1. No category

-Side-1_Layout 1 24/11/14 13.01 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 48
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TIRSDAG/ONSDAG DEN 25./26.. NOVEMBER 2014
91. ÅRGANG
iTinglev
FREDAG D. 29. NOVEMBER
JULEBYEN
PÅ CENTERPLADSEN
har følgende åbningstider:
Fredag
Lørdag
Lørdag
Lørdag
Lørdag
Søndag
d. 28. nov.
d. 29. nov.
d. 6. dec.
d. 13. dec.
d. 20. dec.
d. 21. dec.
kl. 18.30-21.00
kl. 10.00-13.00
kl. 10.00-13.00
kl. 10.00-13.00
kl. 10.00-13.00
kl. 13.00-16.00
PROGRAM
Kl. 18.00
THHI serverer gratis gule ærter på
Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole
på Nørremarken i Tinglev
- og der er gratis pølser med brød til
børnene. Der kan købes sodavand.
Det Tyske Skoleorkester underholder.
Kl. 18.30
Julemanden hentes ned fra tårnet
på »Den Røde Plads« af
Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole
Kl. 18.50
Juleoptog gennem Tinglev
med Julemanden
Kl. 19.15 (ca.) Juletræet tændes på Centerpladsen og
der danses om træet og synges julesange
Tænk
Julebelysning
lokalt
Private, foreninger eller virksomheder,
der ønsker at donere et beløb til julebelysningen i Tinglev kan indbetale på
- det er lokale
virksomheder
der holder Tin
glev
i gang...
Konto nr. 8061 - 1053903
BUTIKKERNE &
BODERNE HOLDER
AFTENÅBENT
OPTOGET
går ad Højskolevej,
Hovedgaden, Jernbanegade til Centerpladsen.
FAKLER
Vi opfordrer beboere/
butikker på Hovedgaden
og Jernbanegade til at
tænde fakler eller sætte
lys i vinduerne.
JULETRÆET
Julemanden tænder lys
i juletræet på Centerpladsen kl. 19.15 (ca.)
På forhånd tak
ALLANS KØRESKOLE
ANARKI HAIR
AUTOMESTER FLEMMING
CHRISTENSEN
BECKS AUTOSERVICE
BEREDSKABSSTYRELSEN
TEKNISK SKOLE
BRDR. BONNICHSEN
BROGAARDS BAGERI
BULVÆRK FACADE
BYGMA TINGLEV
CONTIGA TINGLEV
DEN JYSKE SPAREKASSE
DER NORDSCHLESWIGER
EDC TINGLEV / AABENRAA
ELGÅRDEN TINGLEV
ENTREPRENØR KIM P. HANSEN
ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS
GRØNT HJEM ISOLERING
HANS HOLM
MASKINFORRETNING
KARENS BLOMSTER
KOHBERGTANDKLINIK
LEMMINKÄINEN
LHN TINGLEV
NYBOLIG - MICHAEL RIIS
NATURMÆLK
MATEK STEEL
PETERSENS VVS
RADIO SØRENSEN
REVISOR H.C. CHRISTENSEN
RITAS URE, GULD & SØLV
& TINGLEV OPTIK
STATOIL TINGLEV
SUPER BRUGSEN
SYDBANK
SYNNEJYSK HØRECENTER
TINGLE MALER
TINGLEV APOTEK
TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING
TINGLEV BOGTRYKKERI
TINGLEV MØBELFORRETNING
TINGLEV TAXIBUSSER
TØMRERMESTER KLAUS HANSEN
UGE LYSTFISKERI OG CAMPING
VOR MALER
WILLI H. TÄSTENSEN
ZINK SYD
-Side-2_Layout 1 24/11/14 13.32 Side 1
Koncert i
Bylderup
Kirke
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
Tusind tak
for al opmærksomhed ved
vores sygdomme.
Tak for alle hilsener og
besøg.
Tak for alle blomster og
gaver i form af kager og
chokolade m.m.
Tak for havearbejdet.
Tak til Charlotte og Henrik for al jeres hjælp.
Tusind tak for alt, det har
gjort os godt.
Venlig hilsen
Tove og Bent
___________________________________________________________
Tusind tak
til alle som på den ene
eller anden måde var med
til at gøre vores guldbryllup til en uforglemmelig
og minderig dag.
Annemi og Christian
Madsen
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
___________________________________________________________
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
–
Hjertelig tak
for opmærksomheden til
vort diamantbryllup.
Tak til naboer for ranke.
Tak til vore børn for hjælp.
Vi havde en dejlig dag.
Venlig hilsen
Irmgard og Jens
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for opmærksomheden ved
vore fødselsdage.
Venlig hilsen
Agnes og Leif Rasmussen
Kliplev
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
min kone
Tove Filbing’s
bisættelse.
Tak for blomster og hilsner.
Hilsen
Holger
___________________________________________________________
EL-VAGT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Bil tlf. 21 20 15 43
TønderKoret er kendt som
samlingspunktet for glade
amatørsangere i marsklandet. Koret arbejder på at
holde fast i traditionen for
at lade mennesker mødes
og trække vejret sammen
og bryde ud i skøn korsang.
Samarbejdet med dirigent
Henrik Svane har betydet
ny tilgang af stemmer og et
musikalsk kvalitetsmæssigt
løft, som borgerne vil
kunne opleve ved koncerten i Bylderup Kirke.
Programmet ved koncerten
er et juleprogram, bestående af kendte og elskede
danske og engelske julesalmer samt værker af
Hassler og Palestrina. Koncerten afsluttes med fællessalmen »Dejlig er jorden«.
______________________________________________
Bestyrelsen var til ishockey
Tirsdag i sidste uge havde Sydbank inviteret bestyrelsen
for Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforening til
Vojens for at overvære ishockey-kampen mellem Sønderjyske og Herning. Sydbanks Tinglev-afdeling havde fået
lov til at bruge skyboksen så der var optimalt overblik ned
på banen. Kampen endte med en udesejr på 1-8 til Herning.
v/ Morten Justesen
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
Ugens tilbud uden sidestykke kun i
74 64 62 47
Ole’s Handelshus
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Det har aldrig været billigere
- kun i denne uge
Tryksager
Dame Poloshirts i 100% bomuld
- så ring på
74 64 40 38
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
Tlf. 22 72 23 65
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
EL-VAGT
str. M-L-XL
Farve hvid og rosa. Pr. stk. kr. 25,Vi er i julehumør
Ta’ 5 stk for kun kr. 100,En go’ julegaveidé
Ole’s Handelshus
Mads Clausensvej 5 · 6360 Tinglev
Tlf. 61 22 14 46
Åbningstider
Onsdag-torsdag-fredag kl. 12-18 • Lørdag kl. 10-15
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
2
Tømrer- og
snedkerforretning
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
v. Torben Lund
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
-Side-3-THHI_Layout 1 24/11/14 13.35 Side 1
Hyggelig start på julemåneden i Tinglev
TINGLEV. Alle byens
børn ved, at når julemanden bliver vækket på Beredskabsstyrelsen Teknisk
Skole, så starter julen i
Tinglev.
På fredag er det endelig
tid, når Tinglev Handels-,
Håndværker- og Industriforening inviterer til en
omgang gratis aftensmad
og julemelodier ved det tyske skoleorkester.
Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole danner en flot
og hyggelig ramme om første del af arrangementet.
Tim Skovmand fra Tinglev
HHIs bestyrelse håber, at
mange børn, forældre og
bedsteforældre igen i år vil
være med til at vække julemanden: »For mange familier er det en tradition, at
man er sammen om at
vække julemanden samt
tænde lyset i det store træ
på Centerpladsen. Det har
jeg selv været med til som
barn og når først vi havde
vækket julemanden og
tændt juletræer, så var julemåneden ligesom skudt
igang med maner.«
Der vil som altid være
smukt illumineret med lys i
alle vinduer og fakler langs
vejene på skolen. Tinglev
HHI opfordrer alle beboere på Hovedgaden til også
at sætte lys i vinduerne eller fakler langs vejen.
Gule ærter
og pølser med brød
Handelsforeningen serverer gratis gule ærter til de
voksne og pølser med brød
til børnene.
På den »Røde plads« vækkes julemanden og hentes
ned fra tårnet på en stigevogn, hvorefter han sætter
sig i hestevognen og i fælles optog går turen gennem
byen til Centerpladsen,
hvor der traditionen tro
skal tændes lys i det store
juletræ. Der skal selvfølgelig også danses og synges
julesange.
Julebyen er klar
På Centerpladsen er juleboderne opstillet og klar til
at betjene borgerne med
lidt lækkert til ganen og julebyen vil igen i år være
smukt pyntet med julelys
og glade ansigter.
»Det plejer at være en festlig julestart, hvor det meste
foregår på børnenes præmisser. Det er en af de traditioner der er så gode, at
de ikke kræver fornyelse
eller nytænkning«, fortæller Arne Hansen fra Tinglev HHI.
Konkurrencer
Udover boderne på Centerpladsen, der i år holder
åbent hver lørdag samt 4.
søndag i advent, har Ting-
Alaska
Sprinklervæske
• 5 liter
1 stk. kr.
2995
5000
2 stk. kr.
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
lev HHI også valgt at gentage successen med konkurrencer i Ugebladet hele
december måned.
»Konkurrencerne er utroligt populære og vi har haft
rigtig mange deltagere de
sidste to år,« slutter Arne
Hansen.
julen
NU STARTER
HOS RITA’S URE GULD SØLV
AFTENÅBEN
FREDAG DEN 28. NOVEMBER 2014
TILBUD
FRA KL.
16-20:
25%
RABAT
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
FARVEKOPI
FARVEPRINT
POSTERPRINT
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Forhandler
PÅ ALLE
VARER I
BUTIKKEN!
- UNDTAGET
KAMPAGNER,
REPARATION,
TILBUDSVARER,
BESTILLINGSOG BESTILTE
VARER
Vi sælger
»Et hjerte for alle«
smykke
fra den 29. november til
lørdag den 13. december
Vi har
landsdækkende
bytteservice
JERNBANEGADE 34 · TINGLEV
TLF. 74 64 22 32
www.ritasureguldogsølv.dk
3
-Side-3-THHI_Layout 1 24/11/14 13.05 Side 2
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
MURERMESTER
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Allans Køreskole
Holdstart: 4. december • Generhverv: 30./31. januar
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
• Nu med salg af al slags maling m.m.
Få rådgivning på stedet om hvad du skal vælge
og få varen med det samme.
Vil du have hjælp med arbejdet klarer jeg også det.
Ingen butik så ring på 26 13 20 38.
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
REPARATION
af iPad og iPhone
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT
Tinglev Bogtrykkeri • Tlf. 74 64 40 38
HUSK
tilbyder
konsulenttjeneste
tirsdage
hjemme hos dig
Svar på spørgsmålene, klip kuponen ud af avisen og aflever den hos Tinglev Bogtrykkeri, Tværvejen 5, 6360 Tinglev,
senest søndag d. 30. november. Du kan også scanne sedlen og maile den på [email protected]
Navn:
Adresse:
Postnummer / By:
Telefon/e-mail:
PRÆMIER
Tinglev Handels-, Håndværker og Industriforening trækker lod blandt de rigtige svar om
2 gavekort a 100 kr. til byens butikker.
Vi håber at konkurrencen skaber lidt familie-jule-hygge.
God fornøjelse
4
Opmåling og
rådgivning til
solafskærmning
og gardiner
Maleteknisk
rådgivning
udendørs og
indendørs
Farve, tapet
og gardiner
match, og
indretning
Åbningstider:
Mandag
9.30-17.30
Tirsdag *Konsulenttjeneste
Ons-tor-fre.
9.30-17.30
Lør.
9.30-12.00
* Kan træffes på
mobil 20 22 22 27
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
-Side-3-THHI_Layout 1 24/11/14 13.07 Side 3
Priserne gælder fra torsdag d. 27. november fra kl. 9.00-17.30 så længe lager haves
VARDE
FARSØ
ADURO 10
5 kw. Før 5.999,-
3.59900
4 kw. Før 4.995,-
1.99900
VARDE
UNIQUE 1
5,5 kw. Før 9.995,-
5.99900
Bemærk
da det er
udstillingsmodeller
er der kun 1 stk af hver
model og der kan
forekomme små ridser
og skønhedsfejl.
D
U
B
L
I
T
tillingen
s
d
E
u
i
e
M
n
v
o
R
VA e vores brænde
R
Vi sælger ud
LE
L
E
D
O
M
E
L
L
T 40% PÅ A
af all
SPAR MINDS
VARDE THURØ
VARDE AURA
Aduro 9-1
6 kw. Før 5.995,-
5 kw. Før 7.495,-
6 KW opvarmer 30-140 m2 - Vejl. 10.199,-
3.59900
4.49900
5.99900
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
5
-Side-3-THHI_Layout 1 24/11/14 13.08 Side 4
FOTO
KALENDER
Dejlig fødselsdags- eller julegave til far eller mor,
bedsteforældre, onkler, mostre, kusiner m.fl.
Vælg mellem flotte designs, indsæt dine egne
billeder og snart er kalenderen klar.
Skrivebordskalender
Klik ind på www.iprinting.dk
21 x 10,5 cm
Vægplanlægnings
kalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
April 2015
6
2. påskedag
4
29
28
27
Prins Henrik
5
Danmarks befrielse
23
22
21 Prinsesse Isabella
20
1945
6
Prinsesse Benedikte
30
7
ll
5
4
19
18
17
25
24
1
8
Store bededag
Påskedag
12
11
10
Danmarks besættelse
1940
16 Dronning Margrethe
15
Langfredag
Søndag
Lørdag
Fredag
3
Skærtorsdag
9
8
7
14
13
2
1
31
Torsdag
Onsdag
Tirsdag
Mandag
30
2
9
26
1 stk.
kr. 109,2 stk.
kr. 198,-
NYT NYT NYT
1 stk.
kr. 109,2 stk.
kr. 198,-
Smart kalender der passer perfekt på skrivebordet.
Der er plads til 12 personlige billeder af børnene,
kæresten, bedstemor eller/og gode oplevelser.
Familie planlægningskalender
A3 - 30 x 42 cm
Hold styr på hele familiens
aftaler - let og overskueligt
3
10
1 stk.
kr. 109,2 stk.
kr. 198,-
Tinglev
kalenderen
15 x 40 cm
Hold styr på
venner og families
fødselsdage
Vægkalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
1 stk.
kr. 109,2 stk.
kr. 198,-
Vægkalender
A4 - 21 x 30 cm
Se de mange
flotte designs
Bestil din fotokalender
hjemme fra sofaen
- lige når det passer dig...
Kig forbi
på Tværve
jen 5
i Tinglev og
se
vores man
ge
lærreds
collager
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
6
1 stk.
kr. 99,2 stk.
kr. 179,-
Følg os på facebook
-forretning_Layout 1 24/11/14 13.12 Side 2
Finns fugle klarer sig godt
Finn Enevoldsen fra Tinglev har deltaget i Regions
mesterskabet i Bramming,
hvor der var 220 kanariefugle til start.
Hans fugle gjorde det rigtig
godt og det blev til to
guldmedaljer, en sølv og en
bronze. Derudover fik han
en pokal for bedste figurkanariefugl, en pokal for bedste farvekanariefugl og
endnu en pokal for bedste
stamme figurkanariefugl.
Jysk-Fynsk mesterskab
Finn var også med ved de
Jysk-Fynske mesterskaber i
Silkeborg, hvor der var 800
kanariefugle til start ligesom han vandt sølv ved DM
for kanariefugle i København. Her var der hele 700
fugle til start.
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 30. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 30. kl. 10.30:
Tine Baars Andsager.
Fugle bedømmes på krop,
holdning, fjerkvalitet og
kondition.
Der findes over 20 forskellig racer af kanariefugle og
man skal være medlem af
Jysk-Fynsk Kanarieklub for
at udstille og konkurrere.
BYLDERUP
Søndag d. 30. kl. 10.30.
RAVSTED
Søndag d. 30. kl. 9.00.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 30. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 30. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
BJOLDERUP:
Søndag d. 30. kl. 19.00.
RAVSTED:
Søndag d. 30. kl. 14.00.
Få frisket stuen op inden jul
En gang maling af stue op til 25 m2
kun kr. 3.000.Kontakt Gitte på tlf. 29 21 48 09
- Husk du kan få håndværkerfradrag
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
Grønnevej 10-12 . 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
Julehygge
Entré 25 kr.
pr. person
incl. kaffe til vo
ksne
saft og julepose
r
til børn
i Bolderslev
- ta’ hele familien med i hallen
søndag d. 14.december fra kl. 14.00-16.30
Billetsalget starter mandag d. 24. november 2014
med m
gode
præmier
på entrébilletten
Værdi
800 kr.
Æbleskiver,
kager og
gløgg
kan købes
Billetten skal
være i hallen ved
udtrækningen
r
salgsbode
ved Karin og Benno Wraae
Stadionvej 36 . Bolderslev
- fremtidens by!
DO
G
Arrangører:
LEV-VOL
RS
Fritidscentrets
Cafeteria
UN
i hallen
Tilmelding til Benno
tlf. 74 64 65 05 eller mail
[email protected]
RUP
LE
Kom og
d
gør en goved
l
julehande flotte
de mange
Julemanden
kommer og vi
skal danse
om juletræet
G
pakke
TOMBaOnLgAe
IN
slagter
BOL
DE
VIND
MSF ORE
N
Annoncen er sponsoreret af Bjolderup Sogns Handel- og Håndværkerforening
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
7
48-helside_Layout 1 24/11/14 13.14 Side 1
E
F
K T E JU
R
E
P
N
DETIL DIG OG DINE NABOER L
Søde klementiner
eller appelsiner
Økologiske
appelsiner
Spanien, kl. 1 900 g, 1,5 kg.
Kg-pris maks. 20,00. Frit valg
Spanien, kl. 1. 1 net.
Kg-pris 12,00
900 G - 1,5 KG
1800
1,5 KG
Vælg mellem: almindelig og
økologiske klementiner
750 g - 1 kg. Kg-pris maks.
17,33. Frit valg
750 G - 1 KG
1600
4,5 x 25 cm. Brændetid ca. 20 timer.
581 g. Kg-pris 79,09.
ID Bloklys
PR. PAKKE
FRA
45
15
95
95
Selvfølgelig skal Hr. Brogaard
være en del af julebordet...
Prøv vort nye, lækre rugbrød:
Aftentilbud
»Hr. Brogaard«
Ta’ 3 poser
Merrild kaffe
Max 6. poser pr. kunde
Spanien, kl. 1. 1 bakke.
Kg-pris maks. 14,67.
2200
Fredag den 28. november
har vi åben til kl. 21.00
gælder fra
kl. 19.00-21.00
Klementiner
med blade
1 BAKKE
1300
Flere varianter. Kronelys 24 x 2,3 cm
brændetid ca. 9 timer. Fyrfadslys,
brændetid ca. 6 timer 1027-1620 g.
Kg-pris maks. 32,08. Frit valg
32
Telef
on 74 64 40 42
Spanien, kl. 1. 1 net.
Kg-pris 8,00
ID adventslys
kegle
95
Buketter til enhver lejlighed
· Brudebuketter · Bårebuketter
· Båredekorationer · Kranse
Violen
Klementiner
Kronelys eller
Fyrfadslys
PR. PAKKE
Alt indenfor binderi
Appelsiner
2 KG
1800
erBrugsen Tinglev
Sup
Pr stk.
28.-
- så hører du englene synge...
Brogaards julekalender
Hver dag åbner vi en ny låge med et
godt tilbud på vores Facebook side
ogaards
r
B
»Like« os på
bageri
facebook
3 POSER
99
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
8
ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
48-helside_Layout 1 24/11/14 13.15 Side 2
E
F
K T E JU
R
E
P
N
DETIL DIG OG DINE NABOER L
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed
· Brudebuketter · Bårebuketter
· Båredekorationer · Kranse
Ovnklar svinekam
med svær uden ben
Fra fredag kl. 19.00
og så længe
lager haves
HUSK!
g
Hver freda
S
K
R
A
M
N
DA
TE
BILLIGS
Slagterens
o
menu-letro-g
el
betjent
disk
PR. 1/2 KG
9
95
F
12
G
DELIKATESSEN
Hjemmelavet
rejesalat
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
100 G
1000
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-forretning_Layout 1 24/11/14 13.17 Side 3
Populært kor vil synge
for husmødrene
P
MÆRKEDAGE
GULDBRYLLUP
Fredag den 28. november
kan Helene og Kristian
Christiansen, Ravsted Storegade 13, fejre guldbryllup.
Ingen morgensang.
___________________________________________
Al påtænkt
opmærksomhed
i anledning af min fødselsdag frabedes venligst.
Venlig hilsen
Erna Jørgensen
___________________________________________
• LASTBILER • INVENTAR
• PERSONBILER • BUSSER
Hurra hurra!
Tak for en god fest og fordi
vi måtte fejre den med dig.
Hjertelig tillykke med de
18 år endnu en gang!
Kys og kram
Rens og Bjerndrup
Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk
___________________________________________________________
Jeg fandt mit
nye arbejde i...
Tinglev Husmoderforening
inviterer til julestue i Borgerhuset i starten af december og udover det traditionelle
julekaffebord
med masser af lækkerier er
der sang og glade toner ved
det populære kor fra Skær-
bæk, Sing’n Swing, der har
deres egne Lucia-piger
med.
Husmoderforeningen lægger op til et par hyggelige
timer og de fremmødte kan
vanen tro også vinde på
deres entrebillet.
Sidste turnering inden jul
I
j
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
- også totalentrepriser
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
Vask af vinduer udføres
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
& snedkerforretning ApS
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
H
k
g
d
K
a
ø
d
d
s
D
s
p
a
Trods gråt og lidt køligt vejr
stillede mange af klubbens
medlemmer op til den sidste turnering inden jul.
Der blevet »gået til kuglerne«, med mange sjove resultater til følge. Der var tre
der vandt alle deres tre
kampe, den ene heraf med
hele +33 point på kontoen.
Efter kampene samledes
man til en god og hyggelig
omgang julefrokost, som
var godt tilberedt af
klubbens medlemmer.
Ligeledes blev sanghæftet
taget i brug mange gange.
Der var præmier til Edith
Thomsen, Egon Madsen,
Daniel Danielsen, Karen
Hansen, Martha og Harry
Christiansen.
D
ss
d
Je
n
s
tr
v
m
»
2
ju
h
m
K
ø
Tlf. 74 64 43 77
HALV PRIS
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
på tøj og sko i butikken,
den første lørdag i hver måned
Vi afhenter møbler
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
• Udskiftning af termoruder
• Forsikringsskader/afdækning
• Døre/vinduer træ-alu-plast
• Nyt tag tegl-eternit-pap
• Ombygning/tilbygning
• Totalløsninger
Både erhverv og privat
Ring uforbindende
Erik Schneider
Tlf. 20 31 75 09
Læs mere på www.bolderslevbyg.dk
10
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
Tinglev blev
pyntet op til jul
Lørdag formiddag blev julebelysningen sat op i Tinglev. Medlemmer af Tinglev HHI samt
lokale borgere satte de nyrenoverede armaturer op på lysmasterne i byen samtidig med
at de fik juletræ og juleby klargjort på Centerpladsen.
K
g
b
n
m
e
d
lo
ti
o
b
D
o
S
fo
k
K
a
ar
r
ge
n
å
g
m
af
et
e.
h
n,
n
y
d
-forretning_Layout 1 24/11/14 13.21 Side 4
Pigekoret synger i Burkal
Vi tilbyder vinteropbevaring
af dine HAVEMØBLER
for perioden 15/11-14 - 1/4-15
Haderslev Domkirkes Pigekor kommer til Burkal og
giver julekoncert i starten af
december.
Koret består af 35 sangere i
alderen fra 12-20 år. De
øver hver uge sammen med
dirigent Thomas Berg-Juul,
der har ledet koret siden
starten af 2012.
De engagerede og dygtige
sangeres repertoire er
primært fra den klassiske
afdeling, men generelt syn-
ges der et bredt udsnit af
kormusik, således både
danske og udenlandske
sange og salmer samt rytmiske satser.
Ved julekoncerten i Burkal
Kirke er der julemusik af
John Rutter, Erik Bjørn
Lund og salmer af
Grundtvig og Weyse på
programmet. Og så får publikum også lov til at synge
med på et par fællessalmer.
Bord + 4 stole
Bord + 6 stole
Bord + op til 10 stole
Løse stole (pr. stk.)
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Ole’s Handelshus
Mads Clausensvej 5 · 6360 Tinglev
Tlf. 61 22 14 46
Åbningstider
Onsdag-torsdag-fredag kl. 12-18 • Lørdag kl. 10-14
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
Her er 100 økologiske malkekøer, som trænger til
hjælp, så dit primære arbejdsområde vil blive i stalden.
Erfaring er en fordel, da du vil komme til at skulle
udføre en del af arbejdsopgaverne selvstændigt.
Kliplé Mærken har færdiggjort og afsluttet regnskabet for 2014 og omsætningen nåede op på ca. 1,9
millioner. Overskuddet i år
er på kr. 148.000,-. Udover
det flotte overskud har flere
lokale foreninger og institutioner ydet et stort arbejde
og derfor fået et beløb udbetalt til deres kasse.
Der er ligeledes blevet
overført kr. 125.000,- til
Støttefonden, hvor alle
foreninger i Kliplev gl. Sogn
kan søge støtte.
Kliplé Mærken 2015 er ved
at blive planlagt af den nye
Kontakt:
Kjeld Hansen, Ingebølgård
Tlf. 21 72 75 25
Julemanden og hans kone
kigger forbi med en julepose til børnene og der
arrangeres julelege for
børnene, mens de voksne
kan nyde en kop kaffe eller
en æbleskive.
Der vil igen i år være udstillere og tombola i hallen
og så bliver der udtrukket
en flot slagterpakke på entrebilletten.
Kliple Mærken er en
økonomisk succes
komité, der har konstitueret
sig med Jens Veng som formand, Søren Frederiksen,
næstformand,
Anneli
Jensen, kasserer og Ole Filskov, Claus Møller, Torben
Nielsen, Uve Jensen, Tina
Andresen og Mogens Lausen.
STILLINGER
Frisk medhjælper søges
I Bolderslev
julehygger de i hallen
Det har været et stort
tilløbsstykke de sidste to år
og det håber Hans Peter
Jensen også det bliver i år,
når Bolderslev Lokalråd
sammen med Fritidscentrets Cafeteria og BVU inviterer til julehygge i hallen
midt i december.
»Sidste år var der omkring
250 betalende gæster til
julehyggen. Det var rigtig
hyggeligt og hallen summede af julestemning«.
kr. 300,kr. 375,kr. 485,kr. 50,-
Medhjælper søges
Køn og alder er underordnet bare du er selvstændig,
ansvarsbevidst, troværdig, fleksibel og til at stole på.
Jeg søger en person som primært mandag-torsdag
efter kl. 15.00 bl.a. kan hjælpe til med at tage heste
ind fra fold og fodre.
Arbejdet tager ca. 1-1½ time. Kendskab til håndtering af heste er en fordel.
Hvis du mener dette er noget for dig, så kontakt
mig venligst på tlf. 60 11 18 40 efter kl. 17.00.
Andrea Lorentzen
Stadevej 7, 6360 Tinglev
Tinglev IF
håndbold
3. divisions holdet fra Tinglev IF vandt udekampen
mod Østfyn med 22-24
efter 9-13 ved halvleg.
Tinglev startede kampen
mod Østfyn lidt for afventende men fik hurtigt styr
på hjemmeholdets stærkt
spillende højre back. Mod
slutningen af halvlegen fik
gæsterne et lille forspring
som blev udbygget i anden
halvleg. I slutminutterne
kom hjemmeholdet stærkt
igen men Tinglev-spillerne
spillede klogt og fik sejren
hevet hjem omend det var
unødvendigt at lukke hjemmeholdet ind i kampen
igen.
Målscorere: Klaus Svane 6,
Kasper Hemmingsen 5,
Allan Muus 5, Rasmus
Hansen 2, Nick Wollesen 2,
Thomas Nissen 2 og Henrik
Bay Christensen 2.
–
G
74 64 64 40
11
-forretning_Layout 1 24/11/14 13.22 Side 5
BOLIG
3 værelses
LOKALER
TINGLEV
LEJLIGHED
Hyggelig 2-værelses lej- billigt til leje
85 m , Jernbanegade 15,
Er du iværksætter
2
1. sal th.
Husleje 3995,- + forbrug.
Depositum 3 mdrs. leje.
2 værelses lejlighed
65 m2, Kastanievej 2 b, 1.
sal th.
Husleje 2500,- + forbrug.
Depositum 3 mdrs. leje.
Henvendelse
Willi H. Tästensen
Tlf. 20 23 19 11
___________________________________________________________
TINGLEV
2 og 3-værelses lejligheder udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
TINGLEV
Stor flot lejlighed
110
m2. Centralt beliggende.
Med bl.a. brændeovn, lille have. Husleje kr.
4250,- + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 30 46 25 45
___________________________________________________________
lighed, 60 m2, nymalet
og nye gulve til leje snarest.
Månedlig leje 2975,- +
varme 350,-.
Henvendelse
Tlf. 20 31 99 63
___________________________________________________________
BYLDERUPBOV
2 og 3-værelses lejligheder udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
HUS
udlejes i Fogderup
Pr. 1. marts 2015.
144 m2 i 2 plan husdyr
tilladt. Husleje kr. 4000,pr. måned + forbrug.
Indskud 3 måneders
husleje.
Henvendelse
Tlf. 40 36 59 94
Bedst efter kl. 16.30.
___________________________________________________________
og
mangler et billigt lokale så er muligheden her.
Centralt beliggende i
Bylderup Bov udlejes lokaler i pæn stand.
Benyttes p.t. til frisørsalon, men er velegnet
til alle former for butik,
kontor eller lager.
Ring for at
høre nærmere
Søren Holm
Tlf. 40 18 86 00
Hvordan, hvornår
og med hvem skåler vi?
K
I
le
g
d
___________________________________________________________
LEJLIGHED
til leje
Lejlighed til leje på Hovedgaden 85B, 2. sal i
Tinglev på 60 m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2495,- + forbrug.
Antenne kr. 150,-.
Lejlighed er nyrenoveret.
Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
LEJLIGHED
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
Vi skåler til højre, vi skåler
til venstre, vi skåler for
værtinden, vi udbringer en
skål for Dronningen. Og så
knytter der sig naturligvis
en række uskrevne regler
til det ”at skåle”. Indprent
dig dem og du kommer velforberedt til årets julefrokost!
Disse uskrevne regler for at
udbringe skåler har dannet
tradition i de nordiske
lande. Andre steder i verden tager man anderledes
let på ”reglerne”. Her i landet bør man ikke drikke
ved bordet, før værten har
udbragt en velkomstskål.
Det ser man anderledes frisindet på i eksempelvis
Sydeuropa, hvor man skænker for sig selv og drikker
uden at tænke videre på de
andre i selskabet.
Men her i landet skal man
altså vide, at det ikke er velset at begynde at nippe til
vinen, før værten med en
skål har budt alle velkommen.
Der er også ”regler” for
måden, man skåler på. Har
glasset en stilk, holder man
om stilken, når der drikkes.
Og så holder du øjenkon-
takt med den, du skåler
med før og efter der drikkes, men naturligvis ikke i
de to sekunder, man lægger
nakken tilbage for at
drikke!
Som mand skal man altid
huske på at skåle med sin
borddame, inden man skåler med andre. Værten skal
naturligvis i løbet af middagen eller julefrokos-ten
skåle med alle sine gæster,
hvis det da er muligt. Er der
200 gæster, vil det indebære
et både tidsmæssigt og promillemæssigt problem for
værten at skåle med alle!
Til kamp mod tømmermænd
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
HUSK
DER ER
UDVIDET
OPLAG
NÆSTE
UGE
ere
læs
0
0
0
.
45
12
Gode juleøl, dejlige danske
snapse og spændende vine.
Nogle gange i rigelige
mængder. Det er helt ok at
skeje ud til julefrokosten,
og for mange følger lige så
naturligt en ”dagen derpå”
med ”ondt i håret”.
Tømmermænd kan blive
følgen af en festlig og lidt
våd julefrokost. Vi kender
jo alle vore grænser, når det
gælder indtag af drikke
med procenter i, og for
mange er det en nøje kalkuleret risiko, at de - måske
- må døje med efterveerne
af den glade julefrokost.
Det eneste virkeligt effektive middel mod tømmermænd er at sørge for, at de
ikke opstår. Dvs., at man
skal holde sig fra alkoholiske drikke. Men det er jo
en urgammel skik at kombinere jul og drikke indeholdende
alkohol, så
mange vælger at følge de
gamle traditioner. Ordet jul
ser man for første gang
nedskrevet her i Norden
omkring år 900, og man støder også her på begrebet at
”drikke jul”. Og hvem kan
ikke forestille sig vikingerne holde julegilde med
masser af god mad og mjød
på bordet?
Blandt de mange uofficielle
råd mod tømmermænd, der
er opstået gennem årene,
kan vi nævne blandt andet
følgende:
- Drik masser af sort kaffe
og nul alkohol de sidste par
timer før du går i seng.
- Drik masser af vand til de
øvrige drikkevarer i løbet
af julefrokosten.
- Spis saltmad - for eksempel chips eller skoldhed
suppe med godt med salt i dagen derpå. Det hævdes af
nogle at kunne fjerne tømmermænds-symptomerne.
- Drik en kvart liter piskefløde inden du begynder at
drikke alkohol! Fedtet i piskefløden skulle efter sigende bevirke, at alkoholen
optages langsommere i
kroppen.
- Snup en ”reparationsbajer” dagen derpå - hvis du
kan få den ned!
U
p
I
m
h
fl
E
u
d
e
n
d
a
u
h
U
v
n
_
-forretning_Layout 1 24/11/14 13.44 Side 6
KØB - SALG - DIVERSE
Kirkeåret indledes med
første søndag i advent
FÅ DET FLOT TRÆFÆLDNING
- vi henter Jeres skrot.
Jern og metal købes.
Siskrot
Tlf. 64 65 99 68
eller 21 86 41 06
___________________________________________________________
Tryksager?
- så ring på
74 64 40 38
Klubmesterskaber i DCH
Skat
i Bylderup
Udstilling
på hospitalet
I november og december
måned udstiller Erica Sandholdt et bredt udsnit af sine
flotte billeder.
Erica Sandholdts malerier
udfordrer det normale og
der må gerne fremkomme
et islæt af dramatik. I de
naturalistiske billeder, er
det hende magtpåliggende,
at især kvindefigurerne
udtrykker personlighed og
holdning.
Udstillingen kan ses i Privathospitalet Kollunds åbningstid.
_____________________________________________
Læs det nye
fra dit
lokalområde i
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup.
Der var 27 deltagere.
De fem bedst placerede
blev Freddy Møller, Tinglev, 2107 point, Anton
Bøgh, Tønder, 1943, Detlev Petersen, Bolderslev,
1738, Maria Jensen, Tønder, 1685 og Erich Lorenzen, Bylderup-Bov, 1681
point.
_____________________________________________
SV Tingleff
håndbold
Herreholdet i serie 1 tabte
weekendens kamp mod
Sydstjernen med 28-20
efter 18-7 ved halveg.
En dårlig start til Tinglevholdet blev afgørende for
den føring, Sydstjernen fik
tilspillet sig, blev aldrig indhentet. Anden halvleg var
jævnbyrdig og her var SV
det bedste hold, men kampen blev allerede tabt i 1.
halvleg.
Målscorere: Torsten Rasmussen 3, Henrik Holt 3,
Thorsten Christensen 3,
Bjarne Bohlbro 3, Uwe Petersen 3, Jens Juhl 3, Steffen
Voltelen 1 og Morten
Hansen 1.
_____________________________________________
Dødsboer modtages og købes
Adventskransen kan være en bordmodel som her på billedet, eller den kan hænges op i loftet i smukke bånd.
Første søndag i advent begynder det at ”dufte” lidt af
jul. I mange familier er det
først denne dag, det er ”legalt” at begynde at ”jule”,
og første søndag i advent
tænder vi naturligvis et enkelt lys i adventskransen.
Advent er den periode i
kirkeåret, der forbereder
festen for Jesu fødsel. Advent omfatter fire søndage
forud for juledag 25. december, og første søndag i
advent kan falde tidligst 27.
november og senest 3. december. I år er det søndag
d. 30. november.
Lys hører sig jo julemåneden til, og her er adventskransen ingen undtagelse.
Kransen fik først sit afgørende gennembrud i Danmark under Besættelsen
1940-45. Her benyttede
man gerne enhver anled-
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
e
t
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Besøg vor butik på Mads Clausensvej 5,
Tinglev. Vi får nye varer hver uge - vi er
specialister i antik/genbrug samt tekstiler til
discount- priser...
Altid kæmpe udvalg!
Ole’s Handelshus
Mads Clausensvej 5 · 6360 Tinglev
Tlf. 61 22 14 46
Åbningstider
Onsdag-torsdag-fredag kl. 12-18 • Lørdag kl. 10-14
FARVEKOPI • FARVEPRINT • POSTERPRINT • 74 64 40 38
Høst 2014
Vi er klar med følgende:
• Spritny New Holland presser 1290 120*90 med
indbygget snitter - også til wrap
• BB9090 120*130
• Rundballe presser
• Rivning og spredning/vending af halm
• Gyllevogn med sortjordsnedfælder er klar til raps
• Frakørsel af korn
• Køb af majs på rod til seriøse kunder
Gylle
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
u
Udfører alt indenfor:
PRESNING
OG WRAPNING
Vi rydder pænt op. Vi kommer overalt.
Smid ikke din gamle cykel væk - vi modtager
den gratis uanset stand.
En seriøs forbindelse - ring tlf. 61 22 14 46.
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
t
n
i
ning til at tænde lys i en
mørk tid. Der er ingen bestemte regler for, hvordan
en adventskrans skal se ud.
Grundlæggende skal der
være fire lys - ét for hver
søndag i advent - og mange
vælger den traditionelle adventskrans i gran, der ophænges i røde bånd, men
alle andre farver kan også
bruges i en adventskrans
anno 2014.
”Kransen” kan også be-stå
af eksempelvis en pølse i
ler, der danner en krans
med fire lys i på et fad.
Leret dekoreres med
grangrene, kristtornblade,
mos etc., men med fire lys i,
er der skam stadig tale om
en ”adventskrans”. Sæt blot
fantasien i høje omdrejninger men husk at der altid
skal være et lys for hver af
de fire søndage i advent.
JERN & METAL KØBES
r
d
f
-
___________________________________________________________
I lørdags holdt Dansk Civile Hundeførerforening i Tinglev klubmesterskaber . I »Lydighed« vandt Claudia Jørgensen A-klassen, Lone Boesen B-klassen og Anja Søndergård C-klassen.
r
i
r
t
d
n
al
n
r,
r
e
r
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
13
-bekendtgoerelser_Layout 1 24/11/14 13.25 Side 1
Bridge
i Rebbøl
Bylderup Sogn
Julekoncert med
Tønder Koret
torsdag den 4. december kl. 19.00
i Bylderup kirke
Koret, der har eksisteret i over 25 år og består af 40
sangere, vil optræde med et varieret juleprogram.
Alle er hjertelig velkomne.
Med venlig hilsen
Menighedsrådet
Der var 26 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
forleden og i rød række
vandt Lisbeth Hornemann
og Jens Nielsen med 124
point foran Gurli Nielsen og
Irene Bjerre med 115 point.
I sort række vandt Karin
Hansen og Ulla Friis med
141 point foran Ellen
Nielsen og Astrid Bendixen
med 116 point.
______________________________________________
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
November
Udgivelser i resten af 2014...
25.
Tinglev-Uge Pensionistforening arrangerer juletur til Husum kl. 9.30
afgang fra kirken og banegården.
Tir.
25.
Tinglev Menighedsråd arrangerer hyggeeftermiddag med gløgg, æbleskiver
og juledekorationer.
Ons.
26.
Slogs Herreds Hus arrangerer juletur til Tønning Julemarked.
Fre.
28.
Slogs Herreds Hus inviterer til julefrokost kl. 19.00.
Fre.
28.
Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforening vækker julemanden
på Beredskabsstyrelsen Teknisk Skole kl. 18.00.
Fre.
28.
Vennekredsens Julemarked på Enggården kl. 14.30-17.00.
Søn.
30.
Julemanden kommer til Bajstrup kl. 14.00
Søn.
30.
Borgerforeningen og Bylderup-Bov Friv. Brandværn inviterer alle til at
være med til at vække julemanden på torvet 14.30.
Søn.
30.
Burkal Kirke arrangerer adventshygge i anledning af det nye kirkeår begynder.
Kl. 10.00 i kirken efterfølgende kirkekaffe i sognehuset.
December
Tir.
2.
Tinglev Bibliotek afholder »IT-førstehjælp« kursus kl. 11.00.
Ons.
3.
Julekoncert i Burkal kirke kl. 19.00.
Tor.
4.
Burkal-Bylderup Seniorklub arrangerer stort julebanko i Slogs Herreds Hus
kl. 19.00.
Tor.
4.
Julekoncert i Bjolderup kirke kl. 19.00.
Tor.
4.
Julekoncert i Bylderup kirke kl. 19.00.
Tor.
4.
Tinglev Husmoderforening arrangerer julestue i Borgerhuset kl. 19.00.
Lør.
6.
Bjolderup/Uge Menighedsråd holder julemarked i forsamlingshuset kl. 10.00.
Lør.
6.
BDN Renz/Jündewatt arrangerer juletur til Århus.
Tirsdag/Onsdag • 16./17. dec.
Søn.
7.
Ravsted Menighedsråd inviterer til gudstjeneste med Luciaoptog kl. 19.00.
Rettelser/tilføjelser hertil senest
Søn.
7.
Julekoncert i Uge kirke kl. 16.00.
Tir.
9.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder julestue kl. 14.30 i Borgerhuset.
Lør.
13.
Deutsches Haus Jündewatt indbyder til julehygge i det Tyske
i Hus St. Jyndevad kl. 14.00
Uge 3
Søn.
14.
Julehygge i Bolderslev Fritidscenter kl. 14.00-16.30.
tirsdag/onsdag • 13./14. januar
Tir.
16.
Tinglev Bibliotek afholder »IT-førstehjælp« kursus kl. 11.00.
Ons.
17.
Burkal-Bylderup Seniorklub arrangerer juleafslutning i Slogs Herreds Hus
kl. 19.00.
Tor.
18.
KFUM-Spejderne indkalder til ekstraordinær generalforsamling kl. 19.00
i Spejderhytten.
Uge 49 - UDVIDET OPLAG
Tirsdag/Onsdag • 2./3. dec.
Uge 50
Tirsdag/Onsdag • 9./10. dec.
Uge 51
Tirsdag/Onsdag • 16./17. dec.
Jule- & nytårshilsner
bringes i Ugebladet uge 51
MANDAG DEN 1. DECEMBER
FØRSTE GANG I 2015:
14
Tir.
P
V
tu
m
K
F
E
H
A
æet
e
n
4
g
t.
n
d
n
n
___
-bekendtgoerelser_Layout 1 24/11/14 13.26 Side 2
Petanque i Rebbøl
Ved 8. runde af vinterturneringen var der præmier til Bent Unger og
Knud Lildholdt, Hjordkær.
Frank Gerlach, Tønder.
Edith Laursen, Rødekro.
Helle
Wulff,
Georg
Ahrends, Bent Christensen
og Else Marie Petersen,
AaIG. Susanne Albrechtsen, Haderslev. Hans Jørgen
Nissen og Andreas Brandenhoff, Rebbøl.
Rebbøl 1 fører holdturneringen foran Hjordkær og
AaIG 2.
Gudstjeneste
i Bylderup kirke anden
søndag i advent
den 7. december kl. 19.00
Provst emeritus Steen Tygesen forestår gudstjenesten.
Efter gudstjenesten er der advenstmøde med kaffebord i Bylderup Kirkekro, hvor Steen Tygesen vil
fortælle om »Fire år som sømandspræst i England«.
Alle er hjertelig velkomne.
Julekoncert
i Burkal kirke
onsdag d. 3. december
kl. 19.00
Haderslev Domkirkes Pigekor synger.
Dirigent: Thomas Berg-Juul.
Uddrag af program: John Rutter og
salmer af Grundtvig og Weyse.
Fri entré.
Indbyder: Burkal Kirke
Vennekredsens
Julemarked
på Enggården
fredag den 28. nov.
kl. 14.30-17.00
Der vil være forskellige udstillere. Med blandt andet, juledekorationer, smykker og andre juleting.
Der er mulighed for at købe gløgg, kakao, kaffe og
æbleskiver.
Der er salg af marmelade og småkager, der er lavet
af frivillige fra Enggårdens vennekreds.
Alle er velkommen til et par hyggelige
timer sammen med Enggårdens Vennekreds
Med venlig hilsen
Menighedsrådet
KFUM-spejderne
Foreningen
Deutsches Haus Jündewatt
i Ravsted
indkalder til ekstraordinær
Generalforsamling
indbyder til
julehygge
torsdag d. 18. december kl. 19.00
i Spejderhytten
i det »Tyske Hus St. Jyndevad«
lørdag d. 13. december kl. 14.00.
Dagsorden:
1. Valg af dirigent
2. Valg af referent
3. Valg af grupperåd.
4. Evt.
KFUM-spejderne i Ravsted
Julestue
torsdag d. 4. december kl. 19.00
i Borgerhuset
Vi har inviteret luciapigerne og Sing’n Swing der
underholder med sang og musik.
Julekaffebord og lodtrækning på entrébillet.
Entre og kaffebord kr. 85,Tilmelding senest søndag d. 30. november til:
Vera, tlf. 74 64 49 61, Annelise, tlf. 74 64 45 82,
Gitte, tlf. 27 50 87 62 eller
TINGLEV
[email protected]
Bestyrelsen
FORENING
der
o
Husm
Burkal-Bylderup
Seniorklub
Tinglev-Uge
Pensionistforening
Julestue
Adventsgudsteneste
onsdag d. 3. december kl. 13.30
efterfølgende kaffebord i Slogs Herreds Hus,
pris kr. 50,Tilmelding til Jonna Feddersen, tlf. 74 76 13 73
senest den 28. november.
Tirsdag d. 9. december kl. 14.30
i Borgerhuset
Stort julebanko
Lucia + præst Michael Juhl fra Rødekro.
Medlemmer 60 kr. Ikke-medlemmer 80 kr.
Tilmelding til Jes Petersen, tlf. 74 64 43 71
eller Hansigne tlf. 28 55 88 99, senest 5. december.
Dørene åbner kl. 18.00.
Julelotto
torsdag den 11. december kl. 19.00
i Borgerhuset, Tinglev
Der spilles 15 serier + pausebanko + stjernebanko.
Ca. 7 gevinster på kontrolnumre.
Medbring medlemskort.
Bestyrelsen
i Slogs Herreds Hus
torsdag den 4. december kl. 19.00
Juleafslutning
onsdag d. 17. december kl. kl. 13.30
i Slogs Herreds Hus
Eftermiddagskaffe, julehygge og underholdning
af Chris Hart. Pakkespil (Husk pakke til 30 kr.)
Lotteri og julemiddag pris kr. 200,Slut ca. kl. 19.00.
Tilmelding til Jonna Feddersen, tlf. 74 76 13 73
senest den 12. december.
Hilsen bestyrelsen
Julemanden kigger forbi med en lille overraskelse
til børnene.
Der kan bestilles juleposer til 30 kr. pr. stk. indtil
den 8. december.
Thomas Lorenzen, tlf. 40 33 22 09
Kim Hansen, 60 19 51 17
Med venlig hilsen Bestyrelsen
1. søndag i advent
søndag d. 30. november
kl. 10.00
begynder vi på et nyt kirkeår med at
holde familiegudstjeneste og bagefter
i sognehuset at samles til kirkekaffe
til de voksne og saftevand til børnene.
Advent er forberedelse og forventning
til julen, som fejrer, at Jesus kom til
verden.
Mange adventstraditioner handler
netop om at glæde sig og tælle ned
til den store julefest. Adventstiden
begynder med første søndag i advent,
ligger fjerde søndag før juledag.
Arrangør: Burkal Kirke
BdN Renz/Jündewatt
lädt ein zu einer
Weihnachtsfahrt
nach Århus
am Sonnabend, 6. Dezember 2014
Preis 100 Kr.
Es besteht die möglichkeit »Den Gamle
By« einen Besuch abzustatten (zusätzliche
kosten 135 kr., bei mehr als 20 personen
108 kr.)
Abfahrt 9.45 Uhr ab Groß Jyndewatt, weitere haltestellen: Museum Rens, Buhrkall
Kirche und Missionshaus Bülderup-Bau.
Rückfahrt aus Århus um ca. 18.30 Uhr.
Anmeldung bitte an Gudrun Asmussen bis
3. Dezember unter 29 39 92 91 auch pr. sms.
(bitte keine voicemail).
Alle sind herzlich eingeladen.
15
-forretning_Layout 1 24/11/14 13.11 Side 1
F
F
le
m
h
fu
H
g
g
b
e
n
st
e
st
UDVIDET OPLAG
45.000 LÆSERE
15.000 HUSSTANDE
I næste uge udkommer
Udvidet oplag
45.000 læsere
Tinglev
i udvidet oplag.
Annonceprisen
er den samme
men oplaget og
læsertallet er fordoblet.
Normalt oplag
22.500 læsere
REDAKTIONEL
OMTALE
PRESSEMEDDELELSER
Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets
eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at
være et godt oplysningsmedie for hele det
område, bladet udkommer i.
Ugebladet er altid interesseret i nyt og
spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller
hører noget spændende, så ring eller mail til
os. Tag også gerne et par digitale fotos og
mail dem til os sammen med et par liniers
tekst.
Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen
bringes.
Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde.
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · [email protected] · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
16
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE
J
F
J
S
k
so
fo
h
fu