1. No category

Lorem Ipsum
Leica ES2
Leica EZ4
Leica EZ4 HD
Brugsanvisning
Tillykke!
Med købet af et Leica-stereomikroskop i
E-serien har du truffet et fremragende valg.
Betragtningen af hele objekter i forstørrelse
giver måder at se på og indsigter, som ikke ville
være mulige med det blotte øje.
Leica E-Serie
Vi har ved udviklingen af vores stereomikroskoper lagt meget stor vægt på, at betjeningen
er nem og selvforklarende. Alligevel bør du
tage dig tid til at læse brugsanvisningen og
angivelserne om sikkerhed under arbejdet, så
du kender apparatets fordele og muligheder
og kan bruge det optimalt og sikkert. Kontakt
Leica-repræsentanten, hvis du har spørgsmål.
Vi hjælper dig gerne!
håndbog
2
Kapitel overblik
Sikkerhed og brug
6
Leica ES2
10
LOkularer (kun Leica EZ4)
29
Fotografering med Leica EZ4 HD
37
Kameramenu51
Pleje og transport
62
Specifikationer64
Dimensioner67
Leica E-Serie
håndbog
3
Indholdsfortegnelse
Sikkerhed og brug
Sikkerhedsforskrifter7
Instruktioner om anvendelse
8
Leica ES2
Oversigt: Leica ES2
11
Transport, placering og opbevaring
12
Den korrekte øjenafstand
13
Brug af LED-belysningen
14
Fokusering15
Forstørrelsesvisning16
Justering af fokusdrevets modstand
17
Leica EZ4 og Leica EZ4 HD
Oversigt: Leica EZ4
19
Apparatvariant: Leica EZ4 HD
20
Transport, placering og opbevaring
21
Den korrekte øjenafstand
22
Aktivering af LED-belysningen
23
Regulering af automatisk slukning
24
Belysningstyper25
Fokusering26
Forstørrelsesvisning27
Justering af fokusdrevets modstand
28
O
k
Leica E-Serie
u
l
a
r
e
Okularer (kun Leica EZ4)
Skift okularer (kun Leica EZ4, åben version)
Skift okularer og øjestykker (kun Leica EZ4, åben version)
Skift dioptrikorrigering (kun Leica EZ4, åben version)
Dioptrikorrektion (fortsat)
Stregglas (kun Leica EZ4, åben version)
Stregglas: forberedelser
Isæt stregglasset
30
31
32
33
34
35
36
Fotografering med Leica EZ4 HD
Leica EZ4 HD: apparatoversigt
38
Generel vejledning
39
Introduktion40
Leveringens omfang
41
HD-tilstand og pc-tilstand
42
Optagelse uden computer i HD-tilstand
43
Højopløst videovisning uden computer (HD-tilstand)
45
Pc-tilstand: anvendelse med en computer
46
Pc-tilstand: begrænsninger
47
Brug af et ekstra HDMI-apparat i pc-tilstand
48
Dannelse af hvidbalance
49
Gendannelse af fabriksindstillinger
50
r
håndbog
4
Indholdsfortegnelse (fortsat)
Kameramenu
Valgfri fjernbetjening
52
Visning af billeder og film med ekstra fjernbetjening
53
Åbning af kameramenu
54
COLOR (automatisk hvidbalance)
55
COLOR (manuel hvidbalance)
56
exposure57
RESOLUTION58
SETUP CAMERA (kamera-indstillinger)
59
SETUP USER (brugerdefinerede indstillinger)
60
Foruddefinerede lysscenarier
61
Pleje og transport
Pleje og transport
63
Specifikationer
Kameramodul65
Kameramodul (fortsat)
66
Dimensioner
Leica ES2
Leica EZ4 HD
Leica EZ4, 10× okular
Leica EZ4 uden okularer
68
70
72
74
Leica E-Serie
håndbog
5
Sikkerhed og brug
Leica E-Serie
håndbog
6
Sikkerhedsforskrifter
Før man installerer eller anvender dette
instrument, skal man læse denne brugsanvisning. Overhold specielt alle sikkerhedsforskrifter.
Folderen "Sikkerhedskoncept" indeholder
ekstra sikkerhedsoplysninger vedrørende servicearbejde, krav og håndtering af mikroskop,
tilbehør og elektriske tilbehørsdele samt generelle sikkerhedsanvisninger.
Du kan kombinere enkelte systemartikler med
artikler fra eksterne leverandører. Indholdsfortegnelse
For at opretholde den tilstand, som udstyret
er i ved levering, og sikre en risikofri drift skal
du overholde de anvisninger og advarsler, der
findes i disse brugsanvisninger.
Leica E-Serie
Advarsel om et farligt sted
Dette symbol markerer information,
som det er obligatorisk at læse og følge.
Manglende overholdelse kan medføre personskader, funktionssvigt eller skader på apparatet.
Farlig elektrisk spænding
Dette symbol angiver særlig vigtig
information, som det er obligatorisk
at læse, og samtidig skal man følge instruktionerne. Manglende overholdelse kan medføre
personskader, funktionssvigt eller skader på
apparatet.
EF-overensstemmelseserklæring
Eldrevet udstyr er konstrueret efter aktuel
teknisk standard og omfattet af en EF-overensstemmelseserklæring.
Kontaktadresser
Leica Microsystems (Schweiz) AG
Industry Division
Max Schmidheiny Strasse 201
CH-9435 Heerbrugg (Svejts)
Vigtig information
Dette symbol står ved supplerende informationer eller forklaringer, som bidrager
til forståelsen.
håndbog
7
Instruktioner om anvendelse
Tiltænkt brug
Leica-mikroskoperne i E-serien er optiske instrumenter, der anvender forstørrelse og oplysning til at forbedre genstandenes synlighed.
Det anvendes til observation og dokumentation.
Anvendelsessted
Brug
kun
instrumentet
i
lukkede,
støvfri rum og mellem +10 °C og
+40 °C. Beskyt apparatet mod olie, kemikalier og ekstrem fugtighed. Montér apparatet
mindst 10 cm fra væggen og væk fra antændelige stoffer.
Leica E-Serie
Forstyrrende påvirkning
Store temperaturudsving, direkte solindstråling og rystelser skal undgås. Målinger eller
mikrofotografiske optagelser kan ødelægges
gennem sådanne forhold.
Omgang med elektriske komponenter
Du må aldrig montere andre stik (NEMA
5-15P) eller skrue mekaniske komponenter af, med mindre dette er udtrykkeligt
beskrevet i instruktionerne.
I varme og fugtigvarme klimazoner
Mikroskopet må kun tilsluttes et stik
med jord.
kræver de enkelte komponenter særlig
pleje for at forhindre, at der dannes svamp.
Anvendelse i rene rum
Mikroskopet i Leica E-serien kan anvendes uden
problemer i rene rum.
håndbog
Placer mikroskopet, så du til enhver tid
kan afbryde det fra lysnettet. Netkablet
skal være afbrudt fra lysnettet.
8
Instruktioner om anvendelse (fortsat)
Brugerindgreb
Mikroskoperne i E-serien indeholder ikke
nogen komponenter, som kan vedligeholdes eller repareres af brugeren. Undtagelser
herfra fremgår tydeligt af denne håndbog.
Medmindre andet fremgår af denne
håndbog, må reparations- og vedligeholdelsesarbejde kun udføres af autoriserede
Leica-teknikere.
Vedligeholdelse
Mikroskoperne i Leicas E-serie kræver
som udgangspunkt ingen vedligeholdelse. For at sikre, at de altid fungerer sikkert
og pålideligt, anbefaler vi, at du kontakter
den ansvarlige serviceorganisation. Her kan du
aftale en periodisk inspektion, eller indgå en serviceaftale med dem, hvis det er hensigtsmæssig
(anbefales).
Tilbehør
Der må kun anvendes tilbehør, som er beskrevet i denne brugsanvisning, eller som Leica
Microsystems har godkendt.
Leica E-Serie
håndbog
Ved uautoriserede indgreb i apparatet
eller ved ikke-forskriftsmæssig anvendelse bortfalder ethvert garantikrav.
Fare for infektion
Den direkte kontakt med okularer er en
potentiel overførselsvej for bakterielle
og virale øjeninfektioner. Risikoen kan holdes
helt nede, hvis hver bruger anvender personlige okularer, eller hvis der anvendes aftagelige
okularer.
9
Leica ES2
Leica E-Serie
håndbog
10
Oversigt: Leica ES2
1
2
3
1 Fast monterede brillebærer-okularer 10x
2Håndtag
3 Totrins-forstørrelsesknap 10× und 30×
4Fokusdrev
5 Integreret LED-pålysbelysning
6 Integreret LED-gennemlysbelysning
7 Knap til på- og gennemlys
4
5
6
7
Leica E-Serie
håndbog
11
Transport, placering og opbevaring
Indbygget bæreanordning
Alle mikroskoper i Leicas E-serie er udstyret med et håndtag til komfortabel og
sikker transport.
Leica E-Serie
Opstilling af mikroskop
1. Anbring mikroskopet på en plan bordplade.
Opbevaring af apparatet
1.
Rul
kablet
op
efter brug.
2. Slut nettilslutningen til en stikkontakt med
jordforbindelse.
2. Opbevar apparatet støvsikkert.
håndbog
som
vist
12
Den korrekte øjenafstand
Det ideelle billede
Øjenafstanden er korrekt indstillet, når du
ser et cirkelrundt billede ved observation
af en prøve.

Henvisning til brillebrugere
Hvis du bærer briller, kan du krænge
okulargummiet tilbage – hvis ikke kan du
krænge okulargummiet fremad.
Indstille øjenafstand
1. Kig ind i okularerne.
2. Tag fat om okularerne med begge hænder.
Skub okularerne sammen, eller tryk dem
fra hinanden, indtil du ser et cirkelrundt
billede.

Du skal muligvis bruge lidt tid til at vænne
dig til apparatet i begyndelsen. Men fortvivl
ikke – allerede efter kort tid vil du ikke tænke
nærmere over det.
Leica E-Serie
håndbog
13
Brug af LED-belysningen
Belysning af prøven
1. Placer en prøve i midten af basispladen.
2. Tænd eller sluk for de to LED-belysninger,
når du ønsker det.
Tip til brug
OO Brug pålyset til plastiske og uigennemsigtige genstande.
OO
Brug gennemlyset til gennemlyspræparater eller transparente genstande.
OO
Brug kombinationen af de to LED-belysninger til delvis transparente genstande.
Der går ca. 4 sekunder, inden lysdioderne
holder op med at lyse, når du har slukket
dem.
Leica E-Serie
håndbog
14
Fokusering
Ved fokusering hæves og sænkes stereo-
mikroskopet ved hjælp af fokusdrevet. Så
snart prøven befinder sig i objektets brændpunkt, vises den skarpt.
Fokusering
1. Sæt forstørrelsesknappen på det nederste
trin (10).
3. Sæt forstørrelsesknappen på det andet trin
(30).
4. Anvend igen fokusdrevet til finfokusering.
høj forstørrelse, bevares den også ved
Når skarpheden er blevet indstillet ved
Fokusdrevet kan betjenes af både venstre- og
højrehåndede.
skift til en lavere forstørrelse (parfokal).
2. Indstil arbejdsafstanden til ca. 100 mm for
at foretage grovfokusering.
Fokusdrev
Leica E-Serie
håndbog
15
Forstørrelsesvisning
på drejeknappen til højre på Leica ES2.
Den indstillede forstørrelse kan aflæses
På skalaen er der allerede taget hensyn til den
ekstra forstørrelse, som okularerne giver.
Leica E-Serie
håndbog
16
Justering af fokusdrevets modstand
Regulering af modstand
Drejer fokusdrevet for let eller for trægt? Intet
problem – modstanden kan reguleres individuelt efter de personlige præferencer:
1. Tag i så fald fat om drevknapperne med
begge hænder, og drej dem mod hinanden,
indtil den ønskede modstand ved fokusering er nået.
Leica E-Serie
håndbog
17
Leica EZ4 og Leica EZ4 HD
Leica E-Serie
håndbog
18
Oversigt: Leica EZ4
1
2
3
1 Fast monterede brillebærer-okularer 10x
2Håndtag
3Forstørrelsesknap
4Fokusdrev
5 Integreret LED-pålysbelysning
6Belysningsstyring
7 Integreret LED-gennemlysbelysning
4
5
6
7
Leica E-Serie
håndbog
19
Apparatvariant: Leica EZ4 HD
1
2
3
4
5
6
1 Fast monterede brillebærer-okularer 10x
2 Integreret digitalkamera med SD-kortslids
3Håndtag
4Forstørrelsesknap
5 IR-modtager til ekstra fjernbetjening
6Fokusdrev
7 Integreret LED-pålysbelysning
8Belysningsstyring
9 Integreret LED-gennemlysbelysning
7
8
9
Leica E-Serie
håndbog
20
Transport, placering og opbevaring
Indbygget bæreanordning
Alle mikroskoper i Leicas E-serie er udstyret med en holder til komfortabel og
sikker transport.
Leica E-Serie
Opstilling af mikroskop
1. Anbring mikroskopet på en plan bordplade.
Opbevaring af apparatet
1.
Rul
kablet
op
efter brug.
2. Slut nettilslutningen til en stikkontakt med
jordforbindelse.
2. Opbevar apparatet støvsikkert.
håndbog
som
vist
21
Den korrekte øjenafstand
Det ideelle billede
Øjenafstanden er korrekt indstillet, når du
ser et cirkelrundt billede ved observation
af en prøve.

Henvisning til brillebrugere
Hvis du bærer briller, kan du krænge
okulargummiet tilbage – hvis ikke kan du
krænge okulargummiet fremad.
Indstille øjenafstand
1. Kig ind i okularerne.
2. Tag fat om okularerne med begge hænder.
Skub okularerne sammen, eller tryk dem
fra hinanden, indtil du ser et cirkelrundt
billede.

Du skal muligvis bruge lidt tid til at vænne
dig til apparatet i begyndelsen. Men fortvivl
ikke – allerede efter kort tid vil du ikke tænke
nærmere over det.
Leica E-Serie
håndbog
22
Aktivering af LED-belysningen
Automatisk slukning
Hvis belysningen ikke aktiveres i 60
minutter, slukkes den automatisk. Belysningen aktiveres igen med et tryk på en tast på
folietastaturet.
2. Tænd eller sluk for de to LED-belysninger,
når du ønsker det.
LED-belysning
1. Placer en prøve i midten af basispladen.
Leica E-Serie
OO
Brug pålyset til plastiske og uigennemsigtige genstande.
OO
Brug gennemlyset til gennemlyspræparater eller transparente genstande.
OO
Brug kombinationen af de to LED-belysninger til delvis transparente genstande.
håndbog
belysningen på side 25.
Du kan finde en detaljeret beskrivelse af
23
Regulering af automatisk slukning
Automatisk slukning
Fra fabrikken er belysningen i
EZ4-modellen indstillet, så den slukker
automatisk, hvis brugeren ikke betjener den
i en time. Denne automatisk slukning hjælper
med at skåne lysdioderne og sparer energi.
Leica E-Serie
Deaktivering af automatisk slukning
Hvis du vil deaktivere den automatiske slukning,
skal du gå frem som følger:
1. Sluk mikroskopet.
Aktivering af automatisk slukning
Hvis du vil aktivere den automatiske slukning
igen, skal du gå frem som følger:
1. Sluk mikroskopet.
2. Hold på lysstyringen tasten
og
inde
samtidig, mens du tænder for mikroskopet.
2. Hold på lysstyringen tasten
og
inde
samtidig, mens du tænder for mikroskopet.
LED'erne blinker langsomt to gange og forbliver derefter tændt. Den automatiske slukning
er nu deaktiveret.
LED'erne blinker hurtigt tre gange og forbliver
derefter tændt. Den automatiske slukning er nu
aktiveret igen.
håndbog
24
Belysningstyper
Tretrins pålysbelysning
Pålysbelysningen består af 5 lysdioder.
Alt efter indstillingen er 5, 3 eller 2 dioder
tændt. Derved rettes lysstrålen mod genstanden i en stejl til en flad vinkel.
1× tryk
Fem dioder: Højeste
lysstyrke til pålysobjekter
Leica E-Serie
Regulering af lysstyrke
Lysstyrken reguleres med tasterne
berører alle aktiverede LED'er.
2× tryk
Øverste 3 dioder: Skyggefri
udlysning af meget ujævne
objekter
3× tryk
To dioder: Strejflys betoner
strukturer og forøger
kontrasten
håndbog
og
og
4× tryk
Pålys slukket
1× tryk
Gennemlyset tændes til
transparente objekter og
gennemlyspræparater.
25
Fokusering
Ved fokusering hæves og sænkes stereo-
mikroskopet ved hjælp af fokusdrevet. Så
snart prøven befinder sig i objektets brændpunkt, vises den skarpt.
Fokusering
1. Sæt forstørrelsesknappen på det nederste
trin (8).
3. Sæt forstørrelsesknappen på det andet trin
(35).
4. Anvend igen fokusdrevet til finfokusering.
høj forstørrelse, bevares den også ved
Når skarpheden er blevet indstillet ved
Fokusdrevet kan betjenes af både venstre- og
højrehåndede.
skift af forstørrelsestrin (parfokal).
2. Indstil arbejdsafstanden til ca. 100 mm for
at foretage grovfokusering.
Fokusdrev
Leica E-Serie
håndbog
26
Forstørrelsesvisning
EZ4-modellerne aflæses på højre dreje-
Den indstillede forstørrelse kan ved Leica
knap. På skalaen er der allerede taget hensyn
til den ekstra forstørrelse, som okularerne giver.
Leica EZ4-model med åbne tubusrør
På EZ4-modellen uden okularer er
kun forstørrelsesfaktorerne for forstørrelsesknappen angivet: 0.8, 1, 1.25, 1.6, 2, 2.5,
3, 3.5.
neres med, opnås andre samlede forstørAfhængigt af hvilket okular EZ4 kombi-
relser. Okularernes forstørrelse er angivet på
okularernes kant, f.eks. 10x/20, 16x/16 eller
20x/12.
Leica E-Serie
håndbog
27
Justering af fokusdrevets modstand
Regulering af modstand
Drejer fokusdrevet for let eller for trægt? Intet
problem – modstanden kan reguleres individuelt efter de personlige præferencer:
1. Tag i så fald fat om drevknapperne med
begge hænder, og drej dem mod hinanden,
indtil den ønskede modstand ved fokusering er nået.
Leica E-Serie
håndbog
28
Okularer
(kun Leica EZ4)
Leica E-Serie
håndbog
29
Skift okularer (kun Leica EZ4, åben version)
Skift af okularer
Til Leica EZ4 kan der anvendes forskellige
okularer, så stereomikroskopet kan tilpasses
endnu bedre til de enkelte krav.
Der kan vælges mellem følgende okularer:
OO Okularer, udskiftelige, faste eller justerbare:
10x/20, 16x/16 eller 20x/12
OO
Brillebærerokularer 10x/20B og 16x/15B,
faste og justerbare
De udskiftelige
følgende fordele:
okularer
giver
desuden
OO
Dioptrierne kan indstilles fra +5 til -5
OO
Målestregplader kan bruges, se side 34 ff.
Leica E-Serie
Justerbare brillebærerokularer med lige øjestykker.
håndbog
30
Skift okularer og øjestykker (kun Leica EZ4, åben version)
Øjebeskyttelse
Øjestykkerne kan udskiftes.
Infektionsrisiko
Den direkte kontakt med okularer er
en potentiel overførselsvej for bakterielle og virale øjeninfektioner. Hvis man bruger
individuelle øjestykker, kan risikoen reduceres
meget.
Brillebærerokular med justerbar
dioptri og lige øjestykke.
Leica E-Serie
håndbog
Okular til ikke-brillebærer
med justerbar dioptri og skråt
øjestykke.
Fast okular med skråt
øjestykke.
31
Skift dioptrikorrigering (kun Leica EZ4, åben version)
Dioptrikorrigeringen
De justerbare okularer til Leica EZ4 leveres med indbygget dioptrikorrigering, så
mikroskopet også kan anvendes ved synsfejl
uden briller. Korrigeringen omfatter maks. ±5
dioptrier.
Normaltseende har ikke brug for justerbare
okularer. Ved let nærsynethed er et justerbart
okular tilstrækkeligt!
Indstilling
1. Sæt dioptri-korrektionen til “0” på begge
okularer.
Ved kraftige synsfejl eller ved brug af stregglas
kræves der 2 justerbare okularer.
2. Vælg den laveste forstørrelse, og fokuser på
en flad prøve.
Ved nøjagtig regulering af dioptrierne forbliver
skarpheden konstant inden for hele forstørrelsesområdet (= parfokalt)!
3. Vælg den højeste forstørrelse, og juster
skarpheden.
Når dioptrierne en gang er defineret, skal
processen ikke gentages mere. Indstil dioptriværdierne på okularet igen, før du arbejder
med stereopmikroskopet.
4. Vælg igen den laveste forstørrelse, men kig
ikke ind i okularerne.
5. Gennemfør trin 6 til 8 for hvert enkelt
okular.
6. Drej okularet mod uret i retning af “+” indtil
anslag (+5 dioptrier).
Leica E-Serie
håndbog
32
Dioptrikorrektion (fortsat)
7. Kig i okularet.
8. Drej okularet langsomt med uret i retning
mod "–", indtil øjet ser objektet skarpt.
9. Vælg den højeste forstørrelse, og fokuser
igen om nødvendigt.
Hvis du nu ændrer forstørrelsen fra det højeste
trin til det laveste, vises objektet altid skarpt. I
modsat fald skal du gentage proceduren.
Leica E-Serie
håndbog
33
Stregglas (kun Leica EZ4, åben version)
Stregglas
De transparente stregglas kan anvendes
i de justerbare okularer til Leica EZ4. De
muliggør enkle målinger på prøven.
Okularindsatse til levering
Stregglas
10 mm /0.1 mm
5 mm /0.1 mm
5 mm /0.05mm
100 div / 0.002"
Til udstyr med et stregglas i et
okular kræves der to justerbare
okularer. Da det ene øje stiller skarpt
på okularet med stregglasset, er der brug for
et justerbart okular til, for at dette optisk kan
tilpasses det første.
Leica E-Serie
100 div / 0.001"
150 div / 0.0005"
Objektmikrometer
50 mm (0.1 / 0.01 mm deling)
1" (0.001" deling)
Trådkors
Trådkors
håndbog
34
Stregglas: forberedelser
Plejehenvisning
Stregglasset skal altid være rent og støvfrit! Berør aldrig stregglasset direkte med
fingrene! Hold stregglasset i kanten!
Leica E-Serie
Variant 1: okularer 10× og 20×
På de justerbare okularer 10x og 20x er der
nede i okularet en indsats med snaplås.
Variant 2: okular 16×
På de justerbare okularer 16x er indsatsen gjort
fast i okularet med et gevind.
1. Tryk de to små lasker på snaplåsen let
sammen, og træk indsatsen ud.
1. Drej indsatsen ud mod uret.
håndbog
35
Isæt stregglasset
Isættelsen af stregglasset foregår på samme
måde ved alle okulartyper.
4. Sæt indsatsen tilbage i okularet. Afhængigt
af okularet skal indsatsen presses fast eller
skrues ind med uret.
6. Juster stregglasset, og drej okularet i tubusrøret.
1. Stil indsatsen med den riflede side på
bordet.
2. Tag fat om stregglasset, så skalaen kan ses
fra siden.
3. Tag forsigtigt fat om siderne af stregglasset, og skub den sideværts ind i holderen
til indsatsen. Sørg for, at de to plastholdere
klikker på plads.
Leica E-Serie
5. Sæt okularet ind i tubusrøret.
håndbog
36
Fotografering med Leica EZ4 HD
Leica E-Serie
håndbog
37
Leica EZ4 HD: apparatoversigt
1
1
2
3
2
4
3
1SD-kortslids
2Status-LED
3 Sort multifunktionstast
4 Rød multifunktionstast
Leica E-Serie
1USB-tilslutning
2Pinhole-kontakt
3HDMI-tilslutning
håndbog
38
Generel vejledning
Generel vejledning
OO Softwaren til styringen findes på den
medfølgende dvd.
OO
Installer softwaren, før du slutter Leica EZ4
HD til pc eller Mac.
OO
Så snart EZ4 HD er tilsluttet et lysnetkabel,
og hovedkontakten slås til, er også det integrerede kamera klar til brug.
OO
Hvis der ikke er tilsluttet noget USB-kabel,
og der ikke er noget SD-kort i SD-kortslidsen på EZ4 HD, lyser status-LED'en på apparatet ved billedoverførselstasten RØDT.
Leica E-Serie
håndbog
39
Introduktion
Med Leica EZ4 HD får du nogle meget interessante ekstrafunktioner. Det integrerede digitalkamera er konstrueret, så den giver dig den
bedst tænkelige kvalitet for dine dokumentationer - og det endda trods en meget enkel
håndtering.
Real Full HD-visning
Via den integrerede HDMI-udgang kan mikroskop-billedet vises på en HD-kompatibel fremvisningsenhed (monitor, fjernsyn eller beamer),
hvor følgende opløsninger er mulige:
OO
1920×1080i ("Full-HD"). Denne opløsning
giver den bedste billedfremvisning på en
Full HD-kompatibel fremvisningsenhed.
OO
1280×720p ("HD-Ready"). Denne opløsning er velegnet til fremvisning på tv, der er
mærket med "HD ready".
Leica E-Serie
Leica Application Suite EZ
Leica EZ4 HD leveres også med programmet
"Leica Application Suite EZ" (standard-LAS på
bestilling). Det gør det muligt at løse forskellige opgaver, hvor tv og monitor kan bruges
sammen. Dermed er du ideelt rustet til enhver
tænkelig situation: arbejde ved computeren,
præsentationer, træningssessioner, fremvisning på messer, materialetest og meget mere.
Brugervenlig ned til mindste detalje
Som alle andre digitalkameraer reagerer også
dem til Leica EZ4 HD forskelligt afhængigt af
lyskilden. Hvidbalancen er fra fabrikken allerede afstemt efter LED-belysningen; du får med
andre ord automatisk den bedste løsning!
håndbog
40
Leveringens omfang
Dvd med Leica-software,
driver og håndbøger
USB-kabel
HDMI-kabel
SD-kort
Valgfri: fjernbetjening med
batteri (type CR2025)
Du må ikke smide emballagematerialer
ud. De skal bruges til sikker opbevaring
og transport af instrumentet, hvis der skulle
blive behov for dette.
Leica E-Serie
håndbog
41
HD-tilstand og pc-tilstand
Kameraet befinder sig normalt i såkaldt
"HD-tilstand", efter at mikroskopet er tændt.
I den forbindelse afgives et højopløst signal i
bredformat via HDMI-forbindelsen. Billeder kan
derefter gemmes direkte på et SD-kort.
Hvis Leica EZ4 HD er sluttet til en computer
via USB og startes med den medfølgende
Leica-software, skifter kameraet automatisk til
såkaldt "pc-tilstand". I denne tilstand overføres
billeder med op til 3 megapixel til computeren.
Sideforholdet udgør dermed altid 4:3.
Leica E-Serie
Du kan ikke foretage stand-aloneoptagelse på SD-kort, når kameraet er i
pc-tilstand. Alle optagelser gemmes på pc'en.
Hvis kameraet befinder sig i HD-tilstand,
registreres det ikke af Leica-softwaren.
Alle optagelser gemmes på SD-kortet.
Valgfri fjernbetjening
Den valgfri fjernbetjening kan kun bruges,
hvis kameraet befinder sig i HD-tilstand –
med undtagelse af tasten "i", som du kan bruge
til at nedtone eller fremhæve forskellige informationer på skærmen i pc-tilstand..
Mikroskopet forbliver i den sidst valgte
tilstand (HD- eller pc-tilstand), indtil du
ændrer tilstand. Dette kan gøres automatisk,
ved at du starter Leica-softwaren, eller manuelt,
ved at du trykker på den sorte multifunktionstast i 5 sekunder.
håndbog
42
Optagelse uden computer i HD-tilstand
Lagring på SD-kort
Billeder kan gemmes direkte på et ilagt
SD-kort. Kortet skal være formateret med
filsystemet "FAT".
Hvis SD-hukommelseskortet er fuldt,
lyser LED'en på kameraet rødt. Der kan
ikke optages flere billeder.
Leica E-Serie
Skift mellem pc- og HD-tilstand
For at kunne tage billeder uden
en computer skal kameraet være i
HD-tilstand (ikke pc-tilstand). Kameraet starter
altid i den sidst valgte tilstand. Du skifter dog
altid til pc-tilstand, hvis Leica-softwaren startes.
Registrering af aktiv tilstand
OO Kameraet befinder sig i HD-tilstand, hvis
LED-statusvisningen lyser rødt.
OO
Kameraet befinder sig i pc-tilstand, hvis
LED-statusvisningen lyser rødt og blinker
grønt cirka en gang per sekund.
1. Hvis du vil skifte mellem pc- og HD-tilstand,
skal du holde den sorte multifunktionstast
inde i 5 sekunder.
håndbog
43
Optagelse uden computer i HD-tilstand (fortsættelse)
Optagelse af et billede
1. Skub SD-hukommelseskortet ind i SD-kortslidsen, indtil det går hørbart i indgreb.
2. Tryk kort på den røde billedoptagelsestast.
Som bekræftelse lyder et akustisk signal, og
kameraets LED lyser grønt.
LED'en lyser grønt. Kameraet er nu klar til at
optage billeder på SD-kortet.
Du hører endnu et bip, når Leica EZ4 HD
har afsluttet optagelsen af billedet. Billedet
gemmes nu på SD-kortet.
Leica E-Serie
håndbog
44
Højopløst videovisning uden computer (HD-tilstand)
Kabling
1. Forbind kamera og HDMI-apparat via den
integrerede HDMI-tilslutning.
Til det formål medfølger et HDMI-kabel
ved levering af Leica EZ4 HD.
Via HDMI-kablet kan du vise livebilleder
og optagne billeder i højere opløsning:
Leica E-Serie
OO
Full-HD: 1920×1080 pixel
OO
Full-Ready: 1280×720 pixel
OO
Film: 720×480 pixel
håndbog
Ændring af opløsning
Opgaveopløsningen (Full-HD eller HD-Ready)
indstilles direkte på mikroskopet.
1. Tryk med en stift i Pinhole-kontakten for at
ændre opløsning.
45
Pc-tilstand: anvendelse med en computer
Vejledningen til drift i pc-tilstand findes
på dvd'en, som følger med ved levering
af Leica EZ4 HD.
3. Følg softwareanvisningerne, når du indstiller og optager et billede.
10× okularet til Leica EZ4 HD har et synsfelt på 20 mm. I modsætning til det runde
objektfelt i okularet er billedudsnittet i kameraet
kantet og har en diagonal på 16.4 mm. Derfor er
billedfeltet i kameraet mindre end det synlige
objektfelt gennem okularet.
Farven på LED'en skifter fra gul til rød. Nu
kan du starte softwaren. Når det er gjort,
blinker LED'en kort gult og lyser derefter konstant grøn.
Installation og tilslutning
1. Sæt den medfølgende dvd i computeren,
og følg anvisningerne til indlæsning af softwaren.
2. Forbind kamera og pc med USB-kablet.
Leica E-Serie
håndbog
46
Pc-tilstand: begrænsninger
Billedformat
Hvis Leica EZ4 HD er sluttet til en computer og befinder sig i pc-tilstand, vises
billeder i 4:3-format og i lav opløsning – selvom
der er sluttet en 16:9-skærm eller et tv til via
HDMI. Billedet komprimeres naturligvis på en
sådan enhed.
I så fald anbefales det, at tv'et ikke sluttes til
mikroskopet, men til pc'en som ekstra skærm.
Fjernbetjening
Hvis Leica EZ4 HD befinder sig i
pc-tilstand, kan du ikke bruge den ekstra
fjernbetjening. Kameramenuerne vises ikke
længere på monitoren. I stedet konfigureres
alle indstillinger på computeren ved hjælp af
Leica-softwaren.
Leica E-Serie
4:3-format
håndbog
16:9-format
47
Brug af et ekstra HDMI-apparat i pc-tilstand
I pc-tilstand vises kamerabilledet altid
i miniaturevinduet på Leica-softwaren.
Desuden kan der tilsluttes en ekstra computermonitor eller et ekstra tv via HDMI-interfacet.
Billedopløsningen på den tilsluttede
HDMI-skærm eller det tilsluttede tv
er begrænset til live-billed-opløsningen i
LAS EZ-softwaren. Som følge af de tekniske
begrænsninger er det ikke muligt at foretage
HD-ready- eller Full-HD-live-billed-streaming
på den tilsluttede skærm.
Leica E-Serie
Hvis du vil have vist en højere opløsning
på den tilsIuttede skærm, skal du bruge
kameraet i “HD”-tilstand.
Tilslutning af HDMI-monitor
1. Slut det medfølgende HDMI-kabel til kameraet.
1. Hvis du vil skifte mellem pc- og HD-tilstand,
skal du holde den sorte multifunktionstast
inde i 5 sekunder.
2. Slut HDMI-kablet til HDMI-tv'et eller HDMImonitoren.
håndbog
48
Dannelse af hvidbalance
D
Sørg for, at der ikke er prøver i strålegangen, og at der er almindelig belysning,
når du indstiller hvidbalancen i kameraet.
5 sek.
Indstilling af ny hvidbalance
Tryk på den røde eksponeringsknap, og hold
den inde i 5 sekunder. Vent, indtil der lyder et
bip. Du har nu indstillet en ny hvidbalance.
Leica E-Serie
håndbog
et anbefales at indstille en ny hvidbalance, hver gang du ændrer type eller
farvetemperatur på belysningen. Det er især
nødvendigt, hvis du arbejder med en ekstern
lyskilde, der kan ændres fra gult med lav intensitet til blåt med høj intensitet. Den nye hvidbalanceindstilling skaber en neutral baggrund for
begge belysninger.
49
Gendannelse af fabriksindstillinger
Fabriksindstillinger
1. Tryk i 10 sekunder på den røde multifunktionstast for at slette alle individuelle indstillinger og gendanne fabriksindstillingerne
på kameraet.
10 sek.
Leica E-Serie
håndbog
50
Kameramenu
Hvis du købte den valgfri fjernbetjening,
har du adgang til kameramenuen.
Leica E-Serie
håndbog
51
Valgfri fjernbetjening
Fjernbetjeningen virker ikke, hvis kameraet er i pc-tilstand.
1
2
3
4
5
6
1. Start videooptagelse
2. Stop videooptagelse
3. Gem still-billede på SD-kort
4. Stop/fortsæt live-billede
Pause/afspil videoklip
5.Afspilningstilstand
6. Vis/gem informationsboksen
7. Piletaster til navigation
8.OK/bekræft
9. Åbn kameramenuen
7
8
9
Leica E-Serie
håndbog
52
Visning af billeder og film med ekstra fjernbetjening
Hvis du har købt den valgfri fjernbetjening, viser Leica HD-kameraet billeder og
videoklip direkte på en HD-monitor.
1.Miniaturevisning:
3. Hvis du vil vende tilbage til live-visning, skal
du trykke på en vilkårlig knap på kameraet
eller trykke på tasten 1, 2 eller 9 på fjernbetjeningen (se forrige side).
007/0109 ICC500007.MP4
(1× tryk)
OO
Vælg Miniature: , , og
OO
Vis billede i fuld størrelse, eller afspil film:
Afspilning/fuldskærmsvisning
2. Vis enkeltbillede:
(2× tryk)
OO
Forrige/næste billede: eller
OO
Afspil film:
OO
Spol tilbage/frem: eller
007/0109 ICC500007.MP4
Miniaturevisning
Leica E-Serie
håndbog
53
Åbning af kameramenu
Fjernbetjeningen virker ikke, hvis
kameraet er sluttet til en computer og
er i pc-tilstand. Kameramenuerne vises ikke
længere på monitoren. Tryk i så fald 5 sekunder
på den sorte multifunktionstast for at skifte til
HD-tilstand (se også side 42).
Åbning og lukning af kameramenuen
1. Peg fjernbetjeningen mod mikroskopet.
2. Tryk på tasten
på fjernbetjeningen for at
vise kameramenuerne på monitoren.
3. Tryk på knapperne ▲▼◄ og ► for at vælge
et menupunkt.
4. Tryk på knappen "OK" for at bekræfte et
menupunkt.
5 sek.
Leica E-Serie
5. Tryk på knappen
kameramenuerne.
igen for at gemme
håndbog
54
COLOR (automatisk hvidbalance)
COLOR
SET WHITE BAL
PRESS OK
EXPOSURE
WB MODE
AUTO
RESOLUTION
RED LEVEL
SETUP CAMERA
BLUE LEVEL
SETUP USER
BLACK LEVEL
HOVEDMENU
Aktivering af automatisk hvidbalance
1. Tryk på knappen på fjernbetjeningen.
2. Vælg menupunktet "COLOR".
3. Indstil værdien for "WB MODE" til "AUTO".
4. Tryk på knappen
UNDERMENU
Funktionen "COLOR" gør det muligt at tilpasse kameraet til det
omgivende lys, så der kan optages farveneutrale billeder.
for at forlade menuen.
Værdierne for "RED" og "BLUE" kan ikke indstilles, hvis "WB MODE"
er indstillet til "AUTO".
Hvis "WB MODE" er indstillet til "AUTO", foretages kontinuerlig indstilling af hvidbalance. Denne tilstand passer kun til farveneutrale
præparater og indfarvede præparater med store flader.
Leica E-Serie
håndbog
55
COLOR (manuel hvidbalance)
COLOR
SET WHITE BAL
PRESS OK
EXPOSURE
WB MODE
MANUAL
RESOLUTION
RED LEVEL
SETUP CAMERA
BLUE LEVEL
SETUP USER
BLACK LEVEL
HOVEDMENU
Justering af hvidbalancen manuelt (anbefales)
1. Flyt prøven ud af synsfeltet, så kun lyset er synligt.
2. Tryk på knappen
på fjernbetjeningen.
3. Vælg menupunktet "COLOR".
4. Vælg menupunktet "SET WHITE BAL", og tryk på knappen "OK".
UNDERMENU
4. Tilpas om nødvendigt værdierne for "RED" og "BLUE", indtil billedet
viser et ensartet gråt område.
Funktionen "COLOR" gør det muligt at tilpasse kamerachippen til
det omgivende lys, så der kan optages farveneutrale billeder.
Leica E-Serie
5. Tryk på knappen
håndbog
for at forlade menuen.
56
exposure
COLOR
EXP MODE
EXPOSURE
EXPOSURE
RESOLUTION
GAIN
SETUP CAMERA
BRIGHTNESS
SETUP USER
GAMMA
HOVEDMENU
EXP MODE
EXPOSURE
EXPOSURE
RESOLUTION
GAIN
SETUP CAMERA
BRIGHTNESS
SETUP USER
GAMMA
Leica E-Serie
UNDERMENU
Manuel eksponering
1. Tryk på knappen på fjernbetjeningen.
2. Åbn kommandoen til manuel eksponering (se diagrammet til venstre).
3. Indstil værdien for "EXP MODE" til "MANUAL".
4. Korriger værdien for "EXPOSURE", "GAIN" og "GAMMA", indtil det
ønskede resultat er nået.
UNDERMENU
COLOR
HOVEDMENU
MANUAL
AUTO
Automatisk eksponering
1. Tryk på knappen
på fjernbetjeningen.
2. Åbn kommandoen til automatisk eksponering (se diagrammet til
venstre).
3. Indstil værdien for "EXP MODE" til "AUTO".
4. Korriger værdien for "BRIGHTNESS" og "GAMMA", indtil det ønskede
resultat er nået.
håndbog
57
RESOLUTION
COLOR
LIVE
1280X1080
EXPOSURE
CAPTURED
2048X1536
RESOLUTION
MOVIE
720X480
SETUP CAMERA
QUALITY
HIGH
SETUP USER
SHARPNESS
HIGH
HOVEDMENU
UNDERMENU
CAPTURED (opløsning af optagede billede)
Definerer opløsningen af det optagede billede, hvis Leica EZ4 HD ikke er
sluttet til en computer. Følgende opløsninger er tilgængelige: 640×480,
1024×768, 1600×1200 og 2048×1536.
MOVIE (opløsning af videoer)
Angiver opløsningen af de optagede videoer, hvis Leica EZ4 HD ikke er
sluttet til en computer. Opløsningen er i øjeblikket begrænset til 720×480
pixel og kan ikke ændres.
Menuen "RESOLUTION" gør det muligt at definere opløsningen for
live-billedet samt at optage still-billeder og video individuelt. Det
giver optimale resultater i alle situationer.
QUALITY (af billedoptagelse)
En højere billedkvalitet kan nedsætte billedoptagningsprocessens hastighed. Du kan vælge mellem to kvalitetsniveauer: "NORMAL" og "HIGH".
SHARPNESS (intern kameraskarphed)
Definer graden af skarphed, som skal anvendes på billedet.
LIVE (opløsning af live-billede)
Definerer opløsningen af live-billedet. Følgende opløsninger er tilgængelige:
OO For direkte tilslutning af Leica EZ4 HD til monitor eller tv: 1280×720
eller 1920×1080 (16:9-format).
OO
For tilslutning til en computer: 640×480, 1024×768 og 1440×1080
(4:3-format)
Leica E-Serie
håndbog
58
SETUP CAMERA (kamera-indstillinger)
COLOR
SET DATE TIME
PRESS OK
EXPOSURE
RESET CAMERA
PRESS OK
RESOLUTION
FLIP IMAGE
0°
SETUP CAMERA
OVERLAY
NONE
SETUP USER
CAM MODE
PC-MODE
HOVEDMENU
UNDERMENU
RESET CAMERA
Denne kommando bruges til at gendanne fabriksindstillingerne på kameraet. Alle brugerdefinerede parametre (herunder hvidbalance, opløsning
etc.) nulstilles.
FLIP IMAGE
Drejer livebilledet 180°.
Overlay
Indblænder følgende informationer på livebilledet på HD-skærmen:
Leica-logo, histogram, dato/klokkeslæt og billedtæller.
Kamera-indstillingerne gør det muligt at regulere interne parametre
som dato eller klokkeslæt eller at nulstille kameraet. Du kan også
skifte kamerastatus fra HD-tilstand til pc-tilstand (eller omvendt).
CAMERA MODE
Dermed kan kameraet skifte mellem pc- og HD-tilstand. Du kan også
skifte mellem pc- og HD-tilstand ved at trykke på den sorte knap i mere
end 5 sekunder, indtil der vises en meddelelse på skærmen.
SET DATE TIME
Denne kommando bruges til at indstille dato go klokkeslæt samt format for
visningen af dem. Du kan vælge følgende formater: YYMMDD – DDMMYY
– MMDDYY
Leica E-Serie
håndbog
59
SETUP USER (brugerdefinerede indstillinger)
COLOR
SET ILLUM
ILLUM-1
EXPOSURE
MENUCOLOR
LEICA/LAS
RESOLUTION
SHOW MENU
15 SEC
SETUP CAMERA
SHOW CAPTURE
2 SEC
SETUP USER
LANGUAGE
ENGLISH
HOVEDMENU
UNDERMENU
SET MENUCOLOR
Du kan vælge mellem to farveskemaer til menuvejledningen i øjeblikket.
Yderligere farver kommer muligvis til ved fremtidig firmwareopdatering.
SHOW CAPTURE
Definerer, hvor længe et billede vises på skærmen, efter at det er blevet
optaget.
SHOW MENU
Definerer, hvor længe menuerne vises på skærmen.
De brugerdefinerede indstillinger gør det for eksempel muligt at
gemme lysscenarier og hente dem frem på et senere tidspunkt.
SET LANGUAGE
Vælg menusprog.
SET ILLUM -1 to 3 (gem lystilstande)
Disse indstillinger gør det muligt at gemme op til tre forskellige lystilstande og hente dem frem på et senere tidspunkt. Vælg lysnummer, og
tryk på "OK" for at gemme de aktuelle kameraindstillinger, så de kan
bruges, næste gang en tilsvarende situation opstår.
Leica E-Serie
håndbog
60
Foruddefinerede lysscenarier
Leica EZ4 HD-kameraet leveres med
forskellige lystilstande, som dækker et
bredt spektrum af mulige situationer.
2. Tryk på knappen igen for at skifte til næste
lystilstand.
3. Tryk på den røde billedoptageknap, eller
vent, indtil menuen forsvinder.
Ændring af lystilstand
1. Tryk kort på multifunktionstasten for at få
vist den aktuelle lystilstand på monitor og
tv.
AUTO
BRIGHTFIELD
Hvis du vil bevare den sidst valgte
tilstand, skal du trykke på den sorte
multifunktionstast flere gange efter hinanden,
indtil indstillingen "LAST USED" vises.
Hvis du ikke trykker på den sorte multifunktionstast i 5 sekunder, overtages den
valgte lystilstand.
Leica E-Serie
LAST USED
håndbog
DARKFIELD
ILLUMINATION-1
ILLUMINATION-2
ILLUMINATION-3
61
Pleje og transport
Leica E-Serie
håndbog
62
Pleje og transport
Generel vejledning
OO Det er vigtigt at holde alle optiske komponenter rene, så den optiske ydelse forbliver
god.
OO
OO
OO
Beskyt altid mikroskop og kamera med
plastafdækning, hvis apparatet ikke anvendes. (Følger med mikroskopet ved levering).
Sørg for at slukke kameraet, når støvdækslet er monteret.
Hvis en optisk overflade tildækkes med
støv eller snavs, skal overfladen rengøres
ved at blæse den af med en kanyle eller
børste den af med en børste af kamelhår,
før du forsøger at tørre overfladen af.
OO
Det er meget vigtigt, at du ikke bruger kraftige rengøringsmidler. Den fnugfrie klud,
linsestof eller vatrondel skal fugtes med
opløsningsmiddel, men ikke være så våd, at
opløsningsmidlet siver ud omkring linsen.
OO
Beskyt mikroskopet mod væsker, dunster
og syrer samt mod alkaliske og ætsende
stoffer. Opbevar ikke kemikalier i nærheden
af enheden.
OO
Beskyt mikroskopet mod olie og fedt. Smør
aldrig mekaniske dele eller glidende overflader med fedt eller olie.
OO
Det anbefales, at man indgår en serviceaftale med Leica Service.
Transport
Bær altid mikroskopet med to hænder.
Der sidder et håndtag på bagsiden af
mikroskopet og et indhak på forsiden til dette
formål.
Optiske overflader skal rengøres med en
fnugfri klud, linsestof eller vatrondel, der er
fugtet med et almindeligt vinduespudsemiddel. Brug ikke alkohol.
Leica E-Serie
håndbog
63
Specifikationer
Leica E-Serie
håndbog
64
Kameramodul
Kamera
Vægt
700 g (kun kamera)
Højde
50 mm
Eksponeringstid
2 msek. – 2 sek.
Live-billede
maks. 45 fps (1256 × 720 Px) – 20 fps (1920 ×1080 Px)
Optagelse af full framebillede
2048 × 1536 pixel, 3.1 megapixel
Filmklip
720 × 480 pixel (MP4)
Sensorstørrelse
6.55 mm × 4.92 mm
Pixelstørrelse
3.2 μm × 3.2 μm
Sensorkvalitet
Micron 1/2" CMOS
Gain
1× til 20×
Farvedybde
24-bit
Dataformat
JPEG / TIFF / BMP / MP4
Styresystemer
Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Mac OS X
Tilgængelig software
LAS EZ-software (pc), valgfri LAS-moduler, Acquire (Mac)
Min.
computerkonfig.
Intel Pentium 4 eller DuoCore, 2 GHz, 2 GB RAM, 24-bit grafik, 1248 × 1024, dvd
Min.
displayspecifikation
• HD-Ready (1280×720)
• Full-HD (1920×1080)
• Standard-HDMI-tilslutning*
* Tilslutning via DVI med en HDMI–DVI-adapter kan ikke anbefales!
Leica E-Serie
håndbog
65
Kameramodul (fortsat)
Mekaniske og optiske interfaces
OO Integreret kameramodul
Anden
OO Strømforsyning: integreret netdel
OO
Lysdistribution optisk 50% / kamera 50%
OO
Strømkrav 4 W
OO
Intern billedforstørrelse 0.5×
OO
Driftstemperaturområde: +5 °C til 50 °C
OO
Sensor centreret til optisk akse ± 0.1 mm.
OO
Relativ luftfugtighed 10 % til 90 %
OO
Vandret/lodret justeret ± 1 grad
OO
EF-overensstemmelseserklæring forefindes
OO
Prøvestandarder: EMI/RFI: EN55011-B EN50082-1
OO
EMC: 61000-3-2 61000-3-3
Elektroniske interfaces
OO USB 2.0, mini-USB-stik
OO
Mini-HDMI (HD-Ready og Full-HD)
OO
LED med 2 farver: grøn ("klar"), rød ("optagelse")
OO
Integreret port til SD-kort (Secure Digital)
OO
SD-kort: 1-8 GB, WIFI, WORM-understøttelse, High Capacitiy (HC)
OO
Sort multifunktionstast til ændring af lystilstande (tryk 1 sekund) og
skift fra HD-tilstand til pc-tilstand (tryk 5 sekunder)
OO
Rød multifunktionstast til optagelse med SD-kort (tryk 1 sekund),
indstilling af ny hvidbalance (tryk 5 sekunder), kameranulstilling (tryk
10 sekunder)
Leica E-Serie
håndbog
66
Dimensioner
Leica E-Serie
håndbog
67
Leica ES2
Leica E-Serie
håndbog
68
Leica ES2 (fortsat)
Leica E-Serie
håndbog
69
Leica EZ4 HD
Leica E-Serie
håndbog
70
Leica EZ4 HD (fortsat)
Leica E-Serie
håndbog
71
Leica EZ4, 10× okular
Leica E-Serie
håndbog
72
Leica EZ4, 10× okular (fortsat)
Leica E-Serie
håndbog
73
Leica EZ4 uden okularer
Leica E-Serie
håndbog
74
Leica EZ4 uden okular (fortsat)
Leica E-Serie
håndbog
75
The productive cooperative effort "with the user, for the user" has always been the
basis for the innovative strength of Leica Microsystems. On this, we have developed
our five corporate values:
Leica Microsystems – an international company with an experienced worldwide
customer service network.
pioneering, high-end quality, team spirit, dedication to science, and continuous
improvement. We call making these values reality Living up to Life.
Internationally active
Phone
Fax
Australia ∙ North Ryde
+61
2 8870 3500
2 9878 1055
Belgium ∙ Diegem
+32
2 790 98 50
2 790 98 68
Denmark ∙ Ballerup
+45
4454 0101
4454 0111
Germany ∙ Wetzlar
+49 64 41 29 40 00
64 41 29 41 55
England ∙ Milton Keynes
+44
800 298 2344
1908 246312
France ∙ Nanterre Cedex
+33
811 000 664
1 56 05 23 23
Italy ∙ Milan
+39
02 574 861
02 574 03392
Japan ∙ Tokyo
+81
3 5421 2800
3 5421 2896
Canada ∙ Concord/Ontario
+1
800 248 0123
847 405 0164
Korea ∙ Seoul
+82
2 514 65 43
2 514 65 48
The Netherlands ∙ Rijswijk
+31
70 4132 100
70 4132 109
Austria ∙ Vienna
+43
1 486 80 50 0
1 486 80 50 30
Portugal ∙ Lisbon
+351
21 388 9112
21 385 4668
Sweden ∙ Kista
+46
8 625 45 45
8 625 45 10
Switzerland ∙ Heerbrugg
+41
71 726 34 34
71 726 34 44
Singapore
+65
6779 7823
6773 0628
Spain ∙ Barcelona
+34
93 494 95 30
93 494 95 32
USA ∙ Buffalo Grove/lllinois
+1 800 248 0123
847 405 0164
2564 6699
2564 4163
21 6387 6606
21 6387 6698
INDUSTRY DIVISION
The Leica Microsystems Industry Division's focus is to support customers' pursuit of
the highest quality end result by providing the best and most innovative imaging
systems for their needs to see, measure, and analyze microstructures. Its solutions
are used in routine and research industrial applications, in materials science and
quality control, in forensic science investigations, and educational applications.
People's Republic of China ∙ Hong Kong
∙ Shanghai
+852
+86
13IDE10060DA_1 ∙ Copyright © by Leica Microsystems (Schweiz) AG, CH-9435 Heerbrugg,
2014. Subject to modifications. LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of
Leica Microsystems IR GmbH.
www.leica-microsystems.com