej Simon Hjertelig tillykke med din konfirmation søndag den 4. maj i Hjordkær Kirke. Vi håber du får en god dag. Mor, Lena og Lasse ___________________________________________________________ -Side-4_Layout 1 28/04/14 15.01 Side 3 n- ___ Hej Thomas Hjertelig tillykke med konfirmationen søndag d. 4. maj. Vi håber at du får en rigtig god og minderig dag. Mange knus fra mormor og morfar ___________________________________________________________ Hej Casper Du ønskes et STORT tillykke med din konfirmation på søndag. Vi glæder os rigtig meget til at fejre dig. Knus fra Anna, Rune, mor og far ___________________________________________________________ Hej Lucas Vi glæder os til at fejre din konfirmation den 4. maj. Vi ønsker dig et stort tillykke med dagen og håber du får en fantastisk dag med familie og venner. Knus Oscar, mor og far Kære Oliver Du ønskes hjertelig tillykke med konfirmationen den 4. maj. Vi glæder os til at fejre din store dag sammen med dig. Kærlig hilsen Mor og far Emil og Frederik ___________________________________________________________ Hej Camilla Du ønskes et stort tillykke med din konfirmation søndag den 4. maj. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Knus fra Jesper og Sanne Onkel Benny og moster Kære Helle Hjertelig tillykke med konfirmationen den 4. maj. Vi glæder os til at fejre dig. Mange hilsner fra bedstemor og bedstefar ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ e e ___ Kære Julie Hjertelig tillykke med din konfirmation den 4.5. Vi håber du får en rigtig dejlig dag og glæder os til at fejre dig. Kærlig hilsen Jacob, mor og far ___________________________________________________________ Hej Philip Vi håber at du får en super fantastisk dag på søndag. Vi glæder os til at fejre dig. Stort tillykke fra Louise og Jeanette mor og far Kære Nanna Hjertelig tillykke med din konfirmation. Vi glæder os til at fejre dig og håber du får en god dag. Kærlig hilsen Rikke, mor og far ___________________________________________________________ Kære Camilla ❤-lig tillykke med konfirmationen. Håber du må få en god og hyggelig dag som vi glæder os til at holde sammen med dig. Kærlig hilsen Farmor og farfar i Rens ___________________________________________________________ Kære Kasper Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmation den 4. maj. Vi glæder os til at fejre dig. Knus Mor og Far Tobias og Steffen Hej Rasmus Hjertelig tillykke med konfirmationen den 4. maj. Håber du får en rigtig god dag. Mange hilsner fra bedstemor og bedstefar ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ e å g g ___ Kære Svend Vi vil gerne ønske dig hjertelig tillykke med din konfirmation den 4. maj. Vi glæder os til at fejre dagen med dig. Kærlig hilsen Mor og Tom Freya og Isabel ___________________________________________________________ Hej guldklump Du ønskes et kæmpe stort tillykke med din konfirmation den 4. maj. Vi glæder os til at være med på din store dag. Kærlig hilsen Mormor og morfar ___________________________________________________________ Hej Camilla Hjertelig tillykke med konfirmationen den 4. maj. Så kom dagen endelig. Vi håber du får en rigtig god dag. Vi glæder os til at fejre dagen sammen med dig. Held og lykke fremover. Mange knus fra Casper, mor og far ___________________________________________________________ Kære Jesper Du ønskes et stort og hjerteligt tillykke med din konfirmation den 4. maj. Vi håber du får en super god dag og vi glæder os til at fejre den med dig. Mange festlige hilsner fra Mor, far, Thomas, Pernille Rex og Storm Kære Nicolaj Du ønskes hjertelig tillykke med din konfirmation. Vi glæder os til at fejre dig. Bedste og bedstefar ___________________________________________________________ Kære Matthias Hjertelig tillykke med din konfirmation. Vi håber du får en rigtig god dag. Lorenz, Rikke, Rene, Lucas, Emma, Laura og Anton ___________________________________________________________ ___________________________________________________________ n 4. . ___ 21 -bekendtgoerelser_Layout 1 28/04/14 15.08 Side 1 BBI L BY LD A RK ER U BU Bylderup og Omegns Tennisklub P Påskefrokost i børnehaven starter sæsonen 2. maj hvor foreningen er vært med lidt godt til ganen og maven kl. 16.30. Kontingentsatser: Voksne kr. 350,-. Børn kr. 200,Familie (forældre + børn u. 18 år) kr. 650,-. Tilmelding, betaling og nøgleafhentning kan ske hos: Allan Gehrt, Garverland 6, 6372 Bylderup-Bov, Tlf. 74 76 26 24 i Tinglev og omegn Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected] April KAT SAVNES Hvem ved noget om vores 16 år gamle sort/hvide hankat Riko. Han blev påkørt på Grønnevej for nogle uger siden, hvem ved hvad der blev af ham efter påkørslen. Ring venligst Tlf. 40 13 22 89 Uge Husholdningsforening afholder generalforsamling kl. 19.30 i Uge Forsamlingshus. HUSK Generalforsamling i Uge Ons. 30. Tinglev Bibliotek planlægger Tinglev Foreningsweekend i Borgerhuset kl. 19.00. Kom og være med. Forsamlingshus onsdag den 30. april kl. 19.30. Foreningen er vært ved lidt godt til ganen. Uge Husholdningsforening 2. Bylderup og Omegns Tennisklub starter sæsonen op kl. 16.30. Lør. 3. Tinglev Tennisklub starter sæsonen op kl. 10.00. Lør. 3. Fernisering i Rebbølcentret kl. 15.00. Man. 5. TinglevForums første øveaften i Tinglevkoret - kl. 19.00 i Borgerhuset. Man. 5. Burkal-Bylderup Seniorklub arrangerer fisketur til Bevtoft fiskesø kl. 8.00. Tir. 6. IT-Førstehjælp på Tinglev Bibliotek kl. 11.00-12.00. Ingen tilmelding! Tir. 6. Sophus Boas holder foredrag i Rebbølcentret kl. 9.30. Tor. 8. Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lotto i Borgerhuset kl. 19.00. Man. 12. Krolf / Åbent hus på Enggården kl. 15.00-17.00. Man. 12. TIF arrangerer leg, sang og bevægelse for børn i alderen 12-24 måneder i Tinglev Hallen, hal 2. Tir. 13. Sangcafe i Rebbølcentret. Ons 14. Modeshow på Enggården kl. 14.30. Ons. 14. Lokalhistorisk forening for Tinglev Kommune besøger Knivsbjerg kl. 19.00 Afgang fra P-pladsen ved Tinglev Kirke kl. 18.15. Tor. 22. Sangaften med damekoret Ekko i Rebbølcentret kl. 19.30. Tir. 27. Sangcafe i Rebbølcentret. Krolf / åbent hus mandag den 12. maj kl. 15.00-17.00 Der er 1 gratis grillpølse til fremmødte og der kan købes øl og vand. Modeshow onsdag den 14. maj kl. 14.30 Der serveres kaffe, bolle og svesketærte. Medlemskab Har man lyst til at blive medlem så kan man indbetale på kontonr. 8061-1022221. (50 kr. for vennekredsen - 75 kr. for krolf). Enggårdens Vennekreds ___________________________________________________________ 30. Fre. sangen havde påskeharen været på besøg i børnenes reder, som var fyldt med chokoladeæg. Også de voksne fandt påskeæg og alle tog glade hjem - det var en rigtig hyggelig formiddag, som børnene havde glædet sig til længe, fortæller Betty Muus. Det sker på Enggården Ons. Maj Traditionen tro mødtes forældre og/eller bedsteforældre fredagen før påskeferien til »Osterfruehstueck« i Kindergarten i Ravsted. - Børnene havde forberedt dagen med malede æg og billeder, lavet påskereder og indøvet sange og små påskevers. Efter maden og Vennekredsen informerer: Vel mødt til en god tennissæson. Tennisudvalget Det sker... B IDRÆTSFORENING ___________________________________________________________ Burkal-Bylderup Seniorklub Husk fisketur til Bevtoft fiskesø mandag d. 5. maj kl. 8.00 Spørgsmål til tlf. 74 76 13 73 Gudstjenester TINGLEV Søndag d. 4. kl. 9.00. Søndag d. 4. kl. 11.00. BJOLDERUP Søndag d. 4. kl. 10.30. BYLDERUP Søndag d. 4. kl. 11.00. RAVSTED Søndag d. 4. kl. 9.00. BURKAL Søndag d. 4. kl. 10.00. DESIGN SELV DINE VISITKORT PÅ IPRINTING.DK 22 Tinglev Idræts Forening Leg, sang o g bevægelse af 1921 TIF’s »De små spirer« Leg, sang og bevægelse for børn i alderen 12-24 mdr. Opstart mandag den 12. maj kl. 16.45-17.30 i Tinglev Hallen, hal 2 Kom og få en dejlig aktivitetstime i samvær med dit barn og andre dejlige børn og forældre. Vi vil lege, synge og udfordre motorikken. Tilmelding og info på hjemmesiden www.tinglevif.dk På gensyn - Vivian og Gitte B B ta i b n s d e g ar de e, -bekendtgoerelser_Layout 1 28/04/14 15.24 Side 2 EFTEREFTERLYSNING LYSNING Combitest 419 med soft- En mørkegrå eller ware. Farve: rød/orange. Findeløn. Henvendelse Bolderslev El-service Tlf. 21 20 15 43 ___________________________________________________________ Tryksager? - så ring på 74 64 40 38 Børnene samlede affald sort Peugeot 206 med en dame ca. 45 år har påkørt Allan Nielsen, Tværvejen 2, v. 103 på OK Tanken ved SuperBrugsen Tinglev. Politiet er blevet informeret og der er vidner til uheldet. Henvendelse Tlf. 74 64 85 18 eller 26 19 33 83 ___________________________________________________________ Bolderslev Vandværk meddeler at ved driftsforstyrrelser eller andet, rettes der henvendelse til Tommy Hansen, tlf. 20 14 79 10. Bestyrelsen Bolderslev Lokalbibliotek Fra 1. maj 2014 ændrer vi åbningstiderne til: tirsdage fra kl. 15.00-17.00 Børnene fra den tyske børnehave i Ravsted fandt bl.a. en tandbørste, en brugt ble, dåser, glas og plastik, da de var med i den landsdækkende affaldsindsamling. Børnene var meget bevidste om at affaldet kan skade naturen og dyrene. Information fra Bylderup-Bov Vandværk Fra uge 17 og maj måned med - skal vandværket have registreret stophaner og målerbrønde. Det bliver nødvendigt, at færdes på privat grund, men der vil blive taget hensyn til beplantninger og vi håber at forbrugerne vil hjælpe med at påvise de stophaner der er gemt. Venlig hilsen Bestyrelsen Tinglev lokalbestyrelse Sammen med de andre lokalforeninger i kommunen tilbyder vi 3 rejser i 2014: Polen – Jelenia Gora - 16.-21. juni – 3.999 kr. Flodkrydstogt Rhinen - 23.-28. august – 6.799 kr. Turen til England er udsolgt. Nærmere oplysninger hos Chr. Lorentzen tlf. 74 64 49 94. Vores årlige udflugt bliver en tur til Mandø - mandag d. 11. august Afgang kirkepladsen i Tinglev kl. 8.00. Hjemkomst kl. ca. 17.15. Middagsmad på Mandø efter en guidet tur. Kaffe/kage i Ribe. Pris i alt 400 kr. Tilmelding til Lillian 2152 7353. Lokalhistorisk forening for Tinglev kommune Bjolderup - Burkal - Bylderup - Ravsted - Tinglev - Uge Vi besøger Knivsbjerg onsdag d. 14. maj kl. 19.00 Hajko Frost vil vise rundt og fortælle om Knivsbjergs historie. Vi kører i privatbiler fra P-pladsen ved Tinglev Kirke, kl. 18.15. Husk kaffekurven - deltagergebyr kr. 20 kr. Alle er velkomne - Bestyrelsen Tinglev Tennisklub Tennissæsonen starter i Tinglev lørdag d. 3. maj kl. 10.00 Der tilbydes gratis træning for børn, tirsdag eftermiddag og for voksne tirsdag aften. Der er mulighed for gratis prøvetimer. Kom og få en snak med bestyrelsen den 3. maj om formiddagen. Tinglev-Uge Pensionistforening spiller Københavnerbanko torsdag den 8. maj 2014 kl. 19.00 i Borgerhuset, Tinglev. Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko. Ca. 7 gevinster på kontrolnumre. Medbring medlemskort. Bestyrelsen Kontingent: Voksne 700 kr. Børn 300 kr. Formiddagsspillere 350 kr. NYT NYT: Familierabat 20% Tilmelding eller spørgsmål kan ske til: Ellen Møller, tlf. 74 64 41 50 el. 50 54 15 48 Nu planlægger vi Tinglev Foreningsweekend sammen Borgerhuset onsdag 30. april kl. 19.00 Sophus Boas foredrag om ”hjælpepræsten i Hamborg fra 1943” - der var hans grandfætter. tirsdag d. 6. maj kl. 9.30 i Folkekulturhuset Rebbølcentret med kaffebord. Pris i alt 50 kr. ÆldreSagen er inviteret med. Fælles arrangementer for de 2 foreninger i samarbejde med huset: Fernisering - lørdag d. 3. maj kl. 15 sang med Judith og Amalie Brandenhoff, Jan von Engelhardt koncertguitar – traktement – samvær med 10 kunstnere. Sangcafe - tirsdag d. 13. og 27. maj Sangaften med damekoret Ekko torsdag d. 22. maj kl. 19.30. Singers City Tinglev KOM OG SYNG MED TinglevForum inviterer alle i Tinglev og omegn til at synge med i TINGLEVKORET Korleder: Stig Möglich Rasmussen Første øveaften: Mandag den 5. maj kl. 19.00 i Borgerhuset Derefter aftales de følgende tidspunkter. Tinglevkoret deltager i Grundlovs-arrangementet d. 5. juni og i Naturmælks høstfest d. 6. september. Yderligere information: [email protected] eller 20 60 46 58 Kom og vær med til at snakke form og indhold for vores foreningsweekend i september. Ingen tilmelding. Bare mød op. IT-førstehjælp Tinglev Bibliotek tirsdag 6. maj kl. 11.00-12.00 Har du problemer med din pc, mobil, tablet eller gps. Kom med dine IT-spørgsmål og IT-problemer, så forsøger vi at finde en løsning TinglevForum 23 -forretning_Layout 1 28/04/14 14.56 Side 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 0 Altid et godt tilbud i vinduer og døre Træ - plast - træ/alu Også reparation af samme 24 DØGN Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev ved indbrud Tlf. 74 64 43 38 SERVICE 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 0 0 1
© Copyright 2024