1. No category

-Side-1_Layout 1 08/09/14 13.14 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 37
TIRSDAG/ONSDAG DEN 9./10. SEPTEMBER 2014
91. ÅRGANG
130 var med på skovvandring i Burkal
Det blev et stort tilløbsstykke, da Burkal Menighedsråd
og
Deutsche
Schule Buhrkall forleden
havde inviteret til skovvandring.
Der blev talt ca. 130 besøgende, der gerne ville informeres om stormfaldet og
genetableringen af kirkeskoven.
Skovfoged Martin Bösselmann guidede gennem
skoven på en underholdende og meget interessant
vandring.
Skolens »skovskole« var
aktiv og mange børn fik
glæde af de spændende aktiviteter. Der var bål, pandekager og sjove skovtrolde
blev fremtryllet af naturting.
I strålende solskinsvejr blev
der afsluttet i skolegården
med grillpølser og sodavand.
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT
Tinglev Bogtrykkeri • Tlf. 74 64 40 38
yunik
træbeskyttelse
Plus
Facade
penselfla
• Superdækkende
• Holdbarhed op til 15 år
• Fås i flere farver
3 liter
95
499
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
d pense
l
med kn 75 mm
æk
99 95
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
-Side-2_Layout 1 08/09/14 13.15 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
†
Hjertelig tak
for opmærksomheden.
Erika og Hermann
Jessen
Vi har efter lang tids sygdom
mistet vor kære mor
Elena P. Hansen
___________________________________________________________
*15. juni 1969
Tusind tak
for al opmærksomhed i
anledning af min 70 års
dag d. 26. august.
Tak til dem som havde tid
og lyst til at kigge forbi på
dagen.
Tak for god mad- og servering på Saksborg Kro d.
30. august.
Endnu en gang tusind tak
for en uforglemmelig dag
til alle der kom fra nær og
fjern.
Venlig hilsen
Jørgen Christiansen
Lovtrup Vestermark
Tinglev, den 2. september 2014.
Betina og Benjamin
Begravelsen finder sted lørdag den 13. september
kl. 10.30 ved Tinglev Kirke.
Efterfølgende mindesamvær på Saksborg Kro.
Efter mors ønske bedes i stedet for evt. blomster
om et beløb indsat på reg. nr. 8061-1023245
til fordel for Kræftens Bekæmpelse Aabenraa afd.
Løb er en del af undervisningen
Elever fra overbygningen på Bylderup Skole var med i ringriderforeningens løb i torsdags. Eleverne bruger motionsog bevægelseslektionerne på et løbeforløb og et af delmålene var at deltage i dette løb. Eleverne klarede sig rigtig flot
og flere fik medalje for flotte placeringer.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
–
EL-VAGT
Åbent efter aftale
AnArki Hair
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Tusind tak
for opmærksomheden ved
min 75 års fødselsdag.
Tak til Karen Marie i Bylderup for god mad og god
betjening.
Hilsen
Elna Hansen
Kirkevej
Åbningstider
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
LUKKET
9.30-18.00
9.30-18.00
9.30-18.00
9.30-18.00
LUKKET
Jernbanegade 36
6360 Tinglev
Tlf. 74 75 25 73
FERIELUKKET
I UGE 40
Da mekaniker Brian Beck sammen med familien var på
campingtur i Frankrig foregik det ikke på samme måde som
mange andre familier gør. Familien var afsted i Brians ombyggede Toyota Hiace, hvor han både havde integreret køkken, fortelt og 1. sal med sovepladser.
afløser Sanne Mortensen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
FOF Bov er klar med programmet til den nye sæson
og det tegner allerede nu til
at blive en forrygende
sæson, idet flere af holdene
allerede er fuldt besatte.
Der er især stor tilstrømning til de hold, der har
fokus på kursisternes fysiske sundhed.
____________________________________________________________________________
Weekendvagt
74 64 62 47
Ved 22 spillerunde af sommerturneringen var der
præmier til Annette Petersen og Bjarne Truelsen,
AaIG. Bent Unger, Hjordkær. Ingeborg Kristensen
og Herbert Johansen, Bov
IF. Jytte Bitomsky, Reinhard Gosch, Anne Grethe
Hansen og Harald Eschelsen, Rebbøl. Eivind
Kjeldstrøm, Bevtoft.
Med kun 2 runder tilbage
bliver det en spændende afslutning i toppen af holdturneringen, hvor Rebbøl 1
har 134 sejre mod Hjordkærs 132 sejre.
____________________________________________________________________________
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
rafikskole
T
v
e
l
g
n
Ti
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
FOF er klar Petanque
til ny sæson i Rebbøl
KLOAK
SERVICE
EL-VAGT
2
En anderledes campingvogn
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
www.allanskoereskole.dk
Holdstart: 9. okt. • Generhverv: 26. sept.
-Side-3_Layout 1 08/09/14 13.17 Side 1
Ridestævne med dressur og spring
Tinglev Rideklub stod for
afviklingen af dressuren og
Louiselund Rideklub for ridebanespringning med bla.
det kendte Sønderjysk
Springderby på Tinglev Rideklubs matrikel, da de to
rideklubber dannede rammen om et stort ridestævne
med 154 startende ekvipager i dressuren – fordelt på
72 heste og 82 ponyer. Stævnet varede to dage.
Tinglev Rideklubs ryttere
klarede sig fint i konkurrencen med de mange ryttere
fra hele Sønderjylland.
Dressur
LD2 – 1. plads til Tilde
Straarup Johanning på
Horsmarks Sherrydan.
LC1 – 3. plads til Amanda
Andresen Petersen på Cirkeline.
LC1 OG LC3 – 2. plads til
Johanne Petersen på Stegstedgårds Baloo.
Det var især de unge ryttere, som gjorde sig bemærket ved stævnet, hvilket
glædede Renate Hansen fra
Tinglev Rideklub.
- Som dressurrytter og ponymor er det en stor glæde
at se vore unge medlemmer
præstere så fin ridning ved
konkurrencen.
Rideklubben har jo et hold
med til DM, der afholdes
senere i år. De piger er så
dygtige, at jeg under dem et
flot resultat, lyder det storsmilende fra Renate Hansen fra stævneudvalget i
Tinglev Rideklub.
Ridebanespringning
Britt Segalt på hesten
Bjerglunds Champ fra Ting-
Sang og
foredrag
Onsdag i næste uge inviteres der til sang og foredrag
i Burkal Sognehus. Kirkens organist Ninna Madsen vil spille til sangene,
der udover at par fædrelandssange vil bestå af efterårs- og høstsange. Aftenen bliver også krydret
med et foredrag om »Korsriddernes rolle i dag« fortalt af kirkeværge Jan
Christiansen.
Antenne- og
Parabolanlæg
lev Rideklub vandt klassen
ByWeber Cup. Præmien var
en flot trense. Det markerede samtidig et flot comeback for Britt efter et grimt
fald under ridningen i juni.
De to rideklubbers bestyrelser, håber på, at det fælles
nye tiltag, kan blive en tilbagevendende begivenhed.
Især er Tinglev Rideklubs
sekretær glad for, at Spring
Derbyet er genoplivet i
Sønderjylland.
- I mange år er ryttere og
tilskuere valfartet til Aabenraa for ride eller se på
Spring Derby. Det er derfor
en stor glæde for såvel
springrytterne som tilskuere, at vi igen kan opleve
en klasse, hvor rytterne skal
ride en lang bane med faste
forhindringer som banket
og Achnergrav – forhindringer, der er forsvundet
fra de fleste springbaner nu
om dage. Vi håber på, at de
unge synes, det er en interessant og sjov udfordring,
som kan vinde indpas som
en årlig tilbagevendende
begivenhed, slutter Finn
Märcher fra Tinglev Rideklub.
- salg, montage og service...
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Forhandler
Fyringssæsonen nærmer sig...
Carsten og Christian er klar til at servicere og klargøre
dit fyr, så du ikke skal fryse til vinter...
Service, reparation og nyinstallation af:
• Oliefyr
• Gasfyr
• Solvarme
• Træpillefyr
Vi laver
også alt
forefalden
VVS-arbejdde
e
Herrerne
slog til bolden
Torsdagsherrerne spillede
torsdagsmatch i sidste uge
og
mens
A-rækken
spillede slagspil blev der
spillet stableford i Brækken.
A-rækken blev vundet af
Carit Rasmussen med 70
slag foran Arne Jørgensen,
71 og Ron Ruston, 72.
B-rækken vandt Leif Hinrichsen med 36 point foran
Ove Bang, 35 og Poul
Alexandersen, 34.
Tættest på par 3 hullerne
kom Finn Petersen, 92 cm,
Poul Baumgart, 2,88 m., Jes
Schramm, 2,60 m. og Henrik Dressel, 1,25 m.
____________________________________________________________________________
–
Ring og få et
uforbindende tilbud
Kliplev Erhvervspark 38
6200 Aabenraa
Tlf. +45 74 68 78 08 · Fax +45 73 32 34 94 G
www.kliplev-vvs.dk · E-mail: [email protected]
Sig tillykke i
74 64 64 40
__________________________________________________________
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
3
-Side-4_Layout 1 08/09/14 13.19 Side 1
MÆRKEDAGE
BRYLLUP
Lørdag den 13. september
vies i Ravsted Kirke Louise
Lorenzen, d.a. Carla og
Henry Lorenzen, Smedager, til Jesper Nielsen, s.a.
Mary og Ole Nielsen Sottrup.
Festadresse: Ravsted Forsamlingsgård.
___________________________________________________________
Åbent telt
I anledning af min fødselsdag holder jeg åbent telt
den 24. september fra kl.
13.00-18.00 for venner og
kendte.
Hilsen
Finn
Lovtrup Vestermark
Cowboyen fra
Bylderup Mark
bliver 50 år på søndag.
Et stort tillykke
og knus fra
Os 5 ❤
Fuldt hus hos
Naturmælk
___________________________________________________________
Kære Louise og Jesper
Tusind tak for en super
dag. Vi glæder os til at fejre
Jeres bryllup d. 13. september 2014.
Mange hilsner fra alle
Poltergejsterne
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Hej Caroline
❤lig-tillykke med de 5 år.
Håber du får en dejlig dag.
Knus fra
Casper, mor og far
Kære Louise og Jesper
Vi ønsker Jer en rigtig god
bryllupsfest lørdag den 13.
september.
Vi glæder os til at fejre
dagen med Jer.
Knus
Adelvad
Svejlund
Smedager
___________________________________________________________
___________________________________________________________
I lørdags havde Naturmælk
igen inviteret til høstfest på
mejeriet ved Broderup.
Omkring 3500 besøgte mejeriet og der var noget for
enhver smag. Nogle gik
igang med at fremstille deres eget brød, andre lavede
koldskål og ungerne boltrede sig i høet. Alle hyggede
sig og underholdningen
med Carl King, Henriette
fra X-factor og Tinglev Koret høstede store klapsalver.
Nelly Riggelsen fra Naturmælk glædede sig over det
fornemme fremmøde og
over, at vejrguderne holdt
holden over mejeriet.
Det var 5. gang Naturmælk
afviklede høstfesten.
Kære mor Elke
Hjertelig tillykke med fødselsdagen.
Vi glæder os til at fejre dig.
Kærlig hilsen
Kim og Carsten
Marlene og Casper
___________________________________________________________
Kære mor og far
Jeg vil også lige ønske Jer
tillykke med brylluppet på
lørdag.
P.s. Jeg glæder mig.
Knus fra Jeres
Emmeli
___________________________________________________________
Hjertelig tillykke med
dagen Jane
Vi glæder os til at fejre
dagen sammen med dig og
ønsker alt det bedste for
dig i fremtiden.
Mange hilsener fra
Mormor og morfar
___________________________________________________________
❤-lig tillykke
med de 5 år, Caroline.
Knus
Bedstemor og bedstefar
___________________________________________________________
SAMARBEJDE
Vi laver alt inden for VVS og SMEDE opgaver
Ring for et uforpligtende
tilbud samt tjek vores
hjemmesider:
www.roostsmedie.dk
www.toftsservice.dk
ROOST
SMEDE
Nis Chr. Mamsen, tlf. 74 83 52 52
4
TOFTS
SERVICE
Ole K. Toft, tlf. 22 40 96 47
Bolderslev
Asylcenter
åbnede
dørene
I søndags havde alle borgere og interesserede mulighed for at besøge Bolderslev Asylcenter, hvor centret
sammen med Bolderslev
Lokalråd havde inviteret til
åbent hus.
Over 300 mødte op og de
blev budt på smagsprøver,
der var tilberedt af flygtningene, der også var klar med
musik og dans.
Mange af borgerne havde
fulgt opfordringen og bagt
en kage, der blev stillet op
på det store ta-selv bord indenfor.
-forretning_Layout 1 08/09/14 14.14 Side 2
Krolf i
Rebbøl
I søndags blev der spillet
rødvinskrolf med 41 deltagere. Efter nogle tætte runder vandt Martin Kristensen fra Bolderslev med 97
slag.
På de næste pladser kom
Lilly Andersen, Aabenraa,
104, Henning Kjellerup,
Holbøl, 104, Lejf Hinrichsen, Bolderslev, 105 og
Bente Wortmann, Bolderslev, 105 slag.
Vagn Wraae var bedst
Der er også blevet spillet i
løbet af ugen og her var
Vagn Wraae bedst med 95
slag foran Uffe Hansen, 101,
Anni Nielsen, 104, Lejf Hinrichsen, 105 og Svend Åge
Jensen, 107 slag.
_____________________________________________________________________________
BOLIG
HUS
BYLDERUP/ grundstykke sælges
BOV
Dravengvej 1 i Tinglev
2 og 3-værelses lejligheHenvendelse
Tlf. 23 28 19 64
___________________________________________________________
LEJLIGHED
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
FOTO
KALENDER
TINGLEV
2 og 3-værelses lejlighe-
Familie planlægningskalender
A3 - 30 x 42 cm
Hold styr på hele familiens
aftaler - let og overskueligt
der udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
TINGLEV
3-vær. stuelejlighed
på
79 m2 med have, carport
og redskabsrum.
Månedlig leje 3975,- +
forbrug.
Henvendelse
Tlf. 20 31 99 63
Tinglev
kalenderen
___________________________________________________________
SØGÅRD VVS
15 x 40 cm
Hold styr på
venner og
families
fødselsdage
a
p
s
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Udstilling
på hospitalet
I september og oktober
måned udstiller Karin S.
Petersen et bredt udsnit af
sine flotte billeder på Privathospitalet i Kollund.
Karin S. Petersen har
malet i ca. 6 år og hun
elsker farver og maler oftest i varme og stærke farver. Farverne er idégrundlaget til hvordan motivet
opstår. Hun maler abstrakt
og med acrylfarver.
Jeg fandt mit
nye hus i...
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
April 2015
6
2. påskedag
4
29
28
27
Prins Henrik
5
Danmarks befrielse
23
22
21 Prinsesse Isabella
20
1945
6
Prinsesse Benedikte
30
7
Langfredag
ll
5
4
19
18
17
25
24
1
Store bededag
8
Påskedag
12
11
10
Danmarks besættelse
1940
16 Dronning Margrethe
15
14
13
9
8
7
3
Skærtorsdag
Søndag
Lørdag
Fredag
Torsdag
2
1
31
30
Onsdag
Tirsdag
Mandag
Vægplanlægnings
kalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
2
9
26
3
10
__________________________________________________________
Skat
i Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup.
Der var 20 deltagere.
De fem bedstplacerede
blev Andreas Mortensen,
Hjerpsted, 2133 point,
Christian Thomsen, Tønder, 1884, Poul Christensen, Lendemark, 1689, Peter Hansen, Rens, 1669 og
Freddy Møller, Tinglev,
med 1638 point.
Vægkalender
A4 - 21 x 30 cm
Se de mange flotte designs
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
Vægkalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
__________________________________________________________
Bridge i
Rebbøl
Der var 24 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
forleden og i N/S vandt
Hanne Schmidt og Lydia
Lorenzen med 157 point
foran Irene Bjerre og Gurli
Nielsen med 136 point.
I Ø/V vandt Ellen Nielsen
og Astrid Bendixen med
144 point foran Grethe og
Christian Matzen med 125
point.
_____________________________________________
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Følg os på facebook
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
5
Redak-Bylderup-bov-ringridning-2014_Layout 1 08/09/14 13.28 Side 1
Markeds- og ringriderfesten trak mange folk
BYLDERUP-BOV. For
55. gang afviklede Bylderup-Bov Fællesringriderforeningen deres årlige
markeds- og ringriderfest.
Der var mange mennesker på festpladsen i de fire festdage og der var god
opbakning til de forskellige arrangementer. Lørdag
var desværre ikke helt så
godt besøgt som tidligere,
men formand Inger Salomonsen var alligevel godt
tilfreds med forløbet og
glædede sig især over at
der var over 200 ryttere til
start ved ringridningen.
Foreningen håber igen i år
på et pænt overskud, når
kassen er gjort op. Og
overskuddet går som sædvanlig til velgørenhed i
området.
Torsdag
Solen strålede da ca. 100
børn besøgte festpladsen
torsdag formiddag til et
par hyggelige timer i hoppeborgene. Senere på dagen blev festen skudt
igang med det årlige åbningsløb, hvor 100 motio-
6
nister var mødte op på
festplasen for at løbe eller
gå en af de to ruter på
hhv. 5 eller 10 km.
Løbsresultater:
5 km:
Damer:
Gerda Nicolaisen 22:40,5
Lene Juhl 23:46,9
Mette Møldrup Hornbek
25:33,5
Herrer:
Kasper Mikkelsen 16:53,1
Reiner Asmussen 18:19,7
Nis Christian Matthiessen
20:38,6
Børn:
Louise Larsen, 23:24,0
Lin Mogensen Johannsen,
23:35,1
Jacob Salomonsen, 23:36,8
10 km:
Damer:
Berit Sønnichsen, 46:12,9
Lenette Gjelstrup Carlsen, 51:32,0
Mette Køcks, 52:59,6
Herrer:
Brian Friis, 39:38,4
Ole Leonhardt, 39:45,4
Brian Brinkmann, 44:04,8
Børn:
Marco Carlsen, 47:22,2
Torben Johannsen, 51:25,2
Cecilia Johannsen, 55:02,9
Vinderne af hovedpræminerne som var sponsoreret af Ecco blev
Erik Tønder, BylderupBov og Gert Jessen, Tinglev
I forbindelse med åbningsdagen var der traktorringridning på festpladsen hvor 24 traktorer og 4
havetraktorer var mødt
op på pladsen til ringridning.
Arrangementerne
trak
mange tilskurere op på
pladsen og weekendens
markeds- og ringriderfesten var godt igang.
Resultater fra traktor- og
havetraktorringridning:
Traktorringridning:
Nr.1: Gert Johannsen
Havetraktorringridning:
Nr.1: Simon Rosenberg
Fredag
Her blev der afholdt pensionstfrokost i festteltet
og igen i år var vejret med
ringriderforeningen, så 65
pensionister var mødt op
til en hyggelig eftermiddag. Eddy leverede musiken og der blev danset fra
start til slut.
Fredag aften var 160 festglade mennesker tilmeldt
årets borgerspisning, hvor
folk igen havde en hyggelig aften i selskab med
Klaus & Henrik, der leverede musikken.
Den tryllende kok leverede forrygende underholdning til både pensionistfrokost og borgerspisning.
Lørdag
32 deltagere var mødt op
til den årlige skattunering
i festteltet lørdag formiddag hvor Freddy Møller,
Tinglev, vandt med 2063
point foran Poul Christensen, Lendemark, 2059 og
Viggo Hermansen, Hovslund, 1897.
Bylderup Bov messen
havde igen tiltrukket en
del foreninger og håndværkere som havde opstillet salgsboder både lørdag og søndag. Endvidere
var en del børn igen i år
mødt op for at sælge eller
bytte legetøj.
I løbet af lørdagen var der
mulighed for prøve forskellige aktiviteter på festpladsen. Der var blandt
andet mulighed for at prøve en 9 meter høj klatrevæg og Karl Heinz Gehrt
tilbød en tur i hestevogn.
Til foreningsdysten var 3
af byens foreninger mødt
op for at kæmpe mod hinanden i »Spiel ohne grenzen«. Her løb Rideskolen
med sejren.
Til årets børnefrokost var
der tilmeldt 110 børn, som
blev underholdt og serviceret af BOG (Bylderup
& Omegnens Gymnastikforening). De havde ar-
rangeret en masse aktiviteter, hvor temaet i år var
Cirkus.
Cirkus Big sørgede for super underholdning som
fangede både børn og
voksnes opmærksomhed.
Søndag
Formanden for BDN,
Hinrich Jürgensen, åbnede søndagens ringridning
med den årlige åbningstale.
Senere på dagen var der
optog gennem byen med
samtlige ryttere og musik
ved FDF orkestret og den
Sønderjydske garde.
Anderæset blev vundet af:
Tina Irene Jørgensen
Suna Thomsen
Carsten Schnoor
Kangekonkurencen blev
vundet af Kia Lauritzen.
Søndag blev festen afsluttet med helstegt pattegris
og kalv til tonerne fra Travelling Wildberries.
Redak-Bylderup-bov-ringridning-2014_Layout 1 08/09/14 13.25 Side 2
209 ryttere dystede
om kongetitlen
Til årets ringridning var
der tilmeldt 209 ryttere
fordelt på 39 ponyryttere
og 170 ryttere.
Efter 24 runder og omridning kunne Ole Olesen
kåres som ny konge.
Kronprins blev Yvonne
Appel og Hans Nicolaisen
blev prins.
Ældste rytter ved årets
stævne var Christian Andresen fra Dynt på 85 år.
Resultaterne for
ringriderstævnet blev:
Konge: Ole Olesen
Kronprins: Yvonne Appel
Prins: Hans Nicolaisen
Aldersgruppe 0-14 år:
Nr. 1: Jette Kjeldstrøm
Aldersgruppe 15-29 år:
Nr. 1: Nina Broders
Aldersgruppe 30-39 år:
Nr. 1: Henning Andresen
Aldersgruppe 40-49 år:
Nr. 1: Lars Kjeldstrøm
Aldersgruppe 50-59 år:
Nr. 1: Finn Gundersen
Aldersgruppe 60-69 år:
Nr. 1: Arne Schultz
Aldersgruppe over 70+ år:
Nr. 1: Jørgen Thomsen
Ponyrække:
Konge:
Svend Åge Kjeldstrøm
Kronprins: Oliver Schultz
Prins: Jacob Petersen
overrakt
Ole Olesen fik n kone
af si
vinderkransen lvfølgelig
se
r
va
r
de
så
am til
både kys og kr
gen.
on
rk
de
ri
ng
ri
7
37-helside_Layout 1 08/09/14 13.32 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Spidskål
Måltidssalater
Spanien, kl. 1.
Kl. 1, 450 g. Kg-pris 77,78.
Frit valg
Fyld posen med
danske Vildmose
kartofler
Danmark, kl. 1. Ca. 2,2 kg.
Kg-pris maks. 9,09
1 POSE
20
00
1 BAKKE
1 STK.
35
7
00
00
Beauvais survarer
Knorr sauce
Amo hvedemel
Kagemarked
Flere varianter. Vælg. bl.a. mellem
rødbeder, rødkål, agurker eller asier.
300-580 g. Kg-pris maks. 40,00.
Frit valg.
Pris ikke-medlemmer fra 18,95
Flere varianter. 76-102 g.
Kg-pris maks. 157,89.
Frit valg.
3500 g. Kg-pris 8,00
Begrænset parti.
Flere varianter. 100-200 g.
Kg-pris maks. 100. Frit valg
MEDLEMSPRIS
11
00
Coop grøntsager
Flere varianter. Dybfrost.
400-800 g. Kg-pris maks. 25.00
Frit valg.
1 POSE
10
00
Mou supper
Flere varianter. Dybfrost.
400-1000 g. Kg-pris maks. 62,50.
Frit valg.
1 STK.
25
1 PAKKE
1 POSE
12
28
00
8
10
00
00
HELT NYT:
Varm ribbenstegssandwich
med ribbensteg fra slagteren
Vi har også
varm leverpostej
ogaards
r
B
»Like« os på
facebook
bageri
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
1 STK.
NYE ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
37-helside_Layout 1 08/09/14 13.33 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
5 kg
svinemørbrad
Dybfrost
Slagterens
Fra onsdag
Begrænset parti
menu-to-go
PR. STK.
22500
Kong Fiddes livret
tilbehør:
Rødbede, løg,
æg i tern
Bølge pommes frites
Hvide kartofler
1 lille rødvin
Børne menu to go
Burger med pulled
beef samt tilbehør
PR. STK.
3500
KUN TORS
DAG
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
l
H
PR. STK.
12500
K
Pulled Beef
PR. STK.
Begrænset parti
5000
Betjent disk
Bl.a. Fredagsbøf
Premium
tykstegsbøf
• Rødkålssalat med pærer
• Frisk sensommersalat
• Pommes Anna
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
PR. STK.
2500
Tunmouss
e
pr. bak
ke
2500
Friskhakket kød
HVER DAG
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-TV-siden_Layout 1 08/09/14 13.34 Side 1
U
Scarface
ONSDAG 10. SEPTEMBER
08.00
08.01
10.00
12.00
12.10
13.05
17.00
18.00
18.10
18.20
18.45
19.35
20.00
20.45
22.30
23.00
23.45
00.10
DR2 8.00 - Nyheder
Badehoteller - Kandestederne
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Tvunget til tavshed
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
En go’ frokost
Fra have til mave
Ben og James på eventyr i
ørkenen
Smack the Pony
I den bedste mening - Det hvide
snit
Sagen genåbnet
Deadline
Fjernet hjemmefra: En ny familie
The Daily Show
Natfjernsyn
TORSDAG 11. SEPTEMBER
08.00
08.01
10.00
12.00
12.10
13.00
17.00
18.00
18.10
18.20
18.45
19.35
20.00
21.00
22.00
22.30
23.00
23.55
00.20
DR2 8.00 - Nyheder
Badehoteller - Svinkløv
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Masaier på vej
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
En go’ frokost
Fra have til mave
Ben og James på eventyr i
ørkenen
Smack the Pony
Debatten
Rytteriet
Banken - New normal
Deadline
Overbefolkning - hvem og hvor?
The Daily Show
Natfjernsyn
FREDAG 12. SEPTEMBER
08.00
08.01
10.00
12.00
12.10
13.05
17.00
18.00
18.10
18.35
19.35
20.00
21.30
21.50
22.30
23.00
23.45
00.30
DR2 8.00 - Nyheder
Badehoteller - Melsted
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Bombningen af Den Franske
Skole
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
Fra have til mave
Debatten
Smack the Pony
A Dangerous Method. Eng.
drama fra 2011
Rytteriet
117 ting du absolut bør vide
Deadline
JERSILD minus SPIN
60 Minutes
Natfjernsyn
LØRDAG 13. SEPTEMBER
07.30
08.00
08.10
09.40
12.00
12.10
Nyheder fra Grønland
DR2 8.00 - Nyheder
Mit liv som Tjekke. 3 afsnit
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Årets gang fra oktober til
december
13.00 Eftermiddagsprogrammer
15.10 DR2 Tema: Chefen det dumme
17.40
18.25
19.10
20.00
22.30
23.00
23.30
01.20
02.05
svin
1000 dage for verdens natur
Anthony Bourdain på Sicilien
Ben og James på eventyr i
ørkenen
DR2 Tema: Fiasko
Deadline
Banken - New normal
Julia’s Eyes. Spansk gyser
60 Minutes
Natfjernsyn
SØNDAG 14. SEPTEMBER
08.00
08.10
09.05
12.00
12.10
13.00
14.00
14.10
14.55
15.45
16.30
19.00
20.00
20.40
21.00
22.30
23.00
23.50
00.50
DR2 8.00 - Nyheder
Moskusoksens lange rejse
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
Vendepunkter for klimaet
Sådan opstod kiloet
DR2 14.00 - Nyheder
Når vildmarken kalder
Dem der gør os tynde
1000 dage for verdens natur
Ørneborgen. Amr. thriller fra
1968
Helt hysterisk. 2 afsnit
Anthony Bourdain i Detroit
Alt fotladt
Scott & Bailey
Deadline
Den anden kyst
Morder jages
Natfjernsyn
MANDAG 15. SEPTEMBER
08.00
10.00
10.05
12.00
13.10
13.35
16.10
16.40
17.00
18.00
18.20
18.45
19.35
20.00
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
00.00
DR2 8.00 - Nyheder
DR2 10.00 - Nyheder
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
The Daily Show
Eftermiddagsprogrammer
Ærteshots i Frilandshaven
Urt: Kamille
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
Fra have til mave
Cellernes gådefulde verden
Smack the Pony
Kokainens pris
Børneadvokaten på DR2
Nærkontakt
Piger på krisestien
Deadline
Zimbabwes glemte børn
Natfjernsyn
TIRSDAG 16. SEPTEMBER
08.00
10.00
10.05
12.00
13.10
13.35
16.00
16.10
16.40
17.00
18.00
18.10
18.40
19.35
20.00
20.45
22.30
23.00
00.00
02.00
DR2 8.00 - Nyheder
DR2 10.00 - Nyheder
Formiddagsprogrammer
DR2 12.00 - Nyheder
The Daily Show
Eftermiddagsprogrammer
DR2 16.00 - Nyheder
Blomstermad i Frilandshaven
Urt: Morgenfrue
DR2 Dagen
DR2 18.00 - Nyheder
Kina, knald eller fald
Deep-sea Sharks
Smack the Pony
JERSILD minus SPIN
Dokumania
Deadline
Den hellige kapital
The Daily Show
Deadline Nat
DR1 fredag kl. 23.15
Amr. gangsterfilm fra 1983
med bl.a. Al Pacino og
Michelle Pfeiffer
I 1980 ankommer cubanske Tony Montana og hans
ven Manny Ribera til Miami,
hvor de bluffer og myrder sig
til en opholdstilladelse. Tony
og Manny får job som opvaskere, men Tony har andre
ambitioner. Med brutale
midler går han i gang med
at opbygge sit eget narkoimperium, og snart er han en af
de helt store spillere i byens
underverden.
Quiz Show
DR1 lørdag kl. 00.15
Amr. drama fra 1994 med
bl.a. John Turturro og Rob
Morrow
Herbert Stempel er den
store helt i tv. Uge efter uge
vinder han i et populært quizprogram, men folkene bag
programmet har udset sig den
unge, charmerende Charles
Van Doren fra en af USA’s
fineste familier som Stempels
afløser, og så er det slut med
at fodre Stempel med de korrekte svar. Det bliver begyndelsen til halvtredsernes store
quizskandale, som kom til at
ændre vores måde at se tv på.
DR1 lørdag kl. 20.00: “Min søsters børn i Ægypten” Ved et uheld
kommer de fem ældste unger uden far til Ægypten.
Til Jackpot os skiller
TV2 fredag kl. 21.35
Amr. romantisk komedie fra
2008 med bl.a. Cameron Dia
og Ashton Kutcher
Jack og Joy kender ikke
hinanden, men vågner op i
sengen sammen efter en vild
nat i Las Vegas - og er til
deres store overraskelse ble-
vet gift og har vundet tre millioner dollars sammen. Nu
vil de begge skilles - og have
den store gevinst for dem
selv, men de ender i retten,
hvor den strenge dommer
idømmer dem seks måneders
ægteskab, hvis de skal have
pengene udbetalt.
TV2 lørdag kl. 20.00: ”Olsen-banden over alle bjerge” Egon, Benny
og Kjeld rejser til byernes by, Paris.
Lakeview Terrace
TV2 lørdag kl. 21.45
Amr. thriller fra 2008 med
bl.a. Samuel L. Jackson og
Patrick Wilson
Chris og Lisa køber et
drømmehus i et pænt kvarter,
men de begynder snart at føle
sig chikaneret af naboen, den
sorte politimand Abel. De er
et blandet ægtepar, og det
bryder Abel sig ikke om, og
han er derfor truende og fordømmende overfor dem. Da
situationen eskalerer begynder de at frygte for deres liv,
men hvem skal de gå til, når
det er en politimand, der chikanerer dem?
DR1 søndag kl. 22.10:
”Strømer på stregen”
TV2 søndag kl. 21.00:
“Iron Man 2”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 10. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.15
12.00
12.30
13.00
13.30
16.05
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.30
23.15
00.05
00.10
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven for begyndere
80’erne tur retur: 1983
Danmarks skønneste sommerhus
Eftermiddagsprogrammer
Miss Marple: Invitation til mord
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Det søde liv
Nyhedsblok med Aftenshowet
Den Store Bagedyst
Xinxin og de fortabte indvandrere
TV Avisen med Penge og Sporten
Politiskilt
Mord med miss Fisher
OBS
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
13.20
14.20
15.25
16.00
16.15
18.00
20.00
20.50
21.40
22.00
22.40
23.15
23.50
00.45
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit
Alarm 112
Nyhedsblok
La Vuelta: 17. etape, direkte
Nyhedsblok med Go’aften Danmark
Stjernerne på slottet
De brændte børn
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok
Station 2 tur/retur
Station 2 Politirapporten
Helvede tur/retur - Sierra Leone
Natfjernsyn
TORSDAG 11. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.15
12.00
12.30
13.00
13.30
15.10
15.40
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven for begyndere
80’erne tur retur: 1984
Danmarks skønneste sommerhus
Kriminalkommissær Barnaby
Skattejægerne
Wycliffe: Dødens kreds
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Det søde liv
Nyhedsblok med Aftenshowet
Auktionshuset
Socialrådgiverne
Kontant
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle
00.10 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
13.20
14.20
15.25
16.00
16.15
18.00
20.00
20.50
22.00
22.40
23.15
23.50
00.50
01.50
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit
Alarm 112
Nyhedsblok
La Vuelta: 18. etape, direkte
Nyhedsblok med Go’aften Danmark
Vores genbrugshjem
Station 2
Nyhedsblok
TV2 Listen
Tak for i aften - med Øgendahl
& Klan
Klovn. 2 afsnit
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
FREDAG 12. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.15
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Det søde liv
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney Sjov
Versus
TV Avisen med Vores vejr
Mamma Mia. Amr. musical fra
2008
23.15 Scarface. Amr. gangsterfilm fra
1983
01.55 Beck: Pigen i jordkælderen. Sv.
krimi fra 2006
03.30 Natfjernsyn
10
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
13.20
14.20
15.25
16.00
16.15
18.00
20.00
21.35
23.20
01.05
03.05
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit
Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit
Alarm 112
Nyhedsblok
La Vuelta: 19. etape, direkte
Nyhedsblok med Go’aften Danmark
Vild med dans
Til Jackpot os skiller. Amr.
romantisk komedie fra 2008
Taking Lives. Amr. thriller fra
2004
Boomerang. Amr. romantisk
komedie fra 1992
Natfjernsyn
LØRDAG 13. SEPTEMBER
05.40 Drømmeturen
06.40 Når ulvene hyler solen ned - Bag
kulisserne i Zoo
07.10 Forunderlige verden - Sommerfugle
08.00 Dyst i haven
09.00 De store katte. Naturserie fra
BBC. 2 afsnit
10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit
11.45 Halifax
13.25 OBS
13.40 Forbrydelsen i virkeligheden
14.25 Hun så et mord: Dødbringende
viden. Amr. krimi fra 2000
15.50 Into the West
17.30 Versus
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
18.58 Held og Lotto
19.05 Dyremødre med nyfødte unger.
Naurprogram fra BBC
20.00 Min søsters børn i Ægypten.
Dansk komedie fra 2004 med bl.a.
Peter Gantzler
21.15 Kriminalkommissær Barnaby.
Eng. krimiserie fra 2011
22.45 Vera: Kvinden i toget. Eng krimiserie fra 2013
00.15 Quiz Show. Amr. drama fra 1994
02.20 Water Rats. Aus. krimiserie.2
afsnit
03.50 Til undsætning
06.00
06.03
06.05
06.30
06.55
07.15
07.40
08.05
08.25
09.00
12.00
12.15
13.10
13.25
14.10
15.00
17.25
18.00
18.25
19.00
19.45
20.00
21.45
23.40
01.25
03.05
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Baby Looney Tunes
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Ninjago
Chima
Det magiske træ
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Supermatchen: Studiet
SuperMatchen: Aalborg-Skjern
(m), direkte - 1. halvleg
SuperMatchen: Aalborg-Skjern
(m), direkte - 2. halvleg
La Vuelta: 20. etape, direkte
La Vuelta: Studiet
Nyhedsblok
Alarm 112
Nyhedsblok
LørdagsSporten
Olsen-banden over alle bjerge.
Dansk folkekomedie fra 1981
Lakeview Terrace. Amr. thriller
fra 2008
Last Boy Scout. Amr. actionthriller fra 1991
Dirty Harry renser ud. Amr. kriminalfilm fra 1976
Natfjernsyn
SØNDAG 14. SEPTEMBER
05.40 Drømmeturen
06.40 Når edderkoppen spinder et godt
gys
07.10 Forunderlige verden - Venezuelas
abeædende ørn
08.00 Dyst i haven
09.00 De store katte. 2 afsnit
10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 3 afsnit
12.35 Piger støber kugler. Can. dramaserie
13.20 En ny begyndelse
14.05 Hercule Poirot: Stævnemøde med
døden. Eng. krimi fra 2008
15.40 Den Store Bagedyst
16.40 Min søsters børn. Dansk komedie
fra 1966
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Menneskets planet
19.50 Bag om Menneskets planet
20.00 Maria Wern: Først når giveren er
død. Sv. krimi
20.45 Vores Vejr
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 Strømer på stregen. Amr. thriller
fra 1984
00.00 The Body Farm. Eng. krimiserie
fra 2011
01.00 Mord på hjernen
02.35 En seriemorder skabes
03.35 Til undsætning
06.00
06.03
06.05
06.30
06.55
07.15
07.40
08.05
08.30
09.00
12.00
12.10
13.05
13.50
15.25
15.55
16.45
17.25
18.00
18.25
19.00
20.00
21.00
23.05
01.30
02.00
03.10
04.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Baby Looney Tunes
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Ninjago
Chima
Legenden om Enyo
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Toppen af poppen
Stjernerne på slottet. Unikt portrætprogram
Vild med dans
Hvem bor hvor?
Vores genbrugshjem. Dansk livsstilsprogram
Fantastiske fund
Loppe Deluxe
Nyhedsblok
La Vuelta: Studiet
Nyhedsblok
La Vuelta: 21. etape, direkte
Iron Man 2. Amr. superheltefilm
fra 2010
Zulu Comedy Galla 2014
Station 2 Politirapporten
Station 2
Tak for i aften - med Øgendahl
og Klan
Nyhederne og Vejret
DR1 fredag kl. 21.25: ”Mamma Mia”
MANDAG 15. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.15
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Det søde liv
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
De Uhelbredelige?
TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Lewis: Mørket falder på. Eng.
krimi fra 2010
00.00 Kystvagten
00.45 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
14.45
15.20
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.35
00.25
01.20
02.20
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Eftermiddagsprogrammer
Alarm 112
Cecilie & madklubben
Fantastiske fund
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Hvem vil være millionær?
Loppe Deluxe
Skål Danmark!
Nyhedsblok
Krop umulig Down Under
Huse for millioner
Med livet som indsats
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TIRSDAG 16. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.15
12.00
12.30
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
21.55
22.20
22.30
00.00
00.45
01.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Det søde liv
Nyhedsblok med Aftenshowet
Hammerslag
SpareXperimentet
TV Avisen
Madmagasinet Bitz & Frisk
Sporten
Wallander: Containeren. Sv. krimi
Kystvagten
De heldige helte
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.20
14.45
15.20
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
00.10
01.00
01.55
02.30
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Eftermiddagsprogrammer
Alarm 112
Cecilie & madklubben
Fantastiske fund
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Madklubben
Station 2 Politirapporten
Razzia - SKAT rykker ud
Nyhedsblok
Akut 24
Luksus til låns
Gordon Ramsays hotelmareridt
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Sky Cops
Natfjernsyn
-forretning_Layout 1 08/09/14 13.36 Side 4
Bolderslev Lokalråd inviterer torsdag i næste uge til
borgermøde i Bolderslev
Fritidscenter.
- På mødet vil vi involvere
byens borgere i idegenerering og strategi, og vi vil
lægge op til, at temaet i vores fremtidsplan 2015-2020
primært vil være »Forskønnelse og fornyelse«, fortæller formanden for lokalrådet, Henning Frisk.
__________________________________________________________
Skat
i Tinglev
__________________________________________________________
UDLEJNING AF
Demmler 45 m2
Tinglev Pensionistforenings
årlige ferietur gik i år til
Kærnten i Østrig. De forventningsfulde deltagere fik
nogle dejlige solskinsdage i
Østrig.
Udflugterne gik op i bjergene, hvor det bl.a. blev til
I weekenden blev der for
15. gang afholdt traktortræk
i Ravsted arrangeret af
Ravsted Ungdoms- og
Idrætsforening.
Der var omkring 500 betalende tilskuere, der havde
valgt at bruge en lørdag på
at se 36 traktorer trække.
Rigtig mange hjælpere
havde i løbet af ugen
TRÆFÆLDNING
HØNS
19 ugers æglægnings-
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
høns
sælges,
Brun
Lohman + Isa Warren.
60 kr./stk. - alt efter antal.
Se mere på www.iwersen-fjerkrae.dk
Kontakt Lasse Iwersen
tlf. 20 66 42 96
Gl. Bajstupvej 2,
6360 Tinglev
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
fantastiske udsigter og
flotte panoramaer.
Efter 8 dage fyldt med indtryk samt et fantastisk sammenhold i bussen, er pensionisterne nu igen hjemme
i Tinglev.
afskubbervogn
Klingbjerg Smedje
Tlf. 40 61 99 32
Over 500 tilskuere til traktortræk
KØB - SALG - DIVERSE
___________________________________________________________
et besøg på Grossglockner
(3798 meter) med over 30
hårnålesving, til nationalparken på Nockberge. På et
traktortrukket tog fik vi
frokost hos Himmelbonden
i 1280 meters højde. På hele
turen kunne man nyde de
Gårdbutik
Salg af friske økologiske
æg (30 æg = 40 kr.)
Økologiske grøntsager.
Nye kartofler
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
hjulpet med at gør klar til
selve dagen og på selve
dagen var yderligere 45
hjælpere klar til at få
arrangementet til at klappe.
Vindere i de forskellige
klasser blev:
0-3400 kg standard:
Torsten Dahl
3401-4400 kg:
Mogens Poulsen
4401-5700 kg:
Michael Frandsen
5701-7500 kg:
Søren Andersen
7501-10.000 kg:
Martin Vejrup
10.001-13.000 kg:
Frank Jessen.
3500 Farmstock:
Bjarne Hansen.
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
___________________________________________________________
NYT NYT NYT NYT NYT NYT
• Presning og indpakning i én arbejdsgang
med Krone Comprima
• Pløjning med 5 F. Kuhn vendeplov,
med og uden jordpakker
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
Så er vi klar med ny
Krone snitter
med 850 Hk og 12
rækket majsbord.
Græssnitning med
3,8 m pick up.
Vi kan også klare snitning
af energipil med 2 rækket bord.
Ring gerne og få et tilbud på dine Ha.
(Ha. pris eller timepris)
Sydjysk Maskinstation tlf. 29 66 91 92
Klovtoft Maskinstation tlf. 29 42 28 19
Sydjysk Maskinstation . Bjolderupvej 64 . Bolderslev
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Tinglev
skatklub
har
afholdt præmieskat i borgerhuset og der var 19
deltagere.
1. runde blev vundet af
Claus Petersen, 1.496 point,
foran Bent Schrøder, 1.393,
Ernst Petersen, 983 og
Christian Møller Hansen,
905.
2. runde blev vundet af
Gert Andresen, 1.391 point,
foran Karl Christiansen,
1.332, Thomas Bonnichsen,
1.040 og Peter Bonde, 955.
Pensionisterne var på tur
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Borgermøde
om fremtiden
i Bolderslev
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Høst 2014
Vi er klar med følgende:
• Spritny New Holland presser 1290 120*90 med
indbygget snitter - også til wrap
• BB9090 120*130
• Rundballe presser
• Rivning og spredning/vending af halm
• Gyllevogn med sortjordsnedfælder er klar til raps
• Frakørsel af korn
• Køb af majs på rod til seriøse kunder
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
11
-bekendtgoerelser_Layout 1 08/09/14 13.39 Side 1
Gør fuglenes forårsbolig klar allerede nu!
Fuglekasser! Jamen de skal
da først ophænges i haven
til foråret, når fuglene skal
til at yngle!
Forkert! Vel er det i foråret,
at fuglene går i kasserne for
at bygge rede og lægge æg.
Men mejser, stære og de
andre af vore hulrugende
fugle fortrækker altså kasser, der har hængt ude et
stykke tid. De vænner sig til
kasserne i løbet af vinteren,
og mange fugle benytter
faktisk redekasserne til
overnatning om efteråret
og vinteren. Derfor: Nye
kasser skal op nu!
Udvalget af redekasser i
handelen er meget stort.
Kvalitetsredekasser
er
lavet at kvalitetstræ og kan
holde i mange år. Nogle er
med metalbelægning på
taget, og der eksperimenteres meget med designet på
kasserne.
Det går naturligvis aldrig af
mode, at man laver dem
selv, og børnene synes naturligvis det er fantastisk,
når fuglene flytter ind i en
kasse, de selv har lavet.
Så er der serveret!
Det varer ikke længe, før
man kan begynde at fodre
havens fugle. Du kan gøre
det hele året, men her i
efter-året er det ikke nødvendigt, for naturens overflod af nedfaldne æbler,
bær, nødder osv. giver rige-
ligt med føde. Men om vinteren, der kan være meget
knap på føde til fuglene, er
der masser af idé i at fodre
vore fjerede venner. Det er
spændende at se de farve-
rige og ”næbede” dyr tage
for sig af retterne, og
maden kan serveres i
mange forskellige typer foderhuse og foderautomater
i et væld af forskellige de-
signs. Der findes for eksempel foderautomater, som
kan sættes fast på vinduer,
og på den måde kommer
man virkelig tæt på fuglenes måltider.
Gode og
lyse ideer
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]
Lægerne
i Bylderup-Bov
Et smukt foderhus i haven pynter året rundt, og snart
skal I i gang med at fodre havens fugle.
meddeler at klinikken er lukket
torsdag den 18. september fra kl. 12.00
og fredag den 19. september hele dagen.
Der henvises til Lægehuset i Tinglev,
tlf. 74 64 46 44
NYE KIRKEKOR I TINGLEV
Opstart af børne- og voksenkor
Efter en lang periode i tomgang, kommer der nu atter liv og glæde i Tinglev Kirke.
Det sker d. 10 September, hvor Doris Sommerlund,
den nye Organist i Tinglev Kirke, starter op med
Kor-arbejde.
Det bliver både med Børne-kor og Voksen-kor. Alle, der har lyst, piger og drenge, kvinder og mænd, er
velkomne.
Børne-kor bliver onsdag, d. 10. september fra
14.37-15.37 (og hver onsdag fremover)
Mange vil måske synes, at det er nogle lidt sjove
klokkeslet.
Men det er noget, Doris Sommerlund i samråd med
Tinglev Skole har fundet frem til. Børnene skal kunne nå en bus hjem, som går
kl. 15.45.
Voksen-kor bliver
d. 10. september fra
kl. 19.00-21.00 (og ellers
hver onsdag aften fremover)
Ifølge Doris Sommerlund
kommer kor-timerne (især for
børnene) til at bestå af nodeog rytme-lære, stemmetræning,
samt en masse andre sjove og
spændende ting, som f.eks.
opførelsen af musicals.
Hun glæder sig meget til at
komme i gang og håber, at rigtig
mange har lyst til at møde op.
12
Sang og foredrag
i Burkal Kirke
onsdag d. 17. september
kl. 19.30 i Burkal Sognehus
Vi synger efterår- og høstsange.
Foredrag: »Korsridderens
rolle idag« v/ markedschef
Scandinavien i Fleggaard
og kirkeværge for Burkal
Kirke Jan Christiansen.
I løbet af aftenen bliver der en pause
med forfriskning. Alle er velkommen
Indbyder Burkal Kirke
Førstehjælp
ved Evald Meilandt tirsdag den
23. september kl. 19.00 Bolderslev Skole
Evald fortæller om udvikling indenfor redningsarbejdet og om hvordan vi kan yde førstehjælp.
For medlemmer med ledsager.
Pris kr. 30,- pr. pers.
Medbring selv kaffe.
Tilmelding senest d. 17. sept. til:
Irene Eskildsen, tlf. 30 35 00 64 eller
Mette Jørgensen, tlf. 21 22 68 97
BOLDERSLEV OG OMEGNS
HUSHOLDNINGSFORENING
Schluxifest
Lørdag den 13. september
holder de tyske institutioner og foreninger i og
omkring Tinglev deres traditionelle »Schluxifest«.
Ved dette fællesarrangement vil der traditionen tro
være mange stande med forskellige aktiviteter.
Der vil bl.a. være en street soccer bane, hvor der
gennemføres en turnering med blandede hold
bestående af børn og voksne.
Skolens orkester vil optræde som marching band og
der vil selvfølgelig også være kaffebord og grillpølser.
I forbindelse med arrangementet er
Grønnevej spærret fra kl. 13.00 – 16.00.
Tinglev Lokalbestyrelse
Det foregår i Folkekulturhuset Rebbølcentret
IT-førstehjælp
En klovn kom forbi
Tirsdag d. 16. september
kl. 11.00-12.00 på
Tinglev Bibliotek
torsdag d. 11. september
kl. 19.00
Hospitalsklovnen Gummitud
sørger for en sjov og
spændende aften
Kom med dine IT-spørgsmål og
IT-problemer, så forsøger vi at finde
en løsning.
IT-undervisning
Tilmelding Lisbeth Strandlyst
tlf. 74 64 42 56
eller mail [email protected]
Gratis kaffebord.
Entre: Medlemmer 80 kr.
Andre 100 kr. En stor oplevelse venter.
sæsonstart 2014/15
GYMNASTIKSÆSON
Holdene starter i uge 38, hvis
der ikke er andet anført
Storrum vest,
Bolderslev skole
(indgang fra skolegården)
UNGDOMSBADMINTON
fællestræning med
DGI-træner i
Bolderslev / Tinglev
I samarbejde vil BVU og TIF, satse på nogle
spændende trænings pas for ungdommen.
U 13, U15 og U17.
Vi har hyret nogle kompetente trænere fra DGI,
som vil kunne løfte spillere på alle niveauer.
OPSTART:
Fredage - med start 19. sept. kl. 14.30-16.00
i Tinglev Hallen
Onsdage - med start 24. sept. kl. 17.00-18.30
i Bolderslev Fritidscenter.
Der vil være DGI træner på 3 x pr. måned
i Bolderslev og 1 x pr. måned i Tinglev.
Der kan arrangeres fælles kørsel, eller offentlig
bustransport.
Vi håber på stor opbakning fra spiller og
forældre, til en spændende sæson.
Sportslige hilsner fra
BVU Badminton
Markus, Steffan, Louise, Gitte
TIF Badminton
Flemming
Tumlestik
(ca. 3-12 måneder)
Mandag kl. 16.15 – 17.15
Gymnastiksalen,
Bolderslev skole
Mor/far/barn (1-3 år)
Onsdag kl. 17.00 – 18.00
Pippilopperne (piger 3-6 år)
Tirsdag kl. 16.00 – 17.00
Skumfiduser (drenge 3-6 år)
Mandag kl. 16.45 – 17.30
Springfiduser
(drenge 0.-2. klasse)
Mandag kl. 15.45 – 16.45
Seje tøzer
(piger 0.-2. klasse)
Torsdag kl. 16.30 – 17.30
Funky Rytmepiger
(piger 3. klasse og opefter)
Tirsdag kl. 17.15 – 18.15
Motionsherrer
Tirsdag kl. 19.00 – 20.00
(starter 30. september)
Crossfit (begyndere)
Torsdag kl. 18.00 – 19.00
(starter 4. september)
Crossfit (øvede)
Torsdag kl. 19.00 – 20.00
(starter 4. september)
Bolderslev
Fritidscenter, Hallen
Knaldperler
(spring 3. – 4. klasse)
Tirsdag kl. 17.00 – 18.30
Jumping Jacks
(spring 5. klasse og opefter)
Tirsdag kl. 18.30 – 20.00
Zumba
Onsdag kl. 19.30 – 20.30
(starter 24. september)
IDRÆT FOR ALLE
Motion og motorik
Velkommen til en ny sæson
– vi starter torsdag d. 2. oktober 2014
Program:
Kl. 9.30 – 10.00
Opvarmning og
motoriske øvelser
Kl. 10.00 – 10.30 Fri idræt / dans
Kl. 10.30 – 11.00 Kaffepause med sang
Kl. 11.00 – 11.30 Fri idræt / afspænding
Kl. 11.30
Afslutning
Selv om vi er mange, kan vi være flere
endnu – bare mød op
VOLLEYBALL - MIX
G
DO
IN
Se mere på www.bvu.dk
G
Det Ukrainske Orkester
tirsdag d. 30. september
kl. 19.30
BVU
LEV-VOL
RS
UN
Dyvohray
Ingen tilmelding - kom frisk.
RUP
LE
nye hold starter i september
Modul 1: nybegyndere
Modul 2: e-mail og internet
Modul 3: nem-id m.m.
Kurserne er på 4x2 timer
pris kr. 140 pr. hold og max. 6 pr. hold
Tilmelding: Ellen Lind tlf. 30 25 67 19 eller
mail: [email protected]
BOL
DE
m
r,
r
-
-bekendtgoerelser_Layout 1 08/09/14 13.44 Side 2
MSF ORE
N
Badminton
Motionister er startet
i uge 36:
Mandage fra kl. 18.00 til 22.00
Onsdage fra kl. 18.30 til 19.30
Fredage fra kl. 19.00 til 20.00
Børn/ungdom
Alle U9 – U17 spillere,
træner sammen mandag
8. sept. + 15. sept
kl. 16.30-18,00
- Derefter trænes der
efter følgende plan:
Mandage
U9 og U11 spillere,
start 8. sept. kl. 16,30 – 18,00 –
træner Mike Christensen/
Louise
Onsdage
U13, U15 og U17
start 24/9 kl. 17-18,30
i Bolderslev – DGI træner + egne træner
Fredage
U13, U15 og U17
start 19/9 kl. 14,30-16,00- i
Tinglev – DGI træner + egne
træner
Kom og bak op om de
NYE træningstiltag for børn og
ungdom, det bliver rigtig godt
for alle.
Vi håber at kunne starte op
på MINITON 0-3 år, annonce
følger senere.
Vel mødt til en god sæson
Badmintonudvalget
Markus Jørgensen
Steffan Henriksen
Louise Hessellund
Gitte Jørgensen
Træner om onsdagen fra kl. 20.30 til 22.00
Første gang onsdag den 10. september 2014.
Alle er velkomne.
13
-bekendtgoerelser_Layout 1 08/09/14 13.45 Side 3
Ballerne
HUSK
Lottospil torsdag den 11.
september kl. 19.00 i Borgerhuset, Tinglev.
Tinglev/Uge
Pensionistforening
___________________________________________________________
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 14. kl. 12.00.
UGE
Søndag d. 14. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 14. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 14. kl. 9.00:
Helle Glerup.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
TINGLEV:
Søndag d. 14. kl. 10.30.
UGE:
Søndag d. 14. kl. 14.00.
BURKAL:
Søndag d. 14. kl. 10.00.
triller igen
Billard sæsonen er gået
igang igen og Tinglev Billardklub har i denne sæson
to hold.
Klubbens første hold spiller
i 3. division, hvilket er det
højeste klubben i sin 50
årige historie har spillet.
Andetholdet spiller i serie 2
og har allerede været i
kamp.
Holdet spillede ude imod
Haderslev BK og kampen
endte 4-4.
For TBK spillede JensAage Simonsen med et snit
på 7,50, Carsten Segalt,
7,37, Gert Jessen, 7,07 og
Børge Andersen, 4,28.
____________________________________________________________________________
DESIGN
SELV DIN
KALENDER
PÅ IPRINTING.DK
Pas på dyrene når du kører bil
De fleste bilister oplever at
påkøre vilde dyr. Lige fra
småfugle til større pattedyr.
Der er derfor virkelig god
grund til at respektere de
kendte advarselsskilte med
en hjort på.
Ifølge Skov- og Naturstyrelsen køres der årligt næsten 1 mio. pattedyr ned i
trafikken, bl.a. katte, pindsvin, harer, ræve og hjorte.
Det er ubehageligt at
komme i en situation, hvor
man påkører et rådyr, og
man efterfølgende ser dyret
forsvinde haltende ind i
skoven. Det kan naturligvis
også være farligt for bilisten
og hans passagerer, når
man kører ind i et større
pattedyr. Sammenstødet
kan også påføre bilen store
materielle skader.
Det gælder altså om at
undgå at komme i den
grimme situation, og her
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
September
14
Ons.
10.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
Tor.
11.
Koncert i Bylderup Kirke med Wladimir’s mandskor kl. 19.00.
Tor.
11.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lottospil i Borgerhuset kl. 19.00.
Tor.
11.
ÆldreSagen får besøg af hospitalsklovnen Gummitud i Rebbølcentret kl. 19.00.
Lør.
13.
Terkelsbøl Ringrider og Borgerforening inviterer til høstfest kl. 19.00.
Lør.
13.
Lokalhistorisk forening for Tinglev Kommune besøger Runde Mølle
på Løjt Land kl. 14.00.
Lør.
13.
Den Tyske Skole i Tinglev afholder »Schluxifest« kl. 13.00-16.00.
Tir.
16.
Tinglev Bibliotek inviterer til IT-førstehjælp kl. 11.00.
Tir.
16.
Aabenraa Kommune afholder åbent hus i dagplejens legestuer
i tidsrummet 17.00-19.00.
Ons.
17.
Babysalmesang i Burkal Kirke kl. 10.00.
Ons.
17.
CrossGym i Ravsted kl. 19.00-20.30 ved Idrætscentret.
Ons.
17.
Burkal Kirke indbyder til sang og foredrag kl. 19.30 i Burkal Sognehus.
Tor.
18.
Bolderslev Lokalråd inviterer til borgermøde i Bolderslev Fritidscenter kl. 19.00.
Man.
22.
Fællesringriderforeningen for Tinglev og omegn afholder ekstraordinær
generalforsamling kl. 19.00 i Borgerhuset.
Tir.
23.
Kunstforeningen Nexus inviterer til kursus - Tegning/Akvarel.
Tir.
23.
Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddagi Den Gamle Skole kl. 14.30.
Tir.
23.
Bolderslev og Omegns Husholdningsforening arrangerer »Førstehjælp« ved
Evald Meilandt kl. 19.00 på Bolderslev Skole.
Ons.
24.
Kliplev Vandværk afholder generalforsamling kl. 19.30 i Kliplev Hallen.
Tor.
25.
Tinglev-Uge Pensionistforening starter op med gymnastik i hal 2 kl. 14.00
Lør.
27.
Tinglev Menighedsråd inviterer på sogneudflugt til Århus.
Lør.
27.
Foreningen Deutsches Haus in Jyndewatt og Dansk Forening St. Jyndevad
arrangerer fælles høstfest kl. 19.00 i Det Tyske Hus.
Tir.
30.
ÆldreSagen arrangerer underholdning med det Ukrainske Orkester
Dyvohray i Rebbølcentret
gælder for det første, at
man bør sætte farten ned,
når man ser advarselsskiltet, der signalerer, at der er
risiko for dyr på vejen.
Der er visse tidspunkter på
døgnet, man skal være ekstra varsom i forhold til dyrene. Rådyrene er for
eksempel meget aktive i
skumringen morgen og
aften. Dyrene flytter sig her
mellem sove- og ædepladser, og et krondyr eller et
rådyr (der følger ofte flere
efter, når først et dyr har
passeret vejen) ser sig altså
ikke til højre og venstre, før
det passerer vejen! Selv
hvis du ser et dyr stå i rabatten, og du føler, at dyret
har registreret bilen, gælder
det om at bremse op. For et
dyr, der har set bilen, kan
sagtens finde på alligevel at
springe lige ud foran eller
ind i siden på bilen.
Her i efteråret falder skumringstiden sammen med de
tidspunkter, hvor trafikken
af folk til og fra arbejde er
stor, og tallene viser klart,
at det netop er morgen og
aften, der køres flest dyr
ned. Derfor: Tag hensyn til
M
b
n
r
d
s
m
k
r
r
m
v
Her skal du passe ekstra på ikke at komme i nærkontakt
med dyrene.
jer selv og dyrene og let
foden fra speederen når I
kører gennem områder,
hvor der er en særlig risiko
for at møde dyr på vejen.
Få længst mulig glæde
af efterårets høst
Det er nemt at gemme
overskuddet fra frugt- og
køkkenhaven, så I flere måneder endnu kan nyde afgrøderne fra egen have.
Frugttræerne og køkkenhaven giver ofte så store udbytter, at man ikke kan nå
at nyde det hele her og nu.
Altså må man ty til at
gemme overskuddet.
Æbler, der lægges forsigtigt
i trækasser, som opbevaret
tørt og køligt (men frostfrit) i for eksempel en carport, kan holde sig i
månedsvis. Æblerne skal
håndteres meget forsigtigt,
for hvis de har stødmærker,
rådner de i kasserne. Derfor er det kun frugt, man
har plukket forsigtigt fra
træet, der egner sig til opbevaring i kasser.
Nedfaldsæblerne kan nydes
her og nu, eller man kan
koge dem til æblegrød, der
fryses ned. Eller hvad med
at investere i en saftpresser
og lave æblemost af nedfaldsæblerne? Mosten smager herligt!
Grove grøntsager som rødbeder, gulerødder og kartofler kan her i efteråret
godt blive stående på voksestedet et stykke tid
endnu, for jorden er en fin
”lagerplads”, indtil frosten
sætter ind. Hen på efteråret
kan man eventuelt grave
sig en gammeldaws udendørs grøntsagskule. Grav et
stykke ned i jorden - cirka
40 centimeter - og sørg for
at der er godt dræn i bun-
N
Æbler fra egen have kan sagtens gemmes flere måneder
endnu. Plukkede æbler puttes i trækasser og stilles et tørt
og køligt (men frostfrit) sted.
den, så fugten ikke kommer
til at stå op omkring grøntsagerne men siver ned i jorden. Hvor bred og lang,
kulen skal være, afhænger
helt af, hvor stor høsten fra
jeres køkkenhave har
været. Kartofler, gulerødder osv. stables i tagform,
og herefter dækkes med et
lag halm, et lag jord, atter et
lag halm og til sidst jord.
Hermed har I en frostsikret
kule, som I i flere måneder
endnu kan dykke ned i, når
der er brug for grøntsager
fra egen have.
nem og uskadelig måde at
vise katten, at den ikke er
velkommen i din have, er at
sprøjte med vand efter den.
De fleste katte afskyr vand,
og hvis du for eksempel
altid har en vandpistol indenfor rækkevidde, når du
opholder dig i haven, får du
lidt efter lidt katten vænnet
til at gå udenom haven.
Det, der somme tider gør
kødpinde, og brun i en
gryde ænderne og indmaden i smør. Der skal drysses med peber og salt.
Dæmp varmen og tilsæt
cirka en deciliter fløde
samt et par deciliter bouillon. Ænderne steges først
en halv snes minutter på
hver af siderne og dernæst
på ryggen. Mens ænderne
steger, dryppes brysterne af
Håndbold
BBI
IDRÆTSFORENING
Træningstider BBI · Saxburg · Ravsted
Sæson 2014-2015
Hold
Årgang
Dag
Tid
Træner
Start
U6 mix
08/09
Tirsdag
kl. 15.15 – 16.30
Dorthe og Martin Hansen
2. sept.
Så er alle frivillige klar til en ny sæson.
U8 mix
06/07
Onsdag
kl. 14.30 – 16.00
Henning og Thea
3. sept.
U10 piger
04/05
Onsdag
Torsdag
kl. 16.00 – 17.30
kl. 14.30 – 16.00
Mette Ruhlmann
Emil Petersen og Maj
3. sept.
U10 drenge 04/05
Tirsdag
Onsdag
kl. 16.30 – 18.00
kl. 17.30 – 19.00
Carsten Schnoor
Finn Bunzey
Helle Schnoor (Sekr.)
2. sept.
U12 piger
Alle glæder sig til at komme i gang. Se her hvad vi kan tilbyde, der er helt
sikkert lige noget der passer til dig. Vi har mange gode aktiviteter og muligheder
på programmet i år. Vi har lavet rammerne, men vi skal bruge dig.
Alle er hjertelig velkomne – bare mød op.
Gymnastiksæson
02/03
Onsdag
Torsdag
kl. 16.00 – 17.30
kl. 16.00 – 17.30
Anders Jacobsen
Heidi Lorenzen
13. aug.
Gymnastikken starter i uge 39. Vi træner i gymnastiksalen på Ravsted Børneunivers,
Ravsted Skolegade 18. Pris for 1. hold er 300 kr. efterfølgende hold er 150 kr.
Ved spørgsmål kontakt Lone Uth Eschelsen 25 77 71 50, efter 17.00.
U12 drenge 02/03
Tirsdag
Onsdag
kl. 16.30 – 18.00
kl. 17.30 – 19.00
Niels Schmidt
Jan Heine
6. aug.
Hold
Forældre/barn
Tid
Torsdag
kl. 16.30 – 17.30
Indhold
Kom til en times glad gymnastik,
sammen med mor/far/bedste
Træner
Stina og Louise
U14 piger
00/01
Tirsdag
Torsdag
kl. 18.00 – 19.00
kl. 17.30 – 19.00
Kerstin Hinrichsen
Hans Henrik
Jan Nissen
7. aug.
Blandet 3 – 4 år
Mandag
kl. 15.30 – 16.30
Hej friske piger og drenge. Kom med til
en time med sjov og leg.
Rikke, Nina og
Jeanette
U14 drenge 00/01
Tirsdag
Torsdag
kl. 19.30 – 21.00
kl. 19.00 – 20.30
Bobby Andresen
Kim Jørgensen
5. aug.
Blandet 5 år – bh.kl.
Onsdag
kl. 15.30 – 16.30
Kom og vær med til spring og sjov.
Birgit, Mette C. og
Cecilie
U16 piger
98/99
Tirsdag
Torsdag
kl. 19.30 – 21.00
kl. 17.30 – 19.00
Heidi Jessen
Tom Carstensen
7. aug.
For børn fra 6-8 år
med ADHD
Tilmelding til Lone
tlf. 25 77 71 50
Mandag
kl. 16.30-17.15
Starter 1.12.
Gymnastik, leg og bevægelse.
Kom og vær med til en struktureret
time, hvor vi får brugt kroppen.
Heidi og Lone
U16 drenge 98/99
Tirsdag
Torsdag
kl. 19.30 – 21.00
kl. 19.00 – 20.30
Kurt Iversen
Børge
5. aug.
U18 piger
95/96/97
Bylderup:
onsdag
kl. 19.00 – 20.15
Sportshallen Tinglev:
Torsdag
kl. 17.30 – 19.00
Christian
Lis Johansen
Allan Jensen
6. aug.
U18 herrer
95/96/97
Bolderslev:
tirsdag
kl. 20.00 – 21.30
Bylderup:
onsdag
kl. 20.15 – 22.00
Sportshallen Tinglev:
torsdag
kl. 19.30 – 21.15
Carsten Andersen
6. aug.
Herre
Saxburg
Serie 1
Bylderup:
onsdag
kl. 20.15 – 22.00
Sportshallen:
torsdag
kl. 19.30 – 20.15
Christian og Christian
6. aug.
1. - 4. kl. piger, rytme Onsdag
kl. 16.30-17.00
Hej seje piger. Kom til flotte serier
og godt musik.
Betina
1. - 4. kl.
blandet spring
Onsdag
kl. 17.00-18.00
Nu er det nu. Kom og vær med til
sjove spring, salto og airtrack.
Betina, Rolf, Christian
og Nicklas
5. - 8. kl.
blandet spring
Onsdag
kl. 18.00-19.00
Kom og bliv stærk.
Gå på hænder og seje spring.
Rolf, Christian,
Nicklas
5. - 8. kl. rytme piger Mandag
kl. 18.30-19.45
Kom og vær med til rytme med stil.
Der vil komme sved på panden, men
også en masse smil. Tøsehygge vil der
være, og nye ting vi skal lære.
Vivi og Heidi
Step
Tirsdag
kl. 18.30-19.45
Fusionsgymnastik, aerobic, step,
gymnasikog styrke træning. Godt med
sved på panden. Opvisningshold.
Katri og Mette R.
Slowgym
Torsdag
kl. 18.45-19.45
Træningsformen vil være en blanding
af pilates, med vejrtrækningskontrol,
callanetics der opbygger musklerne og
øger strækbarheden. Oxisajs som er
åndedrætsøvelser der hjælper med at
reducere psykisk stress og vil binge
sundhed til kroppen. Balancetræning på
stor bold. Det hele er for at stabilisere
musklerne i kroppen uden tempo.
Alle nye som gamle spillere er hjertelig velkomne til at komme til træning
Nadja
LØB
Gratis
event
GrossGym
Starter i uge 40.
Onsdag
kl. 19.15-20.30
De første gange vil det foregå udendørs
Elna, Annemette
og så fortsætter vi inde. Det er styrkeog Henrik
træning på en sjov og spændende måde.
Ældreidræt, 60+
Mandag
kl. 10.15-11.00
Vi skal svinge med armene, sparke med
benene og bevæge os til god musik.
Alle kan være med.
Birgit og Kirsten
t
t
t
d.
t
r
r
r
Vi er i gang med jagtsæsonen, og i denne tid nedlægges blandt andet mange
vildænder. De ænder, der
optræder hyppigst i jagtudbyttestatistikkerne, er gråænderne, og to store
gråænder rækker til en
middag til fire personer.
Ænderne kan tilberedes således:
Sæt vinger og lår op med
L
A
Ravsted Ungdomsog Idrætsforening
og til med lidt fløde - i alt en
halv til én deciliter.
Hvor længe, ænderne skal
stege, afhænger af deres
alder og størrelse. Ældre
ænder skal stege længere
tid end unge.
De færdigstegte ænder
tages op og holdes varme
under folie og et håndklæde. Skyen smages til
med lidt ribsgele og jævnes
eventuelt med lidt meljævning. Serveres med kogte
kartofler og eventuelt salat.
Vildt på menuen
P
Masser af katte har en tryg
base hjemme hos vi mennesker men passer så i øvrigt sig selv det meste af
dagen. I de fleste tilfælde
sker det uden problemer
med omgivelserne, men det
kan naturligvis være irriterende at have naboens kat
rendende hele tiden, hvis
man ikke synes, katte er
verdens sødeste dyr. En
naboens kat upopulær, er
dens lyst til at besørge i løs
jord og allerhelst i netop
jeres børns sandkasse! Der
er kun ét effektivt middel
mod kattelort i sandkassen
- nemlig at man lægger låg
over sandkassen. Man kan
forebygge, at katten besørger i bedene, ved at lægge
flis omkring planterne. Men
prøv først at få kattens ejer
til selv at anlægge et ”kattetoilet”, som består af et bed
med løs og tør jord/sand.
BY
LD
ER
U
Naboens kat
RK
BU
o
-bekendtgoerelser_Layout 1 08/09/14 13.47 Side 4
Badminton og bordtennis
m
s crossgy
Husk grati ptember
e
den 24. s centret
ts
æ
r
ved Id
1
kl. 9.00.
er en
Der komm ed en
rm
undervise t med
trailer fyld ssgym
de cro
spænden aber.
redsk
Der er tider om mandagen efter kl. 20.00, om tirsdagen fra kl. 15.30 til kl. 18.00 og
om torsdagen efter kl. 20.00. Opstart i uge 39.
www.ravsted.dk
-
Indefodbold
Annonceres sammen med
Bylderup-Burkal Idrætsforening.
Opstart uge 43.
Spørgsmål vedr. indefodbold:
Ken Heinsen 23 22 75 41 /
74 64 74 50.
Bestyrelsen for RUI:
Der er igen i år mulighed for at spille bordtennis og badminton i gymnastiksalen på Ravsted Børneunivers, Ravsted skolegade 18.
Tilmelding til: Lone Uth Eschelsen, 25 77 71 50, efter kl. 17.00.
der arrangeres nytårsløb den 1.
lørdag i 2015 og byfestløbet i juni 2015.
Formand: Helle A. Degn-Petersen 74 64 77 77 · [email protected]
• Sekretær: Conny Dethlefsen • Kasserer: Jens Aage Hansen
• Fodbold: Ken Heinsen • Gymnastik/badminton: Lone Uth Eschelsen
• Håndbold: Ulla Christiansen • Løb: Karen Kling
STØT VORE SPONSORER
-
DE STØTTER OS
15
-forretning_Layout 1 08/09/14 13.48 Side 1
K
R
DET LILLE TRYKKERI MED DE
STORE MULIGHEDER
Vores størrelse gør, at du som kunde vil opleve en mere personlig kontakt
omkring dine tryksager - til gavn for dig og din virksomhed.
Vi har derudover mulighed for at være fleksible og kan tilbyde vore kunder
kvalitetsprodukter, god service og ofte har vi også kort leveringstid.
I
rø
a
d
se
sl
P
L
1
H
se
B
sl
V
D
lø
V
sl
A
ri
Je
___
U
p
I
m
P
si
v
K
m
e
te
v
la
o
o
__
S
i
ten
te
li
a
v
k
r
re
ik
s
g
n
ri
a
rf
e
Vores
Ring på
g få
telefon 7
o
8
3
0
4 64 4
tilbud
e
d
n
e
t
rplig
o
f
u
t
e
B
a
t
H
D
D
b
H
C
d
s
t
F
m
_
B
R
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Lavenergi
termoruder
Kun 500.Pr. m2 incl. moms
16
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38
D
m
f
H
L
f
N
I
o
1
C
p
_