Download   Report
  1. No category

Document 325953

{'0 I ~ OCT J 0 PM 3: 0 I
CITY OF DALLAS
DY
Cl rv v~r.rRF"Tl
,_
i\
DALLI\S. TEXA S
.
I
l..
e~
I'\
NOTICE OF ELECTION -AVISO DE ELECCION
CITY OF DALLAS - CIUDAD DE DALLAS
NOVEMBER 4, 2014- 4 DE NOVIEMBRE DE 2014
§
§
§
§
THE STATE OF TEXAS
COUNTIES OF DALLAS,
COLLIN AND DENTON
CITY OF DALLAS
TO THE RESIDENT QUALIFIED ELECTORS OF THE CITY OF DALLAS, TEXAS:
NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT a special election will be held within the City of Dallas, Texas, on Tuesday, November
4, 2014, between the hours of 7:00a.m. and 7:00p.m., as provided in Ordinance No. 29376 calling the election, passed
by the city council of the City of Dallas, Texas, set forth below and made a part hereof for all purposes. The special
election is on the question of adopting amendments to the Ch~~~r.of.t~e
,,,, .lf.. ,,,,,City of Dallas.
na,Efl~~~islty-a~ ~d the seal of the City of Dallas, Texas, this
IN WITNESS HEREOF, I have hereunto signed my
the 8th day of October, 2014.
~ ".··
&?_~
.
Rosa A Rios, City Secretary
For more information call214-670-3738
y::-:.
•••
\w\
-l:fl
'·• ~~
.,_-::0.
.....1: .::\ • ~··..
/
/
~"'
•
.. \it '
. . . . . . 0 ·········· ~. . ~
.
~,,.,,,, ~
l \ 0 ,\,,,''
111 II I Ill\ II\\\\\
EL ESTADO DE TEXAS
CONDADOS DE DALLAS,
COLLIN Y DENTON
CIUDAD DE DALLAS
§
§
§
§
PARA LOS VOTANTES CALIFICADOS, RESIDENTES DE LA CIUDAD DE DALLAS, TEXAS:
POR MEDIO DEL PRESENTE SE INFORMA QUE se celebrara una elecci6n especial en Ia Ciudad de Dallas, Texas, el
martes 4 de noviembre de 2014, en el horario de 7:00a.m. hasta 7:00p.m., de acuerdo a lo dispuesto en Ia Ordenanza
No. 29376 que convoca Ia elecci6n, aceptada por el consejo municipal de Ia Ciudad de Dallas, Texas, descrita a
continuaci6n e incorporada al presente a todos los efectos. La elecci6n especial es sobre Ia pregunta de Ia adopci6n de
enmiendas a Ia Carta Organica de Ia Ciudad de Dallas.
*·..-\ ;:.
\\\\ \IIIII II I IfI
EN FE DE LO CUAL, he firmado oficialmente el presente ~~b Cllfl mi ~f!o\9.re y colocado el sello de Ia Ciudad de Dallas,
~~,;...~.············.~~
Texas, hoy, dfa 8 de octubre de 2014.
&?.,~
.....·
...~ ~.
§--l!
.:~---~
~-
,/_
~
.
-<(·
/
Rosa A. Rios, Secretaria de Ia Ciudad
~ 0 ...
Llame al 214--670-3738 para obtener mas informaci6n ~-:.. ... v••••••
\
/
•••
••
•
*f
..:--
. ;,
. ,,vQ •••••••
A
,,'
J .l. \ -..1,,,,,,
,,,,
..1\.
-
ff
Pu&Cic Notice
14 11 0 6
I I I llttt 1111\\\\\\\
POSTED CITYDALLAS,
SECRETARY
lX
Notice of Election -Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviambTe de 2014
ORDINANCE NO. 29376 (IN PART)
An ordinance ordering a special election to be held in the city of Dallas on November 4, 2014 on the question of adopting amendments to the Charter of
the City of Dallas; increasing the compensation of councilmembers to $60,000; increasing the compensation of the mayor to $80,000; deleting the
requirement that the city council meet every week; allowing councilmembers to abstain from voting if required by law; clarifying when the mayor pro tern
and the deputy mayor pro tern may discharge specific duties of the mayor; prohibiting municipal judges and board and commission members from
running for other offices during the term for which they were appointed; deleting a prohibition on city employees running for elective public office;
requiring the annual financial statements of the city to be audited annually by a registered public accounting firm; requiring monies received by the city to
be deposited promptly; revising the redistricting process: removing municipal judges who become a candidate for public office; requiring the city auditor
to submit a budget direcUy to city council; allowing an alternate notice authorized by city council rather than mailed notice of amendments to the
thoroughfare plan that affect an area larger than one square mile and that does not increase the dimensional classification of a thoroughfare; prohibiting
discrimination in city employment on the basis of color, age. marital status, sexual orientation, gender identity and expression, genetic characteristics,
national origin, disability, or military or veteran status; requiring that ballot propositions for bonds state the estimated amount of repayment including
principal and interest and the purpose of the bonds; clarifying that passage of an ordinance or resolution does not constitute execution of a contract with
the city; revising restrictions as to city officials and employees and exempting board and commission members from certain restrictions involving city
contracts; making various technical amendments to conform to state law, conform to the city code, match actual practice, correct terms, correct spelling,
clarify language, and correct cross·references; prescribing the form and wording of the ballot propositions; designating polling places; providing that only
resident qualified voters are entitled to vote; providing for the use of an electronic voting system for early voting by personal appearance and a
computerized voting system for voting on election day and for ear1y voting by mail; providing for earty voting locations; providing for an early voting ballot
board to process early voting; providing for notice of the special election; and providing an effective date.
ORDENANZA NO. 29376 (EN PARTE)
Una ordenanza que ordena una elecci6n especial a Tealizarse en Ia ciudad de Dallas el 4 de noviembre de 2014 sobTe Ia pregunta de Ia adopcion de
enmiendas ala Carta Organics de Ia Ciudad de Dallas; et aumento de Ia remuneraci6n a los concejales a $60,000; elaumento de Ia remuneraci6n al
alcalde a $80,000; Ia eliminacion del requisito de que el consejo municipal se Teima cada semana; Ia posibilidad de que los concejales se abstengan de
votar si Ia ley lo 8Xige; Ia aclaracion sobTe cu8ndo el alcalde interino y el vicea/calde interino pueden desempeflar funciones especffteas del alcalde; Ia
prohibici6n a los jueces municipates y miembros de juntas y comisionas de postularse para otros cargos durante los mandatos para los cuales fueron
designados; Ia eliminaci6n de una prohibici6n a los empleados de Ia ciudad para postularse a un cargo publico electivo; Ia exigencia de declaraciones
financieras anuales de Ia ciudad a ser auditadas anualmente por una firma de contabilidad publica Tegistrada; Ia exigencia de que el dinero que recibe
Ia ciudad sea depositado de inmediato; Ia Tevisi6n del proceso de redefinici6n de distritos; Ia remoci6n de jueces municipales que se convierten en un
candidalo para un cargo publico; Ia exigencia a/ auditor de Ia ciudad de que presente un pTesupuesto directamente ante el consejo municipal; Ia
posibitidad de un aviso altemo autorizado por el consejo municipal en Iugar de un aviso por corraspondencia de las enmiendas at plan de vias publicas
que afectan una zona superior a una milia cuadrada y que no aumentan Ia c/asificaci6n dimensional de una via publica: fa prohibici6n de discriminar a
un empleado de Ia ciudad en base at color, edad, estado civil, orientacion sexual, identidad y expTesi6n de genero, caracterfsticas geneticas,
nacionatidad de origen, discapacidad o estatus militar o de veterano; Ia exigencia de que las proposiciones en las boletas de votaci6n para bonos
indiquen Ia cantidad estimada de Tepago incluido el capital y el interes y el objetivo de los bonos; Ia aclaraci6n de que Ia aprobacion de una ordenanza o
resoluci6n no constituye Ia celebraci6n de un contrato con Ia ciudad; Ia ravisi6n de las restricciones Telativas a los funcionarios y empleados de Ia
ciudad y Ia exenci6n de miembros de juntas y comisiones de determinadas Testricciones referidas a contratos de Ia ciudad; diversas modificaciones
tecnicas para cumplir con Ia ley estatal, cumplir con el c6digo municipal, coincidir con Ia pr8cfice real, corregir terminos. corr&gir ortografla, aclaTer
lenguaje y corregir refeTencias cruzadas; Ia determinacion de Ia forma y el modo de expTesi6n de las proposiciones en Ia boleta de votaci6n; Ia
designaci6n de lugaTes de votaci6n; Ia disposici6n de que s61o votantes califteados residentes tienen derecho a votar; Ia disposici6n del uso de un
sistema de votaci6n electr6nico para Ia votaci6n anticipada en persona y un sistema de votaci6n computarizado et dla de elecci6n y para Ia votaci6n
anticipada por correo; Ia disposici6n de los /ugares de votaci6n anticipada; Ia disposici6n de un consejo de boletas de votaci6n anticipada para procesar
Ia votaci6n anticipada; Ia disposici6n de/aviso de elecci6n especial; y Ia disposici6n de una fecha de entrada en vigencia.
BE IT ORDAINED BY THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF DALLAS:
EL CONSt:JO MUNICIPAL DE LA CJUDAD DE DALLAS, ORDENA:
SECTION 1. That a special election is ordered to be held in the city of Dallas on Tuesday, November 4, 2014, between the hours of 7:00a.m. and 7:00
p.m.• for the purpose of submitting to the qualified voters of the city several propositions on whether the Charter of the City of Dallas should be amended.
The proposed amendments will affect only the sections listed below.
SECCION 1. Que se ordenala celebracion de una elecci6n especial en Ia ciudad de Dallas el martes 4 de noviembTe de 2014, entTe las 7:00a.m. y las
7:00 p.m. con el fin de pTesentarles a los votantes calificados de Ia ciudad varies proposiciones acerca de Ia enmienda o no de Ia Carta Organics de Ia
Ciudad de Dallas. Las enmiendas propuestas afectartm unicamente las secciones que se enumeran mas adelante y sa expTesat"fm como se describe
mas adelante.
SECTION 2. That electronic and computerized voting systems must be used for voting at and on the date of the special election In compliance with the
provisions of the Texas Election Code, as amended, and the vote must be upon an official ballot prepared in such a manner as will permit the voters to
vote "For" or "Against• the propositions submitted, with the propositions to be expressed on the official ballot in a form substantially as follows:
SECCION 2. Que se deben user sistemas de votaci6n electr6nicos y computarizados paTe votacion en Ia elecci6n especial yen Ia fecha de Ia elecci6n
especial en conformidad con las disposiciones del C6digo Electoral de Texas y sus enmiendas, y el voto sa debe emitir en una boleta de votaci6n oficial
pTeparada de manera tal que permits que los votantes vo~en ·A favor" o ·En contra" de las proposiciones presentadas, con las proposiciones
expTesadas en/a boleta de votacion oficial b8sicamente en Ia siguiente forma:
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
2
DALLAS, TEXAS
Notice of Election -Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviembra de 2014
PROPOSITION NO. 1
Requiring Additional Disclosures on Ballots for Bond Programs.
Shall Chapter XXI, Section 2 of the Dalras City Charter be amended to require that the ballot for the approval of a bond program must state the amount
of bond issuance authorization. estimated amount of repayment including principal and interest based on current market conditions, and the purpose of
the bonds?
PROPOS/CION NO. 1
Requerlr dlvulqar infomracl6n adiclonal en Ia boleta de votaci6n pa@ ptpg!i!mas de bonos.
iDebera sar enmendado et Gapitulo XXI, Secci6n 2 de Ia Carta Organica de Ia Ciudad de Dallas para requerir que Ia boleta de votaci6n para aprobar
un programs de bonos deba indicar Ia cant/dad de Ia autorizacion de emisi6n de bonos. Ia cantidad de repago estimada incluyendo capital e intereses
basados en las condiciones actua/es del meroado. y el proposito de los bonos?
PROPOSITION NO. 2
Revising Restrictions as to Cltv Officials and Emplovees and Exempting Board and Commission Members from Certain Restrictions lnvolylng
City Contracts.
Shall Chapter XXII, Section 11 of the Dallas City Charter, which prohibits city officials and employees from having a financial interest in city contracts, be
amended to exempt ownership of an interest of not more than 10 percent in a mutual or common fund; exempt non-negotiated. form contracts for
general city services or benefits if the city services or benefits are made available to the city official or employee on the same terms that they are made
available to the general public; and exempt board and commission members, but require that they comply with conflict of interest and ethics provisions in
state law or the city code?
PROPOSICION NO. 2
Modlncar las restrlcclones f!lativas a funcionarios v emoteados munlclpales v exonerar a mlembros de /untas y comlsiones de clertas
restrlcclones relativas a contratos de /a ciudad.
iDebartJ sar enmandado el Capitulo XXII, Secci6n 11 de Ia Carta Org~nica de Ia Ciudad de Dallas. el cual proh/be a los funcionarios y empleados
municipales tenar un interes financiero en contratos de /a ciudsd, para exonerar Ia propiedad de un interes de no m~s de/10 por cianto en un fonda de
inversion mutuo o comun; exonerar contrstos de servicios o beneficios municipales generales no negociados si los servicios o benaficios municipales
est~n disponibles para el funcionario o empleado municipal en los mismos tfmninos que lo est~n para el publico general; y exonerar a miembros de
juntas y comisiones, pero exigiendo que cumplan con las disposiciones de conflicto de intereses y de etica de las /eyes estatafes o det cOdigo de Ia
ciudad7
PROPOSITION NO. 3
Allowing Certain Changes to the Thoroughfare Plan Without Mailing Notice to Adjacent Procertv Ownel'!,
Shalt Chapter XV, Section 8 of the Dallas City Charter be amended to allow changes to the Thoroughfare Plan that affect any area larger than one
square mile and that does not increase the dimensional classification of a thoroughfare to be noticed through an alternate notice authorized by city
council?
PROPOS/CION NO. 3
Petmltlr Clerfos cant«zlos en e/ Plan de V1as P(Jbllcas sjn tgner aYQ eavlar avlsos poe correo a los propletarlos de propfedades adyacentes,
iDebera ser enmendado el Capitulo XV. Secci6n 8 de Ia Carta Org8nica de Ia Ciudad de Dallas para permitir cambios en e/ plan de vias p(Jblicas que
afecten cualquier area de mas de una milia cuadrada que no aumenten Ia clasificaci6n dimensional de una via publica. dando aviso de los mismos
mediante avisos altemados que el consejo municipal autorice?
PROPOSITION NO.4
Amtnd!ng the fEPYislon for Nondiscrimination In City Employment.
Shall Chapter XVI. Section 16(a) of the Dallas City Charter be amended to include color. age, marital status, sexual orientation, gender identity and
expression, genetic characteristics, national origin, disability, and military or veteran status as additional classes for nondiscrimination in city
employment?
PROPOS/CION NO. 4
Enmendar Ia disposlcl6n de no discrimlnaci6n para empleo en Ja ciudad.
iDebera ser enmendado el Capitulo XVI, Secci6n 16(a) de Ia Carte Org8nica de Ia Ciudad de Dallas pare incluir color, edad, estado civil, orientacion
sexual, identificacion y expresi6n del gfmero, caracterlsticas geneticas, origen nacional. discapacidad, estatus militar o de veterano como ctases
adicionafes que no deben ser discriminadas para ser empleado de Ia ciudad?
PROPOSITION NO. S
Requiring the Cltv Council to Set the Annual Budget for the Cltv Auditor Directly,
Shall Chapter XI, Section 2 of the Dallas City Charter be amended to require that the City Council shall set the annual budget for the city auditor's office
directly, rather than as a component of th~ city manager's budget?
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
3
DALLAS, TEXAS
Notice of Election -Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviambre de 2014
PROPOSICION NO. 5
Reauerlr que el Conselo Municipal establezca el presupuesf9 anUfl Djl'il
t1 auditor de fa ciudad directamente.
iDeber8 ser enmendado el Capitulo XI, SecciOn 2 de Ia Catt8 Organics de Ia Ciudad de Dallas para requerir que el Consejo Municipal establezca e/
presupuesto anual para el auditor de Ia ciudad directamente, en Iugar de que sea un componente del presupuesto del administrador del municipio?
PROPOSITION NO. 6
Revising tha Redistricting Process.
Shall Chapter IV, Section 5 of the Dallas City Charter be amended to revise the redistricting process to provide for appointment of the redistricting
commission after the federal decennial census data are available; require that a person appointed to the redistricting commission be a registered voter;
set guidelines for drawing district lines; prohibit city councilmember contact with redistricting commissioners regarding the redistricting process, except in
open meetings; and require a written explanation, 72 hours public notice, and a three-fourths vote for city council to modify the district map proposed by
the redistricting commission?
PROPOS/CION NO. 6
Revlsrr el proctso de recle"nlci6n de distritos.
iDeber8 ser enmendado el Capftulo IV. SecciOn 5 de Ia Carta Orgtmica de Ia Ciudad de Dallas para reviser ef proceso de redefinici6n de distritos para
disponer Ia designaci6n de una comisi6n de radefinici6n de distritos una vez que estll disponible Ia informaci6n del censo federal que se realize cada
diaz alios; para exigir que una persona que sea designeda para integrar Ia comision de redafinici6n de distritos sea un votante registredo; para
establecer las pautas para marcsr los limites de los distritos; para prohibir que haya contacto entre los miembros del consejo y los comisionados de fa
redefinici6n de distritos en relaciOn al proceso de redefiniciOn de distritos, exceptuando en asambJeas abiertas; y para raquerir una explicacion por
escrito, 72 horas de aviso a/ publico, y un voto de tres cuartos para que e/ consejo municipal modifique el mapa de distritos propuasto porIa comisiOn
de redefinici6n de distritos?
PROPOSITION NO. 7
Municipal Judges and Board and Comm Ission Membent Must Resign
to Run for Other Offices.
Shan Chapter Ill, Section 17 and Chapter VIII, Section 4A of the Dallas City Charter be amended to clarify that the prohibition on running for other offices
applies to municipal judges, all board and commission members. including Dallas Area Rapid Transit (DARn board members and Dallas/Fort Worth
(DFW) International Airport board members; and to clarify that a municipal judge automatically resigns if the judge announces that he/she is a candidate
for an elected office?
PROPOS/CION NO. 7
Los Jueces mypfclpilu v los mlambros de /untas y comlslones deben renunciar para podar msentar su candldatura para otros caraos.
,!Debe/'8 ser enmendado el Caprtulo Ill, Secci6n 17 y el Capftulo VIII, Seccron 4A de Ia Carta Organics de Ia Ciudad de Dallas para clarifJCar que Ia
prohibici6n para presenter Ia candidatura pars otros cargos sa splice a los jueces municlpales, a todos los miembros juntas y comisiones, incluyendo
los miembros del consejo de Tr8nsito R~pido del Araa de Daflas (DART) y los miembros del consejo del Aeropuerfo lntemacional de Dallas/Fort Worth
(DFW); y para clariflcar que un juez municipal ranuncia automaticamente si eljuez anuncia que es candidato para un ca1g0 e/ecto?
PROPOSITION NO. 8
Increasing Compensation for the Mayor and Councilmembers.
Shall Chapter Ill, Section 4(a) of the Dallas City Charter be amended to increase compensation for councilmembers to $60,000, effective upon the
swearing in of city council members in June 2015, and for the mayor to $80,000, effective upon the swearing in as mayor of an individual who did not
hold the office of mayor on November 4, 2014?
PROPOS/CION NO. 8
Aumentar Ia compensaci6n del Alcalde y lqs Mftmbros del Conselo.
~Debera ser enmendado el Capftulo Ill, Secci(m 4(a) de Ia C8Jta Organics de Ia Ciudad de Dallas para sumentar Ia compensaciOn de los miembros del
consejo a $60,000, con vigencia e partir de Ia presentacion del juramenta de los miembros del consejo en junio de 2015 y a $80,000 pars el alcalde,
con vigencia a partir de Ia presentaci6n del juramento como alee/de de una persona que no haye estsdo en el cergo de alee/de el 4 de noviembre de
2014?
PROPOSITION NO. 9
Technical Amendments to Conform to State l,aw. Cltv Code. and Actual Practices; to Correct Terms; to Co!!!ct SPelling: to Clarify Languaae.
and to Correct Cross-References.
Shall Chapter Ill, Section 6; Chapter Ill, Section 10; Chapter Ill, Section 11; Chapter 111, Section 17; Chapter Ill, Section 19; Chapter Ill, Section 20;
Chapter XI, Section 4; Chapter XI, Section 5; Chapter XI, Section 6; Chapter XI, Section 8; Chapter XI, Section 11; Chapter XI, Section 13; Chapter XV,
Section 1(2}; Chapter YU/, Section 7; Chapter YU/1, Section 12(a}. Chapter XVI, Section 12(c}; Chapter XVI, Section 16(d}; Chapter XIX, Section 1;
Chapter XX, Section 2; Chapter XX, Section 11; Chapter XXII, Section 1; Chapter XXII, Section 11; and Chapter XXIV. Section 13(a) of the Dallas City
Charter be amended to conform to state law, conform to the city code, match actual practices, correct terms, correct spelling, clarify language, correct
cross-references, and other technical amendments'?
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CJUDAD
4
DALLAS, TEXAS
Notice of Election -Aviso de E/eccion
City of Dallas - Ciudad de Dalles
November 4, 2014- 4 de noviembre de 2014
PROPOS/CION NO. 9
Enmlendas de carlcter tknlco para estar en conform/dad con fH feves estatalu. el c6dlao de Ia cludad y pr.tcttcas ac«uales: Djl@ correqlr
tfcmlnqs: wra comrqlr errores ortoqr.tficos; para clarificar lenquale. y para corregir tJfaranctas cruzadas.
GDebera ser enmandado a/ Capitulo Ill, SecciOn 6; a/ Capitulo Ill, SecciOn 10; el Capitulo Ill, SecciOn 11; a/ Capitulo Ill, Secci6n 17; el Capitulo Ill,
Secci6n 19; el Capftulo Ill, Secci6n 20; el Capitulo XI, Secc;6n 4; el Capftvlo XI, SacciOn S; a/ Capftulo XI, Secci6n 6; el Capitulo XI, Secci6n 8; ef
Capitulo XI, SecciOn 11; ef Caprtufo XI, Secci6n 13; a/ Capitulo XV, Secci6n 1(2); el Capitulo XV, Secci6n 7; ef Capitulo XVI, Secci6n 12(8); el Capitulo
XVI, SecciOn 12(c); el Capitulo XVI, Secci6n 16(d); el Capitulo XfX, SecciOn 1; el Capitulo XX. Secci6n 2; el Capitulo XX, Secci6n 11; el Capitulo XXII,
Secci6n 1; el Capitulo XXII, SecciOn 11; y el Capitulo XXIV, Secci6n 13(e) de/a Carta Org8nica de Ia Ciudad de Dallas para ester en conformidad con
las /eyes estetales y e/ c6digo de Ia ciudad, co!T9sponder con /as practices actuales, corregir terminos, corregir errores ortograficos, clarificar lenguaje,
corregir referencies cruzadas, y pars otras enmiendas de csracter tecnico?
SECTION 3. That the election must be held and conducted in the manner provided by law governing the holding of city charter elections by home rule
cities of the State of Texas. The official ballots, together with such other election materials as are required by the Texas Election Code, as amended,
must be printed in both the English and Spanish languages and must contain such provisions, maric.ings, and language as may be required by law.
SECCION 3. Que Ia eleocl6n se debe 1/evar a cabo y organizar de Ia maners provista por Ia ley que rige Ia celebrsci6n de elecciones para Ia carta
org4nica de Ia ciudad para ciudades de gobiemo local del Eslado de Texas. Las boletas de votaci6n oficiales, junto con los demfts materiafes para Ia
eleoci6n que requiere e/ C6digo Electors/ de Texas y sus enmiendas, deberan imprimirse en ingf9s y en espallo/ y debaran incluir todas /as
disposiciones, man:as y Tenguaje que exija fa ley.
SECTION 4. That the boundaries of the election precincts in which the election is to be held are defined by Ordinance No. 20231, as amended by
Ordinance Nos. 20741,21350,21579,22343,22693,23348,24800,25696,27484,28147,28937, and 29375. Locations of the polling places in the
election precincts are listed below.
SECCION 4. Que los lfmites de los precintos electora/es en los que se celebrar8 Ia e/ecci6n est~n definidos en Ia Ordenanza No. 20231 y sus
enmiendas en las Ordenanzas No. 20741, 21350, 21579, 22343, 22693, 23348, 24800, 25696, 27484, 28147, 28937 y 29375. Las ubicsciOnes de los
/ugares de votsci6n en los precintos 9l9ctors/es se enumarsn mas adelante.
SECTION 5. That each voter must vote in the precinct in which the voter resides, and only resident qualified voters are entitied to vote.
SECC/ON 5. Que ceda votente debe votar en el precinto donde el votante reside, y sOlo votantes cafifJCados residentes tienen derecho a votar.
SECTION 6. That a person qualified to vote and residing in the city of Dallas, but not within any precinct described in Ordinance No. 20231, as
amended by Ordinance Nos. 20741, 21350, 21579, 22343, 22693, 23348, 24800, 25696, 27484, 28147, 28937, and 29375 may vote in the precinct
nearest the person's residence, and for that purpose the person's residence will be considered as part of that city election precinct. A person who has
registered in a city election precinct, but whose residence is not in the city of Dallas, is not entitled to vote in the special election even though the person
may own property subject to taxation in the city.
SECC/ON 6. Que una persona habilitada pars volar y residente en Ia ciudad de Dallas, pero no denfro de ninguno de los precintos descritos en Ia
Ordenenza No. 20231 y sus enmiendas por las Ordenanzas No. 20741, 21350, 21579, 22343, 22693, 23348, 24800, 25696, 27484, 28147, 28937 y
29375 puede volar en el precinto mAs cen:ano a Ia residencia de Ia persona, y pars ese fin Ia residencia de/a persona sera considerada como parte de
ese precinto electoral de Ia ciuded. Una persona que se he registredo en un precinto electors/ de Ia ciudad pero cuya residencia no se encuentrs en fa
ciudad de Dallas, no tiene derecho a volar en Ia elecci6n 9special incluso si fa parsons tuviera una propiedad sujeta at regimen impositivo en Ia ciudad.
SECTION 7. That early voting by personal appearance will be by the use of an electronic voting system in accordance with the Texas Election Code, as
amended. That tallying of early voting by mail will be by the use of a computerized voting system in accordance with the Texas Election Code, as
amended. Early voting will be conducted at the following main locations and at the other locations during the dates and times designated below.
SECCION 7. Que fa votaciOn anticipada en pefS(Jna se realizarfJ mediante el uso d9 un sistema de votaci6n electronico de acuerdo con el C6digo
Electoral de Texas y sus enmiendas. Que el conteo de Ia votaci6n anticipada por comx> se realizara mediante ef uso de un sistema de votaci6n
computarizado de acuerdo con el C6digo Electoral de Texas y sus enmiendas. La votaci6n anticipada se rea/izera en fos siguientes lugarss principafes
yen otros lugares durante las fechas y los horarios designado.s mas adelante.
Dallas County Records Building- Edificio de Registros del Condado de Dallas
509 Main Street
Dallas, Texas 75202
Collin County Elections Administration Office- Oficina d9 AdministraciOn de elecciones del Condado de Collin
2010 Redbud Boulevard, Suite 102
McKinney, Texas 75069
Denton County Elections Administration Office - Oficina de AdministraciOn de elecciones del Condado de Denton
701 Kimberly Drive
Denton, Texas 76208
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
5
DALLAS, TEXAS
Notice of Election -Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviembre de 2014
SECTION 8. Applications for ballots by mail must be received no later than close of business on Tuesday, October 28, 2014. That applications for early
voting ballots to be voted by mail must be mailed to:
SECC/6N 8. Las solicitudes de boletas de votaci6n por correo deben ser 18Cibidas a mas tardar at cierre del hof8rio de oficina, el martes 28 de octubf8
de 2014. Que las solicitudes de bo/etas de votaci6n anticipada para voter por comx> deben ser enviadas por correo a:
Early Voting Clerk- Consejo de Boletas de Votacion Anticipada:
Dallas County Elections Department - Departamento de Elecciones del Condado de Dallas
2377 N. Stemmons Freeway, Suite 820
Dallas, Texas 75207
Collin County Elections Administration Office - Oficina de Administracion de elecciones del Condado de Collin
2010 Redbud Boulevard, Suite 102
McKinney, Texas 75069
Denton County Elections Administration Office - Oficina de Administraci6n de elecciones del Condado de Denton
701 Kimberly Drive
Denton, Texas 76208
SECTION 9. That the early voting ballots will be processed by an early voting ballot board to be created in accordance with the Texas Election Code, as
amended.
SECC16N 9. Que las boletas de votaci6n anticipada seran procesadas por un consejo de be/etas de votaci6n anticipada creado en conformidad con ef
C6digo Electoral de Texas y sus enmiendas.
SECTION 10. That the mayor shall give notice of the special election by causing the notice to be published in a newspaper within the city and posted on
the city's public meeting bulletin board in accordance with applicable state law governing notice of charter elections.
SECC/6N 10. Que el alcalde dara aviso de Ia e/eccion especial a traves de Ia publicaci6n del aviso en un peri6dico dentro de Ia ciudad y Ia colocacion
en el tablero de anuncios de asambleas publicas de Ia ciudad en conformidad con fa ley estatal aplicabfe que rige los avisos de efecciones para Ia carta
org8nica.
SECTION 11. That this ordinance will take effect immediately from and alter its passage and publication in accordance with the provisions of the
Charter of the City of Dallas, and it is accordingly so ordained.
SECC/6N 11. Que esta ordenanza entra~ en vigencia inmediatamenle despues de su aprobacion y publicaci6n en conformidad con las disposiciones
de Ia Carta Organics de Ia Ciudad de Dallas, y en consecuencia asf se ordena.
VOTING LOCATIONS
The following locations will be used as polling locations for the City of Dallas election precincts on Election Day, November 4, 2014. A voting location
may change if the location is not available. The most current list of voting locations is available in the Office of the City Secretary, and the status of a
particular location may be checked by calling the City Secretary at (214) 670-3738 or accessing the City Secretary's website at
ht1p:/fwww.ci.dallas.tx.uslcsolelections.html.
LUGARES DE VOTACION
Las siguientes localidades seran utilizadas como fugares de votaci6n paf8 los pracintos electorates de Ia Ciudad de Dallas en Ia elecci6n del 4 de
noviembre de 2014. Un Iugar de votaci6n puede cambiar si Ia ubicaci6n nose encuentra disponible. La lista m8s actualizada de los /ugares de votaci6n
se pueden obtener en Ia Oficina de Ia Secrataria de Ia Ciudad, y e/ estatus de un Iugar determinado se puede verificar 1/amando a Ia secretaria de Ia
ciudad al (214} 670.3738 o ingl8sando ala p8gina web de /a Secratsris de Is Ciudad en http:flwww.ci.dallas.tx.uslcsolelectiQ!!§.htmf.
District
Distrito
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Precinct
Recinto
3008
3032
3084
3094
4035
4036
4038
4055
4056
4061
4062
4063
4066
4067
4068
Location
Ubicaci6n
Dallas County Courthouse - Allen
James Bowie Elementary Schooi-DISD
James Bowie Elementary Schooi-DISD
James Bowie Elementary Schooi-DISD
Academy Of Dallas School
The Union Church
Harrell Budd Elementary School
Leslie Stemmons Elementary School
Palabra De Vida
Mountain View Church Of Christ
Lelia P. Cowart Elementary School
Elmwood El Buen Samaritano United Methodist Church
Anson Jones Elementary School
George Peabody Elementary School
lida Hooe Elementary School
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA C/UDAD
6
Address
Direcci6n
600 Commerce
330 N. Marsalis
330 N. Marsalis
330 N. Marsalis
2324 S. Vernon
3410 S. Polk St.
2121 S. Marsalis Ave.
2727 Knoxville St.
2550 W. Illinois Ave.
4111 W.l!linoisAve.
1515 S. Ravinia
1220 Newport Ave.
3901 Meredith
3101 Raydell Pl.
2419 Gladstone
City
Ciudad
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Zip
C6di!Jo f)OStal
75202
75203
75203
75203
75224
75224
75216
75211
75233
75211
75211
75224
75211
75211
75211
DALLAS, TEXAS
Notice of Election - Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviembre de 2014
District
Distrito
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Precinct
Recinto
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4107
4113
4114
4115
4300
1014
1015
1018
1069
1070
1073
1074
1075
1078
1112
1119
1120
1122
1130
1131
1132
2034
2200
3005
3006
3008
3010
3011
3016
3019
3020
3089
3090
3094
4009
4010
4011
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
Location
Ubicaci6n
Winnetka Elementary School
John F. Peeler Elementary School
Dallas County Sub-Courthouse
Dallas County Sub-Courthouse
Preparing The Way Ministries
Sunset High School
John H. Reagan School
Stevens Part( Elementary School
Rosemont Elementary School
James Hogg Elementary School
Kessler Part( United Methodist Church
James Hogg Elementary School
Harrell Budd Elementary School
Mountain View Church Of Christ
Lelia P. Cowart Elementary School
James Hogg Elementary School
Cockrell Hill City Hall
Multiple Careers Magnet Center
Multiple Careers Magnet Center
Ben Milam Elementary School - Dallas ISO
Grace United Methodist Church
Grace United Methodist Church
Junius Heights Baptist Church
Samuel! Grand Recreation Center
Samuel! Grand Recreation Center
Bayles Elementary School
Junius Heights Baptist Church
St. Luke Community United Methodist Church
Robert E. lee Elementary School- Dallas ISO
Grace United Methodist Church
Multiple Careers Magnet Center
Grace United Methodist Church
Grace United Methodist Church
Henry W. longfellow Middle School
John S. Bradfield Elementary School
Reverchon Recreation Center
Reverchon Recreation Center
Dallas County Courthouse - Allen
Exall Part( Recreation Center
St. Edwards Catholic Church
Bill J. Priest Institute
James Madison High School
Irma Rangel-Young Women's School
Reverchon Recreation Center
St. Edwards Catholic Church
James Bowie Elementary Schooi-OISD
David G. Burnet Elementary School
Stephen Foster Elementary School
Stephen Foster Elementary School
Sudie Williams Elementary School
North Part( Community Development Corporation
K. B. Polk Center
Maple Lawn Elementary School
Maple Lawn Elementary School
Arlington Part( Recreation Center
Maple Lawn Elementary School
Bethany Presbyterian Church
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA Dt: LA StECRtETARIA Dt: LA C/UDAD
7
Address
Direcci6n
1151 S. Edgefield Ave.
810 S. Llewellyn
410 S. Beckley
410 S. Beckley
2442 W. Jefferson Blvd.
2120 W. Jefferson Blvd.
201 N. Adams Ave.
2615 W. Colorado Blvd.
719 N. Montclair Ave.
1144 N. Madison Ave.
1215 Turner Ave.
1144 N. Madison Ave.
2121 S. Marsalis Ave.
4111 W. Illinois Ave.
1515 S. Ravinia
1144 N. Madison Ave.
4125 W. Clarendon Dr.
4528 Rusk Ave.
4528 Rusk Ave.
4200 McKinney Ave.
4105 Junius St.
41'05 Junius St.
5429 Reiger Ave.
6200 E. Grand Ave.
6200 E. Grand Ave.
2444 Telegraph
5429 Reiger Ave.
5710 E. R. L. Thornton
2911 Delmar Ave.
4105 Junius St.
4528 Rusk Ave.
4105 Junius St.
41 05 Junius St.
5314 Boaz
4300 Southern
3505 Maple Ave.
3505 Maple Ave.
600 Commerce
1355 Adair St.
4033 Elm St.
1402 CQrinth St.
3000 MLK Blvd.
1718 Robert B. Cullum Blvd.
3505 Maple Ave.
4034EimSt.
330 N. Marsalis
3201 Kinkaid Dr.
3700 Clover Ln.
3700 Clover Ln.
4518 Pomona
4619 W. University Blvd.
6911 Victoria
3120 Inwood Rd.
3120 Inwood Rd.
1505 Record Crossing
3120 Inwood Rd.
4523 Cedar Springs
City
Ciudad
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Cockrell Hill
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
DaUas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Zip
C6digo postal
75208
75208
75203
75203
75211
75208
75208
75211
75208
75208
75208
75208
75216
75211
75211
75208
75211
75204
75204
75205
75246
75246
75214
75223
75223
75228
75214
75223
75206
75246
75204
75246
75246
75209
75205
75219
75219
75202
75204
75226
75215
75215
75210
75219
75226
75203
75220
75220
75220
75209
75209
75209
75235
75235
75235
75235
75219
DALLAS, TEXAS
Notice of Election -Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November .C, 2014-4 de noviembre ds 2014
District
Dlstrito
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
Precinct
Recinto
4022
4023
4032
4033
4086
4087
4088
4100
4102
4103
4104
4105
4118
4119
4120
3001
3002
3003
3004
3050
3051
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3063
3077
3078
3088
3092
3098
4026
4027
4050
4052
4053
4054
4055
4056
4059
4060
4065
4066
4067
4076
4090
4093
4111
4112
4113
4300
3016
Location
Ubicaci6n
Esperanza Medrano Elementary School
Address
Direcci6n
2221 Lucas Dr.
1505 Record Crossing
Arlington Park Recreation Center
Reverchon Recreation Center
Dallas Fire Station #1
Grauwyler Park Recreation Center
Bachman Therapeutic Recreation Center
Bachman Therapeutic Recreation Center
Esperanza Medrano Elementary School
Reverchon Recreation Center
Reverchon Recreation Center
Reverchon Recreation Center
Reverchon Recreation Center
Grauwyler Park Recreation Center
Bachman Therapeutic Recreation Center
Bachman Therapeutic Recreation Center
T. W. Browne Middle School
T. W. Browne Middle School
T. W. Browne Middle School
Daniel Webster Elementary Schoof
H. I. Holland Elementary School@ Lisbon
Fountain of living Word Chun::h
Thurgood Marshall Recreation Center
William Hawley Atwell Law Academy
Adelle Turner Elementary School
Mark Twain Vanguard
T. G. Terry Elementary School
T.l. Marsalis Elementary School
St. Luke Presbyterian Church
Rl. Thornton Elementary School
New Tech High School @A. Maceo Smith
Ronald E. McNair Elementary School
Park in the Woods Recreation Center
Pai'X in the Woods Recreation Center
Daniel Webster Elementary School
Thurgood Marshall Recreation Center
H. I. Holland Elementary School@ lisbon
Eladio R. Martinez Learning Center
Eladio R. Martinez Learning Center
Park in the Woods Recreation Center
Bilhartz Elementary School- Gym
Arnold Middle School
Leslie Stem mons Elementary School
Leslie Stem mons Elementary School
Palabra De Vida
Charley Taylor Recreation Center
Nancy Jane Cochran Elementary School
Arcadia Park Elementary School
Anson Jones Elementary School
George Peabody Elementary School
Stevens Pai'X Elementary School
leslie Stemmons Elementary School
Leslie $Iemmons Elementary School
Leslie Stemmons Elementary School
leslie Stemmons Elementary School
Mountain View Church of Christ
Cockrell Hill City Hall
Bill J. Priest Institute
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETA RIA DE LA CIUDAD
3505 Maple Ave.
1901 Irving Blvd.
7780 Harry Hines Blvd.
2750 Bachman Dr.
2750 Bachman Dr.
2221 Lucas Dr.
3505 Maple Ave.
3505 Maple Ave.
3505 Maple Ave.
3505 Maple Ave.
7780 Harry Hines Blvd.
2750 Bachman Dr.
2750 Bachman Dr.
3333 Sprague
3333 Sprague
3333 Sprague
3815 S. Franklin
4203 S. Lancaster Rd.
2543 E. Ledbetter Dr.
5150 Mark Trail Way
1303 Reynoldston St.
5505 S. Polk St.
724 Green Cove Ln.
6661 Greenspan Ave.
5640 S. Marsalis Ave.
5915 Singing Hills Dr.
6011 Old Ox Rd.
3030 Stag Rd.
3150 Bainbridge Ave.
6801 Mountain Creek Pkwy.
6801 Mountain Creek Pkwy.
3815 S. Franklin
5150 Mai'X Trail Way
4203 S. Lancaster Rd.
4500 Bernal
4500Bernal
6801 Mountain Creek Pkwy.
6700 Wand! Dr.
1204 E. Marshall Dr.
2727 Knoxville St.
2727 Knoxville St.
2550 W. Illinois Ave.
601 E. Grand Prairie Rd .
6000 Keeneland Pkwy.
1300 N. Justin Ave.
3901 Meredith
3101 Raydell Pl.
2615 W. Colorado Blvd.
2727 Knoxville St
2727 Knoxville St
2727 Knoxville St.
2727 Knoxville St.
4111 W.lllinoisAve.
4125 W. Clarendon Dr.
1402 Corinth St.
8
City
Ciudad
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Grand Prairie
Dalla5
Dallas
Dallas
Grand Prairie
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Cockrell Hill
Dallas
Zip
Cod/go postal
75219
75235
75219
75207
75235
75220
75220
75219
75219
75219
75219
75219
75235
75220
75220
75233
75233
75233
75233
75216
75216
75232
75232
75232
75232
75232
75241
75241
75241
75241
75237
75249
75249
75233
75232
75216
75212
75212
75249
75236
75051
75211
75211
75233
75051
75211
75211
75211
75211
75211
75211
75211
75211
75211
75211
75211
75215
DALLAS, TEXAS
Notice of Election - Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviembra de 2014
District
Distrito
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
Precinct
Recinto
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3054
3056
3057
3058
3059
3061
3072
3097
3098
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4043
4044
4046
4047
4048
4057
4058
4072
4107
4108
4109
4110
1083
1085
1088
1090
1091
1092
1094
1095
1096
1097
1098
Location
Ubicaci6n
Greater Mt. Pleasant Baptist Church
Greater Mt. Pleasant Baptist Church
F. D. Roosevelt High School
F. D. Roosevelt High School
The Way, The Truth & The light Christian Church
The Way, The Truth & The Light Christian Church
Oliver W. Holmes Middle School
Good Street Baptist Church
Christ for the Nations Institute Student Center
John Neely Bryan Elementary School
John Neely Bryan Elementary School
W. W. Bushman Elementary School
John W. Carpenter Elementary School
Christ for the Nations Institute Student Center
South Oak Cliff High School
Clara Oliver Elementary School
H.l. Holand Elementary School@ lisbon
Fountain of living Word Church
Elisha M. Pease Elementary School
William Hawley Atwell Academy
Mart< Twain Vanguard
T. G. Terry Elementary School
T. l. Marsalis Elementary School
St. Luke Presbyterian Church
New Tech High School@ A. Maceo Smith
Tommie Allen Recreation Center
Clara Oliver Elementary School
H.I. Holand Elementary School@ lisbon
The Union Church
The Union Church
Harrell Budd Elementary School
Bexar Street Baptist Church
Roger Q. Mills Elementary School
Bexar Street Baptist Church
The Union Church
Clinton P. Russell Elementary School
Clinton P. Russell Elementary School
Boude Storey Middle School
Clinton P. Russell Elementary School
Kiest Recreation Center
Kiest Recreation Center
Dallas County Sub-Courthouse
Harrell Budd Elementary School
Bexar Street Baptist Church
Boude Storey Middle School
Boude Storey Middle School
Colonial Baptist Church
Urban Part< Elementary School
Forester Field House
San Jacinto Elementary School
Annie Webb Blanton School
Edward Titche Elementary School
John Ireland Elementary School
Nathaniel Hawthorne School
Nathaniel Hawthorne School
W. W. Samuell High School
Fred F. Florence Middle School
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
9
Address
Diracci6n
1403 Morrell Ave.
1403 Morrell Ave.
525 Bonnie View Dr.
525 Bonnie View Dr.
1702 Denley Dr.
1702 Denley Dr.
2001 E. Kiest
3110 Bonnie View Rd.
444 Fawn Ridge Dr.
2001 Deer Path Dr.
2001 Deer Path Dr.
4200 Bonnie View Rd.
2121 Tosca Ln.
444 Fawn Ridge Dr.
3601 S. Marsalis Ave.
4010 Idaho Ave.
4203 S. lancaster Rd.
2543 E. ledbetter Dr.
2914 Cummings St.
1303 Reynoldston St.
724 Green Cove ln.
6661 Greenspan Ave.
5640 S. Marsalis Ave.
5915 Singing Hills Dr.
3030 Stag Rd.
7071 Bonnie View Dr.
4010 Idaho Ave.
4203 S. Lancaster Rd.
3410 S. Polk St.
3410 S. Polk St.
2121 S. Marsalis Ave.
2018 S. Marsalis Ave.
1515 Lynn Haven
2018 S. Marsalis Ave.
3410 S. Polk St.
3031 S. Beckley
3031 S. Beckley
3000 Maryland Ave.
3031 s. Beckley
3080 Hampton Rd.
3080 Hampton Rd.
410 S. Beckley Ave.
2121 S. Marsalis Ave.
2018 S. Marsalis Ave.
3000 Maryland Ave.
3000 Maryland Ave.
6459 Scyene Rd.
6901 Military Pkwy.
8233 Military Pkwy.
7900 Hume Dr.
8915 Greenmound Ave.
9560 Highfield Dr.
1515 Jim MHier
7800 Umphress Rd.
7800 Umphress Rd.
8928 Palisade Dr.
1625 N. Masters
City
Ciudad
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Zip
C6diao oostal
75216
75216
75203
75203
75216
75216
75216
75216
75224
75216
75216
75216
75224
75224
75216
75216
75216
75216
75216
75232
75232
75232
75241
75241
75241
75241
75216
75216
75224
75224
75216
75216
75216
75216
75224
75224
75224
75216
75224
75224
75224
75203
75216
75216
75216
75216
75227
75227
75227
75227
75227
75227
75217
75217
75217
75217
75217
DALLAS, TEXAS
Notice of Election -Aviso de E/eccion
City of Dallas - Ciudad de Dalles
November 4, 2014 - 4 de noviembre de 2014
District
Precinct
Distrito
5
5
5
5
5
5
5
Recinto
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1113
1135
3082
2000
2001
2012
2074
2076
4000
4001
4003
4004
4005
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4019
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4033
4060
4065
4076
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4094
4097
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Location
Ubicacion
Fred F. Florence Middle School
E. B. Comstock Middle School
Pleasant Grove Branch library
B. H. Macon Elementary School
B. H. Macon Elementary School
William Anderson Elementary School
William Anderson Elementary School
Richard Lagow Elementary School
Richard Lagow Elementary School
H. Grady Spruce High School
Fireside Drive Baptist Church
Richard Lagow Elementary School
Fireside Drive Baptist Church
John Ireland Elementary School
Fred F. Florence Middle School
W. A. Blair Elementary School
Webb Chapel United Methodist Church
Thomas C. Marsh Middle School
Walnut Hill Elementary School
Valley Ranch Elementary School
Webb Chapel United Methodist Church
Caillet Elementary School
Caillet Elementary School
Marcus Recreation Center
Marcus Recreation Center
Park Forest Branch Library
David G. Burnet Elementary School
David G. Burnet Elementary School
David G. Burnet Elementary School
Stephen Foster Elementary School
Stephen Foster Elementary School
Stephen Foster Elementary School
Stephen Foster Elementary School
Arlington Park Recreation Center
Arlington Park Recreation Center
l. G. Pinkston High School
Amelia Earhart Elementary School
Eladio R. Martinez Learning Center
Eladio R. Martinez Learning Center
Amelia Earhart Elementary School
L. G. Pinkston High School
L. G. Pinkston High School
C. F. Carr Elementary School
Dallas Fire Station #1
Nancy Jane Cochran Elementary
Arcadia Paril Elementary School
Stevens Park Elementary School
Eladio R. Martinez Learning Center
Sidney Lanier Elementary School
Sidney Lanier Elementary School
Anita Martinez Recreation Center
Anita Martinez Recreation Center
Grauwyler Park Recreation Center
Bachman Therapeutic Recreation Center
Bachman Therapeutic Recreation Center
Park Forest Branch Library
David G. Burnet Elementary School
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
Address
Direccion
1625 N. Masters
7044 Hodde St.
7310 Lake June Rd.
650 Holcomb Rd.
650 Holcomb Rd.
620 N. Sl Augustine
620 N. Sl Augustine
637 Edgeworth Dr.
637 Edgeworth Dr.
9733 Old Seagoville
8805 Fireside Or.
637 Edgeworth Dr.
8805 Fireside Dr.
1515 Jim Miller
1625 N. Masters
n20Gayglen
2536 Valley View
3838 Crown Shore Dr.
10115 Midway Rd.
9800 Rodeo Dr.
2536 Valley View
3033 Merrell Rd.
3033 Merrell Rd.
3003 Northaven Rd.
3003 Northaven Rd.
3421 Forest Ln.
3200 Kinkaid Dr.
3200 Kinkaid Or.
3200 Kinkaid Dr.
3700 Clover Ln.
3700 Clover Ln.
3700 Clover Ln.
3700 Clover ln.
1505 Record Crossing
1505 Record Crossing
2200 Dennison
3531 N. Westmoreland
4500 Bernal Dr.
4500 Bernal Dr.
3531 N. Westmoreland
2200 Dennison
2200 Dennison
1952 Bayside
1901 Irving Blvd.
6000 Keeneland Pkwy.
1300 N. Justin Ave.
2615 W. Colorado Blvd.
4500 Bernal Dr.
1400 Walmsley Ave.
1400 Walmsley Ave.
3212 N. Winnetka Ave.
3212 N. Winnetka Ave.
7780 Harry Hines Blvd.
2750 Bachman Dr.
2750 Bachman Or.
3421 Forest Ln.
3200 Kinkaid Dr.
10
City
Ciudad
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Fanne!S Branch
Dallas
Dallas
Irving
Fanners Branch
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Zip
COdigo postal
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75217
75234
75244
75229
75063
75234
75229
75229
75229
75229
75234
75220
75220
75220
75220
75220
75220
75220
75235
75235
75212
75212
75212
75212
75212
75212
75212
75212
75207
75211
75211
75211
75212
75208
75208
75212
75212
75235
75220
75220
75234
75220
DALLAS, TEXAS
Notice of Election -Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviembre de 2014
District
Distrilo
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
Precinct
Recinto
4098
4099
4101
4116
4117
4120
1063
1064
1065
1067
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1091
1092
1093
1100
1112
1113
1114
1119
1134
1303
3012
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3036
3040
3045
3072
3090
1100
1101
1108
1109
1111
LocaUon
UbicsciOn
Stephen Foster Elementary School
Sudie Williams Elementary School
Dallas Fire Station #1
Anita Martinez Recreation Center
Arlington Park Recreation Center
Bachman Therapeutic Recreation Center
George W. Truett Elementary School
George W. Truett Elementary School
George W. Truett Elementary School
Zack Motley Elementary School
Bayles Elementary School
S. S. Conner Elementary School
S. S. Conner Elementary School
Owenwood United Methodist Church
Colonial Baptist Church
Colonial Baptist Church
Edna Rowe Elementary School
Urban Park Elementary School
Owenwood United Methodist Church
Skyline High School
Forester Field House
Forester Field House
Annie Webb Blanton School
Edward Titche Elementary School
Nueva Vida Life Assembly
E. B. Comstock Middle School
Junius Heights Baptist Church
John Ireland Elementary School
Owenwood United Methodist Church
St. Luke Community United Methodist Church
Forester Field House
George W. Truett Elementary School
Evangelist Temple Church
Bill J. Priest Institute
Martin Luther King Jr. Learning Center
Park South YMCA
James Madison High School
Irma Rangel-Young Women's Leadership School
Irma Rangel-Young Women's Leadership School
Irma Rangel-Young Women's Leadership School
James Madison High School
Mt. Herob Baptist Church
Mt. Herob Baptist Church
St. Paul Baptist Church
Lincoln Instructional Center
Evangelist Temple Church
Evangelist Temple Church
F.D. Roosevelt High School
Good Street Baptist Church
Gethsemane Baptist Church
Tommie Allen Recreation Center
St. Edwards Catholic Church
E. B. Comstock Middle School
Pleasant Grove Branch Library
H. Grady Spruce High School
Fireside Drive Baptist Church
Fireside Drive Baptist Church
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
11
Address
Direcci6n
3700 Clover Ln.
4518 Pomona
1901 Irving Blvd.
3212 N. Winnetka Ave.
1505 Record Crossing
2750 Bachman Dr.
1811 Gross Rd.
1811 Gross Rd.
1811 Gross Rd.
3719 Moon Dr.
2444 Telegraph
3037 Greenmeadow
3037 Greenmeadow
1451 John West Rd.
6459 Scyene Rd.
6459 Scyene Rd.
4918 Hovenkamp
6901 Military Pkwy.
1451 John West Rd.
7777 Forney Rd.
8233 Military Pkwy.
8233 Military Pkwy.
8915 Greenmound Ave.
9560 Highfield Dr.
10747 Bruton Rd.
7044 Hodde St.
5429 Reiger Ave.
1515 Jim Miller
1451 John West Rd.
5710 E. R. L. Thornton
8233 Military Pkwy.
1811 Gross Rd.
2627 Dorris St.
1402 Corinth St.
1817 Warren Ave.
2500 Romine
3000 MLK Blvd.
1718 Robert B. Cullum Blvd.
1718 Robert B. Cullum Blvd.
1718 Robert B. Cullum Blvd.
3000 MLK Blvd.
3306 Carpenter Ave.
3306 Carpenter Ave.
1600 Pear St.
5000 Malcolm X Blvd.
2627 Donis St.
2627 Donis St.
525 Bonnie View Rd.
3110 Bonnie View Rd.
4600 Solar Ln.
7071 Bonnie View Rd.
4033 Elm St.
7044 Hodde St.
7310 Lake June Rd.
9733 Old Seagoville
8805 Fireside Dr.
8805 Fireside Dr.
City
Ciudad
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Mesquite
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Zip
COdiCJO DOStal
75220
75209
75207
75212
75235
75220
75228
75228
75228
75150
75228
75228
75228
75228
75227
75227
75227
75227
75228
75227
75227
75227
75227
75227
75217
75217
75214
75217
75228
75223
75227
75228
75215
75215
75215
75215
75215
75210
75210
75210
75215
75215
75215
75215
75215
75215
75215
75203
75216
75216
75241
75226
75217
75217
75217
75217
75217
DALLAS, TEXAS
Notice of Election - Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014 - 4 de noviembre de 2014
District
Distrito
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
Precinct
Recinto
1124
1136
3013
3014
3015
3030
3031
3053
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3079
3080
3082
3083'
3093
3099
1000
1045
1047
1048
1051
1052
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1068
1075
1078
1079
1082
1115
1116
1121
1125
1133
1137
Location
Ubicaci6n
Fireside Drive Baptist Church
Richard Lagow Elementary School
Kleberg-Rylie Recreation Center
Kleberg-Rylie Recreation Center
Kleberg-Rylie Recreation Center
Kleberg-Rylie Recreation Center
Kleberg-Rylie Recreation Center
Thurgood Marshall Recreation Center
R. l. Thornton Elementary School
New Tech High School@ A. Maceo Smith
J. N. Ervin Elementary School
Ronald E. McNair Elementary School
David W. Carter High School
Umphrey Lee Elementary School
Martin Weiss Elementary School
David W. Carter High School
Singing Hills Recreation Center
Comerstone Temple Baptist Church
Tommie Alten Recreation Center
Highland Hills United Methodist Church
Tommie Allen Recreation Center
Tommie Allen Recreation Center
David W. Carter High School
Cornerstone Temple Baptist Church
Kleberg-Rylie Recreation Center
Kleberg-Rylie Recreation Center
W. A. Blair Elementary School
Kleberg-Rylie Recreation Center
Kleberg-Rylie Recreation Center
Cornerstone Temple Baptist Church
Dan D. Rogers Elementary School
Highland Meadows Elementary School
Martha T. Reilly Elementary
Martha T. Reilly Elementary
Alex Sanger Elementary School
Lochwood Branch library
Casa View Elementary School
Casa View Elementary School
Charles A. Gill Elementary School
St. Pius X Church Parish
Bryan Adams High School
Reinhardt Elementary School
Alex Sanger Elementary School
W.H. Gaston Middle School
Edwin J. Kiest Elementary School
George W. Truett Elementary School
Chartes A. Gill Elementary School
Samuel! Grand Recreation Center
Bayles Elementary School
S. S. Conner Elementary School
Colonial Baptist Church
St. Pius X Church Parish
Edwin J. Kiest Elementary School
living Water Church of God
living Water Church of God
S. S. Conner Elementary School
Edwin J. Kiest Elementary School
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
Address
Direcci6n
8805 Fireside Dr.
637 Edgeworth Dr.
1515 Edd Rd.
1515 Edd Rd.
1515 Edd Rd.
1515 Edd Rd.
1515 Edd Rd.
5150 Mark Trail Way
6011 Old Ox Rd.
3030 Stag Rd.
3722 Black Oak Dr.
3150 Bainbridge Ave.
1819 W. Wheatland Rd.
7808 Racine Dr.
8601 Willoughby Blvd.
1819W. Wheatland Rd.
1909 Crouch Rd.
2817 Cherry Valley
7071 Bonnie View Rd.
3800 Simpson Stuart Rd.
7071 Bonnie View Rd.
7071 Bonnie View Rd.
1819 W. Wheatland Rd.
2817 Cherry Valley
1515 Edd Rd.
1515 Edd Rd.
7720 Gayglen
1515 Edd Rd.
1515 Edd Rd.
2817 Cherry Valley
5314 Abrams Rd.
8939 Whitewing Ln.
11230 Lippitt Ave.
11230 Lippitt Ave.
841 0 San Leandro Dr.
11221lochwood Blvd.
2100 N. Farola Dr.
2100 N. Farola Dr.
10910 Ferguson Rd.
3030 Gus Thomasson
2101 Millmar
10122 Losa Dr.
8410 San Leandro Dr.
9565 Mercer Dr.
2611 Healey Dr.
1811 Gross Rd.
10910 Ferguson Rd.
6220 E. Grand Ave.
2444 Telegraph
3037 Greenmeadow
6459 Scyene Rd.
3030 Gus Thomasson
2611 Healey Dr.
11110 Shiloh Rd.
11110 Shiloh Rd.
3037 Greenmeadow
2611 Healey Dr.
12
City
Ciudad
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Zip
C6digo postal
75217
75217
75253
75253
75253
75253
75253
75232
75241
75241
75241
75237
75232
75232
75232
75232
75241
75241
75241
75241
75241
75241
75232
75241
75253
75253
75217
75253
75253
75241
75214
75238
75218
75218
75218
75228
75228
75228
75228
75228
75228
75228
75218
75228
75228
75228
75228
75223
75228
75228
75227
75228
75228
75228
75228
75228
75228
DALLAS, TEXAS
Notice of Election - Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviembre de 2014
District
Precinct
Location
DistJito
Recinto
Ubicaci6n
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
1300
2036
2040
2061
2062
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
1003
1004
1005
1006
1007
1026
1027
1028
1029
1030
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1049
1128
1129
1707
2020
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2066
1003
1008
1010
1029
1032
1033
1035
1036
1037
1127
2004
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
Address
Direcci6n
Ed Vanston Middle School
Skillman Southwest Branch Library
St. Andrews Presbyterian Church
lake Highlands Elementary School
lake Highlands Jr. High
Emeritus At lake Highlands
Victor Hexter Elementary School
White Rock Elementary School
L. L. Hotchkiss Elementary School
Dan D. Rogers Elementary School
Ridgewood Recreation Center
Northridge Presbyterian Church
lakewood Elementary School
Northridge Presbyterian Church
Bath House Cultural Center
Hamilton Park Pacesetter
Forest Meadow Junior High School
New Mount Zion Baptist Church
Moss Haven Elementary School
Moss Haven Elementary School
Richland College
Audelia Creek Elementary School
Audelia Creek Elementary School
Richland College
A.M. Aikin Elementary School
A.M. Aikin Elementary School
Lake Highlands High School
Dallas Fire Station #57
Dallas Fire Station #57
A. M. Aikin Elementary School
Skyview Elementary School
Merriman Park Elementary School
Highland Meadows Elementary School
Highland Meadows Elementary School
Merriman Park Elementary School
lake Highlands High School
Highland Meadows Elementary School
A.R. Davis Elementary School
Arthur Kramer Elementary School
lake Highlands High School
Northlake Elementary School - Richardson lSD
lake Highlands Elementary School
Lake Highlands Junior High School
Wallace Elementary School
Emeritus at Lake Highlands
White Rock Elementary School
Hamilton Park Pacesetter
Lee McShan Jr. Elementary School
Lee McShan Jr. Elementary School
Richland College
Northwood Hills Elementary School
Spring Valley Elementary School
RISD Academy
RISD Academy
RISD Academy
RISD Academy
Nathan Adams Elementary School
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
13
3230 Karla
5707 Skillman St.
3204 Skillman St.
9501 Ferndale
10301 Walnut Hill ln.
9715 Plano Rd.
9720 Waterview St.
9229 Chiswell Rd.
6929 Town North Dr.
5314 Abrams Rd.
6818 Fisher Rd.
6920 Bob-O-Link Dr.
3000 Hillbrook St.
6920 Bob-O-Link Dr.
521 E. Lawther Dr.
8301 Towns St.
9373 Whitehurst
9530 Shepherd Rd.
9202 Moss Farms ln.
9202 Moss Farms Ln.
12800 Abrams Rd.
12600 Audelia Rd.
12600 Audelia Rd.
12800 Abrams Rd.
12300 Pleasant Valley
12300 Pleasant Valley
9449 Church Rd.
10801 Audelia Rd.
10801 Audelia Rd.
12300 Pleasant Valley
9229 Meadowknoll
7101 Winedale Dr.
8939 Whitewing Ln.
8939 Whitewing Ln.
7101 Winedale Dr.
9449 Church Rd.
8939 Whitewing ln.
1621 McCallum Dr.
7131 Midbury
9449 Church Rd.
10059 Raven sway
9501 Ferndale
10301 Walnut Hill Ln.
9921 Kirkhaven
9715 Plano Rd.
9229 Chiswell Rd.
8301 Towns St.
8307 Meadow Rd.
8307 Meadow Rd.
12800 Abrams Rd.
14532 Meandering Way
13535 Spring Grove Rd.
13630 Coit Rd.
13630 Coit Rd.
13630 Coit Rd.
13630 Coit Rd.
12600 Welch Rd.
City
Zip
Ciudad
C6digo postal
Mesquite
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Garland
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
75150
75206
75214
75238
75238
75238
75218
75238
75231
75214
75214
75214
75214
75214
75218
75243
75243
75243
75243
75243
75243
75243
75243
75243
75243
75243
75238
75238
75238
75243
75243
75231
75238
75238
75231
75238
75238
75042
75230
75238
75238
75238
75238
75238
75238
75238
75243
75231
75231
75243
75254
75240
75240
75240
75240
75240
75244
DALLAS, TEXAS
Notice of Election -Aviso d& Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014-4 de noviembre de 2014
District
Distrito
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
Precinct
Recinto
2015
2016
2017
2019
2020
2022
2023
2024
2041
2042
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2077
2079
2000
2001
2002
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2406
2902
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
Location
Ubicaci6n
Ewell D. Walker Middle School
Unity Church of Dallas
Unity Church of Dallas
George B. Dealey Vanguard
Arthur Kramer Elementary School
George B. Dealey Vanguard
Benjamin Franklin Middle School
Benjamin Franklin Middle School
Presbyterian Medical Office North
Parkhill Junior High School
Dallas Fire Station #7
Prestonwood Elementary School
Prestonwood Elementary School
Spring Creek Elementary-Richardson ISO
Northwood Hills Elementary School
Anne Frank Elementary School
Anne Frank Elementary School
Anne Frank Elementary School
King of Glory Church
Spring Valley Elementary School
Park Central Baptist Church
Ewell D. Walker Middle School
Anne Frank Elementary School
Frankford Town Homes (Denton County)
Timberglen Recreation Center (Denton County}
Dan F. Long Junior High School (Denton County)
Presbyterian Medical Office North
Parkhill Junior High School
Brentfield Intermediate School
Texas A&M Research and Extension Center
Parkhill Junior High School
James Bowie Elementary School - Richardson ISO
James Bowie Elementary School • Richardson lSD
Dallas Fire Station #7
Prestonwood Elementary School
Prestonwood Elementary School
Spring Creek Elementary - Richardson lSD
Keller Springs Baptist Church
Addison Fire Department
Akin Elementary School
Aldridge Elementary School
Allen Municipal Courts Facility
Armstrong Middle School
Benton Staley Middle School
Blue Ridge ISO Administration Building
Bowman Middle School
Brinker Elementary School
Carpenter Middle School
Carpenter Park Recreation Center
Celina ISO Administration Building
Christ the Servant Lutheran Church
Christ United Methodist Church
Clark High School - Plano
Clark Middle School
Collin College - Higher Education Center
Collin College Central Park Campus
Collin College Preston Ridge Campus
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
14
Address
Direcci6n
12532 Nuestra Dr.
6525 Forest ln.
6525 Forest ln.
6501 Royal Ln.
7131 Midbury
6501 Royal Ln.
6920 Meadow Rd.
6920 Meadow Rd.
17110 Dallas Pkwy.- Ste. 120
16500 Shadybank Dr.
6010 Davenport
6525la Cosa
6525 La Cosa
7667 Round Rock
14532 Meandering Way
5201 Celestial Rd.
5201 Celestial Rd.
5201 Celestial Rd.
6411 LBJ Freeway
13535 Spring Grove Rd.
7777 LBJ Freeway
12532 Nuestra Dr.
5201 Celestial Rd.
18110 Marsh Ln.
3810 Timberglen Rd.
2525 Frankford Rd.
17110 Dallas Pkwy.· Ste. 120
16500 Shadyt>ank Or.
6767 Brentfield
17360 Coil Rd.
16500 Shadybank Dr.
7643 La Manga Dr.
7643 La Manga Dr.
6010 Davenport Rd.
6525 La Cosa
6525 La Cosa
7667 Round Rock
3227 Keller Springs Rd.
4798 Airport Pkwy.
11 00 Springwood
720 Pleasant Valley
301 Century Pkwy.
3805 Timberline
6927 Stadium Dr.
318 W. School St.
2501 Jupiter Rd.
3800 Clark Pkwy.
3905 Rainier Rd.
6701 Coit Rd.
205 S. Colorado
821 S. Greenville Ave.
3101 Coit Rd.
523 Spring Creek
4600 Colby Dr.
3452 Spur 399
2200 University
9700 Wade Blvd.
City
Ciudad
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Carrollton
Addison
Wylie
Richardson
Allen
Plano
Frisco
Blue Ridge
Plano
Plano
Plano
Plano
Celina
Allen
Plano
Plano
Frisco
McKinney
McKinney
Frisco
Zip
C6digo postal
75230
75230
75230
75230
75230
75230
75230
75230
75248
75248
75248
75248
75248
75248
75254
75254
75254
75254
75240
75240
75240
75230
75254
75287
75287
75287
75248
75248
75248
75252
75248
75248
75248
75248
75248
75248
75248
75006
75001
75098
75080
75013
75074
75033
75424
75074
75093
75023
75024
75009
75002
75075
75023
75035
75069
75071
75035
DALLAS, TEXAS
Notice of Election -Aviso de Eleccion
City of Dallas • Ciudad de Dallas
November 4, 2014 • 4 de noviembre de 2014
District
Distrito
Precinct
12
All
All
All
All
AU
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
AU
All
All
All
A It
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
All
1000
1001
1002
1008
1009
1011
1012
1049
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Recinto
Location
Ubicaci6n
Collin College Spring Creek Campus
Collin County Elections Office
Community lSD Technology and Conference Center
Davis Library
Dr. Pepper Star Center at Craig Ranch
Eldorado Country Club
First Baptist Church - Branch
First Baptist Church Farmersville. Youth Building
Ford Middle School
Fowler Middle School
Frisco Senior Center
Haggar Elementary School
Harrington Library
Heritage High School
Hunt Middle School
John and Judy Gay Library
John Q. Hammons Center· Courtyard Marriott
Josephine City Hall
lavon City Hall
Liberty High School
Lovejoy High School
Lowry Crossing City Hall
Lucas City Hall
McKinney Fire Station #7
McKinney Senior Recreation Center
Melissa City Hall
Mitchell Elementary School
Murphy City Hall
Old Settlers Recreation Center
Parker City Hall
Parr Library
Plano lSD Administration Center
Plano Senior Center
Princeton High School
Prosper ISO Administration
Renner-Frankford Library
Royse City Lady Bulldog Gymnasium
Ruth Dowell Middle School
Seis Lagos Community Services Association
Shepton High School
Shiloh Missionary Baptist Church
Smith Library
Stonebridge United Methodist Church
Suncreek United Methodist Church
Texas Star Bank
Toyota Stadium
Weston Community Center
Whitt Elementary School
Woodcreek Church
Dan D. Rogers Elementary School
Dallas Fire Station #37
Vickery Baptist Church
Lee McShan Jr. Elementary School
Vickery Baptist Church
Vickery Baptist Church
Dallas Fire Station #37
Merriman Park Elementary School
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA C/UDAD
15
Address
Direcci6n
2800 Spring Creek Pkwy.
2010 Redbud Blvd .• Ste. 102
615 FM 1138
7501 Independence Pkwy.
6993 Stars Ave.
2604 Country Club Dr.
7011 FM 546
201 Fannersville Pkwy.
630 Park Place Dr.
3801 McDennott Rd.
6670 Moore St.
17820 Campbell Rd.
1501 18th St.
14040 Eldorado Pkwy.
4900 Legendary Dr.
6861 W. Eldorado Pkwy.
210 East Stacy Rd.
108 West Hubbard
120 School Rd.
15250 Rolater Rd.
2350 Estates Pkwy.
1405 S. Bridgefarmer Rd.
665 Country Club Rd.
861 lndapendene Pkwy.
1400 S. College
3411 Bar1<er Ave.
4223 Briargrove
206 N. Murphy Rd.
1201 E. Louisiana
5700 E. Parker Rd.
6200 Windhaven Pkwy.
2700 W. 15th St.
401 W. 16th St.
1000 E. Princeton Dr.
605 E. Seventh St.
6400 Frankford Rd.
1412 FM 1777
301 Ridge Rd.
222 Seis Lagos Trail
5505 Plano Pkwy.
1310 Avenue "I''
300 Country Club Rd.
1800 S. Stonebridge Dr.
1517 W. McDermott Dr.
402 w. White St.
9200 World Cup Way
117Main St.
7520 Woodcreek Way
3400 E. Renner Rd.
5314 Abrams Rd.
6742 Greenville Ave.
5814 Ridgecrest Rd.
8307 Meadow Rd.
5814 Ridgecrest Rd.
5814 Ridgecrest Rd.
6742 Greenville Ave.
7101 Winedale Dr.
City
Ciudad
Plano
McKinney
Nevada
Plano
McKinney
McKinney
Princeton
Farmersville
Allen
Plano
Frisco
Dallas
Plano
Frisco
Frisco
McKinney
Allen
Josephine
Lavon
Frisco
Lucas
Lowry Crossing
Lucas
McKinney
McKinney
Melissa
Dallas
Murphy
McKinney
Parker
Plano
Plano
Plano
Princeton
Prosper
Dallas
Royse City
McKinney
Wylie
Plano
Plano
Wylie
McKinney
Allen
Anna
Frisco
Weston
Sachse
Richardson
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Zip
C6diao ()OStal
75074
75069
75173
75025
75070
75070
75407
75442
75002
75025
75034
75252
75074
75035
75034
75070
75002
75173
75166
75035
75002
75069
75002
75070
75069
75454
75287
75094
75069
75002
75093
75075
75075
75407
75078
75252
75189
75070
75098
75093
75074
75098
75070
75013
75409
75033
75097
75048
75082
75214
75231
75231
75231
75231
75231
75231
75231
DALLAS, TEXAS
Notice of Election ·Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviembre de 2014
District
Distrito
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
Precinct
Recinto
1126
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2013
2014
2015
2018
2021
2022
2023
2025
2026
2027
2029
2030
2031
2033
2034
2077
2200
2220
2221
2222
2223
2226
4001
4002
4003
4004
4006
4007
4014
4018
4092
4094
4095
4096
4099
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
Lcx:atfon
Ubicacion
Vickery Baptist Church
Thomas C. Marsh Middle School
W.T. White High School
Nathan Adams Elementary School
Degolyer Elementary School
Harry C. Withers Elementary School
John Calvin Presbyterian Church
John J. Pershing Elementary School
L. G. Cigarroa Elementary School
Edward Cary Middle School
Walnut Hill Elementary School
Lovers Lane United Methodist Church
lovers Lane United Methodist Church
Ewell D. Walker Middle School
Northaven United Methodist Church
Preston Hollow United Methodist Church
George B. Dealey Vanguard
Benjamin Franklin Middle School
Hillcrest High School
Hillcrest High School
Our Redeemer Lutheran Church
Westminster Presbyterian Church
Our Redeemer Lutheran Church
Village Country Club
Village Country Club
Henry W. Longfellow Middle School
Ewell D. Walker Middle School
John S. Bradfield Elementary School
RobertS. Hyer Elementary School
Robert S. Hyer Elementary School
University Park School West - Gym
University Park School West - Gym
Preston Road Church of Christ
Camet Elementary School
Caillet Elementary School
Marcus Recreation Center
Marcus Recreation Center
Degolyer Elementary School
David G. Burnet Elementary School
Sudie Williams Elementary School
Maple Lawn Elementary School
David G. Burnet Elementary School
Park Forest Branch Library
Degolyer Elementary School
Degolyer Elementary School
Sudie Williams Elementary School
North Dallas High School
Multiple Careers Magnet Center
Multiple Careers Magnet Center
Robert E. Lee Elementary School - Dallas ISO
Robert E. Lee Elementary School - Dallas lSD
Ben Milam Elementary School - Dallas lSD
Dallas Fire Station #17
Ben Milam Elementary School - Dallas ISO
Oaklawn Branch Library
Oaklawn Branch library
The Father's Church
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
16
Address
Direccion
5814 Ridgecrest Rd.
3838 Crown Shore
4505 Ridgeside
12600 Welch Rd.
3453 Flair Dr.
3959 Northaven Rd.
4151 Royal Ln.
5715 Meaders Ln.
9990 Webb Chapel Rd.
3978 Killion Dr.
10115 Midway Rd.
9200 Inwood Rd.
9200 Inwood Rd.
12532 Nuestra Dr.
11211 Preston Rd.
6315 Walnut Hill
6501 Royal ln.
6920 Meadow Rd.
9924 Hillcrest
9924 Hillcrest
7611 Park Ln.
8200 Devonshire Dr.
7611 Park Ln.
8308 Southwestern
8308 Southwestern
5314Soaz
12532 Nuestra Dr.
4300 Southern Ave.
3920 Caruth Blvd.
3920 Caruth Blvd.
3505 Amherst
3505 Amherst
6409 Preston Rd.
3033 Merrell Rd.
3033 Merrell Rd.
3003 Northaven Rd.
3003 Northaven Rd.
3453 Flair Dr.
3200 Kinkaid Dr.
4518 Pomona
3120 Inwood Rd.
3200 Kinkaid Dr.
3421 Forest Ln.
3453 Flair Dr.
3453 Flair Dr.
4518 Pomona
3120 N. Haskell Ave.
4528 Rusk Ave.
4528 Rusk Ave.
2911 Delmar Ave.
2911 Delmar Ave.
4200 McKinney Ave.
6045 Belmont
4200 McKinney Ave.
4100 Cedar Springs Rd.
4100 Cedar Springs Rd.
2707 Abrams Rd.
City
Ciudad
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Zip
COdiao DOstal
75231
75244
75244
75244
75229
75229
75229
75229
75220
75229
75229
75220
75220
75230
75230
75230
75230
75230
75230
75230
75225
75209
75225
75206
75206
75209
75230
75205
75225
75225
75205
75205
75205
75229
75229
75229
75229
75229
75220
75209
75235
75220
75234
75229
75229
75209
75204
75204
75204
75206
75206
75205
75206
75205
75219
75219
75214
DALLAS, TEXAS
Notice of Election • Aviso de Eleccion
City of Dallas • Ciudad d8 Dallas
November 4, 2014 • 4 de noviembre de 2014
District
Precinct
Location
Address
City
Zip
Distrito
Recinto
UbicaciOn
Direcci6n
Ciudad
C6diao /XJstaf
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
1050
1071
1073
1075
1076
1117
1118
1120
1131
2030
2031
2032
2033
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2068
2069
2070
2071
2201
2202
2203
2223
2224
3000
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3081
3086
3089
4021
4032
4102
4106
Eduardo Mata Elementary School
Lakewood Branch Library
Junius Heights Baptist Church
Samuell Grand Recreation Center
Eduardo Mata Elementary School
North Dallas High School
J. W. Ray Elementary School
Robert E. Lee Elementary School- Dallas lSD
Graoe United Methodist Church
Our Redeemer Lutheran Church
Village Country Club
Village Country Club
Village Country Club
Stonewall Jackson Elementary School
Skillman Southwest Branch Library
Highland Park Department of Public Safety
Unity Church of Christianity
Robert E. Lee Elementary School- Dallas ISO
St. Andrews Presbyterian Church
Dan D. Rogers Elementary School
Ridgewood Recreation Center
Northridge Presbyterian Church
Lakewood Elementary School
JohnS. Bradfield Elementary School
John S. Annstrong Elementary School
Highland Park Department of Public Safety
University Park School West • Gym
Highland Park Middle School
William B. Travis Vanguard
Reverchon Recreation Center
Reverchon Recreation Center
Dallas County Courthouse ~Allen
Exall Park Recreation Center
Exall Park Recreation Center
St. Edwards Catholic Church
Reverchon Recreation Center
William B. Travis Vanguard
Reverchon Recreation Center
Bethany Presbyterian Church
Reverchon Recreation Center
Reverchon Recreation Center
Reverchon Recreation Center
7420 La Vista
6121 Worth St.
5429 Reiger Ave.
6220 E. Grand Ave.
7420 La Vista
3120 N. Haskell Ave.
2211 Caddo St.
2911 Delmar Ave.
4105 Junius St.
7611 Park Ln.
8308 Southwestern
8308 Southwestern
8308 Southwestern
5828 Mockingbird Ln.
5707 Skillman St.
4700 Drexel Dr.
3425 Greenville Ave.
2911 Delmar Ave.
3204 Skillman St.
5314 Abrams Rd.
6818 Fisher Rd.
6920 Bob-O-Link Dr.
3000 Hill brook St.
4300 Southern Ave.
3600 Cornell Ave.
4700 Drexel Dr.
3505 Amherst
3555 Granada
3001 McKinney
3505 Maple Ave.
3505 Maple Ave.
600 Commerce
1355 Adair St.
1355 Adair St.
4033 Elm St.
3505 Maple Ave.
3001 McKinney
3505 Maple Ave.
4523 Cedar Springs
3505 Maple Ave.
3505 Maple Ave.
3505 Maple Ave.
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
Dallas
75214
75214
75214
75223
75214
75204
75204
75206
75246
75225
75206
75206
75206
75206
75206
75205
75206
75206
75214
75214
75214
75214
75214
75205
75205
75205
75205
75205
75204
75219
75219
75202
75204
75204
75226
75219
75204
75219
75219
75219
75219
75219
EARLY VOTING
Early voting by personal appearance for the November 4, 2014 City of Dallas special election will be conducted at the early voting locations listed below.
Any qualified voter of the City of Dallas may vote early by personal appearanoe at any of the listed locations. Early voting locations are subject to
change. The most current list of voting locations is available in the City Secretary's Office, and the status of a particular location may be checked by
caning the City Secretary at (214) 670-3738 or accessing the City Secretary's website at htto:/lwww.ci.dallas.tx.us/cso/elections.Mml. Dates and times
locations will be open for early voting are as follows, unless otheiWise indicated:
VOTACION ANTICIPADA
La votaci6n anticipada por comparencia personal para Ia elecci6n especial de Ia Ciudsd de Dallas del 4 de noviembre de 2014 se af&ctuar8 en lo.s
lugares para votaci6n anticipada enumerados a continuaci6n. Todo votante callficado de Ia Ciudad de Dallas pued& voter anticipadamente por
comparencia personal an cuafquiera de los sitios indk;ados. Los lugares de votaci6n anticipada est~n sujetos a cambio. La fists mas sctualizada de los
/ugares de votaci6n sa puede obtener en. Ia Oficina de Ia Secretaria de Ia Ciudad, y e/ estatus de un Iugar determinado s& pu&de verificar 1/amando a Ia
secrefaria d8 Ia ciudad a/ (214) 670-3738 o l'!flresando a Ia pllgina web de Ia Secretaria d8 Ia Ciud8d en http:llwww.ci.dallas.tx.uslcsolelgctions.htmf.
Las fechas y horas en que estaran abiertos los /ugares para Ia votaci6n anticipada son como se indica abajo, a menos que se indeque lo contrario:
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFfCINA DE LA SECRETARIA DE LA CfUDAD
17
DALtAS,TEXAS
Notice of Election - Aviso de Eleccion
City of Dallas • Ciudad de Dalles
November 4, 2014 • 4 de noviembre de 2014
DATES AND TIMES OF EARLY VOTING - FECHAS Y HORARIOS DE VOTACION ADELANTADA
8 a.m. - 5 p.m.
October 20 -October 24 (Monday through Friday)
20 de octubre - 24 de octubre (lunes a viemes)
October 25 (Saturday}
25 de octubre (s8bado)
October 26 (Sunday)
26 de octubre (domingo)
October 27 -October 31 (Monday through Friday)
27 de octubre -31 de octubre (lunes a viemes)
7 a.m.- 7 p.m.
1 p.m.- 6 p.m.
7 a.m. -7 p.m.
EARLY VOTING LOCATIONS- LUGARES DE VOTAC/ON ADELANTADA
DALLAS COUNTY- CONDADO DE DALLAS
Location
Ubiceci6n
BETHANY LUTHERAN CHURCH
{Replaces Lake Highland North Rec. Center)
Address
Direcci6n
City
Ciudsd
Zip
C6digo DOStal
10101 WALNUT HILL LN.
DALLAS
75238
6906 CHURCHILL WAY
DALLAS
75230
4125 W. CLARENDON
1100 N. CARRIER PKWY.
211 E. PLEASANT RUN RD.
201 JAMES COLLINS
DALLAS
GRAND PRAIRIE
DESOTO
DUNCANVILLE
75211
75050
75115
75116
802 S. BUCKNER BLVD.
DALLAS
75217
El CENTRO COLLEGE-WEST CAMPUS
(Replaces Dallas West library)
3330 N. HAMPTON RD.
DALLAS
75212
GRAUWYLER PARK RECREATION CENTER
IRVING CITY HALL
J. ERIK JONSSON LIBRARY
JOSEY RANCH LIBRARY
LAKESIDE ACTIVITY CENTER
LANCASTER VET. MEMORIAL LIBRARY
LOCHWOOD LIBRARY
MARSH LANE BAPTIST CHURCH
MARTIN LUTHER KING CORE BUILDING
MARTIN WEISS RECREATION CENTER
MOUNTAIN CREEK LIBRARY
OAK CLIFF SUB COURTHOUSE
OUR REDEEMER LUTHERAN CHURCH
RECORDS BUILDING (Main Location)
RICHARDSON CIVIC CENTER
7780 HARRY HINES BLVD.
825 W. IRVING BLVD.
1515 YOUNG ST.
1700 KELLER SPRINGS
101 HOLLEY PARK DR.
1600 VETERANS MEMORIAL PKWY.
11221 LOCHWOOD BLVD.
10716 MARSH LN.
2922 MARTIN LUTHER KING, JR. BLVD.
1111 MARTINDELLAVE.
6102 MOUNTAIN CREEK
410 S. BECKLEY
7611 PARK LN.
509MAIN ST.
411 W. ARAPAHO RD.
DALLAS
IRVING
DALLAS
CARROLLTON
MESQUITE
LANCASTER
DALLAS
DALLAS
DALLAS
DALLAS
DALLAS
DALLAS
DALLAS
DALLAS
RICHARDSON
75235
75060
75201
75006
75149
75134
75218
75229
75215
75211
75249
75203
75225
75202
75080
RICHLAND COLLEGE - GARLAND CAMPUS
(Replaces Garland City Hall)
675 W. WALNUT ST.
GARLAND
75040
4004 MAIN ST.
3901 MILES RD.
ROWLETI
SACHSE
75088
75048
6200 EAST GRAND AVE.
DALLAS
75223
127 COLLINS RD.
401 CIMARRON TRAIL
SUNNYVALE
IRVING
75182
75063
4500 S. LANCASTER
DALLAS
75216
CHURCHILL RECREATION CENTER
(Replaces Fretz Park Library}
COCKREll HILL CITY HALL
CROSSWINDS HIGH SCHOOL
DESOTO TOWN CENTER LIBRARY
DUNCANVILLE LIBRARY
EASTFIELD COLLEGE-PLEASANT GROVE CAMPUS
(Replaces Prairie Creek Library)
ROWLETI CITY HALL ANNEX
SACHSE HIGH SCHOOL
SAMUELL GRAND RECREATION CENTER
(Replaces St. Luke Community Life Center)
SUNNYVALE TOWN HALL
VALLEY RANCH LIBRARY
VETERANS ADMIN. MEDICAL CENTER
(Replaces Paul L. Dunbar Lancaster-Kiest Library)
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA C/UDAD
18
DALLAS. TEXAS
Notice of Election - Aviso de E.leccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014 - 4 de noviambre de 2014
COLLIN COUNTY- CONDADO DE COLLIN
Location
Ubicacion
ALLEN MUNICIPAL COURTS FACILITY
CARPENTER PARK RECREATION CENTER
CELINA lSD ADMINISTRATION BLDG.
CHRIST UNITED METHODIST CHURCH
COLLIN COLLEGE - CENTRAL PARK CAMPUS
COLLIN COLLEGE - PRESTON RIDGE CAMPUS
COLLIN COLLEGE -SPRING CREEK CAMPUS
COLLIN COLLEGE- HIGHER EDUCATION CENTER
COLLIN COUNTY ELECTIONS (Main Location}
FRISCO SENIOR CENTER
HAGGARD LIBRARY
HARRINGTON LIBRARY
JOHN AND JUDY GAY LIBRARY
LAVON CITY HALL
LOVEJOY lSD ADMINISTRATION BLDG.
MARIBELLE DAVIS LIBRARY
MCKINNEY FIRE STATION #7
MURPHY CITY HALL
OLD SEntERS RECREATION CENTER
PARKER CITY HALL
PARR LIBRARY
PLANO ISO ADMINISTRATION CENTER
PRINCETON CITY HALL
PROSPER MUNICIPAL CHAMBERS
RENNER-FRANKFORD LIBRARY
WYLIE MUNICIPAL COMPLEX LIBRARY
Address
Direcci6n
301 CENTURY PKWY.
6701 COlT RD.
205 S. COLORADO ST.
3101 COlT RD.
2200 W. UNIVERSITY DR.
9700 WADE BLVD.
2800 E. SPRING CREEK PKWY.
3452 SPUR 399
2010 REDBUD BLVD., STE. 102
6670 MOORE ST.
2501 COlT RD.
1501 18TH ST.
6861 W. ELDORADO PKWY.
120SCHOOLRD.
259 COUNTRY CLUB
7501 INDEPENDENCE PKWY.
861 S.INDEPENDENCE PKWY.
206 N. MURPHY RD.
1201 E. LOUISIANA ST.
5700 E. PARKER RD.
6200 WINDHAVEN PKWY.
2700W. 15TH ST.
123 W. PRINCETON DR.
108W. BROADWAY ST.
6400 FRANKFORD RD.
300 COUNTRY CLUB RD.
City
Ciudsd
Zip
COdigo nostsl
75013
75024
75009
75075
75071
75035
75074
75069
75069
75034
75075
75074
75070
75166
75002
75025
75070
75094
75069
75002
75093
75075
75407
75078
75252
75098
ALLEN
PLANO
CELINA
PLANO
MCKINNEY
FRISCO
PLANO
MCKINNEY
MCKINNEY
FRISCO
PLANO
PLANO
MCKINNEY
LAVON
ALLEN
PLANO
MCKINNEY
MURPHY
MCKINNEY
PARKER
PLANO
PLANO
PRINCETON
PROSPER
DALLAS
WYLIE
DATES AND TIMES FOR TEMPORARY BRANCH EARLY VOTING SITES IN COLLIN COUNTY
FECHAS Y HORARIOS DE SIT/OS TEMPORALES DE VOTACION ANTICIPADA EN EL CONDADO DE COLLIN
Loc:atlons and Dates
Ubicaci6nes y Fechas
• FARMERSVILLE CITY HALL. 205 S. MAIN ST., FARMERSVILLE, TEXAS 75442
• JOSEPHINE CITY HALL, 108 HUBBARD RD.• JOSEPHINE. TEXAS 75164
October 20- October 24 (Monday through Friday)
20 de octubre - 24 de octubra (lunas s viemes)
Times
Horarios
8 a.m. - 5 p.m.
• LUCAS CITY HALL. 665 COUNTRY CLUB RD., LUCAS. TEXAS 75002
• TEXAS STAR BANK. 402 W. WHITE ST., ANNA, TEXAS 75409
October 27- October 31 (Monday through Friday)
27 de octubre - 31 de octubre (lunes a viemas)
7 a.m. - 7 p.m.
Important Note: Eligible Collin County registered voters (with an effective date of registration on or before November 4, 2014) may vote
above early voting locations.
at~ of the
Notelmportante: Condado de Collin alagibles votsntes registrados (con feche efectiva de registracios en o antes de/4 de Noviembre de 2014) pueden
votsr en cualquiera de los sitios de voteci6n anticipada indicado srriba.
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARfA DE LA CIUDAD
19
DAlLAS, TEXAS
Notice of Election - Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviembre de 2014
DENTON COUNTY- CONDADO DE DENTON
Location
Address
City
Zip
Ubicaci6n
Direcci6n
Ciudad
C6dioo DOStal
ARGYLE TOWN HALL
CARROLLTON PUBLIC LIBRARY
CORINTH CITY HALL
308 DENTON ST.
4220 N. JOSEY LN.
3300 CORINTH PKWY.
ARGYLE
CARROLLTON
CORINTH
76226
75010
76208
DENTON COUNTY ELECTIONS ADMINISTRATION OFFICE
(Main Location)
701 KIMBERLY DR.
DENTON
76208
DOUBLE OAK TOWN HALL
FLOWER MOUND POLICE AND MUNICIPAL COURT BUILDING
FRISCO FIRE STATION #7
HIGHLAND VILLAGE MUNICIPAL COMPLEX
JUSTIN MUNICIPAL COMPLEX
KRUM ISO ADMINISTRATION BUILDING
LAKE DALLAS CITY HALL
LEWISVILLE MUNICIPAL ANNEX
LITTLE ELM RECREATION CENTER
PILOT POINT SENIOR CENTER
STEVEN E. COPELAND GOVERNMENT CENTER
THE COLONY GOVERNMENT CENTER
TIMBERGLEN RECREATION CENTER
320 WAKETON RD.
4150 KIRKPATRICK LN.
330 W. STONEBROOK PKWY.
1000 HIGHLAND VILLAGE RD.
415 N. COLLEGE
1200 BOBCAT BLVD.
212MAINST.
1197 W. MAIN ST.
303MAIN ST.
310 S. WASHINGTON ST.
1400 FM 424
6301 MAIN ST.
3810 TIMBERGLEN RD.
DOUBLE OAK
FLOWER MOUND
FRISCO
HIGHLAND VILLAGE
JUSTIN
KRUM
LAKE DALLAS
LEWISVILLE
LITTLE ELM
PILOT POINT
AUBREY
THE COLONY
DALLAS
75077
75028
75034
75077
76247
76249
75065
75067
75068
76258
76227
75056
75287
DATES AND TIMES FOR TEMPORARY VOTING LOCATIONS IN DENTON COUNTY
FECHA Y HORA DE LUGARES TEMPORALES DE VOTACION EN EL CONDADO DE DENTON
Locations and Dates
Times
Ubicaci6nes v Fechas
Hor8rios
• SANGER CHURCH OF CHRIST, 400 N. LOCUST ST.• SANGER, TEXAS 76266
October 20- October 24 (Monday through Friday)
8 a.m. - 5 p.m.
20 de octubre - 24 de octubre (Junes a viemes)
October 25 (Saturday)
7 a.m. - 7 p.m.
25 de octubre (sabado)
October 27- October 28 (Monday and Tuesday)
7 a.m. - 7 p.m.
27 de octubre - 28 de octubre (tunes y martes)
October 29 (Wednesday)
25 de octubre (miercofes)
October 30- October 31 (Thursday and Friday)
7 a.m. - 5 p.m.
7 a.m. - 7 p.m.
30 de octubre - 31 de octubre (jueves y viemes)
• SVORE MUNICIPAL BUILDING, 100 MUNICIPAL DR.. TROPHY CLUB, TEXAS 76262
October 20- October 24 (Monday through Friday)
8 a.m. - 5 p.m.
20 de octubre - 24 de octubre (tunes a viemes)
October 25 (Saturday)
25 de octubre (stJbedo)
7 a.m. - 7 p.m.
October 27 ·October 31 (Monday through Friday)
7 a.m. - 7 p.m.
27 de octubre - 31 de octubre (tunes a viemes)
• DENTON CIVIC CENTER, 321 E. MCKINNEY ST., DENTON, TEXAS 76201
October 20 - October 23 (Monday through Thursday)
8 a.m. - 5 p.m.
20 de octubre - 23 de octubre (Junes 8 jueves)
October 26 (Sunday)
1 p.m. - 6 p.m.
26 de octubre (domingo)
October 27- October 31 (Monday through Friday)
27 de octubre - 31 de octubre (tunes a viemes)
7 a.m. - 7 p.m.
• SYCAMORE HALL, 307 S. AVENUE B, DENTON , TEXAS 76201
7 a.m. - 7 p.m.
October 27- October 31 (Monday through Friclay)
27 de octubre -31 de octubre {tunes 8 viemes)
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
20
DALLAS, TEXAS
Notice of Election - Aviso de Eleccion
City of Dallas - Ciudad de Dallas
November 4, 2014- 4 de noviembre de 2014
RECORD OF POSTING NOTICE OF ELECTION
(AVISO DE LA ELECCI6N, NOTIFICACION DE PUBLICACION)
I, the undersigned, do hereby state that the Notice of Election for the City of Dallas Election on November 4, 2014, was
posted on the following dates and locations:
Yo, e/ infrascrito, indica por este medio que el aviso de Ia elecci6n para Ia Ciudad de Dallas £/ecci6n e/4 de noviembre
de 2014 fue fijado las fechas y las localidades siguientes:
Date of Posting
Fecha de Ia H aci6n
October 10, 2014
(8 de octubre 2014)
October 10, 2014
(8 de octubre 2014)
Location of Posting
localizaci6n de Ia Fraci6n
City Hall, 1500 Marilla Street, 75201
(PCT 3008)
S1gnature of Person Posting Notice
La firma de Nota de Anuncio de Persona
Date of Posting
(Fecha de Ia Fijaci6n)
October 13, 2014
(8 de octubre 2014)
Location of Posting
(Localizaci6n de Ia Fijaci6n)
Dallas County Sub-Courthouse, 410 S. Beckley, 75203
(PCT 4071)
October 13, 2014
(8 de octubre 2014)
North Dallas Government Center, 10056 Marsh Lane, 75229
(PCT 2010)
October 13, 2014
(8 de octubre 2014)
East Dallas Government Center, 3443 St. Francis, 75228
(PCT 1086)
October 13, 2014
(8 de octubre 2014)
MLK JR Community Center, 2922 Martin Luther King Jr Blvd, 75215
(PCT 3019)
October 13, 2014
(8 de octubre 2014)
West Dallas Multi-Purpose Center, 2828 Fishtrap, 75217
(PCT 4029)
October 13, 2014
(8 de octubre 2014)
Fretz Park Branch Library, 6990 Belt Line Road, 75254
(PCT 2052)
Signature of Person Posting Notice
La firma de Nota de Anuncio de Persona
OFFICE OF THE CITY SECRETARY
OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD
21
DALLAS, TEXAS
LASER-COM COVER SHEET

LASER-COM COVER SHEET

State of Texas 2012-2013 School Report Card (SRC) Jacinto City Elementary

State of Texas 2012-2013 School Report Card (SRC) Jacinto City Elementary

LASER-COM COVER SHEET

LASER-COM COVER SHEET

Liberty School 2013-2014 Manual del Estudiante

Liberty School 2013-2014 Manual del Estudiante

VmVERSIDAD VERACRVZANA

VmVERSIDAD VERACRVZANA

1145 North East First Street ... 503-472-5232 Saint James School 503-472-2661 www.stjamesmac.com

1145 North East First Street ... 503-472-5232 Saint James School 503-472-2661 www.stjamesmac.com

LASER-COM COVER SHEET

LASER-COM COVER SHEET

White Street School Manual para la Familia 2013-2014

White Street School Manual para la Familia 2013-2014

Oficina de Asistencia Económica

Oficina de Asistencia Económica

Manual para padres y estudiantes 2013-2014 Evergreen Park Elementary

Manual para padres y estudiantes 2013-2014 Evergreen Park Elementary

LASER-COM COVER SHEET

LASER-COM COVER SHEET

§ ¨ ¦ £

§ ¨ ¦ £

para ver el artículo

para ver el artículo

Document 330771

Document 330771

206, 212, 303 901, 902, 903 Routes

206, 212, 303 901, 902, 903 Routes

abcdocz.com

© Copyright 2024