Fænomenologiske niveau Fænomenologiske niveau
Forløbsvejledning, faglig vinkel: Intertekstualitet og eventyr Forløbsvejledning, faglig vinkel: Intertekstualitet og eventyr Af Simon Skov Fougt Niveau 7.-10. klasse Varighed 14-18 lektioner Faglige mål Det primære mål i dette undervisningsforløb er at give eleverne klar og faglig forståelse af, hvordan eventyr ofte anvendes som intertekstuel referenceramme for andre tekster – og dermed vise, at eventyrernes temaer og moraler går igen i andre tekster. På den måde skal eleverne udvikle en forståelse for, hvordan tekster og genrer spiller op mod hinanden. I forløbet arbejder eleverne dels genremæssigt og tematisk med de forskellige eventyr, der anvendes som intertekstuelle referencerammer for de andre tekster, hvorefter eleverne arbejder genremæssigt og tematisk med disse. Som et sekundært mål arbejder eleverne også i dybden med forskellige genrer (rap, kortfilm, krønike, novelle og tegneserie). For en mere grundig indføring i enten intertekstualitet eller eventyr henvises til respektive forløb herom. Eleverne skal lære begrebet intertekstualitet at kende anvende begrebet intertekstualitet i teksttolkning udvikle deres genrekendskab til eventyr udvikle deres genrekendskab til andre genrer: rap, kortfilm, krønike, noveller og tegneserie. forstå, at tekster er afhængige af hinanden, og det skaber mening. Faglig baggrund Begrebet intertekstualitet dækker over teksters indbyrdes afhængighed – når en tekst henviser til en anden tekst, i stedet for at henvise til virkeligheden. Teksten bliver i det tekstlige univers. (Begrebet ”tekst” skal her læses i den brede betydning – tekst, film, billede, lyd osv.). Problemet med intertekstualitet er som regel at afgrænse det og definere det – fx kan der skelnes mellem parafrase, parodi, påvirkning og plagiat for at nævne nogle eksempler, som også til dels berøres i forløbet. Hvor ”bevidst” skal henvisningen være, før der er tale om intertekstualitet? I dette forløb får eleverne begrebet intertekstualitet og genren eventyr ind under huden gennem mødet med en række tekster, der bruger intertekstualitet til kendte eventyr som virkemiddel. I indledningen anvendes Poul Borums korte Eventyrfabel til at præsentere de to nøgleområder: eventyr og intertekstualitet. Teksten har intertekstuelle henvisninger til en lang række eventyr: Prinsessen på ærten Fyrtøjet Den tapre skrædder Den standhaftige tinsoldat Side 1 / 5 De tre små grise Store Claus og Lille Claus Klods Hans Forløbsvejledning, faglig vinkel: Intertekstualitet og eventyr Overblik over forløbet Kapitler markeret med * kan udelades, hvis der ønskes et kortere forløb. Kapitler markeret med ** er sværere. Faglige mål Præsentation af de faglige mål for forløbet Indledning med en præsentation af nøgleområderne: eventyr og intertekstualitet Kelloggs: More fruit than before (2008) (reklame) Klods Hans og intertekstualitet H.C. Andersen: Klods Hans (1855) (folkeeventyr) (3,7 ns.) Poul Borum: Eventyrfabel (1988) (fabel) (0,2 ns.) Simon Skov Fougt: Klods Hans Rap (2011) (Rap) (2,7 ns.) Rødhætte og intertekstualitet */** Brødrene Grimm: Den lille Rødhætte (1812-15) (folkeeventyr) (2,9 ns.) Georg Brandes: Historien om den lille Rødhætte. (kommentar) (1872) (1,0 ns.) Iram Haq: Pigen med skyklapperne (2009) (kortfilm) (9 min.) I kan se filmen online ved at skolen meldes til filmfestivalen Busters netværk her. Filmen findes på Buster-festivalens undervisnings-dvd 3(2011), ligesom der kan findes yderligere materiale om filmen på http://www.buster.dk/b/uvdvd.lasso?n=30 Den grimme ælling og intertekstualitet */** H.C: Andersen: Den grimme ælling (1843) (Kunsteventyr) (10,2 ns.) Henrik Pontoppidan: Ørneflugt (1894) (Krønike) (4,7 ns.) Peter Fogtdahl: Den grimme kælling (1996) (novelle) (3,8 ns.) Rune T. Kidde: Den dumme ælling (1987) (tegneserie) Videndeling: Oplæg til videndeling. Kun aktuelt, hvis eleverne har arbejder med forskellige kapitler Afslutning: Som afslutning skal eleverne i par skrive en rapversion af H.C. Andersens kunsteventyr Svinedrengen (1842). Evaluering: Oplæg til evaluering Side 2 / 5 Forløbsvejledning, faglig vinkel: Intertekstualitet og eventyr Assistenter Følgende assistenter indgår i forløbet: Personkarakteristik Aktantmodellen Personkarakteristik Lyrikanalyse Billedsprog Rim Forslag til paralleltekster (prøveform A) Dan Turell: Det er så dejligt ude på landet (1993) (lyrik) (ikke en del af iLitt.dk) Leif Varmark: Den kønne pige og de klare skåle (1994) (ikke en del af iLitt.dk) Forslag til fordybelsesområder (prøveform B) Intertekstualitet og eventyr Forslag til videre læsning Brandt-Pedersen, Finn m.fl. (1980): ”Strukturalistisk narratologi“, s. 37-65 i Metodebogen - analysemetoder til litterære tekster. Nøgleforlaget. Høgh, Carsten (2002): Eventyrleksikon. Rosinante Jørgensen, Martin & Pedersen, Ole (1999): ”Mundtlig fortælletradition, folkeeventyr mv.“, side 235-244 i Litteraturens spor. Om litteratur, fag og pædagogik, Dansklærerforeningen Kristensen, J. og Christensen, J. Riber (2002):”Intertekstualitet”. I: Medietid p. 6-23. København, Dansklærerforeningen. Marnersdóttir, M. (2003): ”Intertekstualitet” I: (red.) L. Søndergaard Om litteratur – metoder og perspektiver, p. 153169. Århus, Systime Side 3 / 5 Forløbsvejledning, faglig vinkel: Intertekstualitet og eventyr Dansk: Færdigheds- og vidensmål (efter 9. klassetrin) Kompetenceområde Kompetencemål Fase Færdigheds- og vidensmål Læsning Finde tekst Eleven styrer og regulerer sin læseproces og diskuterer teksters betydning i deres kontekst 1. 2. Eleven kan planlægge og gennemføre faser i informationssøgn ing Eleven har viden om faser i informationssøgning Eleven kan skaffe sig overblik over multimodale teksters opbygning 3. Eleven kan gennemføre målrettet og kritisk informationssøgn ing Eleven har viden om kildekritisk søgning Eleven kan afgøre, hvordan en tekst skal læses Fremstilling Eleven har viden om sammenhæng mellem ordgenkendelse og læsehastighed Eleven kan vurdere tekstens afsender og målgruppe Eleven har viden om genretræk og multimodalitet Eleven kan læse komplekse danske og lånte ord hurtigt og sikkert Eleven har viden om morfemer i låneord Eleven har viden om førlæsestrategier Eleven kan læse komplekse tekster hurtigt og sikkert Eleven har viden om stavemåde og betydning af ord i alle tekster Forberedelse Fremstilling Sprogforståelse Eleven kan vurdere tekstens sproglige virkemidler Eleven kan vurdere betydningen af ord og begreber i relation til tekstens oprindelse Eleven kan anvende ord og udtryks betydning til at forstå komplekse tekster Tekstforståelse Sammenhæng Eleven har viden om sproglige virkemidler Eleven kan sammenfatte informationer fra forskellige elementer i teksten Eleven har viden om tekstelementers opbygning og funktion Eleven kan sætte tekster ind i sammenhæng Eleven har viden om sammenhæng mellem tekst og kontekst Eleven har viden om sociolekter og formelt sprog Eleven kan sammenfatte informationer fra flere tekster Eleven har viden om metoder til sammenstilling af informationer fra flere tekster Eleven kan diskutere mulige udfald af situationer beskrevet i tekster Eleven har viden om metoder til opstilling af scenarier Eleven har viden om ordvalgets betydning for budskabet Eleven kan forstå komplekse tekster Eleven har viden om metoder til vurdering af teksters formål og perspektiv Eleven kan kritisk vurdere teksters udsagn på baggrund af kontekst Eleven har viden om metoder til systematisk undersøgelse af tekster Respons Korrektur Præsentation og evaluering 1. Eleven kan selvstændigt formulere en afgrænset opgave Eleven har viden om opgave- og problemformulering Eleven kan indsamle oplysninger og disponere indholdet Eleven har viden om spørgeteknikker og observationsmetoder 2. Eleven kan organisere samarbejde om fremstilling Eleven har viden om produktionsplanlægning, roller, faser, ressourcer, opgavetyper og deadlines Eleven kan forberede større multimodale produktioner Eleven har viden om research, optagelse og skitser Eleven kan fremstille større multimodale produktioner Eleven har viden om virkemidler, grafisk design og efterproduktion Eleven kan respondere på sproglig stil Eleven har viden om sproglig stil Eleven kan korrigere teksters layout Eleven har viden om metoder til layout af forskellige genrer Eleven kan lancere større multimodale produktioner Eleven har viden om PR og lancering Eleven har viden om komplekse fremstillingsprocesser Eleven kan disponere og layoute stof så det fremmer hensigten med produktet Eleven har viden om målrettede dispositions- og formidlingsmetoder Eleven kan fremstille sammenhængende tekster i forskellige genrer og stilarter Eleven har viden om varierede udtryksformer målrettet forskellige målgrupper Eleven kan respondere på forholdet mellem produktion og genre Eleven har viden om genretræk Eleven kan fremstille tekster med korrekt grammatik og layout Eleven har viden om korrekt grammatik, stavning, tegnsætning og layout Eleven kan opstille mål for nye fremstillingsprocesser Eleven har viden om evalueringsmetoder 3. Side 4 / 5 Eleven har viden om afsenderforhold og målgruppe Afkodning Eleven kan variere læsehastighed bevidst efter læseformål og ordkendskab i teksten Eleven har viden om afsenderforhold og genrer på internettet Planlægning Eleven udtrykker sig forståeligt, klart og varieret i skrift, tale, lyd og billede i en form, der passer til genre og situation Forberedelse Eleven kan kildekritisk vurdere brugerog ekspertproduceret indhold Eleven kan tilrettelægge proces fra ide til færdigt produkt Eleven kan udarbejde opinions- og ekspressive tekster Eleven har viden om argumenterende og reflekterende fremstillingsformer Eleven kan respondere på forskellige fremstillingsformer Eleven har viden om fremstillingsformer Eleven kan registrere og korrigere egne og andres fejl Eleven har viden om sproglig korrekthed Eleven kan layoute tekster, så det fremmer kommunikationen Eleven har viden om formidlingsformer Forløbsvejledning, faglig vinkel: Intertekstualitet og eventyr Kompetenceområde Kompetencemål Fase Færdigheds- og vidensmål Fortolkning Oplevelse og indlevelse Eleven forholder sig til kultur, identitet og sprog gennem systematisk undersøgelse og diskussion af litteratur og andre æstetiske tekster 1. Eleven kan formulere egne oplevelser og sansninger i æstetisk sprog Eleven har viden om æstetisk sprogbrug Kommunikation Eleven har viden om genrer, sprog, symbolik, forfatter, værk og fortæller Eleven kan fortolke egne og andres fremstillinger af identitet i tekster Eleven har viden om identitetsfremstillinger Vurdering Eleven kan vurdere teksters form Perspektivering Eleven har viden om vurderingskriterier vedrørende form Eleven kan sætte teksten i relation til aktuelle problemstillinger Eleven har viden om metoder til at sætte tekster i relation til aktuelle problemstillinger Eleven har viden om kulturelle og litterære perioder og Dansk litteraturs kanon Eleven har viden om metoder til at sætte tekster i relation til mulige fremtidsperspektiver 2. Eleven kan følge forløb og komposition i komplekse tekster Eleven har viden om komplekse fortællestrukturer og kompositioner Eleven kan undersøge teksters flertydighed Eleven har viden om fortællerpålidelighed og betydningslag i teksten Eleven kan foretage flertydige fortolkninger Eleven har viden om metoder til fortolkning Eleven kan diskutere forskellige fortolkninger af en tekst Eleven har viden om forskellige læserpositioner 3. Eleven kan reflekteret indleve sig i tekstens univers som grundlag for fortolkning Eleven har viden om fortolkningsorienterede læsestrategier Eleven kan gennemføre en målrettet analyse af en tekst Eleven har viden om analysemetoder og forståelsesstrategier Eleven kan diskutere bud på et eller flere samlede udsagn på baggrund af undersøgelsen Eleven har viden om metoder til sammenstilling af undersøgelsens elementer Eleven kan vurdere teksters udsagn og kvalitet Eleven har viden om vurderingsmetoder vedrørende teksters kvalitet Eleven kan sætte tekster i relation til mulige fremtidsperspektiver 1. 2. 3 Side 5 / 5 Eleven kan undersøge samspillet mellem genre, sprog, indhold og virkelighed Fortolkning Eleven kan sætte tekster i perspektiv til litterær og kulturel tradition og udvikling gennem litteraturhistorisk læsning og Dansk litteraturs kanon Dialog Eleven deltager reflekteret i kommunikation i komplekse formelle og sociale situationer Undersøgelse Krop og drama It og kommunikation Sprog og kultur Sproglig bevidsthed Eleven kan argumentere og informere Eleven har viden om argumentationsog informationsformer Eleven kan bruge kroppen som udtryk Eleven har viden om krop og identitet Eleven kan diskutere etiske spørgsmål vedrørende kommunikation på internettet Eleven kan analysere samtaler Eleven har viden om retoriske virkemidler, talehandlinger og positionering Eleven kan bruge kropssprog og stemme tilpasset kommunikationssituationen Eleven har viden om kropslige og retoriske virkemidler Eleven kan vælge digitale teknologier i forhold til situationen Eleven har viden om digitale teknologiers kommunikationsmuligheder Eleven kan begå sig bevidst i sprogligt komplekse situationer Eleven har viden om sproglige normer og omgangsformer i forskellige situationer Eleven kan iagttage, hvordan vi danner forestillinger om verden med ord og sprog Eleven har viden om nuancer i sproget og sprogets virkning Eleven kan analysere eget og andres kropssprog Eleven har viden om sammenhæng mellem situation, kultur og kropssprog Eleven kan diskutere betydningen af digitale kommunikationsteknologier for eget liv og fællesskab Eleven har viden om sammenhængen mellem digitale teknologier og kommunikation Eleven kan kommunikere aktivt i forskellige sproglige og kulturelle situationer i en globaliseret verden Eleven har viden om sammenhæng mellem situation, kultur og sprog Eleven kan karakterisere og diskutere sprog i forskellige situationer Eleven har viden om sprog og sprogbrug, sprogets variation og forskellige funktioner Eleven kan deltage aktivt, åbent og analytisk i dialog Eleven har viden om demokratisk dialog Eleven har viden om kommunikationsetik Eleven kan kommunikere med nordmænd og svenskere Eleven har viden om norsk og svensk i letforståelig form Eleven kan iagttage udtryk for holdninger i sprog Eleven har viden om sproglig modalitet
© Copyright 2024