LASER-COM COVER SHEET CHURCH NAME: St. Andrew CHURCH #: 913008 CONTACT PERSON: Lucí Santos PHONE #: (626) 792-4183 FAX/MODEM#: (626) 792-4456 CELEBRATING 125 YEARS 1886-2011 Honor, Celebrate, Embrace The Most Holy Body and Blood of Christ June 26, 2011 BECKHAM GRILL MASS SCHEDULE In English Saturday Vigil: 5:00 PM Sundays: 8:00 AM, 9:30,12:30 PM, 5:00 Monday-Saturday: 8:15 AM En Español Domingos: 6:30 AM, 11:00, 2:00 PM Lunes, Miércoles, Viernes: 5:30 PM PARISH STAFF Rev. Paul Sustayta, Pastor ..... (626) 204-2104 Rev. Oliver Ortega, Associate Pastor Pastor Emeritus, Rev. Msgr. Tobias English General Number ..................... (626) 792-4183 Carol Clark, Pastoral Assistant ................. 109 Bookkeeper .................................................. 103 Esther Luna, Assistant to the Pastor....... 104 Lucí Santos, Administrative Secretary..... 101 Pastoral Care ............................................... 200 Teresa Minera, Confirmation ................... 203 José Chavez, Youth Ministry .................... 204 Juan Gomez, Fuente de Vida ................... 205 Eat, drink and support Saint Andrew Parish: July 1August 31! Beckham Grill, 77 W. Walnut Street, Pasadena, CA., (626) 792-3399. ♦ Every dollar spent will trigger a matching donation to Saint Andrew by a generous parishioner. RELIGIOUS EDUCATION Sr. Alicia Hernández, CVD, Director ..... 201 Lorena García, Assistant ........................... 202 SCHOOL PRINCIPAL Sr. Daleen Larkin, SNJM……(626) 796-7697 Fax…………………………..(626)796-1931 CONFESSIONS/CONFESIONES Saturdays/Sábados: 3:00 p.m. - 4:45 p.m. ♦ Please see the flyer inside this bulletin or ask at the Pastoral Center for full details. BAPTISMS/BAUTISMOS Baptisms are held once a month. Applications can be picked up at the Pastoral Center. Una vez al mes. Las aplicaciones se completan en el Centro Pastoral. ♦ This information is also available on our website at www.standrewpasadena.org. PASTORAL CENTER 140 Chestnut Street, Pasadena, CA 91103 CHURCH 311 N. Raymond, Pasadena, CA 91103 Please visit Para esta información en español, favor de leer la página 8. www.standrewpasadena.org for more information about our parish. St. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA “Not by bread alone does one live, but by every word that comes forth from the mouth of the LORD.” -Deuteronomy 8:3b A GLANCE AT OUR PAST Father Cornelius Scannell, the second pastor of our parish, was described by Monsignor James Hourihan in his 1986 “The History of St. Andrew’s Church” as well-versed in theology and history and a “tireless seeker of souls.” In his brief tenure at St. Andrew (1890-96), Father Scannell identified and addressed two looming issues: The need to relocate the church to a more central location, one that could also accommodate the shifting and growing Catholic population in the area, and the challenge of providing the youth of the parish with at least some semblance of a religious education. –Part A ANNOUNCEMENTS ♦ This Saturday & Sunday, June 25 & 26, Second Collection at all Masses, Peter’s Pence Collection for the Holy Father. ♦ Monday, July 4, 9:00 a.m. Mass only; no 8:15 a.m. Mass. ♦ Monday, July 4, Pastoral Center closed, Independence Day. ♦ Monday, July 4, Independence Day, no 5:30 p.m. Spanish Mass. ♦ Sunday, July 31, Expectant Mother’s Blessing, 12:30 p.m. Mass. ♦ Friday & Saturday, August 5 & 6, Youth Rally at Saint Andrew Church. ♦ Saturday, August 6, Youth Rally Mass, 10:00 a.m., with Bishop Gabino Zavala. SAN GABRIEL REGION FINGERPRINTING SCHEDULE Our Lady of the Assumption, Wednesday, July 6th 435 Berkeley Ave., 12:00-noon -3:40 p.m. & 5:20 p.m. - 7:20.p.m. Claremont, For appointment call (909) 624-1360 Saint Anthony, Friday, July 8th 1901 S. San Gabriel Blvd., 10:00 a.m.- 1:40 p.m. & 3:20 p.m.-5:20 p.m. San Gabriel, For appointment call (626) 288-5511 Scared Heart, Friday, July 15th 1215 S. Hamilton Blvd., 12:00-noon-3:40 p.m. & 5:20 p.m.-7:20 p.m. Pomona, For appointment call (909) 622-4553, Ext.15. Saint Andrew Parish, Wednesday, July 20th, (626) 792-4183, Ext. 401 140 Chestnut Street, 12:00-noon -3:40 p.m. & 5:20.p.m.-7:20 p.m. Welcome to our newest parishioners! As of May 2011 Ángela Ortiz Natalie Ambrust Vivian Gomez J. Dario Munoz Mr. & Mrs. Danilo Capulong Helen González Stephanie Prisk Mr. & Mrs. Frank Chatzinpantsios Margarita González Norma Jean Ramirez Karrie Cheung Michelle González Ray Turner Mr. & Mrs. Christmann Michelle Groff Ken Wainwright Shoshana Cuevas Cristy Kane Henry & Cynthia Yost ¡Bienvenidos a nuestros feligreses! 2 THE MOST HOLY BODY & BLOOD OF CHRIST 125th ANNIVERSARY CONCERT SERIES An elegant summer evening out FROM THE PASTOR’’S DESK Saturday, July 23, 7:30 p.m. Mariachi Sol de Mexico in concert at St. Andrew Church followed by Dinner catered by Abel Ramirez of El Portal Tickets on sale after Masses, at the Pastoral Center, and online at www.standrewpasadena.org. $60 General seating including dinner. $100 Premier seating including VIP reception at 6:30 p.m. before the concert in the Piazza, dinner afterward. Proceeds benefit St. Andrew Parish Honor Celebrate Embrace Please Pray for these Parish Members who are Sick Por favor Ore por los Enfermos de nuestra Parroquia Teresa Sandoval Aida Montes Andres Laguna Daniel Lim Libertine Morales Rosemarie Ybarra Joanne Dixon Rosita Quintero Terry Lanni Keva Di Lorenzo Raul Espinosa Aurelia Salazar Sonny Bernanbe Presentacion Longadin Gloria Vallarta Mercedes Sifoa Blanca Parades Manuel Martinez Theresa A. Gonzalez Cindy Ethridge Angel Gallegos Alicia Alcala Delgado Jorge Pinto Majia Millad Iris Concheta Virginia Millan Manuel Gamero Luz Hidalgo Nancy VonDrasek Baby Michael Vanis Alicia O. Dilig Warren Altounian Dr. Richard Vanis Mayzina Guerrero Joseph Guerra Leonardo Moguel Carli Cruz Nick de Leon Jaime Comparan And for the Faithful Departed Y por los Fieles Difuntos Kenneth Peters Humberto Sanchez Matilde Moguel Milleno Grgic Pero & Silme Glamuzina Maria Cristina Lopez Lucia Hernandez Elena Sanchez Petronala Alas Tomas & Sara Novelo Jinx Maes Hugo Bustamante Mary Tamayo Ellen Scott Juan Manuel González Dear Friends, This weekend my mother and I left for Rome to participate in the Pallium Pilgrimage of our new Archbishop, José Gómez. On June 29, the Feasts of Saints Peter and Paul, Archbishop Gómez will receive the Pallium from Pope Benedict XVI. The Pallium is a woolen vestment conferred by the Pope on an Archbishop. It consists of a narrow, circular band placed around the shoulders with short lappets hanging from front and back. Pope Benedict XVI spoke of its significance by saying, ”What the Pallium indicates first and foremost is that we are all carried by Christ. …But at the same time it invites us to carry one another.” Sincerely yours in Christ, Rev. Paul Sustayta Pastor 3 St. ANDREW CHURCH, OLD PASADENA “Tell me and I’ll forget; show me and I’ll remember; involve me and I’ll understand”. -Anonymous CHURCH & SCHOOL PARKING LOTS CLOSURE The parish and school parking lots will be closed next Wednesday, June 29, to paint handicapped signs to meet city standards. DID YOU KNOW? FIVE TIPS FOR SAFEGUARDING CHILDREN The Archdiocese mandates that all people who work with children and youth in our parishes and schools must undergo child abuse prevention training through the VIRTUS program. The training details five steps to prevent child sexual abuse: 1. Know the warning signs of an inappropriate relationship with a child. 2. Control access to children by carefully selecting the adults who work with children and youth. 3. Monitor all programs for the safety of children and youth. 4. Be aware of and sensiSATURDAY, JULY 23, tive to what is going on in the lives of children. 5. Communicate con5:30 P.M. VIGIL MASS cerns to the appropriate person in authority. For further help, please call We will be moving our vigil Mass the Archdiocesan Safeguard the Children office at (213) 637-7227, or for this Saturday only to the Carol Clark of St. Andrew Parish at (626) 792-4183, Ext. 109. school auditorium to clean the church for the mariachi concert. ST. ANDREW SCHOOL NEWS St. Andrew’s Respect Life Committee St. Andrew School Essay Contest Grades 6, 7 and 8 Spring 2011 St. Andrew’s Respect Life Committee is proud to announce the winners of the eleventh annual essay contest for St. Andrew School students in grades 6, 7 and 8. Each year the theme addresses a different life issue. This year the theme was, “I Show Respect for Life by My Service to Others”. The students were asked to write about the importance of providing service to others and to describe their own personal volunteering experiences as well as the group service projects in which they have participated. The students wrote outstanding essays and amazed the judges with their descriptions of the wide variety of volunteer services they have provided! Even though only a few essays could receive the top awards, all those who participated were also winners! The Respect Life Committee members extend their thanks and congratulations to the outstanding students and staff of St. Andrew School. THE WINNING ESSAYS FIRST PLACE: GRADE 6 Therese Cook SECOND PLACE: Michael Carino Julian Diaz GRADE 8 Ariel Floro Cailynn Knabenshue Philip Gong THIRD PLACE: Mariah Gatmaitan Emma Flanagan Emily Guerra Mateo Ortiz HONORABLE David Adams MENTION: Gina Zamudio 4 GRADE 7 Brian Dauven Samuel Guerra Cassandra McKimson Alexis Cuevas Emma Rivas Megan Mellon Ariana Vasquez EL SANTÍSIMO CUERPOLA SANTISIMASANGRE “[N]o solo de pan vive el hombre, sino también de toda palabra que sale de la boca de Dios”. -Deuteronomio 8:3b ANUNCIOS ♦ Hoy domingo, 26 de junio, la segunda colecta Peter’s Pence, es para el Santo Padre. BECKHAM’S GRILL ¡Beba, tome y apoye a la parroquia San Andrés! ♦ Lunes, 4 de julio, Misa a las 9:00 a.m. en ingles solamente. Del 1 de julio al 31 de agosto ♦ Lunes, 4 de julio, el Centro Pastoral estará cerrado por el Día de la del 2011. Independencia. Beckham Grill, 77 W. Walnut ♦ Lunes, 4 de julio, Día de la Independencia, no habrá Misa de 5:30 p.m. Street, Pasadena, CA, ♦ Domingo, 31 de julio, bendición para las mamas embarazadas en la Misa (626) 796-3399. de las 2:00 p.m. Favor de llamar al Centro Pastoral para apuntarse. ♦ Por cada dólar que Ud. ♦ Viernes & sábado, 5 & 6 de agosto, Reunión Juvenil en la iglesia. gaste, la misma cantidad ♦ Sábado, 6 de agosto, 10:00 a.m., Misa con el obispo Gabino Zavala, será donada a San Andrés junto con los jóvenes de la Reunión Juvenil. por un feligrés generoso. ♦ Sábado, 20 de agosto, 6:00 p.m., el grupo Fuente de Vida presenta a Sandy Caldera en concierto, en la iglesia. Mas detalles después. ♦ Favor de leer el volante en este boletín para mayores detalles o en el Centro PasCIERRA DEL ESTACIONAMIENTO GRANDE Y PEtoral. QUEÑO El estacionamiento grande de la iglesia y el estacionamiento pe- ♦ Esta información también esta disponible en nuestro queño de la escuela estarán cerrados este miércoles, 29 de junio sitio de internet al porque van a estar pintando letreros que son requeridos por la www.standrewpasadena.org ciudad de Pasadena. Gracias por su cooperación. SERIE DE CONCIERTOS DEL 125 ANIVERSARIO una noche de verano Sábado, 23, de julio, 7:00 p.m. Mariachi Sol de México-en concierto en la Iglesia San Andrés Seguido por Cena del Señor Abel Ramírez y el restaurante El Portal Boletos a la venta después de todas las Misas, en el Centro Pastoral, y por internet al www.standrewpasadena.org. $60 Asientos Generales con cena; $100 Asientos Premier, incluyendo una recepción VIP, y cena Los donativos benefician a la Parroquia San Andrés Honrar Celebrar Abrazar 5 PARROQUIA DE SAN ANDRÉS DEL ESCRITORIO DEL PÁRROCO UNA VISITA A NUESTRO PASADO El segundo párroco de nuestra parroquia, el padre Cornelius Scannell, fue descrito por monseñor James Hourihan en su publicación: The History of St. Andrew’s Church”, de 1986, como muy bien hablado en teología y en historia y una persona “incansable de almas perdidas”. En su corta estancia en San Andrés, (189096), el padre Scannell identifico y dirigió dos temas: la necesidad de mudar la iglesia a un lugar mas central, que acomodaría la populación católica del área, y el reto de proveer a la juventud de la parroquia algún tipo de educación religiosa. –Parte A. 8 Queridos Amigos, Este fin de semana mi madre y yo nos fuimos a Roma para participar en el Peregrinaje Palio de nuestro arzobispo José Gómez. El 29 de junio, la fiesta de los santos Pedro y Pablo, el arzobispo Gómez va a recibir del Papa Benedicto XVI el Palio. El Palio es un vestimento de lana otorgado del Papa al arzobispo. Este vestimento consiste de una banda delgada y circular, puesta sobre los hombros con un doblez que le cuelga enfrente y atrás. El Papa Benedicto XVI habló de su significado al decir, “Lo que indica ante todo el Palio, es que todos somos cargados por Cristo. ...Pero a la misma vez nos invita de cargarnos el uno al otro”. Sinceramente en Cristo, Rev. Pablo Sustayta Párroco ¿SABE USTED? Cinco Consejos Para Proteger a Sus Hijos Toda persona que trabaje con niños y jóvenes en las parroquias y escuelas de la Arquidiócesis de Los Ángeles está obligada a participar en el entrenamiento de la prevención del abuso de menores por medio del programa VIRTUS. El entrenamiento detalla cinco pasos de como prevenir el abuso sexual de menores: 1. Sepa las señales de peligro de una relación inadecuada con un menor. 2. Controle el acceso a los niños, cuidadosamente seleccione a los adultos que trabajan con ellos. 3. Supervise todos los programas para la seguridad de los niños y jóvenes. 4. Entérese y sea sensible a lo que está pasando en las vidas de los niños. 5. Comunique inquietudes o preocupaciones a la persona indicada en autoridad. Para más información, por favor llame a la oficina arquidiocesana de Salvaguardar a los Niños (Archdiocesan Safeguard the Children office) al (213) 6377227, o si desea, con Carol Clark de la Parroquia San Andrés al (626) 792 -4183, Ext. 109.