1. No category

-Side-1_Layout 1 15/09/14 13.12 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 38
TIRSDAG/ONSDAG DEN 16./17. SEPTEMBER 2014
Den gamle garde i bestyrelsen for Lions
Lions Club Tinglev har
taget hul på det nye clubår
og »den gamle garde« er tilbage på posterne.
Bestyrelsen består af President John Calundan, Vicepresident Henning Christensen, Pastpresident Kaj
Arnoldsen, Clubmester Harald Søndergård, Kasserer
Steen Vinther, Sekretær Jan
Engholm og Tailtwister Preben Nielsen.
Formand for socialudvalget
er Jens Ostenfeld, som tager
imod ansøgninger fra personer og organisationer, som
trænger til en håndsrækning. Uddeling sker hovedsageligt i juni måned. Det er
også Jens Ostenfeld, der
fordeler de gratis feriehusophold på Årø og i Henne.
Inden sæsonens mødeaktiviter solgte clubben de berømte LIONS-burgere hhv.
ved Tinglev Ringridning og
ved to spændende arrangementer i Tinglev Byskov/
Sportshallen. Før jul forsø-
ger clubben at rejse penge
ved salg af juletræer og ved
salg af julekalendere, sponsoreret af virksomheder i
området. Clubben støtter
hovedsageligt lokale formål. Men også regionalt og
internationalt yder clubben
hjælp. Senest et internationalt projekt til vaccination
mod mæslinger, fortæller
Poul Alexandersen.
Clubben deltager i Lions
Internationals katastrofeog hjælpefond, der yder
strakshjælp til pludseligt opståede behov for ramte af
jordskælv, oversvømmelser,
epidemier og lign. – ofte i
godt samarbejde med nationale hjælpeorganisationer
som f.eks. »Læger uden
Grænser«.
Vi er rigtig glade for den lokale opbakning ved vore arrangementer hen over året,
så vi fortsat kan støtte gode
formål, slutter Poul Alexandersen.
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
91. ÅRGANG
• LASTBILER • INVENTAR
• PERSONBILER • BUSSER
Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk
TIL SALG
- vil du gerne bo i landlige omgivelser
LANDBRUG MED 11 TDL. JORD
Nyere rødstenshus i to plan
med dobbelt garage
Vil du gerne bo i landlige omgivelser, ikke langt fra by og ikke bruge
tid på vedligeholdelse? Så er muligheden her.
Denne flotte landejendom er beliggende ca. 2 km fra Tinglev By.
Ejendommen er opført i 2000 i gedigne materialer og fremstår i
yderst flot stand. Hovedparten af jorden er beliggende lige bag ejendommen og kun et par kilometer derfra ligger det naturskønne engareal ved skov og med egen fiskeret i åen. Der er til ejendommen
hørende integreret garage på 64 m2 med udnyttet loft på 55 m2, der
er yderst velegnet til opbevaring.
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
Beliggende 1 km vest for Tinglev
Kravlundvej 36, 6360 Tinglev
Beboelse
Dobbelt garage
238 m2
64 m2 + loft 55 m2
Træpillefyr, original Meissen flisekakkelovn i
stuen, 2 badeværelser. Indflytningsklar.
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
-Side-2_Layout 1 15/09/14 13.41 Side 1
Lær om og smag på kål
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
Tusind tak
for opmærksomheden ved
vores rejsegilde.
Hilsen fra
Vibbe og Andreas
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for den store opmærksomhed ved min 90 års fødselsdag.
Tusind tak for besøg, gaver,
blomster og hilsner.
Tak for en uforglemmelig
dag.
Venlig hilsen
Anna Matthiesen
Kløvermarken 108
___________________________________________________________
Min kære hustru vor gode mor, svigermor,
mormor og farmor
Kirsten Thor Christensen
Tak for alt
Bil tlf. 21 20 15 43
har fået fred i en alder af 100 år
Tinglev, den 12. september 2014
Tak for alt
Børn, svigerbørn, børnebørn og oldebørn
Bisættelsen finder sted fredag den 19. september
kl. 13.30 i Tinglev Kirke
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
RALFS
HYPNOSETERAPI
Bl.a. rygestop, stress,
selvtillid, fobier, vægttab.
Ring for
information
Tlf. 51 32 23 39
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Vor kære mor, svigermor, bedste og oldemor
Anny C. Paulsen
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
KLOAK
SERVICE
er stille sovet ind
Bolderslev, den 12. september 2014
Peter
Tina og Kuno
Niels og Heidi
Julie, Patrick, Magnus og Oliver
Det ved Birgitte Vierick en
masse om og hun kommer i
skolekøkkenet på Tinglev
Skole og fortæller om kålen
og dens mange anvendelser.
Det er Tinglev Husmoderforening der inviterer.
___________________________________________________________
*27. januar 1952
Bisættelsen finder sted fredag den 19. september
kl. 13.00 i Bjolderup Kirke
v/ Morten Justesen
Den sønderjyske kål er
kendt og elsket over hele
landet og der kan laves
masser af forskellige retter
og varianter af den.
Tinglev Fodpleje
og Hudterapi
v/Annette Grindsted
Lægeeksamineret fodplejer · Hudterapeut
• Fodpleje
Tilbyder også
udebehandling
• Ansigtsbehandling
• Voksbehandlinger
• Farvning af vipper/bryn
Tlf. 30 70 53 70
Rens Egnsråd vil gerne takke
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
- alle erhvervsdrivende og private sponsorer for den
opbakning de har givet os til årets høstfest.
Hovedgaden 60 · 6360 Tinglev
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
- til alle frivillige hjælpere,samt publikum for storartet fremmøde.
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
–
EL-VAGT
FERIELUKKET
I UGE 40
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
- til udstillere og hobbyfolk for fremvisning af deres
fine ting.
- samt tak til alle de bagere, der tilfredsstillede vor
søde tand.
Rens Egnsråd
OBS: husk www.rens-egnsraad.dk
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Ingen startgebyr
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
rafikskole
T
v
e
l
g
n
Ti
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
Tlf. 22 72 23 65
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
www.allanskoereskole.dk
Holdstart: 9. okt. • Generhverv: 26. sept.
-Side-3_Layout 1 15/09/14 13.20 Side 1
Gå sensommeren
i møde...
Farming
Simulator 2013
9900
Spar 100.-
Farming
Simulator 2013
Add on
Venskabspetanque i Bylderup
Seniorklubben i Bylderup
havde inviteret Tinglev petanque til venskabskamp.
Banerne bag Slogs Herreds
Hus lå badet i flot sensommervejr med blå himmel og
solskin.
Der var mange tætte kampe
hvor kun et enkelt point
skilte vinder fra taber, hvilket også kunne ses på resultatet. Kun 3 personer
formåede at vinde alle deres tre kampe, 12 personer
vandt to kampe, 15 personer vandt en kamp og kun 2
personer måtte gå fra
banen uden sejr.
Efter dysterne var der kartoffelsalat og grill-pølser til
alle.
Der var præmier til Theodor Thornvig, Benthe Larsen, Rosa Hansen, Emma
Matthiesen, Marie Sørensen og Bodil Henningsen.
Netværksdag i Udviklingsparken
Lidt over 40 erhvervsmænd
og –kvinder på netværksdagen hos Udviklingspark
Aabenraa og Det Kreative
Hus fik råt for usødet da
Niels Tønning Rasmussen
fra Nentor gav sit bud på
hvordan netværk skaber
rigtig værdi.
Evaluér dine netværk
løbende og forbered dig
grundigt inden netværksmøder – kig på deltagerne,
forbered spørgsmål hjemmefra, gør dig klart hvad du
skal bidrage med, sluk mobilen og tal ikke i produkter, men i hvad du kan gøre
for dit netværk. Og bed
gerne ham, der stjæler taletiden hver eneste gang,
pænt om at holde mund, så
de andre også kommer i
spil.
Det var nogle af de gode
råd, Niels Tønning Rasmussen fra Nentor gav deltagerne på netværksdagen,
som Udviklingspark Aa-
benraa og Det Kreative
Hus stod bag.
Målet med arrangementet
var at give erhvervsfolk, iværksættere og studerende
nye værktøjer til at netværke – og prøve dem af i
praksis.
Hvad bidrager du med
i dit netværk?
»Jeg tror, vi alle følte os
ramt af Niels’ eksempler på,
hvordan vi alle forventer at
få noget i netværk uden at
tænke over hvad vi bidrager
med, og at vi har en tendens
til at snakke med de samme
hver gang, fordi vi ikke tør
træde ud af den trygge privat sfære og hilse på nogle
nye – hvor potentialet i
netværk lige præcis ligger«,
fortæller Ole Strandlyst, direktør for Udviklingspark
Aabenraa.
Forbered dig grundigt
Deltagerne fik også gode
råd af iværksættere Anne
Therkelsen Schultz, medejer af Børnehuset Evigglad, der delte ud af sine
netværkserfaringer – her
lød opfordringen også på
grundig forberedelse, personlig kontakt til de personer i dit netværk, du
gerne vil have i spil, vær tydelig med hvad du vil bruge
dem til og hvad de kan
bruge dig til, og gå gerne på
tværs af faggrupper for at få
ny viden.
6900
Spar 40.-
Mejetærsker
Bruder Claas
Lesion 780 Terra
Trac mejetærsker
Abeko
regnsæt
Fra
55900
Abeko
børnegummistøvler
Spar 200.-
19900
Fra
13995
De gode råd blev anvendt i
praksis af deltagerne – der
blev hilst pænt på hinanden
med et godt håndtryk og
øjenkontakt, der blev lyttet,
fortalt og knyttet nye kontakter til samarbejde – bl.a.
gik en studerende på IBCs
HHX innovationslinje hjem
fra arrangementet med et
potentielt studiejob på hånden i en lokal iværksættervirksomhed.
Hunde
foder
10 kg
28900
Kattefoder
4 forskellige
varianter
39900
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Spar 180.-
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
Viden og Respekt
Vi er din lokale forhandler
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
Navervej 5 - 6360 Tinglev - Tlf. 74 64 40 94 - www.hansholm.dk
Alle priser er inkl. moms. Forbehold for trykfejl.
3
-Side-4_Layout 1 15/09/14 13.22 Side 1
Sådan slipper du for rotter på loftet
GE
Hej Bodil
Tillykke med de 60 år den
20. september 2014 og alt
godt i fremtiden.
Karseboerne
___________________________________________________________
Hej Phillip
Stort tillykke med din 10års fødselsdag tirsdag den
16. september.
Knus
Nicole, Claudia, Olli,
mor og far
___________________________________________________________
Vi ved de er der. Hvis de
bare holder sig til kloakken, så er de til at håndtere.
Men hvis du ikke passer på,
så kan de komme ind i dit
hus og på dit loft af indgange, du ikke forestiller
dig.
Med efteråret og vinteren
kommer der ofte storme og
oversvømmelser. Og oversvømmede kloakker er
med til at lokke rotterne til,
sammen med mangel på
føde. Har rotten så samtidig
brug for en lun rede, kan
den godt finde på at flytte
ind på dit loft. Og så gælder
det om at afskære rotten fra
at komme ned og samle
mad.
Har du rotter, så er det med
at sætte ind, for rotter kan
føre en masse ødelæggelser
med sig. De ødelægger isoleringen, gnaver i installationer, og så kan de
overføre sygdomme til
mennesker med bakterier,
de har med sig fra kloakkerne.
Hvad kan du gøre?
Hvis du opdager, eller har
en formodning om, at du
har rotter i huset, så skal du
Hej Christoffer
❤-lig tillykke med de 10 år
den 20. september. Håber
du får en dejlig dag.
Knus fra
Mormor og morfar
___________________________________________________________
Rotter er ikke rare at få
inden for dørene, og
der er heldigvis ting
man kan gøre for at
holde dem ude.
kontakte teknisk forvaltning her i kommunen.
De vil derefter sende professionelle folk ud for at
lave en handlingsplan.
Du kan dog også selv forebygge, så du ikke pludselig
står i situationen med rotter
i huset.
- I ældre huse er ofte ikke
vandlås. Derfor kunne det
være en god ide at sætte afløbsristene fast med skruer.
Efterårsopgaver på huset
Min dejlige kone,
vores mor / svigermor /
bedstemor
fylder 60 år den 19. september 2014. Vi glæder os til at
holde fødselsdag på Mallorca sammen med dig.
Gud kunne ikke være alle
steder, derfor skabte han
bedstemødre og du er en af
dem.
Hilsen
hele familien
___________________________________________________________
Når man bor i hus, er der
altid nok af opgaver at gå i
gang med, og der er her i efteråret endnu tid til at få foretaget de nødvendige
foranstaltninger, inden vinteren sætter ind.
Tag og murværk skal for
eksempel være tip-top,
inden vinteren sætter ind
med masser af fugt og frost.
Det kan være en god ide at
få en murer eller en tømrer
til at tjekke huset. Indtrængende vand i huset (utæt
tag, fugtigt murværk) kan
være en dyr fornøjelse, og
derfor vil det naturligvis
altid være bedst at forebygge, således at skaderne
ikke opstår. Fagmandens
falkeblik skal nok få øje på
den rygningssten, der ikke
ser ud til at kunne holde
vinteren over, og når han
ser afskallet og fugtigt mur-
- Installér rotte-spærrer i afløbsrør.
- Har du tjekket om kloakker og afløb er tætte? Hvad
med ydermure, tag, vinduer
og døre? Alle små sprækker kan tiltrække rotter.
- Sørg også for at undgå rod
omkring huset. Rotter elsker små gemmesteder.
- Du skal ikke fodre fugle
på jorden. Madrester tiltrækker rotter.
- Hvis du har en rottefælde,
så placer den, der hvor lydene kommer fra.
- I sidste ende kan gift være
en nødvendighed, hvis rotten skal slåes ihjel. Gift har
dog den ulempe, at du ikke
kan kontrollere rotterne.
De kan dø et andet sted, og
du opdager først, hvor de
er, når stanken bliver uudholdelig.
værk ved et nedløbsrør, er
han også hurtig til at
dømme ”nye tagrender og
nedløbsrør”!
Det er NU, der skal sættes
ind, hvis du vil den vinterfugtige kælder til livs. Problemet kan måske klares
ved at dræne omkring
huset, men arbejdet må
ikke udsættes ret meget
længere.
Der er stadig en del utilstrækkeligt isolerede huse,
og det er klart, at jo før I får
boligen efterisoleret, jo før
mærker I på pengepungen,
at varmeregningen bliver
mindre. Isoleringsarbejdet
er en mere eller mindre
kostbar udskrivning her og
nu. Men husk lige på at renten befinder sig på et fornuftigt stade, og du kan i
hvert fald året ud få hjælp
af ”Skattefar” ved at benytte Håndværkerfradraget. Så der er flere gode
argumenter for at få blandt
andet isoleringsarbejde udført NU!
Tænk på julefrokosten allerede nu
Kære Paul Erik,
far og farfar
Vi ønsker dig hjertelig tillykke med de 60 år på fredag den 19. september.
Glæder os til at fejre dagen
sammen med dig.
Kærlig hilsen
Ulla, børn og børnebørn
___________________________________________________________
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
4
Bryllupsdage i
1 år
2 år
3 år
4 år
5 år
6 år
7 år
8 år
9 år
10 år
11 år
12,5 år
13 år
14 år
15 år
20 år
25 år
30 år
35 år
37,5 år
40 år
45 år
50 år
55 år
60 år
65 år
70 år
75 år
papirbryllup
bomuldsbryllup
læderbryllup
blomsterbryllup
træbryllup
sukkerbryllup
uldbryllup
broncebryllup
pilbryllup
tinbryllup
stålbryllup
kobberbryllup
kniplingebryllup
elfenbenbryllup
krystalbryllup
porcelænsbryllup
sølvbryllup
perlebryllup
koralbryllup
elektronbryllup
rubinbryllup
safibryllup
guldbryllup
smaragdbryllup
diamantbryllup
krondiamantbryllup
jernbryllup
atombryllup
Der er alle mulige gode
grunde til at være fremsynet, når man tænker i julefrokost-baner. Det er
nemlig om at være i rigtig
god tid med hensyn til bestilling af lokaler og mad,
for der er alvorligt run på i
restaurationsbranchen i julefrokosttiden.
Den, der kommer først til
mølle, får først malet. Hvorfor udsætte til i morgen
hvad man kan gøre i dag?
Godt begyndt er halvt fuldendt…
Der findes endnu flere ordsprog, som kan bruges på
emnet ”julefrokost-forberedelse”. Her gælder det
simpelthen om at være på
mærkerne, hvis julefrokosten skal holdes én af de
virkeligt populære julefrokostdage. Sidste weekend i
november og første weekend i december hører til de
mest brugte julefrokosttidspunkter, så her gælder
det om at være i rigtig, rigtig
god tid. Ikke blot med be-
stilling af sted og mad men
også med udsendelse af invitationer. Julefrokost-fænomenet rækker jo langt ud
over arbejdspladsen, og
masser af danskere har to
eller flere julefrokoster på
menuen.
Det kan være en god ide at
holde julefrokosten lidt
udenfor den absolutte
sæson. I første halvdel af
november for eksempel. På
det tidspunkt er byens gode
madsteder slet ikke så optagede som få uger senere.
Og er I sent ude med julefrokost-planlægningen, kan
I blive nødt til at vælge en
”udenfor-sæsonen-dato”.
Men det behøver julefrokosten jo bestemt ikke
blive mindre sjov af!
Man skal være fremsynet,
når julefrokosten skal
planlægges, så få endelig
bestilt og inviteret i rigtig
god tid.
-forretning_Layout 1 15/09/14 13.25 Side 2
5
-forretning_Layout 1 15/09/14 13.26 Side 3
STADE
SNEDKERFORRE NING
v/ Gerhard Nielsen
Stadevej 16 · Stade
• udfører stort som småt
indenfor snedker- og glasarbejde
• Udlejning af lift med mandskabskurv
Mobil 26 16 84 78
Tlf. 74 64 84 78 · Fax 74 64 84 00
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
Skat
i Bylderup
Å
P
o
o
å
d
H
o
h
d
d
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup.
Der var 16 deltagere og de
fem bedstplacerede blev
Albert Bucka, BylderupBov, 1994 point, Kurt Hansen, Bylderup, 1733, Andreas Mortensen, Hjerpsted, 1666, Freddy Møller,
Tinglev, 1664 og Nicolai
Truelsen, Heds, 1507 point.
__________________________________________________________
Torsdagsgolf
Sønderjyllands Golfklubs
»Torsdagsherrer« spillede
stableford i begge rækker i
sidste uge.
A rækken vandt John Lind,
39 point, foran Hans Emil
Nissen, 38 point, Chr.
Møller Hansen, 36 point.
B rækken blev vundet af
Carsten Nielsen, 40 point
foran Peter Jürgensen, 36
point, Hans Peter Nielsen,
35 point.
Tættest på par 3 hullerne.
Poul Baumgart, 3,08 m.
Carsten Nielsen, 1,19 m.
William Klinker, 5,18 m.
Hans Peter Nielsen, 2,16 m.
De små sang og hyggede sig
Torsdag i sidste uge mødtes de kommuneale dagplejere fra Kliplev på parkeringspladsen
ved børnehaven for at markere dagen »De små synger sammen«. Børnene fik klistermærker og flag, hvorefter de indendørs sang tre indøvede sange, Jens Petersens ko, Rapanden Rasmus og Indianersangen.
C
E
g
le
p
__________________________________________________________
• Nu med salg af al slags maling m.m.
Få rådgivning på stedet om hvad du skal vælge
og få varen med det samme.
Vil du have hjælp med arbejdet klarer jeg også det.
Ingen butik så ring på 26 13 20 38.
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
Billard
i Tinglev
Billard spillerne fra Tinglev
i 3. division spillede mod
Vejen BK og kampen endte
uafgjort 4 - 4.
For TBK spillede Lars T.
Rasmussen med et snit på
27,78, Sveinbjørn Hansson,
11,36, John Jensen, 12,69 og
Lars Pirschler, 14,71.
__________________________________________________________
Udfører alt indenfor:
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
G
Krolf
i Rebbøl
Der blev spillet krolf i Rebbøl i ugens løb og den bedste spiller var Svend Åge
Jensen med 96 slag. Han
blev efterfulgt af Christian
Lorentzen, 100, Vagn
Wraae, 101, Lejf Hinriksen,
103 og Tage Vium Jensen,
104 slag.
__________________________________________________________
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
Sangens dag i skoven
Torsdag i sidste uge mødtes byens børnehaver, 0. klasserne og dagplejebørnene i Byskoven for at fejre »Sangens Dag«. Det blev en rigtig hyggelig formiddag, hvor børnene sang
ledsaget af Dieters guitarspil. Formiddagen sluttede med boller, mælk og yoghurt sponseret af Den Jyske Sparekasse, Brogaards Bageri og Naturmælk.
HALV PRIS
på alle varer i butikken,
undtagen møbler, den første
lørdag i hver måned
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
6
Vi afhenter møbler
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
Sådan plukker
man æbler
Mange æblesorter er modne nu, og så skal der naturligvis høstes.
Frugt, der skal gemmes, skal
plukkes. Hvis du opsamler
nedfaldsæbler,
kommer
dem i kasser og gemmer
dem, vil der uvægerligt
komme kedelige pletter,
der hvor æblerne er stødte.
Næh, så er det bedst at
plukke frugten, og her gælder, at man skal passe på
både træet og æblerne, når
man plukker. Æblerne løsnes forsigtigt fra grenen. Må
ikke rives løs. Stilken løsner
sig selv, når æblet er mo-
dent. Lad være med at
klatre rundt i træet for at nå
op til æblerne. Dels risikerer
du at brække nakken, og
dels vil masser af æbler
falde til jorden, når du leger
abekat. Brug en trappestige
når du skal nå de yderligt
siddende æbler, eller invester i en æbleplukker - en
lille pose monteret på
enden af en lang stang.
Posen lirkes op omkring
æblet, som nu blidt falder
ned i posen og når jorden
uden at støde sig.
»
S
h
C
li
E
d
b
H
Å
m
V
m
a
s
g
e
v
e
M
t
m
s
i
a
g
s
å
k
v
s
b
n
r-
og
n-
at
å
er
g
er
er
e
gt
en
å
g.
g
er
n
-forretning_Layout 1 15/09/14 13.28 Side 4
Åbent hus på landet
På søndag tager landmænd
over hele landet imod børn
og voksne, når stalddørene
åbnes i forbindelse med
dagen »Åbent Landbrug«.
Her i området åbner Sonja
og Christian Hoeck, Skovhusvej 5, Bylderup-Bov,
dørene i seks timer, hvor
de besøgende for mulighed
for at tage en rundtur på
gården og hilse på de små
kalve eller tage på traktortur i de naturskønne omgivelser.
De små kan prøve en tur
på pedaltraktorbane, grave
efter karameller i kornet
eller hoppe på halmlegepladsen.
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
- også totalentrepriser
& snedkerforretning ApS
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Tlf. 74 64 43 77
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Cafe med kreativitet
En flok kreative personer mødes en gang ugentligt i Borgerhuset i Tinglev, hvor de omkring deres håndarbejde eller anden hobby udveksler erfaringer, inspirerer og hjælper hinanden.
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
Fyringssæsonen nærmer sig...
Carsten og Christian er klar til at servicere og klargøre
dit fyr, så du ikke skal fryse til vinter...
Service, reparation og nyinstallation af:
• Oliefyr
• Gasfyr
• Solvarme
• Træpillefyr
Golfherrerne på tur
»Torsdagsherrerne« under
Sønderjyllands Golfklub
har været på tur til Golf
Club Lohersand, der ligger
lidt nord for Rendsborg.
Efter spil på den spændende og udfordrende bane
blev der uddelt præmier til
Hans Emil Nissen, 37 point,
Ron Ruston, 32, Jes
Schramm, 31, Arne Jørgensen, 29 og Knud Knudsen,
24.
Der var præmier til de to
som var tættest på to par-3huller og det blev Helmuth
Machmüller og Ron Ruston.
Årstidernes skiften giver
mange oplevelser
Vi er på vej mod den
mørke årstid. I slutningen
af oktober er det slut med
sommertiden for denne
gang, og så føles dagene
endnu kortere, når det bliver mørkt allerede sidst på
eftermiddagen.
Men inden vi hengiver os
til tungsind, vil vi lige
minde om, at årstidernes
skiften - som vi oplever det
i Danmark - giver masser
af oplevelser. P. t. kan vi
glæde os over, at skovene
snart klædes i smuk efterårsdragt, og er vi heldige,
kommer der måske en hvid
vinter med mulighed for
snesjov, inden dagene igen
bliver lange, fuglene syn-
ger, og skoven atter bliver
grøn.
Det er ikke blot årstiderne,
der skifter. Klimaet set
over en lang årrække skifter også. Det er kun cirka
13.000 år siden, at isen efter
sidste istid var væk. For
cirka 7.000 år siden var klimaet i Danmark faktisk totre grader mildere end i
dag. Så fulgte en lidt køligere periode, men selv i
bronzealderen var det varmere end i dag.
Til gengæld blev det koldere i jernalderen, og for
blot 300-400 år siden var
det ret koldt i Danmark, og
man talte endda om ”den
lille istid”.
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Ring og få et
uforbindende tilbud
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Vi laver
også alt
forefalden
VVS-arbejdde
e
Kliplev Erhvervspark 38
6200 Aabenraa
Tlf. +45 74 68 78 08 · Fax +45 73 32 34 94
www.kliplev-vvs.dk · E-mail: [email protected]
7
38-helside_Layout 1 15/09/14 13.32 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Frugtmarked
Flere varianter.
Spanien/Grækenland/Danmark,
kl. 1. Vælg mellem, galia, honningmelon, druer eller blommer.
1 stk./500 g. Stk-pris 10,00/
kg-pris 20,00. Frit valg.
Danske
æbler og
pærer
Flere varianter.
Danmark, kl. 1.
1000 g / 8 stk.
Kg-pris 15,00 / Stk-pris
1,88. Frit valg
1 STK. /
1 BAKKE
1 BAKKE
1500 1000
Coop, Dit Valg pasta
eller grissini
Flere varianter. 1000 g.
Kg-pris 5,00. Frit valg.
Flere varianter. 125-1000 g.
Kg-pris maks. 51,84. Frit valg.
SPAR
Dybfrostmarked
50%
Coop rejer eller
fyldte rødspætter
Coop specialmel
Flere varianter.
Dybfrost. 223-720 g
Kg-pris maks.
44,84. Frit valg.
Begrænset parti.
1 STK.
10
200 g. Kg-pris 50,00.
Frit valg.
MEDLEMSPRIS
1 POSE
5
00
Kærgården Original
Flere varianter. Dybfrost 150-250 g.
Kg-pris maks. 133,33. Frit valg.
Pris ikke-medlemmer fra 26,95.
2000
00
SUPER TILBUD!
Alle har ret til en kagemand...
1 STK.
1000
X-tra minieller
letmælk
3 LITER
13
00
- du kan få den lige når det passer
dig bedst - resten af året...
ogaards
r
B
»Like« os på
facebook
bageri
HVER TOR
SDAG
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
8
bestil i uge 38
til kun 99 kr.
NYE ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
38-helside_Layout 1 15/09/14 14.03 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Tykstegsbøffer
800 g
4 STK.
8000
PR. 1/2 KG
95
14
Ribbensteg
Hjemmelavet:
Rejesalat
PR. 100 G
1100
DELIKATE
SSEN
HUSK!
Slagtere
menu-to ns
g
o
eller
betjent
om fred disk
a
gen
Laksesalat
PR. 100 G
Friskhakket kød
12
50
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
HVER DAG
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-forretning_Layout 1 15/09/14 13.46 Side 5
FOTO
KALENDER
Dejlig fødselsdags- eller julegave til far eller mor,
bedsteforældre, onkler, mostre, kusiner m.fl.
Vælg mellem flotte designs, indsæt dine egne
billeder og snart er kalenderen klar.
Klik ind på www.iprinting.dk
Vægplanlægnings
kalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
April 2015
6
2. påskedag
4
29
28
27
Prins Henrik
5
Danmarks befrielse
23
22
21 Prinsesse Isabella
20
1945
6
Prinsesse Benedikte
30
7
ll
5
4
19
18
17
25
24
1
8
Store bededag
2
9
Skrivebordskalender
21 x 10,5 cm
Smart kalender der passer perfekt på skrivebordet.
Der er plads til 12 personlige billeder af børnene,
kæresten, bedstemor eller/og gode oplevelser.
N
A
i
n
d
1
Familie planlægningskalender
A3 - 30 x 42 cm
Hold styr på hele familiens
aftaler - let og overskueligt
Påskedag
12
11
10
Danmarks besættelse
1940
16 Dronning Margrethe
15
Langfredag
Søndag
Lørdag
Fredag
3
Skærtorsdag
9
8
7
14
13
2
1
31
Torsdag
Onsdag
Tirsdag
Mandag
30
NYT NYT NYT NYT NYT NYT
26
3
10
Tinglev
kalenderen
15 x 40 cm
Hold styr på
venner og families
fødselsdage
Vægkalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
S
v
n
D
in
»
R
g
D
st
ræ
P
Je
S
M
s
Bestil din fotokalender
hjemme fra sofaen
- lige når det passer dig...
Vægkalender
A4 - 21 x 30 cm
Se de mange
flotte designs
Følg os på facebook
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
10
D
m
n
d
h
e
k
v
V
f
f
v
e
l
h
o
f
h
s
d
i
-forretning_Layout 1 15/09/14 13.49 Side 6
Bridge
i Rebbøl
Der var 22 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
sidste uge.
I N/S vandt Karin Hansen
og Ellen Boisen med 129
point efterfulgt af Irene
Bjerre og Gurli Nielsen
med 104 point.
I Ø/V vandt Lilli Christensen og Andreas Brandenhoff med 120 point efterfulgt af Grethe Støvring
og Else Madsen med 97
point.
__________________________________________________________
Petanque
i Rebbøl
Nyt klatrestativ til børnehaven
Anja Bargum fra Den Jyske Sparekasse var forleden på besøg i Børnegården Nørreager
i Tinglev. Glade børn kunne sammen med leder Anne E. Kragh fremvise børnehavens
nye klatrestativ, der er købt via et sponsorat fra Sparekassen Løgumkloster Fond, der har
doneret 15.000 kr.
118 golfere var på banen
Læs nyt om
lokalområdet i
Efter en dyst på petanquebanerne i Rebbøl ved 23.
runde af sommerturneringen var der præmier til
Helle Wulff, Arnold Christensen, Herluf Andsager,
Aaig. Knud Lildholdt,
Hjordkær. Linda Eschelsen,
Reinhard Gosch, Jørgen
Peter Clausen, Rebbøl.
Flemming Juul, Haderslev.
Herbert Johansen, Ruth
Stubberup, Bov IF. Eivind
Kjeldstrøm, Bevtoft.
I holdturneringen lagde
Hjordkær sig i spidsen før
sidste runde, foran Rebbøl
1 og Haderslev.
__________________________________________________________
Sønderjyllands Golfklub afviklede Røllumgaard Turneringen i søndags.
Der deltog 118 spillere og
inden start fik alle fik en
»startpakke« med 6 æg fra
Røllumgaards egen hønsegård.
Der blev spillet greensome
stableford og vinderne i Arækken blev:
Per Jepsen / Mette Schmidt
Jepsen, Aabenraa, 40 point.
Susanne Petersen / Jørn Pe-
BOLIG
TINGLEV
3-vær. stuelejlighed
på
79 m2 med have, carport
og redskabsrum.
Månedlig leje 3975,- +
forbrug.
Henvendelse
Tlf. 20 31 99 63
___________________________________________________________
JORD
SØGES
For tysk kunde
søges
jord i forpagtning.
Til overtagelse nu eller
efter majshøst.
Henvendelse til
Steen Zachariassen
Tlf. 29 70 75 76
eller szachariassen@
sani-agrar.com
___________________________________________________________
HUS
/ grundstykke sælges
Dravengvej 1 i Tinglev
Henvendelse
Tlf. 23 28 19 64
___________________________________________________________
LEJLIGHED
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
ERHVERVSLOKALE
i Tinglev udlejes
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 17 14 19
___________________________________________________________
Jeg fandt mit
nye hus i...
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
tersen, Aabenraa, 39 point.
Hans Emil Nissen / Lis
Cathrine Nissen, Bov, 39
point.
B-rækken blev vundet af:
Cornelia Kanst Husted /
Jørn Kanst Husted, Aabenraa, 43 point.
Anne-Lise Koch / Jens Erik
Vig Lehmann, Aabenraa,
39 point.
Pia Jensen / Steen Hansen,
Aabenraa, 39 point.
Man henter da selv
sit træ til fyret
Det begyndte for alvor
med oliekriserne i 1970'erne: Fyringsolien blev meget
dyr, og det gik ikke mindst
hårdt ud over de boligejere, der havde mange
kvadratmeter bolig at opvarme.
Vi har nu en lang tradition
for at hente træ til brændefyr og brændeovne, og
vejen frem er enten at lave
en fornuftig aftale med den
lokale skovejer om at
hente træ - typisk de tiloversblevne topender efter
fældning af større træer - i
hans skov. Eller at indkøbe
sankekort som giver tilladelse til indhentning af træ
i offentligt ejede skove.
Der er mulighed for selvskovning, hvor man selv
saver træet op inde på
skovbunden og bærer det
ud til skovvejen. Eller man
saver/kløver selv det brænde i to-tre meters længde,
der er stablet op ved bilfaste skovveje.
Rigtige ”brændemænd”
har udstyret i orden. Trailer, motorsav, kløvemaskine, sikkerhedstøj osv. Og
den helt uundværlige maskine, motorsaven, skal
bare være i orden, men
husk at en motorsav trods
alt kræver vedligeholdelse,
og at et ”pitstop” i ny og næ
hos fagmanden holder
saven perfekt kørende!
11
-TV-siden_Layout 1 15/09/14 13.50 Side 1
U
Largo Winch
ONSDAG 17. SEPTEMBER
08.00 DR2 8.00 - Nyheder
08.01 Hvor godtfolk er - Brobyværk
Kro
10.00 Formiddagsprogrammer
12.00 DR2 12.00 - Nyheder
12.10 Voldtægt som krigsvåben
13.10 Eftermiddagsprogrammer
17.00 DR2 Dagen
18.00 DR2 18.00 - Nyheder
18.15 Kina, knald eller fald
18.45 Bigfoot og andre gåder
19.35 Smack the Pony
20.00 JERSILD minus SPIN
20.30 Krysters Kartel
20.45 Politikerens mand
21.40 Legepladsmordet
22.30 Deadline
23.00 Uskyldig udleveret - sagen om
Oscar
23.55 Natfjernsyn
TORSDAG 18. SEPTEMBER
08.00
08.01
10.00
12.00
12.10
12.55
17.00
18.00
18.15
18.45
19.35
20.00
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
23.55
00.20
01.05
DR2 8.00 - Nyheder
Hvor godtfolk er - Sevel Kro
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Godt nyt fra Ghana?
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
Kina, knald eller fald
Bigfoot og andre gåder
Smack the Pony
Debatten
Detektor
Piger på krisestien
Banken - New normal
Deadline
Farligt teater
The Daily Show
Godt nyt fra Ghana?
Natfjernsyn
FREDAG 19. SEPTEMBER
08.00
08.01
10.00
12.00
12.10
13.10
17.00
18.00
18.05
18.35
19.35
20.00
21.55
22.20
22.30
23.00
23.30
00.15
00.35
DR2 8.00 - Nyheder
Anne og Anders på sommerferie
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
De glemte danskere
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
Kina, knald eller fald
Debatten
Smack the Pony
Jarhead. Amr. autentisk drama
fra 2005
Rytteriet
Tidsmaskinen
Deadline
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
The Daily Show
Natfjernsyn
LØRDAG 20. SEPTEMBER
07.30
08.00
08.10
09.20
12.00
12.10
13.05
15.10
17.40
Nyheder fra Grønland
DR2 8.00 - Nyheder
Alt for meget velfærd
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Vulkanlandet Hawaii
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Tema: Fiasko
Anthony Bourdain i Detroit
18.25 1000 dage for verdens natur
19.10 Bigfoot og andre gåder
20.00 DR2 Tema: Fri os fra kernefamilien
22.30 Deadline
23.00 Banken - New normal
23.30 Forsvundet. Fransk thriller fra
2011
00.55 60 Minutes
01.40 Searching for Bill
02.55 Deadline Nat
SØNDAG 21. SEPTEMBER
08.00
08.10
12.00
12.10
13.00
14.00
14.10
15.00
15.45
16.30
17.15
19.05
20.00
20.45
21.00
21.45
22.30
23.00
00.00
DR2 8.00 - Nyheder
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Vendepunkter for klimaet
Sådan opstod kelvin, ampere og
alt det andet
DR2 14.00 - Nyheder
Legepladsmordet
Når vildmarken kalder
Dem der gør os tynde
1000 dage for verdens natur
Bullitt. Amr. actionthriller
Han, hun og godset. 2 afsnit
Anthony Bourdain i Tokyo
Krysters Kartel
Scott & Bailey
Skandale!
Deadline
Dyrlæger i aktion efter tyfon
Natfjernsyn
MANDAG 22. SEPTEMBER
08.00
08.01
10.00
12.00
13.10
13.35
16.10
16.40
17.00
18.00
18.10
18.40
19.35
20.00
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.50
DR2 8.00 - Nyheder
Anne og Anders på sommerferie
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
The Daily Show
Eftermiddagsprogrammer
Frilandshaven
Alt forladt
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
Kina, knald eller fald
Kontinenternes rejse
Smack the Pony
Kokainens pris
Børneadvokaten
Nærkontakt
Piger på krisestien
Deadline
Gensyn med Karl Marx
Natfjernsyn
TIRSDAG 23. SEPTEMBER
08.00
08.01
10.00
12.00
13.10
13.35
16.00
16.10
16.40
17.00
18.00
18.10
18.40
19.35
20.00
20.45
22.30
23.00
23.55
DR2 8.00 - Nyheder
Anne og Anders på sommerferie
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
The Daily Show
Eftermiddagsprogrammer
DR2 16.00 - Nyheder
Frilandshaven
Alt forladt
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
Frank går efter magten
Kontinenternes rejse
Smack the Pony
I den bedste mening Thalidomid affæren
Dokumania
Deadline
Keith Harrings verden
Natfjernsyn
DR1 fredag kl. 23.20
Fransk actionthriller fra
2008 med bl.a. Tomer Sisley
og Kristin Scott Thomas
Milliardæren Nerio Winch
findes druknet. Hvem skal
nu arve hans finansimperium? Winch har ingen familie
- og dog. Det viser sig nemlig, at den mægtige mand
har en adoptivsøn, som nu
er voksen og enearving af
hans imperium. Uheldigvis
er Largo Winch havnet i et
brasiliansk fængsel. Og det
er kun begyndelsen på Largos problemer, for stærke
kræfter er parat til at gå langt
for at fingre i familieformuen
Nothing to Lose
DR1 lørdag kl. 00.20
Amerikansk actionkomedie
fra 1997 med bl.a. Tim Robbins og Martin Lawrence
Nick Beam har en dårlig
dag. Han har netop opdaget,
at hans kone og hans chef
har en affære. Og mens han
sidder og fordøjer nyheden,
springer en bevæbnet røver
ind i hans bil. Det bliver
dråben, der får bægeret til
at flyde over. Nick hamrer
sømmet i bund og tvinger
den uheldige biltyv med ud
på en hårrejsende køretur,
der samtidig bliver starten på
et usædvanligt venskab.
DR1 lørdag kl. 22.50: “Vera: Beskyttet” En mand findes dræbt på
stranden uden for en bar, så Vera må igen på arbejde.
Frækkere end politiet tillader
TV2 fredag kl. 22.55
Amr. krimi-komedie fra 1984
med bl.a. Eddie Murphy og
Judge Reinhold
Da
den
rapkæftede
Detroit-betjent Axel Foleys
bedste ven bliver myrdet,
sporer han morderne til rigmandskvarteret
Beverly
Hills i Hollywood. Selvom
han officielt er beordret -på
ferie- tager han af sted for at
fange forbryderne. I Beverly
Hills er han fuldstændigt på
udebane, og hurtigt er han
ved at drive det lokale politi
til vanvid med sine uortodokse metoder og flabede
talestrøm.
TV2 lørdag kl. 21.15: ”Bachelorette” Aftenen før en venindes bryllup,
er de tre brudepiger ude på lidt sjov og ballade, men det ender galt.
Dirty Harry: Dødsspillet
TV2 lørdag kl. 01.05
Amr. actionthriller fra 1988
med bl.a. Clint Eastwood og
Patricia Clarkson
Politimanden ”Dirty” Harry Callahan finder sit navn
på en liste sammen med
andre navne på prominente
personer så som rockstjerner
og tv-værter. Flere af dem
er blevet brutalt myrdet, og
han allierer sig nu med tvjournalisten Samantha Walker i kampen for at komme
på skudhold af den ukendte
bøddel.
DR1 søndag kl. 22.10:
”A Perfect World”
TV2 søndag kl. 21.00:
Ekstremt højt & utrolig tæt på”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 17. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.15
12.00
12.30
13.00
13.35
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.30
23.15
00.10
00.15
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
80’erne tur retur: 1988
Danmarks skønneste sommerhus
Kriminalkommissær Barnaby
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Det søde liv
Nyhedsblok med Aftenshowet
Den Store Bagedyst
Xinxin og de fortabte indvandrere
TV Avisen med Penge og Sporten
Politiskilt
Mord med miss Fisher
OBS
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
21.35
22.00
22.40
23.15
23.50
00.45
01.40
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Stjernerne på slottet
De brændte børn
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok
Station 2 tur/retur
Station 2 Politirapporten
Helvede tur/retur - Indien
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 18. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.15
12.00
12.30
13.00
13.35
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
80’erne tur retur: 1989
Danmarks skønneste sommerhus
Kriminalkommissær Barnaby
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Det søde liv
Nyhedsblok med Aftenshowet
Auktionshuset
Socialrådgiverne
Kontant
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle
00.15 Kystvagten
00.50 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
22.00
22.40
23.15
23.45
00.50
01.50
02.25
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Vores genbrugshjem
Station 2
Nyhedsblok
TV2 Listen
Tak for i aften - med Øgendahl
& Klan
Klovn. 2 afsnit
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Sky Cops
Natfjernsyn
FREDAG 19. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.15
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
23.20
01.00
02.30
04.00
12
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Det søde liv
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney Sjov
Versus
TV Avisen med Vores vejr
Fire bryllupper og en begravelse.
Eng. romantisk komedie fra 1994
Largo Winch. Fransk actionthriller fra 2008
Beck: Gribben. Sv. krimi fra 2006
Mord i centrum. 2 afsnit
Til undsætning
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.35
16.10
17.00
20.00
21.25
21.50
22.15
22.55
00.40
02.25
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit
Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Vild med dans
Breinholt & Venner
Vild med dans - afgørelsen
Breinholt & Venner
Frækkere end politiet tillader.
Amr. krimi-komedie fra 1984 med
bl.a. Eddie Murphy
Max Payne. Amr. actionfilm
Natfjernsyn
LØRDAG 20. SEPTEMBER
05.40 Drømmeturen
06.40 Når dværgflodhesten går på barsel
07.10 Forunderlige verden - Afrikas
dræberbi
08.00 Dyst i haven
09.00 De store katte. Naturserie fra
BBC. 2 afsnit
10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit
11.40 OBS
11.45 Halifax
13.20 Gintberg på kanten - Thorshavn
13.50 Hammerslag
14.35 Hun så et mord: Den sidste frie
mand. Amr. krimi fra 2001
16.00 Dykkerne
17.30 Versus
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
18.58 Held og Lotto
19.05 Bjørnen fra Junglebogen. Tysk
naturprogram fra 2012
20.00 Min søsters børn vælter Nordjylland .Dansk spillefilm fra 2010
21.20 Kriminalkommissær Barnaby:
Oblong-mordene. Eng. krimiserie
fra 2011
22.50 Vera: Beskyttet. Eng krimiserie
fra 2013
00.20 Nothing to Lose. Amr. actionkomedie fra 1997
01.55 Water Rats. 3 afsnit
04.10 Til undsætning
06.00
06.03
06.05
06.30
06.55
07.15
07.40
08.05
08.25
09.00
12.00
12.15
13.05
14.25
14.55
16.50
17.05
17.50
18.00
19.00
19.30
19.45
20.00
21.15
22.50
01.05
02.40
04.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Baby Looney Tunes
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Ninjago
Chima
Legenden om Enyo
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Vild med dans
Vild med dans - afgørelsen
Olsen-banden går i krig. Dansk
folkekomedie fra 1978
Supermatchen: Studiet
SuperMatchen
Nyhedsblok
SuperMatchen
Nyhederne
Regionalprogram
LørdagsSporten
Voice - junior
Bachelorette. Amr. komedie fra
2012 med bl.a. Rebel Wilson
Zulu Comedy Galla 2014
Dirty Harry: Dødsspillet. Amr.
actionthriller fra 1988 med bl.a.
Clint Eastwood
Helvede tur/retur - Indonesien
Nyhederne og Vejret
SØNDAG 21. SEPTEMBER
05.40 Drømmeturen
06.40 Når chimpansen er mat i sokkerne
07.10 Forunderlige verden - Heligans
hemmeligheder
08.00 Dyst i haven
09.00 De store katte. 2 afsnit
10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit
12.50 Piger støber kugler. Can. dramaserie
13.35 En ny begyndelse. Aus. dramaserie fra 2013
14.30 Lewis: Måneskinnet kysser bølgen. Eng. krimi fra 2007
16.05 Den Store Bagedyst
17.05 Min søsters børn i sneen. Dansk
familiefilm fra 2002
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Menneskets planet
19.50 Bag om Menneskets planet
20.00 Mord i Skærgården: Uden skyld.
Sv. krimiserie fra 2013
20.45 Vores Vejr
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 A Perfect World. Amr. drama fra
1993 med bl.a. Kevin Costner
00.20 The Body Farm. Eng. krimiserie
fra 2011
01.20 Mord på hjernen
02.55 Savnet
03.35 Til undsætning
06.00
06.03
06.05
06.30
06.55
07.15
07.40
08.05
08.25
09.00
12.00
12.10
12.55
14.05
15.15
16.20
17.10
18.00
18.25
19.00
19.30
20.00
21.00
23.15
00.05
00.35
01.40
02.10
03.00
04.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Baby Looney Tunes
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Ninjago
Chima
Legenden om Enyo
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Operation X: 10 år med afsløringer
Rundt på gulvet
Voice - junior
Toppen af poppen
Stjernerne på slottet
Vores genbrugshjem
Nyhedsblok
Loppe Deluxe
Nyhederne
Regionalprogram
Toppen af poppen
Ekstremt højt & utrolig tæt på
Breinholt & Venner. 2 afsnit
Station 2 Politirapporten
Station 2
Tak for i aften - med Øgendahl
& Klan
Helvede tur/retur - Mexico
Robsons vilde fiskedyst
Nyhederne og Vejret
TV2 fredag kl. 20.00: ”Vild med dans”
MANDAG 22. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.15
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
De Uhelbredelige?
TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Lewis: Mørkt stof. Eng. krimi
fra 2010
00.00 Kystvagten
00.45 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
23.50
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Hvem vil være millionær?
Loppe Deluxe
Skål Danmark!
Nyhedsblok
Specialtjenesten - Københavns
Brandvæsens elitekorps
Natholdet
Natfjernsyn
TIRSDAG 23. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.15
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
21.55
22.20
22.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Hammerslag
SpareXperimentet
TV Avisen
Madmagasinet Bitz & Frisk
Sporten
Wallander: Luftkastellet. Sv.
krimi fra 2005
00.00 Kystvagten
00.45 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
23.50
00.40
01.45
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
TBA
Station 2 Politirapporten
Razzia - SKAT rykker ud
Nyhedsblok
Akut 24
Natholdet
Luksus til låns
Klovn. 2 afsnit
Natfjernsyn
-forretning_Layout 1 15/09/14 13.51 Side 7
KØB - SALG - DIVERSE
GRØNNE
BELÆGNINGER
(Alger og mos)
Frimærker til
Julemærkehjemmet
Medlemmer af ÆldreSagen og Grænseforeningen har
gennem længere tid samlet frimærker og forleden kunne
25 kg frimærker afleveres til Julemærkehjemmet i Kollund. På billedet ses Hans Jørgen Nissen, der afhenter og
opbevarer frimærkerne.
Sprøjtes på f.eks. tag,
terrasse eller mur.
Havearbejde, også beskæring og hækklipning.
Græsklipning også større arealer.
Sprøjtning af ukrudt
have/gårdsplads.
Saltning og snerydning
Træfældning
Flishugning af grenaffald. Fulddækkende forsikring haves.
Ring for tilbud
Tlf. 29 88 56 70
Verner Ratzer,
Tinglev
ISLANDSK
CLAIRVOYANT
Anna Carla bor på Perbølvej ved Mellerup.
De som har lyst til at
prøve konsultation kan
bestille tid på 26 92 52 47
eller 74 92 52 47 eller på
Facebook
Anna Carla
Islandsk
Clairvoyant
JERN & METAL KØBES
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
___________________________________________________________
FÅ DET FLOT
- vi henter Jeres skrot.
Jern og metal købes.
Siskrot
Tlf. 64 65 99 68
eller 21 86 41 06
___________________________________________________________
___________________________________________________________
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
Jeg fandt mit
nye arbejde i...
___________________________________________________________
HAVSTED
KINUDLEJNING
S
A
M
Høstfest i Rens
NYT NYT NYT NYT NYT NYT
• Presning og indpakning i én arbejdsgang
med Krone Comprima
v/ aut. kloakmester
LEIF BINDZUS
skellige aktiviter på pladsen, f.eks. børnelege, lykkehjul, skydetelt og ikke
mindst kaffebord/kagedyst,
hvor 11 af byens damer
havde bagt .
Vinder af kategorien »tørkage« blev Petra Knudsen
og vinder af »lagkage« blev
Lise Brixius.
Signe Ruhlmann på 10 år
mente der også hørte boller
til et kaffebord, så hun fik
hurtigt bagt en portion.
Der blev også dystet i slangebøsse hvor førstepræmien hos herrerne gik til
John Drøhse. Ved damerne
vandt Heidi Thomsen og
Børn.
Høstfesten sluttede med
endnu et nyt tiltag: helstegt
pattegris. Der var så meget
rift om maden af der hurtigt
var udsolgt.
• Pløjning med 5 F. Kuhn vendeplov,
med og uden jordpakker
● Alt jordarbejde udføres ● Belægning
● Markvandingsanlæg ● Separation af kloak
● Kloak/nedsivningsanlæg ● Dræn
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
Tlf. 74 64 71 98 - 20 14 71 98
Høst 2014
Vi er klar med følgende:
• Spritny New Holland presser 1290 120*90 med
indbygget snitter - også til wrap
• BB9090 120*130
• Rundballe presser
• Rivning og spredning/vending af halm
• Gyllevogn med sortjordsnedfælder er klar til raps
• Frakørsel af korn
• Køb af majs på rod til seriøse kunder
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Årets høstfest i Rens gik
over al forventning. Omkring 200 besøgte og deltog
i festlighederne ved Rens
Multihal og det er over
dobbelt så mange som sidste år. De besøgende kunne
bl.a. se hvad Renserne
nørkler med i deres fritid.
Det hele startede med fælles morgenmad, hvor 84
morgenfriske mødte op.
Egnsrådet havde stillet gratis loppestande til rådighed
og det tog 21 lopper/kræmmere imod. Der var også 10
Hobbyudstillere fra Rens/omegn.
Der var mange spændende
ting at se. Det var lige fra
spadserstokkens historie til
malerier, knipling, patchwork, smykker, strømpenisser og meget mere.
Dagen igennem var der for-
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
13
3
-bekendtgoerelser_Layout 1 15/09/14 13.56 Side 1
Fornem hæder til ungt filmhold
De små lyttede og sang
H
De kommunale daplejere fra Bolderslev var gået sammen med Bolderslev Børnehus om
at fejre sangens dag i torsdags. Der blev hygget, lyttet til musik og sunget.
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
September
Tir.
16.
Tinglev Bibliotek inviterer til IT-førstehjælp kl. 11.00.
Tir.
16.
Aabenraa Kommune afholder åbent hus i dagplejens legestuer
i tidsrummet 17.00-19.00.
Ons.
17.
Babysalmesang i Burkal Kirke kl. 10.00.
Ons.
17.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
Ons.
17.
Burkal Kirke indbyder til sang og foredrag kl. 19.30 i Burkal Sognehus.
Tor.
18.
Bolderslev Lokalråd inviterer til borgermøde i Bolderslev Fritidscenter kl. 19.00.
Søn.
21.
Høstgudstjeneste i Bjolderup Kirke kl. 10.30.
Man.
22.
Fællesringriderforeningen for Tinglev og omegn afholder ekstraordinær
generalforsamling kl. 19.00 i Borgerhuset.
Tir.
23.
Kunstforeningen Nexus inviterer til kursus - Tegning/Akvarel.
Tir.
23.
Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddagi Den Gamle Skole kl. 14.30.
Tir.
23.
Bolderslev og Omegns Husholdningsforening arrangerer »Førstehjælp« ved
Evald Meilandt kl. 19.00 på Bolderslev Skole.
Ons.
24.
Kliplev Vandværk afholder generalforsamling kl. 19.30 i Kliplev Hallen.
Ons.
24.
Uge Forsamlingshus afholder lottospil kl. 19.30.
Tor.
25.
Tinglev-Uge Pensionistforening starter op med gymnastik i hal 2 kl. 14.00
Lør.
27.
Tinglev Menighedsråd inviterer på sogneudflugt til Århus.
Lør.
27.
Foreningen Deutsches Haus in Jyndewatt og Dansk Forening St. Jyndevad
arrangerer fælles høstfest kl. 19.00 i Det Tyske Hus.
Lør.
27.
Foreningen Deutsches Haus in Jyndewatt og Dansk Forening St. Jyndevad
arrangerer fælles høstfest kl. 19.00 i Det Tyske Hus.
Lør.
27.
Høstfest i Bjerndrup kl. 19.00.
Tir.
30.
Tinglev Husmoderforening inviterer til en aften om Sønderjydsk kål
i skolekøkkenet på Tinglev Skole kl. 19.00.
Tir.
30.
ÆldreSagen arrangerer underholdning med det Ukrainske Orkester
Dyvohray i Rebbølcentret
Oktober
Tir.
7.
Tinglev Bibliotek inviterer til IT-førstehjælp kl. 11.00.
Man.
13.
Tinglev Bibliotek inviterer til »Sundheds-quiz« kl. 13.00.
Ons.
15.
Tinglev Bibliotek inviterer til »Minecraft Workshop« kl. 11.00.
Søn.
19.
Slogs Herreds Hus inviterer til 80’er fest kl. 21.00.
Ons.
15.
Slogs Herreds Hus inviterer til sønderjysk kaffebord kl. 14.30.
Mandag formiddag var elever og lærere på Tinglev
Skole samlet i aulaen for at
fejre Laura Skelgaard Poulsen, Nadia Hoffmann, Emilie Kathrine Wöhlk og
Helene Schmidt fra 9. årgang.
STILLINGER
HAVEMAND
SØGES
Grundet sygdom søger
vi omgående en person,
der kan/vil holde vores
have. Den ligner et morads for tiden.
Henvendelse
Dorte og Gregers
Gregersen
Kirkevej 75, Tinglev
Tlf. 21 24 80 37
Åbent efter aftale
Pia Diabelez overrakte en
buket blomster til hver af
pigerne. Laura Skelgaard
Poulsen, der spiller hovedrollen i filmen, var ikke tilstede ved festlighederne.
Hun er startet på efterskole
efter sommerferien.
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
afløser Sanne Mortensen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 21. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 21. kl. 10.30.
RAVSTED
Søndag d. 21. kl. 9.00:
Henrik Bo Jacobsen.
BURKAL
Søndag d. 21. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
14
De fire piger vandt Oregon
Filmkonkurrence, der blev
afviklet i denne weekend,
med deres film »Ego«. Pigerne vandt i kategorien
»Bedste film lavet af unge
under 16 år« og udover hæderen og et flot diplom får
pigerne også 2500,- kr. til et
nyt filmprojekt.
Filmen er lavet i foråret, da
pigerne gik i 8. klasse, og
blev sendt ind til regionskonkurrence i Haderslev.
Filmen vandt konkurrenen
og gik derfor videre til Oregon Filmkonkurrencen i
weekenden.
Der var 44 film med i finalen.
___________________________________________________________
AnArki Hair
Det sker...
4
st
p
n
se
GEMEINDE
BYLDERUP:
Søndag d. 21. kl. 19.00.
Forhandler
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
Kulturcenter Vest
3. Dans v. Heike Gehrt
- hver onsdag kl. 19.30
50 kr. pr. par pr. gang
22. – 26. Højskoledage – særskilt program
LOTTOSPIL
Oktober 2014
i Uge Forsamlingshus
HarryVoltelen skød bedst
40 skytter var med, da der i weekenden blev afholdt mesterskaber i Tinglev Skytteforening. På billedet er det f.v.
prinsesse Linda Poulsen, prins Rene Christensen, Dronning Mary Christensen, konge Harry Voltelen, kronprinsesse Anja Holm og kronprins Bendt Nielsen.
19. Sønderjysk kaffebord – kl. 14.30.
Pris kr. 100 pr.pers.
Musikalsk underholdning ved ”5-tetten”
fra Toftlund med nyt show
Tilmeld. på tlf. 2274 0020 senest d. 10.10.
onsdag den 24. sept. kl. 19.30
Der spilles om mange gode gevinster
Velkommen til en god aften
og støt forsamlingshuset!
Bestyrelsen
24. 80ér fest kl. 21.00
Pris kr. 100 incl. 1 genstand.
Præmie til bedst udklædte
Musik ved ”Discoteque Flashdance”
Høstfest i Bjerndrup
November 2014
Lørdag den 27. september kl. 19.00
3 retters mad til kr. 150,-
10. Mortens Aften - kl. 18.00.
Pris 200 pr. pers.
Musik: Rattlesnake
Kulturcenter Vest
Tilmelding 26 28 46 71
Sønderjysk
kaffebord
Sønderjydsk kål
kommer Birgitte Vierick og fortæller om kålen og
dens mange anvendelser. En spændende aften med
smagsprøver og inspiration til brug af kål.
Skolekøkkenet, Tinglev Skole, kl. 19.00.
Pris kr. 50,- incl. kaffe og kage.
Pris ikke-medlemmer kr. 75,-.
Tilmelding senest søndag d. 21. september til:
Vera, tlf. 74 64 49 61,
Annelise, tlf. 74 64 45 82
TINGLEV
eller Gitte, tlf. 27 50 87 62.
FORENING
Bestyrelsen
der
o
Husm
SOGNEUDFLUGT 2014
Tinglev Menighedsråd indbyder
til sogneudflugt til Århus.
Start torsdag den
27. november kl. 9.00
fra Tinglev Kirke
Hjemkomst fredag, den 28. november ca. kl. 17.00
Program: Vi skal på en guidet rundvisning i Århus
Domkirke. Overnatning på First Hotel Atlantic,
Århus. Fredag er der frokost i Den gamle By i
Århus. Derefter kan den populære juleudstilling
ses. Derudover bliver der iflg. aftale med chaufføren
en rundtur til seværdigheder i Århus.
Incl. er: bustur, overnatning, entreer og forplejning.
Drikkevarer er ikke incl.
Prisen udgør: pr. person i dobbeltværelse: kr. 1.150,+ ekstra for enkeltværelse kr. 400,Tilmeldelse - senest søndag, den 21. september
Arne Lunding, tlf. 74 64 43 07
Mail: [email protected]
Trine S. Parbo: tlf. 74 64 40 50, mail: [email protected]
22.-23. Julemarked kl. 10.00-17.00
- begge dage. Gratis entré.
Ønsker du en stand, så ring til
Heike 2978 1248
Søndag d. 19. oktober kl. 14.30
tirsdag d. 30. september
Klip ud
September 2014
Pris kr. 100 pr.pers.
Musikalsk underholdning ved ”5-tetten” fra
Toftlund med nyt show
Tilmelding på tlf. 2274 0020 senest d. 10.10.
80’er fest
Fredag d. 24. oktober kl. 21.00-02.00
Pris kr. 100 incl. 1 genstand.
Præmie til bedst udklædte
Musik ved ” Discoteque Flashdance”
Tilmelding på tlf. 2274 0020 senest d. 20.10.
Se også opslag på Facebook
Gymnastik
opstart
Bylderup og Omegns
Gymnastikforening
Tirsdag d. 23. september
Motionsdamer +50
Voksen/barn (mor/far/barn)
Konditions- og styrketræning
Rytme og spring (4. kl. og op)
Vakse voksne (mixhold)
15.30-16.30
16.30-17.30
17.30-18.30
–
18.30-20.00
20.00-21.00
Torsdag d. 25. september
Turbofræs kun for knejde (0-3. (4) kl.)
Puslinge Mix (4-6 år)
Pigefræs (0-3. (4) kl.)
CrossGym og varierende øvelser
15.30-16.30
16.30-17.30
17.30-18.30
18.30-19.15
Onsdag d. 1. oktober
Yogalates
Januar 2015
30. Pigeaften m. let anretning og mange
spændende udstillere.
Kl. 19.00. Pris 100,-
Februar 2015
21. Dilettant - generalprøve kl. 14.00.
Pris kr. 20 pr.pers
Dilettant »premiere« kl.19.00 med
spisning kr. 130. Alene entré kr. 50
22. Dilettant kl. 14.30 med kaffebord.
Pris kr. 75 pr.pers.
Er der spørgsmål så kontakt
Lone Andresen, tlf. 20 84 26 88
Fredag d. 26. september
Senior idræt for alle M/K
28. Julefrokost – kl. 18.30.
Pris 220,-. Musik: Henrik fra Rens
9.30-11.30
18.30-19.30
G
Løb starter op onsdag d. 22. oktober
24. Generalforsamling Slogs Herreds Hus
kl. 19.00
Foredrag med Helle Husted ”Østersøen
rundt med hestevogn”
Alle velkommen
April 2015
9. Nedlæggelse af blomster i Mindelunden –
Bredevad
Juni 2015
23. Sankt Hans. Vi har grillen tændt
– mad og drikke kan købes
Der tages forbehold for ændringer.
Programmet kan ligeledes hentes i huset.
I øvrigt henvises til
vores hjemmeside:
www.slogsherredshus.dk
Klip ud
n
af
d
dle.
e
-bekendtgoerelser_Layout 1 15/09/14 14.06 Side 2
Find os på
Tryksager?
- så ring til
Tinglev Bogtrykkeri
74 64 64 40
74 64 40 38
15
-forretning_Layout 1 15/09/14 13.24 Side 1
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
16
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE