Almindelig PDF til iPad
UDGIVET AF FÆLLESRÅDET FOR FORENINGER • IBSKER • LISTED • SVANEKE • AARSDALE • NUMMER 66 • 9/7–8/9 2014 • 12. ÅRGANG • PRIS 0,- Der bor en bager i Søndergade han kalder Bornholmerbrødet. Bornholmerbrødet kan man kende ved at det har en silhuet af Bornholm i melet på toppen. Det er lyst og bagt med ølandshvede og økologisk hvedemel fra den bornholmske Valsemøllen. Kasper bruger kun økologisk Denne bager, bager dog ikke kringler og sukkerkager, men lækre bornholmsk mel til sine brød. brød og boller med økologisk bornholmsk mel Han har to langtidshævede brød, et lyst og et mørkt med malt, der også begge fås som boller, og så et rugbrød med solsikkekerner og hørfrø. Kasper fortæller: "Rugbrødet bliver udsolgt lynhurtigt. Vi kan simpelthen ikke følge med efterspørgslen på rugbrødet, for det er meget tidskrævende. Det tager to dage at lave og der er mange delopgaver i det over de to dage og vi har ikke så mange forme endnu." Så hvis man kommer forbi bageren i Søndergade, og der er rugbrød, skal man slå til, for der kan godt gå to dage, før det er der igen. Der er en fin strøm af kunder, når man tænker på hvor kort tid de har ligget der. og priserne er bestemt også rimelige, for ikke at sige billige, hvis man sammenligner med Den 1. juli åbnede Kasper ikke lige forestillet mig, det "Jeg har også fået hjælp af Og vi arbejder stadig med de små bagere i København. Buchardt Thye et bageri i var mig selv, der skulle gøre bornholmer og biolog Mi- det. Jeg havde nok haft en 40 kroner for et Bornholmersvinget i Søndergade. Jeg det. Men jeg havde gået i chael Krogh. Især omkring romantisk forestilling om, at brød og seks surdejsboller taler med ham i den lille gård København og set Emmerys, systemerne, altså sådan no- jeg skulle kunne gå klokken for 50 kroner. foran bageriet ved siden af der i øvrigt også bager med get med, hvordan vi sætter 15, men det er tit, den bliver Og til forskel fra det brød, galleriet: bornholmsk økologisk mel, hele processen op, også så 17 eller mere." man køber hos en alminde"Folk, inklusiv mig selv, og alle de andre små bagerier, vi ikke behøver at møde kl. Der ligger en lang proces lig bager, så kan det holde havde længe gået og efter- der efterhånden er åbnet på 4 om morgenen som mange bag hvert brød. Det skal slås sig i mange dage. De første spurgt et sted, hvor man Vesterbro og andre steder andre bagere, men kan vente op, vendes, hvile, slås op igen tre dage kan det bare spises, kunne få et godt hjemmela- i byen, og så tænkte jeg, at til kl. 6 og sådan noget. Der er to gange og så i hævekurvene. som det er og de næste tre vet brød, bagt med økologisk nu var det måske på tide at alligevel stor forskel på bare Og så bliver der bagt kl. 6 om er det superlækkert ristet. mel. Jeg havde som sådan gøre det selv. Og så blev der at bage til familien derhjem- morgenen. side 15 >>>>>>>>> Kasper har lavet et brød, en mulighed fordi Stig Rex, me og så til en hel bagerbutik. der sammen med sin bror har åbnet galleriet R2, havde det her rum, der faktisk godt kunne bruges som bageri, og han ville gerne lave et samarbejde. Så sådan blev det." "I det forgangne år har jeg gået og researchet på det. Købt brød hos de små københavnerbagere og smagt mig frem, og ikke mindst bagt og bagt derhjemme for at finde et godt brød. Jeg er meget inspireret af brødbageren Chad Robertson, som har et bageri, Tartine Bakery, i Californien og som har udviklet nogle virkelig fine brød med surdej, der er luftige, seje Kasper Buchardt Thye præ- og sprøde og som smager senterer Bornholmerbrødet. virkelig godt." Karsten Kok-Hansen mærker efter om bollerne har fået den rigtige lyd IKKE TIL AT HOLDE FINGRENE FRA Mermaid's håndlavede vingummier er efterhånden at finde i flere gode forretninger rundt om i Danmark. Gennem hårdt arbejde er det nu også lykkedes Vibeke Bengtson og Jonas Bohn at introducere de gummierede godter hinsidan, og få forhandlere i Norge og Sverige. Måske var det et par svenske vingummientusiaster, der ikke kunne vente, til der kom Muslingeskaller i ICA. 22/6 blev der i hvert fald begået indbrud i forretningens kontor, hvor to svenskere listede ind, tog penge og løb igen. De to niddingsmænd blev imidlertid eftersat af en lokal vogn og blev senere arresteret af Politiet i Almindingen. De svenske herrer viste sig at være far og søn. De var ikke i besiddelse af vingummi ved anholdelsen. FONTÆNEHUSET FORTSÆTTER Fontænehuset hat lavet samarbejdsaftale med Erhvervsog beskæftigelsesudvalget i kommunen om at overgå fra projektstatus med financiering ved projektmidler til at komme ind og blive en fast del af kommunens tilbud. Fontænehuset har fokus er på rehabilitering af mennesker med psykiske lidelser, hvor folk, der er psykisk sårbare, kan komme og yde frivilligt arbejde i det omfang, de magter. Fontænehuset er nyligt flyttet over i det tidligere plejehjem og har gået det sidste stykke tid og sat det hele i stand. Torsdag d. 26. juni var der åbent hus, med band og kaffe og fremvisning af lokaler, værksteder, genbrug og galleri. 2 Nummer 66 9/7–8/9 2014 KOLOFON SVANEKEBLADET www.svanekeinfo.dk Grundlagt 2003 UDGIVER Fællesråd for Foreninger i Aarsdale, Ibsker, Listed og Svaneke. Formand Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke [email protected] 5649 6215 REDAKTIONEN [email protected] ANSVARSHAVENDE REDAKTØR Malene Maare [email protected] 2878 6968 ANNONCER Steen Hansen Lille Plads 7 3740 Svaneke [email protected] 5649 6215 NETREDAKTØR Malene Maare [email protected] 2878 6968 LAYOUT Jane Hamilton [email protected] TRYK Bornholms Tidende OPLAG 6000 stk. BANKKONTO Danske Bank Reg.nr: 6961 Kontonr: 4422109269 Nordea Reg.nr: 0661 Kontonr: 8477442367 SVANEKEBLADET bliver husstandsomdelt i postområderne 3740, 3730 og 3751. Ekstra eksemplarer kan findes på Svaneke Bibliotek, Svaneke Turistbureau, Svaneke Brugs og i Svaneke Havnekiosk. NÆSTE NUMMER Deadline: 28.08.2014 Udkommer: 10.09.2014 BOLIG SØGES Tør bolig søges til leje. 2- 3 værelser. Lidt have eller gård i Svaneke. Jeg er omhyggelig og ordentlig og vil passe din bolig med omhu og kærlighed. Jeg kan ikke tåle (brænde) røg p.g.a. nedsat lungefunktion. Skriv også, hvis du har noget, jeg først kan leje om et par måneder, da jeg har 3 måneders opsigelse. På forhånd tak! Scarlet telefon 6060 5901. LEDER Lad nu heksen gå sin egen vej Sankt Hans er det i aften, en nat fyldt af magi. Kildefesten, som vi kalder Sankt Hans i Svaneke, hedder jo også sådan, fordi man mente, at de hellige kilder havde mere kraft på denne nat. Sådan en aften mødes mennesker, bål brændes og den smukke midsommernat er lang og lys. Men den gode stemning bliver noget beskæmmet af en bestialsk og barbarisk tradition, ved at lave afbrænding af en af samfundets udstødte, nemlig Heksen. Jeg har ikke før gået så meget op i det, tænkte egentlig, at det var da bare en hyggelig gammel tradition, der ikke kunne skade noget eller nogen. Men jo mere jeg taler med folk om det og tænker over det, jo mere absurd forekommer hekseafbrændingen mig. Det er en symbolsk afbrænding, nuvel, men symboler har også magt. Det smertede for eksempel nok de fleste danskere af se Dannebrog blive afbrændt i Syriens gader, da Muhammed-krisen startede. Hekseafbrændingen er et symbol på et kristent, mandsdomineret samfund og dets måde at håndtere de utilpassede. Er det virkelig en stolt tradition at fortsætte? Hvis du synes det, så kan vi måske lade det gå på skift, så vi næste år laver dukke af en hjemløs, en kontanthjælpsmodtager eller en dranker, eller måske en med en anden hudfarve end dansk? Hvordan lyder det i dine ører? Nogen siger, det er en gammel tradition. Gammel er i dette tilfælde relativt. Traditionen med afbrænding af en heksedukke, menes at stamme fra omkring starten af 1900-tallet. Indført af tyske indvandrere i øvrigt, som afbrændte en dukke, der symboliserede Vinteren. Går vi længere tilbage i Danmarkshistorien, så er den sidste virkelige kvinde, der bliver brændt på bålet, den 74-årige Anne Palles i 1693. Men det er vel ikke DE "gode gamle dage", vi fejrer i Svaneke? Jeg synes Kildekomiteen og alle andre, der har stemme her, burde tage op til overvejelse, om vi virkelig skal fortsætte med hekseafbrændingen i Svaneke. Mig bekendt er det heller ikke blevet tradition for tyskere at samles om en massegrav med gassede jødedukker eller for franske at klippe hovedet af en fin dukke med den kære gamle guillotine. Ja, det lyder måske lidt voldsomt, men Herregud, det er jo bare dukker, ikk? Jeg kan godt forstå det symbolske i at brænde det gamle eller dårlige væk. Men jeg er ikke tilhænger af at sætte en stakkels kvindedukke på bålet, og hygge mig ved hendes syndsbål. Jeg er i det hele taget slet ikke tilhænger af offentlige syndebukke. Måske kunne vi gøre det til noget, vi hver især bidrog med. Man kunne tage sit eget lille, brændbare, symbol med til bålet, for noget, der i det forgangne år havde gjort een ondt eller ked–og så smide det ind sammen med faklerne, for dermed at udslette "det onde". Det ville forekomme meget mere meningsfuldt, og også lade den gamle magiske kildenat komme sit navn til ære og værdighed. Malene Maare Kildefest 2014 Foto: Jan Olsen TROLLING 2014 Her er tre friske fyre fra Svaneke, der var til Trolling Master 2014. En lille hilsen til Stengade "Horrana" fra Pia og Lisbeth TILLYKKE JEppe! Kære Jeppe TILLYKKE med de 75 år d. 18. juli Kærlig hilsen fra din søster Glastorvet Svaneke Telefon 5649 2011 [email protected] åbent hele året.........undtagen januar 3 Nummer 66 9/7–8/9 2014 DER ER I ÅR TÆNDT FOR SPRINGVANDET I SVANEKE PARK Og da de fire store bøgetræer blev fældet i efteråret, gav det meget lys til parken. Så gå en tur forbi parken og nyd, at der er sol og læ, mens du kan se springvandet og lytte til vandets plasken. Foreløbig er springvandet tændt hver dag fra kl. 7.30-20.30. Men vi har brug for hjælp til pasning af springvandet. For at springvandet ikke skal blive for dyrt for kommunen at passe, er der behov for at nogen hjælper med at kigge efter at returristen i systemet holdes åben, samt at der ikke er for mange store fremmedlegemer i bassinet. Det er en meget simpel opgave. Det er bare vigtigt, at vi ved at nogen gør det, således at vi ikke behøver at sende Vej og Park ned at tjekke springvandet hver dag. Hvis risten ikke holdes fri, vil der løbe vand direkte i kloakken. Det er dyrt og bestemt ikke en hensigtsmæssig måde at bruge drikkevand på. Der er to, der har henvendt sig, fordi de vil hjælpe. Men der er brug for flere. Vil du gerne hjælpe med at sikre, at vi kan have springvandet tændt, så ring til undertegnede på tlf. 5692 2383. Vi har sat to bænke op langs marken ovenfor parken ved Kirkevangen. Det er ovenfor den asfaltvej, der går hen til sommerhusene på Svanebakken. Her kan man sidde med skovbrynet i ryggen og kigge hen mod kirken. Der er sol her fra kl 13, til solen går ned. Du kan se på luftfotoet, hvordan du kan gå op ad den gamle opkørsel til marken, gå langs skovbrynet og gå over grøften på en stor sten, vi har lagt. Der er mulighed for en fin lille rundtur her. Venlig hilsen Morten Bach Jørgensen Byskovrider Drop-in-Yoga hver onsdag kl. 10.00-11.45. HATHAYOGA/PRANAYAMA/VINYASAN Ingen tilmelding nødvendig. Medbring selv underlag og tæppe. Sted: Svaneke bibliotek, bagindgangen. Bemærk onsdag 16. juli ingen undervisning. For evt. nærmere oplysning ring 22717152. Venlig hilsen Irene Münster Nielsen Sommermøde i Svanekes venner Byforeningen Svanekes Venner afholder det årlige sommermøde mandag den 28. Juli kl. 19.30 på Svaneke Rådhus, Byrådssalen, Storegade 24, 3740 Svaneke. På mødet orienteres der om årets gang samt om planlagte initiativer i byen. Derefter en kort pause med forfriskninger. Mødet afsluttes med et foredrag af arkitekt Niels-Holger Larsen om Svanemøllens historie og funktion samt om den netop afsluttede renovering. MASSAKREN AF MILJØET STENSKOVEN/PRÆSTESKOVEN I IBSKER En rum tid er nu forløbet siden skovfolk fældede løs på ask, bøg, eg og gran i skoven, som hører under Ibsker Menighedsråds forvaltningsområde. Humoristisk blev massakren omtalt i Bornholms Radio ."Arkæologer må juble nu, fortidens skatte er blotlagt overalt i den lille skovs dybe muld." Gør de? De store maskiner havde smadret de spinkle skovveje, overalt lå der væltede træer. I dag ligger store grene og kvas overalt og flyder. Baggrunden for denne fremfærd var, at skoven rummede et mindre antal asketræer, der ville kunne være blevet ramt af den meget omtalte akesyge, men ikke var det. Hvorfor valgte menighedsrådet ikke at lade skoven leve sit stilfærdige liv som hidtil, var det ussel mammon, der drev dem? En gang var skoven et yndet udflugtsmål med borde og bænke, måske de ansvarlige vil genskabe det miljø ud af de fældede stammer? Og også få sat bænke op på kirkegården for os "gamle"? Det kan undre en, at velsagtens forstandige og kærlige mennesker, som vel rådet består af, ikke konsulterer faggrupper som botanikere, fuglefolk og arkæologer inden fremfærden? Skoven havde en population af den blegblå anemone, Appeninaen, såvel som ravnen boede der og et glentepar var i gang med redebyggeri. Appeninarene er destrueret og begge fredede fuglepar er flygtet og gravhøjen såvel som oldtidsagrene har fået meen. Hvorfor menighedsråd? Svaret jeg fik af rådets formand var, at skovvejene ville blive reetableret og fældningen skete efter råd af en skovtekniker i Åkirkeby. Måske kirkens præst tog massakren op i sin paaskeprædiken. Meget apropos. Dette er oprigtigt kærligt ment. Naboen på "Højene" Gitz-Johansen SVANEKE IDRÆTSKLUB AFHOLDER ÅRETS LOPPEMARKED SØNDAG DEN 13. JULI KL. 11–14 PÅ SVANEKE STADION SVANEKES VENNER Svaneke bliver endnu smukkere Bevaringsfonden for Svaneke har indtil nu udbetalt tilskud til otte husejere, der har nedtaget deres fjernsynsantenne. Det er det foreløbige resultat af den kampagne, der blev indledt omkring årsskiftet. Hensigten er at motivere svanekeboerne til at forskønne bybilledet ved at fjerne antennerne fra hustagene. Bevaringsfonden har stadig mulighed for at yde et kontant tilskud på kr. 1000,- som hjælp til både nedtagning og eventuel tilslutning til internet mv. Fonden er stiftet i 1983 med det formål at bevare gamle huse og bybilleder inden for bevaringsområdet i Svaneke. Bestyrelsen synes, at fjernelsen af antenner i høj grad medvirker til at tilgodese dette formål. Ansøgning om tilskud rettes til formanden for Fondens bestyrelse. Nærmere kan ses på www.svanekesvenner.dk 4 Nummer 66 9/7–8/9 2014 JEPPE GITZ-JOHANSEN: Den utilpassede humanist Galleristen, arkitekten, naturelskeren, kunstneren, hobbyarkæologen, provokatøren, fredsaktivisten og humanisten fra Ibsker, Jeppe Gitz, fylder 75. Hvis du nogen sinde bliver spurgt om, hvad du har fået ud af 75 års levet liv, er det ok hvis du svarer som Jeppe: ”Forundring, taknemmelighed, ydmyghed”. Resultatet af en tilværelse kan ikke gøres op. Meningen med livet er for tung en størrelse at få sat konkrete ord på. Også selvom man kan se tilbage på 75 år fra en gård på Højene Vejen med udsigt til horisonten og uendeligheden. Jeppe Gitz har ikke fået fuldkommen styr på tilværelsens dybere mening trods mærkedagen den 18. juli. Alderen har imidlertid gjort ham mere hårdhudet: ”Småbyens sladder og snak ryster mig ikke så meget længere”, som han siger, men ellers er han en søgende og undrende sjæl. En lang række at absolutte tilfældigheder har styret hans liv, og spørger man, hvorfor valgene faldt på dette eller hint, siger han blot: ”Sådan blev det – og det var det”. Hvorfor kom pacifisten og krigsmodstanderen ind i marinen på Færøerne? ”Nå ja, det skete bare”. Hvorfor blev Gitz’s søn arkitekt og ikke ”rigtig” kunstner? ”Far synes det var en dårlig ide at blive kunstner, men jeg skulle nok have sagt fra”. Og hvordan kom anarkisten til at arbejde for fagbevægelsen: ”Tja, det undrer også mig”. Jeppe Gitz’ liv begyndte i en kunstnerfamilie i landliggerkommunen Trørød i Nordsjælland. Faren var optaget af naturen og kunsten i Grønland og på Ertholmene, moderen var optaget af at holde sammen på familien med tre børn, hvoraf Jeppe er den midterste. Det var en barndom med modsætninger, når overklassen flyttede på landet om sommeren og teede sig som overmennesker. Allerede her sporer den unge Jeppe sin sociale indignation. En følelse og en foragt, som blev yderligere forstærket af at opleve den danske imperialisme og racisme i Grønland 22 år senere, og igen ved mødet med forstokkethed og magtfuldkommenhed i forbindelse med beboerbevægelserne i Århus i midten af 70’erne. Det førte til en ikke-doktrinær politisk aktivisme i VS og til sejre i de ideologiske opgør i Danmarks næststørste by i de bevægede år som fulgte ungdomsoprøret. Projekt Børnenes Jord, som indebar besættelse af den lokale skole i Sjællandsgade-kvarteret i Århus er i høj grad Jeppe Gitz’ fortjeneste. Plads til børn, natur og dyr midt på stenbroen, var opgaven som Jeppe, som frontfigur, kæmpede igennem og som består den dag i dag som et forbilledligt eksempel på fællesskab og børns ret til selvudfoldelse. Kampen medførte mange knubs og fik konsekvenser. Den nyuddannede arkitekt med speciale i renovering af fredede ejendomme kunne ikke få faste karrierejobs hos de myndigheder, han havde kæmpet imod. Mange arbejdsløshedsperioder og fagforeningsaktivisme blev derfor Jeppes lod, også efter han valgte at flytte teltpælene fra Århus til Bornholm i 1984 for at finde den fred og ro, der kan gemme sig her. På Bornholm fandt han noget af det, han havde ledt efter: Forpligtende venskaber, interessen for hinanden og forsøget på at leve sig ind i andres liv og vilkår. Den slags trives bedre i tyndt befolkede landlige omgivelser end på byens asfalt, men det har også sine bagsider. Sladderen, mistroen og ønsket om at alle skal være som en selv, er også blevet Jeppe til del i hans 30 år på klippeøen. Endda på trods af en stor menneskelig generøsitet. Som han siger: ”I dette liv skal man ikke være smålig – heller ikke selvom man ikke selv har meget at rutte med”. Jeppe har aldrig været smålig overfor sine venner. Hans opmærksomhed og tilstedeværelse tager man aldrig fejl af. Hemmeligheden er, at han føler sig forpligtet. Endda i en sådan grad at forpligtelsen kan blive en møllesten at bære. Det store galleri ved hans gård er således fyldt af faderens malerier, skulpturer og tegninger, og for 15. sæson i træk åbner Jeppe det for publikum, trods det store arbejde i forberedelse og vedligeholdelse. ”Jeg synes, det er god kunst og når kunstmuseet, uvist af hvilken grund, ikke vil have Gitz hængende, er jeg forpligtet til det”, siger Jeppe, der dog stadig håber på, at hans far får sin egen plads i kunsthistorien – og sit eget museum med værkerne fra Grønland og Christiansø, og dermed løfter opgaven ud af hænderne på den 75 år gamle søn. Tekst og foto: Poul Friis Jeppe Gitz: 75 år den 18. juli 5 Nummer 66 9/7–8/9 2014 Lone Schiøtz udstiller i Gaia + blaafuglen D.1. august er det min tur til at udstille i det smukke udstillingssted Gaia+ blaafuglen hos Jeppe på Højevejen. Mine billeder er akvareller af havet, klipperne, fugle og frøer + måske et enkelt tudsetryk. Havet set fra badehuset på Frederiksø med Bornholm i horisonten og havet set fra Vang med Sverige i det fjerne. Klippesprækker fra Frenne havn og klippehuler fra Kildendal, klipper med gult lav fra Hammerslet, og klipper fra et utal af unavngivne steder på Bornholm. Fuglene er edderfugle, mest hunner, liggende på deres reder på Christiansø, hvor jeg hvert år i maj, forsigtigt forstyrer dem ved min tilstedeværelse. Et par stolte hanner er det også blevet til, selv om de ikke har til sinds at stå stille ret længe ad gangen. Så må man nøjes med penselskitser. Frøerne og tudserne er heller ikke sådden lige–de er også Christiansøboer, og for de sidstnævntes vedkommende, fra stengærdet i Finns have. Jeg har en mundtlig aftale med dem, jeg med stor følsomhed får gravet ud i lyset, om at jeg har lov til at male løs, i den tid de er om at vandre hen ad gulvet og op ad de to trin i drivhuset. Derefter har de fri... Tekst og foto: Lone Schiøtz R2 Galleri i Søndergade går efter en forholdsvis rolig start på sæsonen ind i et par hektiske måneder, hvor udstillinger med tilhørende ferniseringer og arrangementer ligger som perler på en snor. Fredag den 20. juni var der åbning på Stig Rex Thomsens udstilling af papirarbejder, og den 4. juli slår galleriet så dørene op til en gruppeudstilling, som flere tilrejsende kunstnere skaber på stedet. Det er blandt andre Peter Land, Jes Brinch og Thomas Øvlisen, der kommer til øen med udstillingen Art Op, som vil være at finde i det ene af galleriets to udstillingslokaler. Den 18. juli præsenterer R2 Galleri så to kunstnere udi disciplinen street art, når kunstnerne Zusa og Blød Lykke viser deres bud på, hvad der rører sig i gadekunsten anno 2014. Den 8. august kommer Nicky Sparre-Ulrich så hjem til svanekeegnen medbringende en håndfuld venner fra kunstakademiet og sætter en udstilling op i Søndergade, inden det i slutningen af august gælder Jørgen og Trine Saabye – far og datter – der viser tegninger og malerier. Endelig rundes sæsonen i R2 af under Bornholms Kulturuge, når otte keramikere bruger kulturugens tema "Lyst" til deres udstilling, som har fået titlen Lystens Strukturer. Tovholdere er Charlotte Thorup og Helene Søs Schjødts, som har inviteret Eli Benveniste, Esben Klemann, Helle Hove, Lea-Mi Engholm, Marie Ørsted og Mikael Jackson. Der er fernisering på keramikudstillingen den 12. september. For yderligere info opfordrer galleriet til at tjekke hjemmesiden r2galleri.com, som løbende holdes opdateret med seneste nyt. Tekst og foto: Tommy Kaas 6 Nummer 66 9/7–8/9 2014 MUSIK PÅ SVANEKEGAARDEN Tekst Mette Quist. FOLK: FOLK: ILLEBORG OG NUSSBAUM de har modtaget en solid grundskoling før studiearbejdet har bragt dem bl.a. til Zürich, Mannheim og New York. De 4. juli 2014 kl. 20 Med vid, bid og ferm poesi, er Illeborg & Nussbaum et fem medlemmer er: På fløjte, Kenny Aaberg Larsen, solooriginalt bud på dansk countryinspireret folk, med vo- fløjtenist i Malmø Operaorkester, på obo, Daniel Bogorad, kalharmonier i særklasse. Søndag d. 29. juni indtager de freelance i de danske orkestre, på klarinet, Nicolai Eghorst, Svanekegaardens intime koncertsal. Begge med en solid soloklarinettist i Sønderjyllands Symfoniorkester, på horn, solokarriere bag sig. Laura Illeborg med hele fem albums i Christian Vinther, hornist i Sjællands Symfoniorkester og eget navn og Channe Nussbaum med mere end et årti som på fagot, Magnus Koch Jensen, solofagottist i Det Kgl. Kapel. et af de absolutte topnavne på europæiske klezmerscene. Kvintet kommer og bor på Svanekegården i forbindelse Koncerten på Svanekegaarden starter kl. 20 og med sig med koncerten, og afholder åbne prøver fra kl. 20, aftenen denne aften har Illeborg & Nussbaum: Bjarke Kolerus på før koncerten. Billetpris 160 kr. klarinet og Jonatan Ahlbum på tuba. Billetpris: 160 kr. ROCK: NEIL YOUNG JAM Illeborg og Nussbaum. Foto Presse KLASSISK: ELISABETH WESTENHOLZ 12. juli kl. 20 Neil Young Jam er klar til at give publikum endnu en fantastisk oplevelse, når de fører dem gennem en lang række af Neil Young’s udødelige klassikere. En aften, der lægger op til at lytte, danse, opleve og nyde fuldblods elektriske sange med masser af guitar, men også til ind i mellem at læne sig henført tilbage, når dette stærke line up af rutinerede musikere tager nogle af Neil Young’s smukke og mere akustiske sange op. Neil Young Jam fortolker mesterens musik på deres helt egen måde, men med respekt for originalerne. Neil Young Jam: Jesper Mosevang Madsen, vokal. Kim Andersen, guitar. Niels Bachmann, guitar. Bo Nilsson, bas. Per Mousing, trommer. Billetpris: 160 kr. MUSICAL KONCERT SOMMERVINDE 2014 I SVANEKE KIRKE 21. juli kl. 20 – 22 BEMÆRK i Svaneke Kirke! Med sommerlige strejf fra forskellige musicals, lidt viser, tilsat lidt jazz, og krydret med sange fra A Tribute to Monica Zetterlund indleder Monica Einarson med sang, Christian Einarson på piano og Henrik Simonsen på bas sommerens Musical Master Class på Svanekegaarden med koncert i Svaneke Kirke lørdag d. 21. juni kl. 20–22. Efter en lang sæson i mørke opera–og musicalteatre, glæder de tre stjerner sig til at komme på sommergræs i Svaneke. De tre har i mange år samarbejdet om et intimt program ved siden af deres arbejde på de store scener. Glæd jer til trioens kærlige fortolkninger af alt fra viser, jazz, klassisk til moderne musik og personlige fortolkninger af bl.a. Monica Zetterlund, Cornelis Wreeswijk, Ted Gärdestad og Mikael Wihe samt udpluk fra forskellige meget anmelderroste musicals. Monica Einarsson har i den forløbne sæson KLASSISK: 2013–2014 spillet rollen Jaquelin i La Cage aux Folles på CARL NIELSEN KVINTET Göteborg Opera. Henrik Simonsen har optrådt i Crazy for 9. juli kl. 20 De fem drenge fra Carl Nielsen Kvintetten startede sam- Dig og Evita på Det Ny Teater i København og Christian arbejdet i 2006 og har siden spillet utallige koncerter på Einarsson har indøvet og medvirket i Miss Saigon og Rebecca på Malmö Opera. diverse festivaler i Danmark. 6. juli kl. 20 Pianisten Elizabeth Westenholz er opvokset ved klaveret og bliver af anmeldere betegnet som en af de stærkeste klassiske pianister i landet. Allerede som fireårig bad hun sin far om at lære hende at spille klaver og nu, mere end 67 år efter, danser fingrene stadig over klaveret. Elisabeth Westenholz har modtaget adskillige priser bl.a. Musikanmeldernes Ærespris, Carl Nielsens Rejselegat og Den Svenske Grammofon Pris, ligeledes har EW indspillet mere end 50 plader herunder alle Beethovens Klaverkoncerter. Elisabeth Westenholz er blandt Svanekegaardens store klassiske publikums mest yndede musikere og vil år kunne se frem til hendes fremførelser af variationer i F-mol af Joseph Haydn, Sonate i B-dur, opus 22 af Ludwig van Beethoven og Sonate i c-mol, DV 958, af Franz Schubert. Billetpris: 160 kr. Carl Nielsen Kvintet. Foto Presse Som individuelle musikere har de rakt langt ud over landets grænser og høstet roser for deres spil. Stilen er kontrolleret, men yderst livlig og de er ikke bange for at komme langt ud over scenekanten. Alle kommer de fra Tivoligarden, hvor Skippergade 2-8, Svaneke www.svanekegaarden.dk Billetter bestilles hos [email protected] eller på tlf. 5649 7372 Husk at afhente billetter senest 15 min. før start BORRINGLØGNSKA SÂNGA Â LØGNHOLMSKA HESTORJER 14. august KL. 20 Bjarne Kure underholder med underfundige historier om de verdenskendte stjerner, som stammer fra Bornholm, samt om lokale der stikker lidt ud. Et bornholmsk sjow, hvor alle kan få rørt latter- og sangmusklerne i løbet af de par timer, som at det varer. Et enj-manj-sjov med kendte og nye sange og melodier i en lind strøm kombineret med ægte løgnehistorier. POPROCK: HARDINGER BAND 19. august kl. 20 To Shubber og en dansk superguitarist. Tre danske legender i et forrygende morsomt og underholdende show fuld af musikeranekdoter fra backstage, pladeindspilninger og den evige landevej. Alt lige fra de gode gamle Shubiduatræffere: Hvalen Hvalborg og Vuffelivov, til det spritnye hit, Runaway, som har kørt på alle landets radiostationer hele sommeren. Trestemmig sang, ekvilibristisk guitarspil og fuld knald på sceneshowet. Hardinger, Thorup & B-Joe startede faktisk deres triosamarbejde på Svanekegaarden for omkring 4 år siden. Siden har de spillet flere hundrede succesfulde koncerter rundt omkring i landet og for ganske nyligt kom deres første plade på gaden. Indspillet i USA – med det meget passende navn, California Sessions. Hardinger Band. Foto Presse JAZZ: JENS SØNDERGAARD KVARTET 4. september kl. 20 Saxofonisten Jens Søndergaard har i mange år været frontfigur på jazzscenen. Han har optrådt i utallige sammenhænge lige fra Swingjazz med Ib Glindemann, Leonardo Pedersen, swingstyrke 7, til gospel med Etta Cameron, Ornette Coleman–inspireret free jazz med Hugh Steinmetz, prisbelønnet duo samspil med den amerikanske pianist Kenny Werner, bebop med Bob Rockwell etc. etc. Yndlingsformatet er dog tæt kvartetsamspil inspireret af den amerikanske saxofonist Art Pepper, med musikere, som kender hinanden gennem mange år, men stadig kan udfordre og inspirere hinanden. På klaver Thomas Bornø, trommeslageren Dennis Drud, JAZZ: samt, gennem de sidste par år, den amerikanske bassist HUGO RASMUSSEN TRIO Kristin Korb, som også er en fremragende sanger. 22. juli kl. 20 Grundstammen i repertoiret er Art Peppers numre, men der Trods mere end 50 år på toppen af dansk jazz, er bassisten øses også fra andre sider af jazzens standardrepertoire. Og og jazzlegenden Hugo Rasmussen still going strong. da Jens Søndergaard gennem mange år har fremført ”Jazz I sommer vender han traditionen tro tilbage til Svaneke- og Poesi” sammen med digteren Peter Poulsen, Svaneke, gaarden med sin svingende bas–i trofast kompagniskab af det ikke helt utænkeligt, at den gamle digterven kigger Heine Hansen på piano og Jakob Dinesen på saxofon–endnu forbi og medvirker på nogle numre. en herlig blanding af klassisk swing og tidlig bebop. Billetpris: 160 kr. Billetpris: 160 kr. side 12 >>>>>>>>> 7 Nummer 66 9/7–8/9 2014 INVITATION TIL ”HØJENE” KLASSISK: SVANEKEGAARDEN CLASSIC 25. juli kl 20 – 22 i Svaneke Kirke Gitta-Maria Sjöberg & Stig Fogh Andersen–Opera og liederkoncert i Svaneke Kirke Årets store opera og liederkoncert med sopranen GittaMaria Sjöberg og tenoren Stig Fogh Andersen foregår atter i Svanekes smukke kirke. Denne gang med Karin Holm, repetitør ved Göteborgoperaen ved flyglet. Gitta-Maria Sjöberg er en af Det Kongelige Teaters hovedkræfter, og en flittig gæstesolist ved de store operahuse, koncertsale og festivaler i hele verden, og Kgl. Kammersanger Stig Fogh Andersen er blandt verdens mest efterspurgte Wagnersangere. Ved koncerten bliver der bl.a. lejlighed til at høre ”Trois Poéme de Prins Henrik”, som Gitta-Maria Sjøberg i maj uropførte i Østermarie Kirke, foran poeten–Prinsgemalen–selv, da denne af KulturBornholm udnævnt til Årets Æreskunstner. Billetpris: 260 kr. Gitte-Maria Sjöberg. Stig Fogh. Mette Borg. Foto Presse OPERA MASTERCLASS 27 – 30 juli på Svanekegaarden For tredje år i træk afholder Svanekegaarden masterclass for seks unge operasangere med kgl. operasanger GitteMaria Sjöberg og dramaturg og instruktør Mette Borg som undervisere. Sangerne øver hver to arier eller lieder–sangteknisk, udtryksmæssigt og dramaturgisk–inden den afsluttende koncert. Prøverne vil være åbne for publikum, som her kan få et sjældent indblik i en operasangers arbejde. ÅBNE PRØVER Tider annonceres via www.Svanekegaarden og Facebook. OPERAKONCERT 30. juli kl. 20 på Svanekegaarden De seks deltagere i årets masterclass, ovenfor beskrevet, fremfører de arier og lieder, de har indøvet, ved en festlig koncert i Svanekegaardens teatersal med Karin Holm ved flyglet. Her er en enestående chance for at høre nye unge operatalenter fortolke 12 musikstykker på meget forskellig vis. "Et yderst vellykket eksperimentarium" og "En flot aften" skrev pressen om sidste års masterclasskoncert. Billetpris: 100 kr. 12. juli kl. 14–18 KUNSTHÅNDVÆRKERMARKED Udendørs marked med kunst og kunsthåndværk Det er blevet en populær tradition, at Svanekegaarden midt i juli holder et udendørs kunsthåndværkermarked i de smukke omgivelser i haven og gården, med unikke arbejder af bornholmske kunstnere som keramik, glas, tekstil, strik, smykker, træ, foto, akvareller, grafik og meget mere. Det er også mulighed for at købe og nyde et stykke hjemmebagt kage, en kop kaffe eller noget koldt at drikke ved denne hyggelige tilbagevendende begivenhed, hvor der er fri entré. Tilmelding til stande senest 7. juli på [email protected] eller 5649 7372 Hej DU Hvor længe lever et menneske egentlig? Lever det tusinde år eller et enkelt? Lever det en uge eller flere hundrede år? For hvor længe dør et menneske? Hvad menes der med for altid? Pablo Neruda Hermed bekendtgøres det for borger og bønder og andet godtfolk i Ibsker- og tilstødende sogne,at der er åbent hus på "Højene" i Ibsker den 18. juli mellem kl. 13 og 17. Du er hjertelig velkommen og vil blive beværtet fyrsteligt med liflig musik, godbidder og gudedrikke. Har du lyst og tid, så giv dig tid. Kh Jeppe på Højene ved Højene og Sorte Muld BYVANDRINGER I SVANEKE Byguiderne i Svaneke giver hver tirsdag (dansk) og torsdag (tysk) en oplevelse til Svanekes mange turister. Kl. 17 møder man bare op ved indgangen til Søllingsgaard. Om tirsdagen er der altid to guider til rådighed, da det har vist sig, at interessen for at komme en tur rundt i den gamle smukke by vokser for hvert år. Såfremt der møder over 20 personer op til en sådan tur, deles gruppen, således alle kan få det optimale udbytte af turen. Vedrørende den tyske byvandring, har vi desværre på nuværende tidspunkt kun en guide til rådighed, som alene må klare byvandringerne om torsdagen på tysk. Hvis der er nogen, som kunne tænke sig at stille op som hjælpeguide på de tyske ture, så er pågældende velkommen til at henvende til Carola Härtel eller Kirstine Jørgensen. Vi kan oplyse, at vi har lagt turene til sent eftermiddag, således turisterne har mulighed for at afslutte med en middag på en af Svanekes restauranter. Kunne det i den forbindelse måske være interessant at lave en ”Købstadsmenu” som et tilbud tirsdag og torsdag aften? Hilsen Kirstine Jørgensen Byforeningen Svanekes Venner Foto Malene Maare KUNST HÅND VÆRKER MARKED PÅ SVANEKE TORV 12. JULI KL.14–18 Foto: Hans-Henning Pedersen Sammenslutningen af Bornholmske kunsthåndværkere ACAB holder igen i år sommermarked på Svaneke torv. I år er det 5. gang, vi har dette marked , og vi kan nu kalde det en tradition. En god tradition, at du kan komme og være nysgerrig og intereseret i, hvad der rører sig inden for bornholmsk kunsthåndværk . Du vil opleve et stort udvalg i smykker, glas, keramik, tekstil, og meget mere i alle former, farver og mønstre. Sæt et kryds i din kalender , og vær med til at gøre denne dag hyggelig og fornøjelig for alle. På gensyn d. 27 juli på Svaneke torv fra 10 -16. Med venlig hilsen, markedsgruppen for ACAB/Anne Stougaard 8 Nummer 66 9/7–8/9 2014 "Det Glade Vanvid"s pris til Svaneke Cabaret ANMELDELSE Brændende fra begge ender En mammut i dansk musikhistorie gæstede pinsesøndag d. 8. juni FREM i Svaneke. Burnin Red Ivanhoe, med de to oprindelige medlemmer fra orkesterets start i nittensyretreds: Karsten Vogel og Kim Menzer (med fra 1970, dog), suppleret af guitarist og sanger Jens Runge, Lone Selmer på keyboard og vokal, Klaus Menzer på trommer og Assi Roar på bas. 45 år på banen er i sig selv en præstation af Kim Menzer og Karsten Vogel og man anede ingen metaltræthed hos de to herrer, der begge er over 70. Jeg har selv set dem i det hedengangne Saltlageret i omkring '83. Men har ikke rigtigt fulgt dem, eller hørt dem i den mellemværende periode. Det var en blandet fornøjelse at høre Burnin Red Ivanhoe, den aften i Svaneke. Meget af det var en fornøjelse. Og noget af det var blandet og lidt af det var en blandet fornøjelse. Der var elementer af virkelig musikalsk kvalitet, virkelig fyldt af kærlighed til musikken, som de lyde den er, der kan formidle ordløse stemninger og følelser mellem mennesker. Og der var elementer af, teknisk velspillet, men også lidt overfladisk underholdning i syrehaven, som skulle leveres, og som blev det. Et eksempel på sidstnævnte var tredje nummer i andet sæt: "Det var bedre i de gode gamle dage". Det blev sunget i duet af Lone Selmer og Jens Runge. Det var tight og velspillet, men Lones og Jens' vokaler havde stærke elementer af 80'ernes danske poprock, der fik det til at fremstå konstrueret og ufølsomt, tenderende til det kommercielle. Det virkede som et forsøg på at lave et nummer til hippiernes Giro 413 og nummerets titel både be- og afkræftede sig selv. Jeg var i det hele taget i tvivl om Lone Selmers rolle i orkesteret. Hun spillede lidt keyboard, som jeg ikke rigtig lagde mærke til. Hendes kor var jeg ikke begejstret for. Hendes stemme havde for meget kvindelig 80'er vokalfrasering, som blev en anakronisme i anakronismen selv. Skulle orkesteret have en kvindevokal med, synes jeg, det ville have passet bedre med en vibrerende feminitet som hos Joan Baez' , eller måske en søstrene Brüels pågående politiske funderede vrede og feminisme.Det ville have klædt orkestrets grundnerve bedre. Lone Selmer var sød og smilede hele tiden stort og strakte koket armen i vejret efter hver en solo, og fik derved elimineret sig selv til tryllekunstnerens yndige assistent. Kim Menzer optrådte på fløjte, basun, mundharpe, didgeridoo og vokal. En musikalsk klovn af Dario Fo's nåde. Når han for eksempel spillede sin trækbasun med dæmperkop; alene den måde han vippede koppen på, og vrængede og vrælede med basunen, kunne man se, at han var en filur af den gamle skole, og man blev fyldt af smil og kærlighed til ham og det han lavede. Kim Menzer og Karsten Vogel er bandets oprindelige kerne og har reminicenser til det klassiske klovnepar: Auguste og den hvide klovn og som sådan er de hjertet og hjernen i orkesteret. Karsten Vogel er på sin saxofon den intellektuelle musiker. Han besidder stor musikalsk autoritet. Det var også ham, der diverterede med forskellige anekdoter fra gruppens historie. Så meget, at en herre på første række råbte "Stop snakken og spil noget musik!". Jeg synes nu, det var hyggeligt med historierne, men jeg er også en, der mest lytter til taleradio. Men Karsten Vogel kan meget mere end at fortælle mundtlige historier. Han fortæller også historier i sin musik. Et af aftenens højdepunkter var i nummeret "Indre landskab", der starter som et klassisk syrerocknummer. Ret abrupt stopper syrerocken og Karsten Vogel starter en fantastisk saxofonsolo akkompagneret af Klaus Menzers søgende trommer. Ensomt brølende og klagende, pippende og fnysende sendte han salen på en rejse flot understøttet af scenelyset, der glødede D. 4. maj overrakte "Det Glade Vanvid" årets æresdiplom på Svaneke Bodega. Motivering: Ingen formår at fremstille det glade vanvid i tanker, tekst og toner som holdet bag Svaneke Canaret, der med humor, poesi, sødme, satire, sarkasme, elegance, præcision, dynamik, akrobatik og dikkedik skildrer den moderne tilværelses absurditet i Svaneke såvel som resten af den såkaldt civiliserede verden – til fryd for publikum og fornøjelse for aktørerne. Med denne hædersbevisning vil DGV indtrængende opmuntre til flere formidable forestillinger. Det Glade vanvid er et anarkistisk arbejdskollektiv grundlagt i 1999 med det ædle formål at plante smil og plante solskin i Svaneke, bestående af: Emil "Smil" MalmgreenHansen, Ærespræsident. Poul Friis. Ivan Schjønning. Jesper Boye. Carsten Seeger og Jacob Ludvigsen. varmt på Karsten og Klaus og blåt og koldt på resten af scenen. Det var som at ligge i en lejlighed i en storbys ensomme anonymitet, hvor der pludselig gennem vinduet træder en personlig stemme ud af mørket. Og langt i det fjerne bliver den hørt og mødt af en anden levende sjæl, der trommer tilbage i sit eget hjertes slag. Det var så medrivende smukt og menneskeligt. Jeg synes i det hele taget bedst om musikken, når den syrede mest ud. Som også åbningen på andet sæt, hvor Kim Menzer starter nummeret Gong Gong The Elephant Song, med en brølende og søgende didgeridoo–på en gang menneske og dyr. En for en kommer resten af orkesteret til og leverer et brag af et klassisk syrejazz- rocknummer. Samlet set er orkesteret stærkest i det instrumentale og svagest i det vokale. Jeg ved ikke om det er FREMs gear, der gør det, men jeg kan sjældent høre ordene, der synges. Det går let i grød, med undtagelse af Jens Runges sang i "Snehvidekys", der fremstod sprød og klar, måske fordi instrumenterne holdt sig blidt tilbage. Alt i alt var det en musikalsk oplevelse, der kastede mig i mange retninger. Og derfor en blandet fornøjelse i alle dens betydninger. Vi kan mærke: når I keder jer, eller bare leverer til teknisk toppræstation. Og vi kan mærke, når I går i et med musikken og bliver transistorer for en fællesmenneskelig følelse, vi sammen deler. Tekst: Malene Maare Foto: Flemming Hjøllund 9 Nummer 66 9/7–8/9 2014 Handelsstandsforeningen i Svaneke Handelsstandsforeningen i Svaneke (HF), havde i 2013 et år med rigtig rigtig mange aktiviteter, og positive indslag som atter satte solskinsbyen på det danske landkort. Påsken faldt tidligt i 2013, og traditionen tro åbner alle sæsonbutikkerne på denne tid. HF arrangerede påskehareløb påskelørdag, som altid er en succes. Denne aktivitet er gratis, og går i sin enkelthed ud på, at børn skal finde omkring 200 påskeæg, som er gemt på et til året udvalgt sted. Derefter havde vi Kærlighedsweekenden, som igen blev en stor succes. Vejret var med os begge dage, så mange gæster, det være sig lokale og tilrejsende besøgte byen. Især lørdag var der et mylder i byen, som berettiger dette arrangement, Kærlighedsgruppen der står for arrangementet, gør et super arbejde og fortjener ros. Bornholms Brand støttede dette arrangement og fødevaremarkedet med kr. 25.000. Et ønske fra HF og Arbejdsgruppen er dog, at endnu flere butikker, byder ind med aktiviteter. Aktiviteterne hen over sommeren gik også rigtig godt, selvfølgelig begunstiget af det flotte sommervejr. Hønseskidningen kører derud af , og udvalget, der består af otte mænner, gør et fantastisk stykke arbejde. En uvurderlig aktivitet for byen og foreningen, som er med til at sætte Svaneke på landkortet. Masser af turister til hver skidning–vel omkring 200 stk i snit–får et grin og en sjov og gratis oplevelse, som de helt sikkert fortæl- ler videre, når de kommer hjem fra ferie. Hønseskidningen var med Destinationens bornholmerstand på feriemesserne i Bella, og Herning Messecenter først på året. Også her gjorde vi lykke, og gjorde god reklame for Bornholm og Svaneke. Økonomisk vil I kunne se i regnskabet, at HF på ingen måde kan undvære indtægterne fra Hønseskidningen. HF ydede igen i år tilskud til musik på Havnen, Glastorvet, og Torvefolket. Også dette er gratis aktiviteter for vores gæster. Musikarrangementerne er med til at give byen stemning og sjæl, og tilskuddene fortsætter i 2014. Ligeledes ydede Hf tilskud til det stadig voksende arrangement Velo Rallyet. Også dette er en gratis oplevelse for byens gæster. Som noget nyt, satsede HF i 2013 med en ny aktivitet. Kystture med Ertholm, fem torsdage i højsæsonen. Og lad det være sagt: Det blev en kæmpesucces. Det gav en fantastisk stemning og leben på Havnen og i byen, både før og efter turen. Alle tilbagemeldinger jeg har modtaget fra passagererne, har kun været positive. Denne aktivitet var IKKE gratis, men blev holdt på et minimalt beløb, for at så mange som muligt havde muligheden for at tage med. Eneste malurt i bægeret var, at BRK efterfølgende opkrævede os for passagerafgift på ca. kr. 6.000. Det er takken fra BRK for frivillig indsats med at sætte aktiviteter i gang på øen til glæde for Bornholms turister! Desværre bliver der ingen kystture i 2014, da Christiansøfarten som alle ved, har Bornholmekspressen til salg. Jeg vil gerne takke Chr. Ø farten for et super godt samarbejde. Late Night, torsdag, fredag og lørdage i uge 30-31, et nyt tiltag, hvor HF opfordrede butikkerne til at lave aktiviteter og holde åbent til kl. 22. Det gik godt. Bogmarked ved Købmandshandelen, Marked på Havnen, og Moon Jam på Siemsens Gaard, var gode succeser som trak folk til, hvor især sidstnævnte... altså MoonJam koncerten gav en fantastisk sydlandsk stemning på Svaneke Havn helt hen til midnat. Late Night dagene gentages i 2014 i uge 30+31, så læg nu hjernerne i blød. Der kommer altså mennesker til Svaneke, også om aftenen, hvis der sker noget. Svaneke var, og det er vist pænt sagt, i mediernes kikkert denne sommer. Danmarks bedste livret blev afholdt på Havnen, og her var HF også på banen. I dagens anledning var Torvedagene denne dag flyttet ned på Havnen, og hønseskidningen ligeså. Masser af mennesker, og en fantastisk stemning, indtil det startede med at regne efter et par timer. HF havde lovet produktionsselskabet bag tv-programmet, at skaffe frivillige hjælpere til det praktiske, som opsætning, opvask, nattevagter mm. Samt ca. 50 personer til at bedømme retterne om aftenen. Alt i alt stillede vi ca. 80 personer til rådighed til denne fantastiske dag. Hen over sommeren, havde vi også besøg af P4, som sendte fra byen hele ugen, og DR Vejret var også forbi i tre dage. Så ja, Svaneke har fået omtale, der er ubetalelig, og guld værd for byen og Bornholm. Prikken over i'et var selvfølgelig kåringen til Danmarks smukkeste Købstad. Igen masser af omtale af Svaneke og Bornholm i medierne–og efter vores egen mening–en helt fortjent sejr. 1000 tak til Fællesrådet, Svanekes Venner og Bryghuset ved Jens Borup, Ocean Prawns der sponsorerede det flotte fyrværkeri, og Svaneke Bryghus for at sponsorere øl til festen Tak for en super fejring, og en utrolig flot og vellykket borgerfest. I efterårsferien, havde vi igen fødevaremarked i Brænderigænget. Og igen et par rigtig gode dage og et godt arrangement. Arrangementet fortjener at endnu flere fødevareproducenter stiller op. Der er masser af folk i Svaneke i efterårsferien, som gerne vil opleve og købe, så kom nu, der er plads til flere i 2014. Også dette arrangement er gratis for byens gæster. De kr. 25.000 som Bornholms Brand donerede, gik som tidligere sagt også til afvikling og udbygning af fødevaremarkedet. Mange tak til Bornholms Brand. Julen 2013 bød traditionen tro på mange aktiviteter, som byens foreninger byder ind med. HF koordinerer dette, og sammen sætter programmet. Ligeledes står HF for opsætning og tænding af juletræet, underholdning på Svanekegaarden samt rytteroptog. Daglibrugsen sponsorerer godteposer til børnene ved juletræstændingen. Mange tak for det! Jeg vil gerne lige dvæle lidet ved byens juletræ. Lige netop denne post er en meget tung økonomisk byrde for HF, I vil kunne se, at det koster i omegnen af kr. 20.000, at købe, opsætte og nedtage juletræet. En udgift HF står helt alene med. Er det rimeligt? Bestyrelsen mener helt sikkert, at denne post i regnskabet skal reduceres, og at det ville være rimeligt, at alle foreninger under Fællesrådet burde bidrage il denne omkostning. Det bliver noget, den nye bestyrelse kan arbejde videre med. Igen i 2013, kom flere nye butikker til Svaneke. Vikingehuset, MUD, Art by Hand, Cafe Juice, Schlotsfeldt glas, og Designbutik. Velkommen til jer alle. Pt. er der ingen ledige butikslokaler i byen. Det er der vist ikke mange andre byer, der kan prale af. Til sidst vil jeg runde af med et lille kig fremad. Vi skal i Svaneke sørge for, at vi i fremtiden, og det er allerede i morgen, hele tiden er i bevægelse. Det være med hensyn til aktiviteter, og at alle erhvervsdrivende byder ind med dette, Det er IKKE kun HF, der skal udføre disse. HF skaber rammerne, og det er jer medlemmer, der skal udfylde disse med aktiviteter. Det kan vi blive bedre til. Vores turistinformation hænger i en tynd tråd, også her vælger BRK at skære ned. Turistinformationen er for Svaneke meget vigtig. Det er her, vores gæster får personlig service og oplysning, som de ikke umiddelbart kan finde digitalt. Vi skal kæmpe for denne service, så længe vi kan, også selv om udgiften til denne er 1/3 del af vores kontingentmasse. Vi kan simpelthen ikke byde Bornholms gæster, at der på sigt kun vil være turistinformation i Rønne. I efteråret raslede politikkerne igen med sablen hvad angår skolestrukturen, og denne gang blev Svaneke Skole ved navn nævnt som evt. lukningstruet. En gruppe aktive forældre tog med det samme udfordringen op, mht. mulighederne for en friskole i Svaneke, hvis lukningen skulle blive aktuel. HF og Fællesrådet, var ikke et øjeblik i tvivl om, hvor vigtigt det er for en aktiv handelsby som Svaneke at have en skole i nærområdet–livsnerven kan man kalde det. Det var derfor en 100% enig bestyrelse i HF, der i fællesskab med Fællesrådet, stillede garanti for beløbet på kr. 20.000 som skal stilles ved en ansøgning om en friskole. Vi håber inderligt, at politikkerne stopper den stadig herskende centralisering, der er på Bornholm, og kommer til fornuft, og bevarer skolen i Svaneke. Til sidst en opfordring fra en afgående formand: Svaneke Handelsstandsforening er i rigtig god form, både fysisk og økonomisk, men tingene kommer ikke af sig selv, eller af en aktiv bestyrelse. I kære medlemmer, er også nødt til at byde ind. Det være med aktiviteter og annoncering, når vi har fællesannoncer, holde åbent i for-/eftersæson, eller bare sørge for, at vinduerne ser pæne ud hen over vinteren, når der er lukket ned. Eller hvad med at tilbyde at gi en hånd med, når der skal ske noget i byen. Og selv om vi er gode i Solskinsbyen, så kan vi altså sagtens blive endnu bedre . I Svaneke venter vi nemlig ikke på fremtiden. vi skaber den! Jesper Vigel Formand AFFALDS INDSAMLING I SVANEKE Foreningerne i Svaneke og Danmarks Naturfredningsforening Bornholm foretog d. 25. maj 2014 strandrensning på strandengene omkring Svaneke – fra Grynebækken i nord og til Grisby Havn i syd. Vi var ca. 30 personer fordelt på lige mange børn og voksne, som knoklede med højt humør og gåpåmod og resultatet blev da også ret omfattende: Det blev til i alt: 26 sække affald, 4 fiskekasser, 2 bildæk og diverse skibstrosser og lidt træ- og pladerester. De glade og trætte indsamlere sluttede på Svaneke Havn til grillede pølser, vand, øl og vin sponsoreret dels af Bornholms Regionskommune, Brugsen i Svaneke og supervelsmagende is fra Mermaid i Postgade, hvilket de skal have en stor tak for. I modsætning til sidste år var vi i dag som bekendt heldige med været, hvorfor det samtidigt også blev en mere behagelig naturekskursion. Steen Hansen, Fællesrådet 3740 Svaneke og Bjarne Biggas, Danmarks Naturfredningsforening Bornholm. Ikke fordi det ikke var en hyggelig dag, men hvis du beholder skraldet i lommen, kan det være, vi kan samle lidt mindre ind til næste år. Tekst og foto Bjarne Biggas 10 KALENDEREN – JULI Lør. d. 21. jun. til søn. d. 13. jul. kl. 13-16. Arne Haugen Sørensen & Dorthe Krabbe Udstilling med maleri & Keramik. Fernisering fredag den 20. juni kl. 15-17. Vi er meget stolte over at have lokket disse to kapaciteter til at komme og udstille på Svanekegaarden. Fri entré. Læs mere s.12. Svanekegaarden Skippergade 2-8 SVANEKE Tor. d. 3. og lør. d. 5. jul. kl. 19.45 FILM: MIN SØNS FAMILIE Læs mere herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Fre. d. 4. juli Art Op. R2 Galleri gruppeudstilling. Læs mere s. 5 Søndergade 2 SVANEKE Fre. d. 4. jul. kl. 20. Illeborg & Nussbaum Entré: 160 kr. Læs mere s. 6 Svanekegaarden Skippergade 2-8 SVANEKE Tir. d. 8. jul. kl. 17. Byvandring i Danmarks Smukkeste Købstad. Byforeningen Svanekes Venner fortsætter traditionen med byvandringer rundt i Svaneke, Danmarks Smukkeste Købstad. Læs mere s. 7. Mødestedet er i gården til Søllings Gaard på torvet i Svaneke bag Bodegaen. 25 kr. Svaneke Torv 2 B, SVANEKE Ons. d. 9. jul. kl. 20. Carl Nielsen Kvintet. Entré: 150 kr. Læs mere s. 12. Svanekegaarden Skippergade 2-8 SVANEKE Tor. d. 10., lør. d. 12. og søn. d. 13. jul. kl. 19.45 FILM: ENOUGH SAID Læs mere herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Lør. d. 12. jul. kl. 20. Neil Young Jam. Hør Neil Young Jams bud på mesterens musik spillet med stor kærlighed til originalerne. Jesper Madsen, vocal. Kim Andersen, guitar. Niels Bachmann, guitar. Bo Nilsson, bas og Per Mousing, trommer. 80 kr. Læs s. 12. Svanekegaarden Skippergade 2-8, SVANEKE Søn. d. 13. juli kl. 11-14 Årets loppemarked på Svaneke Stadion. Læs mere s. 3 Svaneke Stadion Sydskovvej 15 SVANEKE Tir. d. 15. jul. kl. 17 Byvandring i Danmarks Smukkeste Købstad. Byforeningen Svanekes Venner fortsætter traditionen med byvandringer rundt i Svaneke, Danmarks Smukkeste Købstad. Mødestedet er i gården til Søllings Gaard på torvet i Svaneke bag Bodegaen. 25 kr. Svaneke Torv 2 B, SVANEKE Tor. d. 17., lør. d. 19. og søn. d. 20. jul. kl. 19.45 FILM: KRAFTIDIOTEN Læs mere herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE tag ud og gem Fre. d. 25. jul. kl. 20. Opera og Lieder i Svaneke Kirke. Entré: 260 kr. Læs mere s. 7 Svaneke Kirke Kirkepladsen 2 SVANEKE Lør. d. 26. jul. kl. 12-17 Big Splash Springgymnastik i havnebassinet. Leg, spring, plask og action i havnene i Svaneke og Gudhjem. Arr. af Nyvest Gymnastik- og Danseforening. Pris: 40 kr. Blå Flag, Svaneke Havn SVANEKE Søn. d. 27 juli kl. 10 -16 Kunsthåndværkermarked på Svaneke torv Nummer 66 9/7–8/9 2014 Læs mere s. 7 Svaneke Torv, SVANEKE Tir. d. 29. jul. kl. 17. Byvandring i Danmarks Smukkeste Købstad. Byforeningen Svanekes Venner fortsætter traditionen med byvandringer rundt i Svaneke, Danmarks Smukkeste Købstad. Læs mere s. 7 Mødestedet er i gården til Søllings Gaard på torvet i Svaneke bag Bodegaen. 25 kr. Svaneke Torv 2 B, SVANEKE Tor. d. 31. juli samt lør. d. 2. og søn. d. 3. aug. kl. 19.45 FILM: ET HUS I MAROKKO Læs mere herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Tor. d. 31. juli til søn. d. 3. aug. Østersø JazzFestival For 19. gang i træk præsentere Østersø Jazzfestival en lang række kunstnere som alle repræsenterer noget af det ypperste indenfor jazz og rytmisk musik. Se mere på ostersojazz.dk NEXØ Springgymnastik i havnebassinet. Leg, spring, plask og action i havnene i Svaneke og Gudhjem. Arrangementet finder sted i Svaneke el. Gudhjem afhængig af vejr og vind. Hold øje med hjemmesiden. Arr. af Nyvest Gymnastik- og Danseforening. Pris: 40 kr. Blå Flag, Svaneke Havn, SVANEKE Fre. d. 1. aug. Lone Schiøtz udstiller i Gaia + Blaafuglen Læs mere s. 5 Gaia + Blåfuglen Højevejen 11 IBSKER–SVANEKE Tir. d. 5. aug. kl. 17. Byvandring i Danmarks Smukkeste Købstad Byforeningen Svanekes Venner fortsætter traditionen med byvandringer rundt i Svaneke, Danmarks Smukkeste Købstad. Læs mere s. 7. Mødestedet er i gården til AUGUST Lør. d. 2. aug., kl. 12-17. Big Splash Film i Cassiopeia juli og august Meld dig ind i gruppen ’CASSIOPIA’–den Fre. d. 18. juli kl. 13-17 Åbent hus på "Højene" i Ibsker Læs mere s. 7 Gaia + Blåfuglen Højevejen 11 SVANEKE–IBSKER Vi henviser i øvrigt til omtaler i Rytterknægten Fre. d. 18. juli R2 Galleri viser street art Læs mere s. 5 Søndergade 2 SVANEKE Tir. d. 22. jul. kl. 17. Byvandring i Danmarks Smukkeste Købstad. Byforeningen Svanekes Venner fortsætter traditionen med byvandringer rundt i Svaneke, Danmarks Smukkeste Købstad. Mødestedet er i gården til Søllings Gaard på torvet i Svaneke bag Bodegaen. 25 kr. Svaneke Torv 2 B, SVANEKE Tir. d. 22. jul. kl. 20. Hugo Rasmussens Trio Entré: 160 kr. Læs mere s. 12 Svanekegaarden Skippergade 2-8 SVANEKE Tor. d. 24., lør. d. 26. og søn. d. 27. jul. kl. 19.45 FILM: LABOR DAY Læs mere herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Tor. d. 3. jul, lør. d. 5. jul kl. 19.45 MIN SØNS FAMILIE Ryota og Midori Nonomiya er idealbilledet på en moderne japansk kernefamilie. De har gode jobs, en lækker bolig og et enebarn, der paces frem. Familien Saiki har derimod ingen penge, men er tilfredse med livet i deres lille lejlighed. En dag får Nonomiya-familien et opkald fra hospitalet, der ændrer alt. For noget tyder på, at deres nu 6-årige søn blev forbyttet med Saikis på fødegangen. Filmen er instrueret af Hirokazu KoreEda, og vandt Juryens Pris på Cannes Film Festivalen 2013. 120 min. Tilladt for alle Tor. d. 10. jul, lør. d. 12. jul, søn. d. 13. jul kl. 19.45 Tor. d. 24. jul, lør. 26. jul, søn. 27. jul. Kl. 19.45 Tor. d. 17. jul, lør. 19. jul, søn. 20. jul kl. 19.45 KRAFTIDIOTEN ENOUGH SAID LABOR DAY Norsk actionkomedie fra 2014 om Nils, der kører sneplov på vejene i Nordnorge. Hans fredelige hverdag forstyrres, da nogle forbrydere myrder hans søn og får det til at se ud som en overdosis. Nils tror ikke på forklaringen i politirapporten og sætter sig for at undersøge sagen selv. Tæt fulgt af heldet og sin trofaste sneplov arbejder han sig metodisk gennem narkogangsternes rækker, indtil han når til bagmanden, Greven. I hovedrollen ses Stellan Skarsgård. 116 min. T.o 15 år Amerikansk drama om 13-årige Henry, der bor sammen med sin mor, Adele, som lider af angst og kun sjældent forlader hjemmet. I storcentret antastes Henry af den sårede Frank, der viser sig at være eftersøgt for mord. Frank skjuler sig i Henry og Adeles hus og holder dem først som gidsler. Men han er ikke farlig, og efterhånden indser både Henry og Adele, at den nye mand i huset udfylder et tomrum i deres liv. Instrueret af Jason Reitman, med blandt andre Kate Winslet og Josh Brolin. 111 min. T.o 11 år. Komedie om den enlige mor Eva forbereder sig på at sende sin datter på college. Til et bryllup møder hun den søde Albert, der står i samme situation. Samtidig bliver Eva venner med digteren Marianne, der elsker at fortælle om sin eksmands utallige mangler. Denne eksmand viser sig at være Albert, men Eva vælger at holde sit nye forhold hemmeligt for Marianne, så hun kan pumpe hende for informationer om ham. Med blandt andre Julia Louis-Dreyfus, James Gandolfini og Toni Collette. 93 min. HER KAN DU SE ARRANGEMENTER FRA VORES LOKALOMRÅDE. INDHOLD TIL KALENDEREN KOMMER FRA WWW.KULTUNAUT.DK Søllings Gaard på torvet i Svaneke bag Bodegaen. 25 kr. Svaneke Torv 2 B, SVANEKE Tor. d. 7., lør. d. 9. og søn. d. 10. aug. kl. 19.45 FILM: OM HESTE OG MÆND Læs mere herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Fre. d. 8. aug. R2 Galleri præsenterer Nicky Sparre-Ulrich + venner. Læs mere s. 5 Søndergade 2, SVANEKE Tir. d. 12. aug. kl. 17. Byvandring i Danmarks Smukkeste Købstad Byforeningen Svanekes Venner fortsætter traditionen med byvandringer rundt i Svaneke, Danmarks Smukkeste Købstad. Læs mere s. 7. Mødestedet er i gården til Søllings Gaard på torvet i Svaneke bag Bodegaen. 25 kr. Svaneke Torv 2 B, SVANEKE Tor. d. 14., lør. d. 16. og søn. d. 17. aug. kl. 19.45 FILM: UNG OG SMUK Læs mere herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Tir. d. 19. aug. kl. 17. Byvandring i Danmarks Smukkeste Købstad Byforeningen Svanekes Ven- august måned ner fortsætter traditionen med byvandringer rundt i Svaneke, Danmarks Smukkeste Købstad. Læs mere s. 7. Mødestedet er i gården til Søllings Gaard på torvet i Svanekebag Bodegaen. 25 kr. Svaneke Torv 2 B, SVANEKE Tir. d. 19. aug. kl. 20. Hardinger, Thorup & B-Joe. Entré: 160 kr. Læs mere s. 6 Svanekegaarden Skippergade 2-8, SVANEKE Tor. d. 21., lør. d. 23. og søn. d. 24. aug. kl. 19.45 FILM: TRACKS Læs mere herunder. Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE Lør. d. 23. aug. kl. 13-16 Listed Sæbekasserally Læs mere s. 13 Ved legepladsen v. Havnen SVANEKE–LISTED Tir. d. 26. aug. kl. 17. Byvandring i Danmarks Smukkeste Købstad Byforeningen Svanekes Venner fortsætter traditionen med byvandringer rundt i Svaneke, Danmarks Smukkeste Købstad. Læs mere s. 7. Mødestedet er i gården til Søllings Gaard på torvet i Svaneke bag Bodegaen. 25 kr. Svaneke Torv 2 B, SVANEKE Tor. d. 28., lør. d. 30. og søn. d. 31. aug. kl. 19.45 FILM: SE I DAGSPRESSEN Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE SEPTEMBER Tir. d. 2. sep. kl. 17. Byvandring i Danmarks Smukkeste Købstad Byforeningen Svanekes Venner fortsætter traditionen med byvandringer rundt i Svaneke, Danmarks Smukkeste Købstad. Læs mere s. 7. Mødestedet er i gården til Søllings Gaard på torvet i Svanekebag Bodegaen. 25 kr. Svaneke Torv 2 B, SVANEKE Tor. d. 4., lør. d. 6. og søn. d. 7. sep. kl. 19.45 FILM: SE I DAGSPRESSEN Cassiopeia Brænderigænget 10 SVANEKE 11 Tor. d. 4. sep. kl. 20. Jens Søndergaard Kvartet. Entré: 160 kr. Læs mere s. 6. Svanekegaarden Skippergade 2-8 SVANEKE Tir. d. 9. sep. kl. 17. Byvandring i Danmarks Smukkeste Købstad Byforeningen Svanekes Venner fortsætter traditionen med byvandringer rundt i Svaneke, Danmarks Smukkeste Købstad. Læs mere s.7. Mødestedet er i gården til Søllings Gaard på torvet i Svaneke bag Bodegaen. 25 kr. Svaneke Torv 2 B, SVANEKE Brænderigænget 10, Svaneke Billetbestilling på telefon 5649 7393 FOREDRAG OG BYTURE I NEXØ n fedeste biograf i Svaneke–på FACEBOOK og bliv opdateret med nye film. ytterknægten cassiopeia-bio.dk svaneke.info kultunaut.dk Ret til ændringer forbeholdes Bombningen af Nexø –en lille drengs oplevelser i 1945. En bytur om bombningen af Nexø d. 7. og 8. Maj. Vore egne oplevelser og de enorme skader på byen. Genopbygningen, der varede 10 år. Mødested: Ved minen foran Nexø Museum. Start kl. 10. Pris: 50 kr. Onsdage i juli og august + 3. sep. Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Da krigen kom til Bornholm. Tor. d. 31. jul, lør. d. 2. aug, søn. 3. aug kl. 19.45 Tor. d. 7. aug, lør. d. 9. aug, søn. 10. aug kl. 19.45 Tor. d. 14. aug, lør. 16. aug, søn. 17. aug kl. 19.45 Tor. d. 21. aug, lør. 23. aug, søn. 24. aug kl. 19.45 ET HUS I MAROKKO OM HESTE OG MÆND UNG OG SMUK TRACKS Den marokkanske film om familien Hassan, som samles i Tanger for at bisætte deres nylig afdøde far, industrifyrsten Moulay. Den yngste datter har længe prøvet at slå igennem som skuespiller i New York, og hendes to søstre tager ikke just imod hende med åbne arme. Sammenkomsten får bølgerne til at gå højt i familiens store villa, hvor mindet om en fjerde, afdød søster også trænger sig på. Kvinderne må reflektere over deres eget rodede liv, som de også inddrager deres mænd i. 100 min. Fr. u 7 år. Den islandske instruktør Benedikt Erlingssons spillefilmdebut foregår i et lille islandsk samfund, hvor kærligheden mellem mand og hest er løbet fuldstændigt løbsk. Og der er dømt drama på landet, når alfahannen taber ansigt og må kæmpe for oprejsning. Den islandske komedie ’Of Horses and Men’ vandt Politikens publikumspris på dette års PIX Filmfestival. Filmen er proppet med kulsort humor og byder på et meget alternativt kig på de menneskelige elementer i heste og vice versa. 81 min. T.o 15 år 17-årige Isabelle møder den tyske turist Victor, som er fuldstændig betaget af den forførende smukke pige. Besat af tanken om at miste sin uskyld, lader hun ham blive den første, men skuffes over oplevelsen, hvilket leder hende ud i et farligt seksuelt spil og en række valg, som hun måske ikke forstår konsekvenserne af. François Ozon er tilbage med en film, der i sin stærke og fordomsfri skildring af et ungt kvindesind på én gang italesætter uskyldstabet og udfordrer den frigjorte ungdom. 90 min. T.o 15 år. Baseret på bogen af samme navn er denne utrolige historie om en ung kvinde, Robyn Davidson, der forlader sit storbyliv for at vandre 3.000 km gennem Australiens ørken, sammen med fire uforudsigelige kameler og en hund. På rejsen, der varer ni måneder, møder hun National Geographic fotografen, Rick Smolan, som begynder at fotografere hendes rejse. Filmen var nomineret til Guldløven på Venedig Film Festival og til Bedste Film på London Film Festival. Med Mia Wasikowska og Adam Driver. 112 min. Fr. u. 7 år. En havnetur om flugtruter, den Tyske OBS-post på Toldkammeret. Om mineringen af havet, om RAF minelægning fra luften, de mange Tyskere, der kom i aprilmaj 45, om bombningen med de store tyske tab. Mødested ved minen foran Nexø Muesum. Start kl. 10. Pris: 50 kr. Torsdage i juli og august + 4. sep. Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Barndomsminder fra besættelsestiden til 4. maJ 1945. En bytur om besættelsestidens Nexø, med rationering og mangel på næsten alt. Der fortælles om de Tyske kanonstillinger, Ubådsstationer og Radaranlæg på Øen, samt et kort oplæg om Tyskernes situationen i vort område. Mødested: ved minen foran Nexø Museum. Start kl. 10. Pris: 50 kr. Tirsdage i juli og august + 2. og 9. sep. Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Foredrag: Flugten fra Østfronten. Foredrag på Nexø Museum. Om tyskernes flugt fra Russerne over Østersøen, hvor omkring 18.000 havnede på Bornholm. Man flygtede fra et frygtet fangenskab i Sibirien, med ringe chance for overlevelse. Mødested på Nexø Museum. Start kl. 14. Pris: 40 kr. Tirsdage i juli og august + 2. og 9. sep. Nexø Museum, Havnen 3, NEXØ Foredrag: Martin Andersens barndomsland. Et foredrag om Martin Andersen Nexø barndom og byen på hans tid. Varighed 1 time på Museet i Ferskesøstræde 36. Der fortælles om hans hjem på Strandstien, hvor faderen skød måger om natten og drengene fiskede på kysten "Flakket" tidlig morgen for at få føden. Om faderens trang til værtshusbesøg, om skoletiden hos lærer Friis og om de lange frikvarterer, om losning af skuder på havnen. om tiden som Vogterdreng hos Harild, hvor tyren fik punch i sin spand. Om tiden på vogtermarken med de omkring 50 kvier, køer og stude. Konfirmationsforberedelsen i Bodilsker og hans tid som skomagerdreng i Rønne. Start kl. 14. Pris: 40 kr. Torsdage i juli og august + 4. sep. Martin Andersen Nexø's Mindestuer Ferskensøstræde 36, NEXØ Halleklippernes natur og Stenbrudsgården. En vandring gennem, Halleklipperne ad redningsstien gennem den smukke urørte natur. Der fortælles om skanserne, dyrelivet og vegetationen. Medbring drikkelse. Entre: voksen 50 kr. pensionist / studerende 40 kr. Barn 7–14 år 25 kr. Varighed ca. 2½ time. Start kl. 10. Pris: 50 kr. Mandage i juli og august + 1. og 8. sep. Danmarks Designskole Stenbrudsvej 43, NEXØ 12 SVANEKEGAARDEN Skippergade 2-8, Svaneke www.svanekegaarden.dk Billetter bestilles hos [email protected] eller på tlf. 5649 7372 Husk at afhente billetter senest 15 min. før start BØRN: ILLEBORG OG NUSSBAUM 4. juli kl. 10 Klezmer & danske børneviser med Illeborg & Nussbaum Channe Nussbaum har optrådt på Svanekegården flere gange før og hver gang engageret sit publikum i en grad så omgivelserne har runget af muntre dansetrin og glade stemmer. I år vender hun tilbage sammen med Laura Illeborg, med hvem hun i 2012 udgav albummet Illeborg og Nussbaum. Gennem årene har Nussbaum være involveret i mange projekter for unge i Danmark, og det er ikke et fåtal af børn og unge hun med sin sprudlende ildhu har lært at spille, synge og danse til klezmermusik. F.eks. stod hun i 2011 bag et projekt for københavnske skolebørn, som kulminerede i en koncert på Rådhuspladsen med 1200 deltagende elever i verdens længste kædedans. Sammen har Illeborg og Nussbaum leveret skolekoncerter rundt om i det danske rige. Når de gæster Svanekegaarden i sommer, akkompagneres de af de to garvede musikere: Bjarne Kolleris på klarinet og Jonathan Ahlbum på tuba og lægger op til en festlig formiddag for børnene med masser af sang – og helt sikkert en kædedans eller to. Foto: Maiken Norup BØRN: AFRIKANSKE TROMMEFORTÆLLINGER FOR BØRN MED SELLASI 17. og 18. juli, begge dage kl 10–11. At formidle glæde, komme hinanden ved og udveksle kultur er Sellasi Dewornas mål som trommespiller og danser. Han er født og opvokset i Ghana, som nummer to i en søskendeflok på ni i en familie, hvor musik, dans, sang og trommer var faste ingredienser i dagligdagen. Sellasi blev tidligt leder af det lokale skoleorkester og master drummer i familiens traditionelle dansegruppe og begyndte snart at turnere rundt i Ghana og nabolandene. På en af turene mødte Selassi en dansk pige, blev forelsket, og tog med hende hjem til Danmark i 1993. Nummer 66 9/7–8/9 2014 I Danmark er Selassi en eftertragtet underviser og musiker. Det skyldtes både hans store musikalske evner, men også hans usædvanlige sproglige begavelse og hans humoristiske og charmerende måde at undervise og agere på. Ved optrædener for børn fortæller han afrikanske røverhistorier fra de varme lande og spiller selvfølgelig tromme og synger sange. Sellasis optræden er en god blanding af dansk humor og afrikansk trommeshow og hans finfølte fornemmelse for sit publikum, gør at han, på finurlig vis, får bragt folk med sig ind i showet–nærmest uden at de selv opdager det. Haven eller Teatersalen, Svanekegaarden, Skippergade 2–8, Svaneke. www.svanekegaarden.dk UDSTILLING: ARNE HAUGEN SØRENSEN & DORTHE KRABBE 21. juni–13. juli. Alle dage kl. 13–16. Fri entré Om processen, mens han maler, fortæller Arne Haugen: ”Selv synes jeg, at hvert billede er et mirakel. Det er en kamp, som jeg hver gang er lige ved at tabe, og som pludselig vender og rejser sig op og lever sit eget liv”. Arne Haugen udstillede sidst på Svanekegaarden i 2005 med en samling haiku-tegninger under titlen "Erotiske Bevægelser". I sommer glæder vi os til at vise hans malerier af skønne svaner og dejlige Leda´er sammen med hustruen Dorthe Krabbes fascinerende keramik: Karakteristisk for Dorthe Krabbes keramik er et samspil mellem natur og æstetik, så stærkt, at det nærmest får det til at risle gennem betragterens sind. Et samspil mellem det grove og det forfinede, det elementære og det elegante – materialets beskaffenhed i parløb med keramikerens håndelag, der af og til og nærmest kan føre betragteren over i en hel meditativ fase. Afrikanske trommefortællinger med Selassi. Foto: Jacob Crawfurd. BØRN: PRINSESSE LEONORA 14. 15. 21. & 22. juli kl 10 Teaterforestilling. Der var engang en prinsesse, der hed Leonora Christina. Eller det vil sige, hun var ikke en rigtig prinsesse. Men hun var næsten en prinsesse, og hun følte sig i hvert fald som en prinsesse… Prinsesse Leonora er historien om den ambitiøse kongedatter Leonora Christinas fantastiske liv. Om ægteskabet med verdensmanden Corfitz Ulfeldt, om rigdom, magt, kærlighed, fangenskab og flugt. Om at finde styrken til at klare alle udfordringer – også når det ser allersværest ud. Leonora Christinas utrolige livshistorie fortælles på fængslende vis af skuespilleren Christine Albrechtslund i intenst samspil med Sprogmester von Kückelsom, Kommandant Fuchs, Tjenestepigen Karen og Kammerjunker Corfitz Ulfeldt. Fra 6 år og op. Billetpris voksne: 50 kr. Børn 25 kr. Foto Press Arne Haugen Sørensen. Foto Presse. Dorthe Krabbe. Foto Presse. UDSTILLING: KARIN BIRGITTE LUND ”Tegn fra Tejn” 19. juli–4. august. Alle dage kl. 13–16 Fri entré. Fernisering fredag d. 18. juli. Karin Birgitte Lund er bedst kendt for sin grafik og tegning, f.eks. er det hendes fine streg, der pryder Nationalbankens seddelserie 2009–2011. Inspirationen opstod for år tilbage under en sommerferie på Bornholm. Under en af feriens mange cykelture faldt Karin Birgittes blik på en farvesymfoni i Tejn Havn. Farverne var begrænset til en rustrød, en lys blå, en sort og en hvid. De for danske fiskerbåde så karakteristiske farver. Set mellem de bukke, skibene havde hvilet på under malearbejde. Og således kom tabte klatter og stænk af fiskernes malearbejde til at danne grundlag for Karin Birgittes glædelige ’genopdagelse’ af maleriet – og denne udstilling. g raf i s k fo r m g i vn i n g HANDMADE . BORNHOLM vestergade 6 svaneke telefon 61 30 03 16 Tlf +45 22 61 44 23 www.designersouvenirs.dk ja n eh am i lto n @ m a i l . dk 13 Nummer 66 9/7–8/9 2014 Masser af sommerliv i Høkeren Tekst og foto: Else-Marie Johansen Fest d. 12. juni, computersupport og miniborgerservice om torsdagen, bogloppemarked og spontane musikeftermiddage. Høkeren gør klar til en aktiv og hyggelig sommer. Sommermånederne er de travleste i Høkeren. Masser af turister lægger vejen forbi, sejlere besøger havnen, og varme dage giver lyst til sidde på pladsen og slappe af. Alligevel har de frivillige bag Høkeren sørget for arrangementer, der giver en ekstra anledning til at komme en tur ned i byen. SOMMERFEST D. 12.JULI Størst bliver nok sommerfesten, der for tredje år i Høker-regi, finder sted 12. juli. Festen begynder ved 17-tiden, hvor der bliver tændt op i fællesgrillene. Folk tager selv mad med og ting, der skal grilles. Men drikkevarer, pølser og is må gerne købes hos Høkeren. Som noget nyt i år kan man, fra d. 10. juni, forudbestille en fisketallerken hos Aarsdale Røgeri, som skal hentes d. 12. juli og kan konsumeres på Høkerpladsen eller omkring, samtidigt med at man lytter til musikken og hygger. Senere spiller Kalle Brandt og venner nemlig op. Kalle Brandt, også kendt som det syngende postbud, har ligget nummer et på dansktoplisten med både “Det går nok” og “Johnny Cash”, men aarsdaleboen har stadig tid til at spille op i hjembyen. Det plejer at være en hyggelig og god fest. Flere af de bærende kræfter hos Høkeren, Lise Elvang, Nana Gitz Madsen og Kirsten Skovgaard, glæder sig til endnu engang at kunne samle folk: - Arsdale skal bare have en sommerfest, siger Kirsten Skovgaard. Nana Gitz Madsen stemmer i: - Det styrker sammenholdet i vores lille samfund. Det er for alle aldre. Og forresten, hvis folk skulle have lyst, så man man gerne tage kage med til fællesspisning. Lise Elvang: Vi håber, at der er nogen, der vil give et nap på dagen, for så sørger vi også for, at der kan blive grillet skumfiduser. Lise Elvang, der var idékvinden bag Høkeren, har også en anden grund til at glæde sig til festen: - Vi lukker normalt i Høkeren, når solen når hen og skinner ind i Høkeren. Så jeg glæder mig også til at have åbnet om aftenen. Det er helt specielt og meget hyggeligt. Det har vi kun den dag. Der tændes op i grillene fra kl. 17, musikken begynder at spille nogenlunde samtidigt og er en jam, hvor forskellige musikere vil stemme i i løbet af aftenen. Gæster er velkomne–også udenbys. Nana Gitz Madsen, Lise Elvang og Kirsten Skovgaard. bogloppemarkedet finder sted d.29. juni, så er vil der nok være flere bøger tilbage bagefter, så en tur forbi Høkeren vil stadig kunne sikre sommerferielæsningen og støtte Høkeren. folk, der har brug for hjælp, men vil stadig gerne hjælpe. Udover hjælp med at gå på nettet, så kan man også få hjælp til at printe, sende mails, og hvad man ellers har brug for. Svend Erik kan eventuelt kontaktes gennem Høkeren eller på 5134 1948. Til sidst en opfordring fra de frivillige. Der er, som altid, brug for ekstra hænder i Høkeren. Har du/I et par timer til at hjælpe til sommerfesten, så skal du være meget velkommen. Det kan være til at tænde grill, rydde op eller andet. Har du lyst Kirsten Skovgaard: Vi har til at lave et arrangement fået doneret flere tusinde i Høker-regi, så kom også bøger. I stedet for at smide gerne ned og snak med os. dem ud, så skal de gå til et Og skulle du have mod på godt formål. Vi sparer tit at blive frivillig, enten som sammen til ting, vi mangler. fast tilknyttet vagt eller som Vi har lige købt en ny fryser, vikar, så har vi brug for hjælog vi mangler snart et nyt pen. Du binder dig ikke til køleskab, vi skal nok også faste vagter, udover de par have lavet noget mere udluft- indkøringsvagter, som skal ning. Ja, og vi ønsker os også til, for at kende butikken. parasoller til pladsen, så der Din hjælp kan være med til er masser af ting pengene fra at sikre, at vi har en lille købMERE GANG I DEN Når læseren får dette num- bogloppemarkedet kan gå til. mand i byen. Tilbuddet med miniborSe mere om, hvornår der mer af Svanekebladet i hånden, så er det stort anlagte gerservice i Høkeren fortsæt- er aktiviteter og musik om bogloppemarked ved Høke- ter også. Svend Erik Nielsen eftermiddagen med bl.a. ren officielt forbi. Men med har siddet klar til at hjælpe Olav Elvang, Frits Madsen de mange tusinde bøger, der torsdag eftermiddag, og og Banjo på Høkerens Faceer blevet doneret, så nævnes tilbuddet fortsætter. Han bookside. Søg efter Høkeren det alligevel her. For selvom er ikke blevet overrendt af i Aarsdale. LISTED RALLY FOR SÆBEKASSEBILER Tekst og foto: Hanne Theilade DANHOSTEL SVANEKE VANDREHJEM Reberbanevej 9•DK 3740 Tlf. +45 56 49 62 42 Fax +45 56 49 73 83 Så er det tid for det næste sæbekasserally i Listed! Hvis du vil være med, er det tid at starte på at bygge sæbekassebilen. Sidste år havde vi over 15 startende og masser af publikum var med til at skabe en fantastisk stemning. Der er medalje og slikpose til førstepræmievinderne og slikposer til 2. og 3. præmievinderne og amerikansk lotteri for publikum. Rallyet foregår lør. d. 23. aug. kl. 13-16 Ved legepladsen v. Havnen. Tilmelding på [email protected] eller 20227673 senest d. 22. august. 14 Nummer 66 9/7–8/9 2014 JAN SCHULTZ ER ASTROLOG OG VIL FREMOVER SKRIVE I BLADET OM: For mange kan det være svært at forstå, at det derude – himlen over og under os – kan have en betydning, udover at være et festligt skue og virke dragende. Dog ved vi alle, at de to himmellys: Sol og Måne, indvirker stærkt på det enkelte menneske og jordens økosystem. Selvom vi er blevet sofistikeret videnskabelige, (eller mange bilder sig ind, at de er det) og har sat livet på formel og biokemiske talrækkesystemer, bliver der alligevel flere og flere, der søger længere ud eller ind i en søgning efter noget større. Mening, eller ny erkendelse. For sæt nu der er en plan? Jeg er overbevist om, at livet ikke er tilfældigt, at der ligger tydelige spor af byggeklodser i universet og at de kan tydes og inddrages i en form for større forståelse af, hvad det vil sige at være menneske i tiden. Tiden er en forståelse af og et udtryk for jordens egenbevægelse rundt om sin egen akse på knapt et døgn, mere korrekt 23 timer 56 minutter og ca. 4 sekunder – dette justeres hvert fjerde år med en skuddag. Ugedagene har fået navn efter planeterne og månederne efter stjernebillederne, som har givet navn til stjernetegnene. De syv store Ugedagene har fået navn efter de syv klassiske planeter, inklusiv Sol og Måne. Det er de planeter, du kan se på himlen med det blotte øje. De bliver også kaldt for vandrestjerner. Søndag = Solen, Mandag = Månen, Tirsdag = Mars, Onsdag = Merkur, Torsdag = Jupiter, Fredag = Venus Lørdag = Saturn. I alle kulturer blev disse syv planeter helliggjorte som bestemte grundenergier. For eksempel er Solen guld og Månen er sølv, kongen og dronningen, mand og kvinde, ånden og sjælen. De syv store er de syv grundenergier. Verdens syv vidundere. De syv dødssynder. De syv hovedpunkter i chakra-systemet– og de syv magre og de syv fede år. Måne- og Mars-energi I vore dage bruges stadig disse syv planetariske energier, som folder sig ud i en bestemt dag. F.eks er der mange butikker, der holder lukket mandag, man starter helst heller ikke et nyt job om mandagen. Grunden er, at mandag tilhører Månen og dennes energi er svingende, uberegnelig og meget følelsesprægede. En dårlig bil kalder man også ofte for en mandagsmodel. Månen i dit personlige horo- skop vil fortælle dig om dine instinktive reaktioner, dine personlige følelsers behov, din forståelse af familien samt forholdet til din mor. Al handling sker gennem Mars. Så nye tiltag tilhører tirsdagen. Det er også altid på en tirsdag, man afholder valg i Danmark. Nyt arbejde starter normalt også på en tirsdag. Mars i dit personlige horoskop viser hen til hvor og hvordan du kanaliserer din energi ud, hvad du vil bruge krudt på. Hos en kvinde vil placeringen af Mars give et billede af hvilken partner hun søger, og hvad hun skal lære i et forhold. Med i dette hører også, at mennesket, i mindre omfang, tilføres en bestemt svingning, afhængig af hvad dag de er født på. Og dermed hvilken planetenergi, der i sin grundbase omfavner dem. Læs mere på: www.astrologiskforum.sk håndrørt sæbe på bornholmsk rapsolie Bykilden 1 Svaneke 2143 2599 Svaneke Hudpleje V. kosmetolog Camilla Siegumfeldt Svaneke Hudpleje / Gruset 1 / 3740 Svaneke / Tlf: 40131013 / svanekehudpleje.dk ANTONIO WOHLERT RAMMEMAGER Træffes efter aftale Telefon: 6070 2389 Email: [email protected] RAMMEVÆRKSTEDET www.bornholmssaebesyderi.com RANDKLØVEVEJ 9–3751 ØSTERMARIE 56 49 73 21 15 Nummer 66 9/7–8/9 2014 FJERNVARMEPROJEKTET Det skrider fremad med at få indsamlet tilmeldingerne til Når tilmeldingerne er opnået, så regner Bornholms Forsyfjernvarmeprojektet for Aarsdale, Svaneke og Listed. Mange ning med at begynde at grave i slutningen af august. - Vi begynder fra varmeværket i Nexø på den store transmishar tilmeldt sig fra Aarsdale. - Jeg regner med, at de sidste sidste tilmeldinger kommer i sionsledning, og så begynder vi også i Aarsdale samtidigt. løbet af et par uger. Her, d. 18. juni, er vi oppe på 57 procent, Når vi kommer et par uger hen, så kommer der en tidsog vi skal op på 60 procent, før vi ruller fjernvarmen ud. plan for, hvornår vi graver på hvilke veje. Vi kan ikke sige, Det fortæller Torben Jørgensen, Souschef hos Bornholms hvor vi begynder fra. Vi skal ramme det gamle vandværk ovenover Aarsdale, den man fra vejen kan se er overmalet Forsyning. - Det ser ud til, at der er meget fin tilslutning i Aarsdale, med grafitti, og derfra går vi ned til Aarsdale og videre mod fortæller Torben Jørgensen. Når man ser på krydserne på Svaneke, fortæller Torben Jørgensen. listen, så ser det ud til, at de ligger meget tæt. Tekst: Else-Marie Johansen DER BOR EN BAGER... <<< fra forsiden Kunderne kigger på varerne og får en smagsprøve Den bedste måde at opbevare sit brød på er at pakke det ind i vokspapir eller et viskestykke og så i en plasticpose. Man kan også, efter et par dage, slå lidt vand på det og give det en hurtig tur i ovnen. Du finder bageren i Søndergade, lige i svinget fra havnen. Kasper har fået et skilt udenfor, så når skiltet er ude, er der åbent. Kasper fortæller: "Officielt har vi åbent fra kl. 8 til 17, men vi står her fra kl. 6 og ofte til efter kl. 17, så man kan bare kigge ind, hvis skiltet er ude." Man skal dog lige være opmærksom på parkering, for bageren ligger i et skarpt sving, så hvis man holder lige udenfor, kan bussen ikke komme om hjørnet. Derfor er det en god ide at parkere ovre Ved Stranden, overfor Mikkels Fysioterapi, og så gå de 100 meter, eller, hvis man kommer oppe fra kirken, på Hullebakke. Jeg spørger til udviklingspotentialet. Kasper svarer: " Vi vil rigtig gerne have forbindelse til flere forhand- lere, der vil videresælge vores brød, eller nogle cafeer eller små restauranter på Bornholm. Vi bruger lige nu bollerne til morgenmaden på Syd-Øst for Paradis (cafeen i Hullehavn, som Kasper også er medejer af) og vi arbejder også på at udvikle en baguette, der kan bruges til sandwich. I det hele taget arbejder vi meget på, hvordan vi kan udvide forretningen, så det bliver rentabelt. Måske med nogle melblandinger eller en surdej, man kan gå hjem og bage med, eller nogle redskaber til bagning. Men vi ønsker heller ikke gå i konkurrence med Susanne (Købmanden på Svaneke Torv), så der skal fintænkes! Vi har fået en kaffemaskine, så her i sommer skulle det meget gerne kunne lade sig gøre, at folk kan købe en bolle og en latte to-go og så sætte sig ned på klipperne med en simpel og lækker morgenmad." Bager og galleri 16 Nummer 66 9/7–8/9 2014 ORDET Jesus siger: "Raske mennesker har ikke brug for lægehjælp, men det har de syge. Jeg er kommet for at invitere syndere til at vende om til Gud." Lukasevangeliet kapitel 5, vers 31-32 (fra bogen ”Bibelen på hverdagsdansk”). ”BOBLEN” BESØGER IGEN BØRNENE I SVANEKE! ”Boblen” er LM-Kids fine orange kassevogn, som parkerer i Bykilden ved Svaneke torv onsdag d. 3. og torsdag d. 4. september. LM-Kids er Luthersk Missions børne- og juniorarbejde. ”Boblen” har en stor hoppeborg og mange forskellige legesager med. Der vil blive: - Leget. - Drukket saft/kaffe/the og spist kage. - Sunget og hørt om Jesus. Torsdag tænder vi op i grillerne, hvor vi laver popcorn, pølser og snobrød m.v. Så derfor er alle byens børn og juniorer meget velkommen i Bykilden ved Svaneke torv og forældre/ bedsteforældre må også meget gerne følge med! Børn mellem 4 år og 3. klasse samles i børneklubben KLIPPEHULEN hver onsdag kl. 15.30 til 16.45 i LM´s missionshus Klippegade 2 i Svaneke. Juniorer mellem 3. klasse og 15 år samles til juniorklub hver mandag kl. 19.00 til 20.30 i LM´s missionshus Klippegade 2 i Svaneke. VELKOMMEN ved Svaneke torv onsdag d. 03. september kl. 15-18 og torsdag d. 04. september kl. 15-19 KLIPPEHULEN Børneklubben KLIPPEHULEN er for dig som er mellem 4 år til 3. klasse.. I børneklubben KLIPPEHULEN får vi saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver kreative ting og meget andet. Det hele er gratis ! Tlf 56 49 61 69 Fax 56 49 66 10 Det forgår i missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke. Kontakt: Sonja Nielsen, tlf. 56496478. Susanne Nielsen, tlf. 56496163. Jørn Bech, tlf. 56496111. Juniorklub er for dig som går i 3. klasse og til du er 15 år. I juniorklub får vi saft & kage, hører bibelhistorie, synger, laver kreative ting og meget andet. Det hele er gratis ! Det forgår i missionshuset Klippegade 2, 3740 Svaneke. Kontakt: Henning Nielsen, tlf. 56496478. Britta Nielsen, tlf. 56496640. Lidt om Luthersk Mission (LM): LM’s formål er, at mennesker må høre Bibelens budskab og komme til tro på Jesus som Guds søn og verdens frelser. Vigebakken 1 A 3740 Svaneke Er du sulten eller blot lækkersulten? S å spørg efter en Super Åge! Den fås i udvalgte forretninger og på Svaneke Torv på markedsdagen om lørdagen. LM er en uafhængig organisation med en del ansatte, men langt de fleste opgaver varetages af ulønnede. Der arbejdes blandt børn, unge og voksne ca. 120 steder i Danmark, ligesom der drives missionsarbejde i udlandet. I Danmark driver LM friskoler, en højskole, 4 efterskoler samt radioarbejde. Året rundt samles børn, unge og ældre på LM’s lejrsteder. 17 Nummer 66 9/7–8/9 2014 LM KALENDER ARRANGEMENTER I JULI, AUGUST OG SEPTEMBER 2014 (UGE 27-37) VELKOMMEN i Luthersk Mission, Klippegade 2, 3740 Svaneke. JULI Søndag d.06/07 kl. 19.30 Prædiken over bibeltekst ved Åge Madsen. Indsamling til kredsen. Tirsdag d.08/07 kl. 20.00 Alsang på Gudhjem havn. LM´s Hornorkester og LM´s Ø-Kor medvirker. Onsdag d.09/07 kl. 20.00 Alsang på Svaneke Havn. LM´s Hornorkester og LM´s Ø-Kor medvirker. Efterfølgende kaffedrikning i missionshuset Klippegade 2 Søndag d.13/07 kl. 19.30 Prædiken over bibeltekst ved Lars-Jep Elleby. Mulighed for sangforslag og vidnesbyrd. Sivekaffe. Søndag d.27/07 Intet møde i kredsen. Der er mulighed for at gå til gudstjeneste i folkekirken eller i KIRKEN PÅ KLIPPEN. Vi tilbyder en gratis vurdering af din bolig Går du rundt med salgstanker tilbyder vi ganske gratis en vurdering af din bolig, hvor der vil blive udarbejdet en detaljeret handlingsplan for præcis dit boligsalg. AUGUST Søndag d.03/08 kl. 19.30 Prædiken over bibeltekst ved Hakon Christensen. Optagelse til LUMI Radio. Indsamling til LUMI Radio. Søndag d.10/08 kl. 19.30 Prædiken over bibeltekst ved Finn Andersen. Søndag d.17/08 kl. 14.00 Almindingsmøde i Segen. Prædiken over bibeltekst ved Philip Bach Svendsen. Mandag d.18/08 kl. 19.00 Juniorklub Onsdag d.20/08 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN Søndag d.24/08 Intet møde i kredsen. Der er mulighed for at gå til gudstjeneste i folkekirken eller i KIRKEN PÅ KLIPPEN. Mandag d.25/08 kl. 19.00 Juniorklub. Onsdag d.27/08 kl. 15.30 Børneklubben KLIPPEHULEN. Fredag d.29/08 kl. 14.30 Café KLIPPEN. Søndag d.31/08 kl. 14.00 Prædiken over bibeltekst ved Dan Månsson. Mulighed for sangforslag og vidnesbyrd. Sivekaffe. Tlf. 56 49 61 49 · Fax 56 49 61 03 www.siemsens.dk [email protected] Kim Moore-Kofod og Malene Finne Jensen SEPTEMBER Onsdag d.03/09 kl. 15.00 i får besøg af ”BOBLEN”, som holder i Bykilden ved Svaneke torv. For børn og juniorer. Leg, kaffe/saft/kage, andagt, sang m.v. Kom og vær med! Torsdag d.04/09 kl. 15.00 Vi får besøg af ”BOBLEN”, som holder i Bykilden ved Svaneke torv. For børn og juniorer. Leg, kaffe/saft/kage, andagt, sang m.v. Kom og vær med! Søndag d.07/09 kl. 10.00 Landsindsamling til RED BARNET. Missionshuset er åbent fra kl.09.30 og danner rammen for en kop kaffe og uddeling af indsamlingbøsser m.v. Mandag d.08/09 kl. 19.00 Juniorklub -fordi livet ikke kan tages om! Havnen 1 · 3730 Nexø Telefon 5649 4005 www.photocare.dk JOE’s frisørsalon 56 49 67 09 Lørdag lukket SPAR TID BESTIL VENLIGST Madvigsgade 2 Svaneke Nybolig Bornholm Købmagergade 5 3730 Nexø Tlf. 56497828 18 Nummer 66 9/7–8/9 2014 SOMMERPOSTKORT FRA AKTIVE KVINDER I SVANEKE OG OMEGN Denne sommerhilsen fra Aktive Kvinder Svaneke og Omegn til bladets mange læsere, og foreningens mange rare medlemmer, kunne godt være skrevet som et sommerpostkort. Underskriveren her på siden, er nemlig stor fan af det fantastiske Folkemøde på Bornholm. Og når man færdes deroppe på festpladsen mellem tusindvis af både kendte, og absolut ikke kendte, mennesker, og lyttende til mange forskellige sprog, kan man næsten tro man er kommet på ferie. Rigtig mange er vildt begejstrede, her i blandt som nævnt mig selv, og andre vil måske græmmes og nedgøre sådan et arrangement til noget, der ligner et cirkus? Det er heldigvis op til hver enkelt. Uanset meningerne, så er der blandt de mange lønnede medarbejdere, også utallige frivillige kræfter bagved, og de kan jo slet ikke undværes ved sådanne opgaver, og vi læser og hører om dem tit og tæt. Frivillighed er et ord og et begreb, der vil blive set og hørt rigtig meget fremover– et rigtig godt ord. Folkemødet er et herligt afbræk fra den trygge og velkendte hverdag på vores dejlige ø, et frisk pust med alle de mange gæve herrer og damer over fra København, Igen i år udnævnte handelsstandsforening årets ildsjæl i Svaneke, og vi var ikke i tvivl i bestyrelsen. Titlen går i år til en forening: Svanekes Venner. Svanekes Venner har igennem årtier været et uvurderlig aktiv for Svaneke. Med sin klare profil i forhold til bevaring, har I sat et fedt fingeraftryk på, hvorfor Svaneke i dag ser ud som den gør, som en attraktiv by for øens turister. Det velbevarede og autentiske miljø og stemning, der er i byen, er unik. I er ydermere synlige på andre fronter. Succesfulde byvandringer med guider, stand på torvedagene, et velfungerende og aktivt arkiv, en fremragende hjemmeside, som man kan surfe på i timer, bare for at nævne noget af det, i laver. Og sidst men ikke mindst, jeres kæmpe indsats i forbindelse med kåringen til Danmarks Smukkeste Købstad, og den deraf afledte flotte borgerfest. Tillykke til Svanekes Venner! ÅRETS ILDSJÆL 2013 der typisk skinner igennem mængden med mappen under armen, eller over skulderen, mobilen troligt i hånden eller ved øret, og ikke mindst den anderledes påklædning – ja herligt! Og selvfølgelig møder man selv nogle "gamle" venner og bekendte, og et knus bliver delt, og "vi må altså snart ses"! Og bliver det mon nogensinde til noget, ja det gør det, hvis man tager et initiativ til at arrangere, og så er det jo bare hyggeligt at genopfriske gode minder og fælles oplevelser–så en lille indsats fra en selv, kan give andre stor glæde. Og sådan giver det også os bestyrelsespiger en stor glæde, når vore medlemmer bakker godt op om vore tilbud i programmerne, og til trods for vi nu er på vej til juli måned, hvor vi holder fri, så sker der fortsat noget for alle. Om ikke andet kan man krydse af i programmet, hvad man gerne vil deltage i efter sommerferien. Da kommer nemlig en af de ting, hvor mange bare står klar, og det er til "Turen ud i det blå", hvor vi kører i bus, og ingen ved hvor turen er planlagt til – altid en herlig dag med nye steder og anderledes oplevelser. Sommetider en lidt lang dag, men aldrig for lang til, at det gode humør og glade stemning ikke rækker hele vejen. Før ferien er et besøg på Bornholms Højskole blevet gjort, hvor Aktive Kvinder har fået deres navn på en spån, der så sammen med mange mange andre spåner, pynter på den nye fine bygning, der for nylig blev taget i brug. Og en hyggelig Fanefest i Ny Kirke, på Valdemarsdagen, er også blevet gjort, hvor foreningernes flotte fane deltog. Og lige pludselig er det efterårsprogrammet, der skal være klar – nej, det nævner vi ikke nu midt i den herlige sommer! Efter en forrygende tidlig og flot start på foråret, ønsker vi alle, der kigger i dette gode Svanekebladet, en rigtig rar sommer med gode oplevelser og hyggelige stunder her, der eller andre steder. På glad gensyn i august måned med mange solskinshilsner fraBestyrelsespigerne + Jytte Engedahl Hansen. Halle Lou Møller v/ Henrik Clausen Reparation & Service af alle bilmærker Smallegade 7, Nexø, 3730 Nexø 56 49 24 04 Svaneke Skytteforening Fuglekonge 2013 Stefan Brandt Sommerens skydninger er i fuld gang med 50 meter skydning mandag aften kl. 19, og 200 meter skydning hver onsdag aften kl. 18 i juli og august måneder. Jeg kan anbefale alle, som er interesseret i skydning, at komme ud på banen på Frennemark og se hvordan det foregår. Men vort største arrangement står lige for døren, som er årets fugleskydning. FUGLESKYDNING 2014 Sommerens store arrangement er som hvert år siden 1978, Fugleskydningen bag skanserne ved Svaneke Røgeri. Den afholdes i år lørdag den 5. juli kl. 10. Det er et stort arrangement, og det der økonomisk er med til at bære foreningen. Tak til de, der har sponsoreret præmierne. Men der skal sælges 1000 stk. skydekort á 10 kroner, så jeg beder om, at I vil tage godt imod vore sælgere. Årets Fugleskydning indledes af sidste års Fuglekonge Stefan Brandt. På gensyn på skydebanen og ved fugleskydningen den 5. juli. Med venlig hilsen Svend Gunnar Kofoed-Dam 19 Nummer 66 9/7–8/9 2014 KIRKENYT GRAVERENS HJØRNE Tekst og photo: Lene Fensholt og Kia Christensen Efter et varmt og dejligt forår, er sommeren nu over os, en periode hvor kirkerne ikke har så mange udadrettede aktiviteter. Vi har selvfølgelig vore søndagsgudstjenester i både Ibsker og Svaneke Kirker. Du kan altid gå ind på vores hjemmeside www.sogn.dk/ svaneke og se tid og sted, eller du kan se oversigten i kirkebladet, som er udkommet 1/7. Nogen arrangementer er det dog vigtigt at gøre opmærksom på, da de falder udenfor de vanlige gudstjenester. SØNDAG d.7-9 kl. 10.30 Traditionen tro afholdes der denne dag en stemningsfuld udendørs gudstjeneste på Vig Havn. Det er en fin oplevelse at høre Ibsker-Svaneke kirkekor synge under åben himmel og høre Johannes prædiken, medens man kikker ud over klipperne og det åbne hav. ONSDAG d.10-9 kl. 19.00 Konfirmandindskrivning i Ibs Kirke. SØNDAG d. 14-9 kl. 14.00 Vi starter eftermiddagen med gudstjeneste i Svaneke Kirke. Derefter mødes vi på Kirkepladsen, hvor vi fordeler os i de biler, vi har til rådighed, for i fællesskab at køre til Christianshøjkroen, hvor der bydes på kaffe og kage og hyggelig stemning. SØNDAG d. 21-9 kl. 10.00 Selvom der i skrivende stund, er lang tid til denne dag, er det godt allerede nu, at kunne sætte kryds i kalenderen. Ibsker-svaneke børnekor, har nemlig fredag og lørdag været vært for børnekor og deres korledere fra Vallensbæk, Smørum, Vesterbro, Rønne og Haderslev drengekor. Alle disse kor, der er indlogeret på Bækkely, vil under ledelse af domorganisten fra Haderslev afholde et stævne, der afsluttes med fremførelse af deres korsang til gudstjenesten d. 21-9. Vær opmærksom på at gudstjenesten starter KL:10.00, da hele gudstjenesten bliver transmitteret i radioens P1. Vi har på Svaneke kirkegård indkøbt nye haveredskaber, der hænger ved vandposterne. Det har været efterspurgt og nu hænger de der til fri afbenyttelse. Husk blot at hænge den tilbage efter brug. Svaneke Kirke bliver kalket i år. Det er et arbejde der bliver foretaget hver andet år. Kirkens røde farve har været diskuteret mange gange. Der er visse regler angående farven, der skal overholdes, men vi i menighedsrådet er vidende om, at kirkens røde farve tidligere har fremstået i en lysere rød, og at der er mange i byen, der har efterspurgt den gamle farve. Vi har derfor bestræbt os på, at kirken ved kalkningen i år kommer til at fremstå i en lidt lysere nuance. Bjarno Kalf Hansen Aps Og Axel Sørensen A/S Er nu et og samme firma Du kan selvfølgelig stadig ringe på det velkendte tlf nr. ….. 56 47 03 57 3 Bevar fabriksgarantien - uanset bilmærke Hos os kan du få repareret og serviceret din bil uanset bilmærke - og du bevarer naturligvis fabriksgarantien! års ga ranti p å reserv edele Tlf. 5649 2800 Avlsbrugervej 4 . 3730 Nexø På Svaneke Kirkegård er vi beriget med en orkidé, på dansk kaldet Skov-Hullæbe. Skov-Hullæbe kan blive op mod en meter høj og har ofte mange, tætsiddende grønne blomster med brune eller violette indersider. Skovhullæbe blomstrer fra juli til september og bestøves af hvepse. Blomsterne udskiller en del nektar, som indeholder et berusende stof. Stoffet gør hvepsene sløve og omtumlede. Derfor bliver de på planten og kravler halvbedøvede rundt mellem de tætsiddende blomster, herved sker bestøvningen. Skov-Hullæbe er fredet. Den må ikke plukkes, graves op, samles ind eller på anden måde ødelægges. I løbet af sommeren luger vi meget. Vi kan ca. nå at luge hele kirkegården på 3 uger. Vi bruger vore hænder, lugejern, rive og gasbrænder, når vi fjerner uønskede vækster. Altså ingen kemi. Tre uger betyder, at enkelte gravsteder til tider kan fremstå uplejede. Det er dog vigtigt for os at få luget samtlige gravsteder rullende, så vi ikke springer rundt på må og få. Vi udnytter den mulighed at lade bestemte blomstrende planter stå, hvor de ikke generer de mere styrede vækster og anlæg på kirkegården. På den måde får vi en lille blomst til at lyse op i en stedsegrøn hæk, selvom den ikke er plantet. Det er næsten ligesom en gave til øje og sind. De blomster, vi lader stå, vil af nogen opfattes som ukrudt, men vi gør os meget umage med udvælgelsen og fjerner altid det aggressive ukrudt. Græsplænen under den store blodbøg, i den vestlige ende af kirkegården, er nu ved at udvikle sig til en blomstereng. Senere på sommeren vil vi slå græsset af. Ved at fjerne afklippet, vil vi langsomt fjerne næring fra engen. Derved øges blomsterplanternes konkurrenceevne i forhold til græsset. Med en sådan drift vil det også være muligt at skabe en blomstereng, hvor blomstrende planter, som f.eks. valmuer, kornblomster og hvid okseøje vil indvandre. Græsserne vil blive presset, men stadig være til stede. Til sammen vil det give et frodigt og smukt udtryk på den bagerste del af kirkegården. SVANEKEBLADET En sommerhilsen fra SIK’s gymnastikog fitnessudvalg Solen skinner, havetrampolinen er sat op og motion kan vi få udenfor væk fra gymnastiksalens mørke. Måske har du, når dette læses, været til udendørsopvisningen Open Air i Rønne og genset Rytmisk 2 og Junior fra Svaneke IK og mange andre hold. Så her i solen og lyset er vi i Gymnastikudvalget i gang med at planlægge sæson 2014/2015. På nuværende tidspunkt har vi instruktører til et voksent opvisnings- hold (øst samarbejde), jubii – CrossGym – Junior – Rytmisk 2 – Rytmisk 1 – Spring og tons og Motion om dagen. Næste puslespil er at få tiderne i hallen til at gå op og sidst i august/først i september vil hjemmesiden www.svaneke-ik.dk være opdateret med hold og tider. I udvalget har vi sagt farvel til Helle Olsen som efter rigtig mange år i gymnastikudvalget har valgt at stoppe. Tak til Helle for at have styr på lister, tal, opslag og programmer og meget andet. Giver din nye nabo, nytilflyttede bekendte eller andre udtryk for at have lyst til foreningsarbejde, så send dem vores vej. De, der sidder tilbage i udvalget, mangler nogle at dele ideer og opgaver med. Lokale aktiviteter har brug for lokalt engagement. Gymnastikudvalget ønskede sig en Air Track og fik en, så nu skal der hoppes og tumles. TAK. Ikke et indkøb som udvalget selv har økonomi til, så dejligt at Klubben har midler. Disse midler kommer bl.a. fra det årlige Loppemarked, i år d. 13.7. Så kom frisk og hjælp med at sætte lopper op, sælge dem eller bag en kage/stå i Forældreforeningens bod. Vi ses til september. Ha' en dejlig sommer Lisbeth Dahl SIK Gymnastik og fitness: Lisbeth Dahl 2422 3558, Betina Carlsen 5190 6877, Charlotte S. Koefoed 2965 4985 Nummer 66 9/7–8/9 2014 SÅN-LØBERNE SÅN-Løberne løber fra Klublokalet på Brugsebakken, Aarsdale -hver søndag kl. 10 og onsdag kl. 17 i Paradisbakkerne fra Oksemyrevejen P-plads, samt fredag kl. 16.15 fra Fugletårnet, Nexø Sydstrand. Kommende arrangementer i SÅN-Løberne. Tilmelding online www.saan.dk NEXØ GADELØB Onsdag den 9. juli 2014 2 km børn og 5 km voksne. Start og mål Intersport, Strandgade 3, Nexø. Flad rute og masser af lodtræknings- præmier. Sponseret af det lokale erhvervsliv. SVANEKE ØL-MARATHON Lørdag den 26. juli 2014 1/4, 1/2 eller 1/1 Marathon. Start og mål Bryggeriet, Svanevang 10, Svaneke. Smuk rute i historisk område og afvekslende med hensyn til underlag og terræn. Måske Danmarks hyggeligste løb. Sponseret af Svaneke Bryghus og Svaneke Brugs Aldersgrænse: min.18 år. PAKHUSLØBET Tirsdag den 5. august 2014 2 km børn og 6,6 km voksne. Start og mål i Brænderigænget, Svaneke. Let kuperet rute. Sponseret af Restaurant Pakhuset. Kom og løb med. SÅN MOTION ER SUND MOTION Venlig hilsen, Anna-Lis Grønvall Bentsen kasserer SÅN-Løberne 2929 5329
© Copyright 2024