Käyttöohje Tekijänoikeustiedot TP1843-US Issue01 ©2013 Promethean Limited. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikkien Promethean ActivEngage2 -latauksen sisältämien ohjelmistojen, resurssien, ohjainten ja ohjeiden oikeudet omistaa Promethean Ltd 2013. Promethean myöntää oikeuden Promethean ActivEngage2 -ohjelman asentamiseen ja käyttöön, mukaan lukien kaikki latauksen mukana tulevat resurssit, ohjaimet ja käyttöohjeet. Saat tietoja tämän käyttöoikeuden ehdoista käyttöoikeussopimuksesta. Promethean omistaa useita tavaramerkkejä useilla lainsäädännöllisillä alueilla eri puolilla maailmaa. Tässä oppaassa esitellyt Promethean-tuotteet sisältävät ominaisuuksia, joita suojaavat tuotteiden patentit, tekijänoikeudet, suunnittelua koskevat tekijänoikeudet, rekisteröidyt mallit ja tavaramerkkilait. Amazon ja Amazon-logo ovat Amazon.com-yhtiön tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Android ja Chrome ovat Google-yhtiön tavaramerkkejä. EXAMVIEW on eInstruction-yhtiön tavaramerkki. Firefox on Mozilla Foundationin rekisteröity tavaramerkki. Mac, Mac-logo, Mac OS, iOS, iPad, iPod, iPhone ja Safari ovat Apple-yhtiön Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröityjä tavaramerkkejä. Mono on Novell-yhtiön rekisteröity tavaramerkki. Windows, Windows-logo, Internet Explorer ja Excel ovat Microsoft-yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Tämä opas toimitetaan tuotteen mukana. Sen saa kopioida käytettäväksi ainoastaan siinä laitoksessa, jossa tuotekin on käytössä. Opasta ei saa kopioida, lähettää, tallentaa tallennusvälineeseen tai kääntää millekään muulle kielelle laitoksen ulkopuolista käyttöä varten ilman Promethean Ltd:ltä etukäteen pyydettyä lupaa. Huomaa, että oppaan sisältöä suojaavat tekijänoikeuslait. Vaikka opas onkin koottu mahdollisimman huolellisesti, Promethean Ltd ei hyväksy vastuuta siinä mahdollisesti olevista virheistä tai puutteista eikä vahingoista, jotka ovat seurausta seuraavilla sivuilla olevista tiedoista. Sisällys Tietoja tästä oppaasta 7 Termit7 Sisällön yleiskatsaus 7 Mikä on ActivEngage2? 8 ActivEngage2-ohjelman uudet ominaisuudet 9 Uusi, vakaa, laajennettavissa oleva arkkitehtuuri 9 Kokeiluversioita, tilauksia ja pysyviä käyttöoikeuksia tukeva uusi käyttöoikeusmalli 9 Helppo asentaa ja ottaa käyttöön 9 Uusi verkkoasiakasohjelma 10 Helppo valvonta ja vianmääritys verkkopohjaisessa palvelimen hallinnassa 10 Uusi, nykyaikainen käyttöliittymä 11 Yhtälötuki11 Yksinkertainen yhteydenmuodostus ja asiakkaan rekisteröintiprosessi 11 Yhteistoiminnallisuus ActivProgressin kanssa 11 ActivEngage2-ohjelman asentaminen, päivittäminen ja poistaminen Ohjelmisto ja vaatimukset 12 12 Palvelin12 Verkkoasiakasohjelma12 Asiakasohjelma12 Muita mahdollisia vaatimuksia 13 Palvelimen asentaminen Windows®-käyttöjärjestelmään 13 Palvelimen asentaminen Mac®-käyttöjärjestelmään 13 Mono® Framework 14 Palvelin14 Palvelimen päivittäminen 15 Palvelimen poistaminen Windows®-käyttöjärjestelmästä 15 Palvelimen poistaminen Mac®-käyttöjärjestelmästä 15 Sisällys ActivEngage2-ohjelman käyttäminen luokkahuoneessa Ennen aloitusta ActivInspiren palvelinyhteyden muodostaminen 16 16 16 Automaattinen yhteys 16 Manuaalinen yhteys 16 Luokkaan liittyminen ensimmäistä kertaa 17 Opettajan tehtävä: anna ActivEngage2-palvelimen URL-osoite 17 Oppilaan tehtävä: yhteyden muodostaminen ActivEngage2-palvelimeen 18 Oppilaan tehtävä: opettajan keskittimeen liittyminen 19 Opettajan tehtävä: rekisteröinnin käynnistäminen ActivInspiressa 20 Oppilaan tehtävä: opettajalta saadun PIN-koodin antaminen 21 Oppilaan tehtävä: asiakkaan nimeäminen 21 Opettajan tehtävä: rekisteröinnin suorittaminen loppuun 22 Luokkaan liittyminen uudelleen 23 Opettajan tehtävä: keskittimen nimen antaminen oppilaille 23 Oppilaan tehtävä: yhteyden muodostaminen ActivEngage2-palvelimeen 23 Oppilaan tehtävä: saman opettajan keskittimeen liittyminen 24 Äänestäminen24 Äänestysistunnot24 Kysymystyypit24 ExpressPoll25 Valmistellut kysymykset 26 Kysymyssarjat, joihin vastataan omaan tahtiin 28 Äänestystulokset32 Kysymyksiin vastaaminen asiakasohjelmassa 33 Painikkeet33 Sisällys Yksittäisiin kysymyksiin vastaaminen 34 Teksti34 Monivalinta34 Numeerinen35 Likert-asteikko35 Kyllä. Ei. En tiedä. 35 Tosi. Epätosi. En tiedä. 36 Laita järjestykseen 36 Yhtälöt37 Verkkoasiakasohjelma37 iOS®-sovellus38 Omaan tahtiin vastaaminen 39 Selaaminen40 Kysymyksiin vastaaminen järjestyksessä 40 Vastaaminen ensin helppoihin kysymyksiin 40 Kaikkien kysymysten lukeminen ennen vastaamista 40 Kysymyssarjan selaaminen 41 Monivalinta43 Kyllä. Ei. En tiedä. 44 Tosi. Epätosi. En tiedä. 44 Laita järjestykseen 45 Likert-asteikko45 Numeerinen46 Teksti46 Yhtälöt47 Verkkoasiakasohjelma47 iOS®-sovellus47 Sisällys Palvelimen määrittäminen ja hallinta 48 Ennen aloitusta 48 Muita mahdollisia vaatimuksia 48 ActivEngage2-palvelinkonsoli48 Tietovälilehti49 Määritysvälilehti50 Käyttöoikeusvälilehti50 Tietoja-välilehti50 Palvelinkonsolin käyttö 51 Palvelintietokoneella51 Toisella tietokoneella 51 Palvelimen käyttöoikeussopimuksen rekisteröiminen 52 Keskitinnimien mukauttaminen 52 Lisätietoja53 ActivProgress53 ActivInspire 53 ActivLearning53 Tekninen tuki 53 Promethean Planet 53 Tietoja tästä oppaasta Tässä oppaassa kuvataan Promethean ActivEngage2 -palvelimen asennus ja käyttöönotto, kerrotaan mistä Promethean ActivEngage2 -asiakasohjelmat voi hankkia ja näytetään kuinka Promethean ActivEngage2 -ohjelmaa käytetään ActivInspire-ohjelman kanssa. Termit Tässä oppaassa käytetään seuraavia termejä: • ActivEngage2: Promethean ActivEngage2 -järjestelmä • Palvelintietokone: tietokone, johon Promethean ActivEngage2 -palvelinohjelmisto on asennettu. • Palvelin: Promethean ActivEngage2 -palvelinohjelmisto. Palvelin toimii Windows®- ja Mac®-tietokoneissa. • Palvelinkonsoli: Promethean ActivEngage2 -palvelinkonsoli. • Asiakas/asiakasohjelma: mikä tahansa Promethean ActivEngage2 -asiakasohjelma. Asiakasohjelmaa voidaan käyttää iOS®- ja Android™-laitteissa sekä verkkoselaimessa. • Laite: mikä tahansa laite, johon asiakasohjelma on asennettu. • Verkkoasiakasohjelma: palvelimen välityksellä asennetun asiakasohjelman verkkoversio. • Keskitin: virtuaalinen ActivHub-keskitin. Kun ActivEngage2-ohjelmaa käytetään luokassa vastaamiseen, oppilaat muodostavat yhteyden ja rekisteröityvät opettajan keskittimeen. Tieto kuhunkin keskittimeen rekisteröidyistä käyttäjistä säilyy palvelimella, vaikka keskitin ei olisi käytössä. Kun opettaja käynnistää ActivInspiren, palvelin luo opettajalle oman virtuaalisen keskittimen. Opettajalla voi olla vain yksi keskitin. Keskittimet ovat väliaikaisia ja käytettävissä vain senhetkisen ActivInspire-istunnon ajan. Opettaja voi käynnistää ja sulkea ActivInspire-ohjelman, ja kaikki rekisteröintitiedot säilytetään. Rekisteröidyttyään oppilaat voivat muodostaa yhteyden uudelleen kunkin opettajan keskittimeen aina tarvittaessa. Sisällön yleiskatsaus Mikä on ActivEngage2? Tässä osiossa kuvataan tuote lyhyesti ja kerrotaan, miten se sijoittuu Prometheanin muiden oppilaan vastausjärjestelmätuotteiden joukkoon. ActivEngage2-ohjelman uudet ominaisuudet Tässä osiossa kerrotaan ActivEngage2-ohjelman tärkeimmistä uusista ominaisuuksista ja parannuksista. ActivEngage2-ohjelman asentaminen Tämä osio on tarkoitettu opettajille ja verkon ylläpitäjille, joiden on asennettava: • palvelin ja verkkoasiakasohjelma vähintään yhteen Windows®- tai Mac®-tietokoneeseen • asiakasohjelmia eri laitteisiin, kuten kannettaviin, taulutietokoneisiin tai älypuhelimiin. Tässä osiossa: • tutustutaan ohjelmiston sisältöön ja kerrotaan, mitä asennukseen tarvitaan • annetaan ohjeet palvelimen asentamiseen, päivittämiseen ja poistamiseen 7 Promethean ActivEngage2 User Guide FI • kerrotaan, mistä asiakasohjelmat voi hankkia. ActivEngage2-ohjelman käyttäminen luokkahuoneessa Tämä osio on tarkoitettu opettajille, jotka haluavat pitää ActivEngage2-äänestysistuntoja. Osio sisältää vaiheittaiset ohjeet seuraaviin toimiin: • ActivInspiren palvelinyhteyden muodostaminen • oppilaiden palvelinyhteyden muodostaminen • oppilaiden keskitinyhteyden muodostaminen • asiakkaiden rekisteröiminen ActivInspireen. Osiossa esitellään myös erilaiset ActivInspiressä käytettävissä olevat äänestystyypit: • ExpressPoll tilannekohtaisten kysymysten esittämiseen • valmistellut kysymykset jäsennettyä opetusta varten • omaan tahtiin vastattavat kysymykset kokeita tai henkilökohtaista oppimista varten. Lopuksi kuvataan lyhyesti erilaiset tavat näyttää äänestystulokset ActivInspiressä. Kysymyksiin vastaaminen asiakasohjelmassa Tämä osio sisältää kuvitetun yleiskatsauksen siihen, miten asiakasohjelmassa vastataan erityyppisiin kysymyksiin. Palvelimen määrittäminen ja hallinta Tässä osiossa esitellään ActivEngage2-palvelinkonsoli ja annetaan vaiheittaiset ohjeet seuraaviin toimiin: • ActivEngage2-palvelinkonsolin käyttö • palvelimen käyttöoikeuden rekisteröiminen • keskitinnimien mukauttaminen. Lisätietoja Tämä osio sisältää linkit lisätietoihin, ohjeeseen ja Prometheanin tarjoamaan tukeen. Mikä on ActivEngage2? ActivEngage2 on ohjelmistopohjainen arviointi- ja oppilaan vastausjärjestelmä, joka koostuu Windows®- tai Mac®palvelimesta sekä kannettaville, taulutietokoneille ja muille mobiililaitteille tarkoitetusta ohjelmistosta. Se on ihanteellinen ratkaisu kouluille, joihin on hankittu kannettavia laitteita tai joissa kunkin oppilaan henkilökohtaisessa käytössä on joko oppilaan oma tai koulun hankkima laite. ActivEngage2 maksimoi nykyiset tekniikkainvestoinnit ja poistaa lisälaitteiden hankkimisen tarpeen; oppilaat voivat vastata kysymyksiin mobiililaitteissaan tai tietokoneen verkkoselaimessa. 8 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Prometheanin palkitun ActivInspire-ohjelmiston avulla kysymys voidaan näyttää ActivBoard-taululla tai esittää suullisesti. Oppilaat vastaavat mobiililaitteessaan olevassa asiakasohjelmassa tai verkkoselaimessa. ActivEngage2-ohjelman Omaan tahtiin oppiminen -toiminnon ansiosta oppilaille voidaan antaa eri vaikeustasojen tehtäviä, mikä kannustaa heitä työskentelemään itselleen ja taidoilleen sopivaan tahtiin. Intuitiivinen ohjelma hyödyntää olemassa olevaa opetustekniikkaa ja tarjoaa välittömiä tietoja oppilaiden kehityksestä ja asioiden sisäistämisestä. ActivEngage2 kasvaa mukanasi. Ohjelma mahdollistaa virtuaaliset äänestykset, joihin voivat ottaa osaa niin yhden luokkahuoneen kuin koko koulunkin oppilaat. Järjestelmää voidaan hallita luokkahuoneen tasolla tai keskitetysti verkkoon liitetyllä palvelimella. ActivEngage2-ohjelman uudet ominaisuudet Uusi, vakaa, laajennettavissa oleva arkkitehtuuri Ympäristöä voidaan kasvattaa saumattomasti yhdestä luokkakohtaisesta ActivEngage2-palvelimesta useita kouluja kattavaan keskuspalvelinjärjestelmään. Kokeiluversioita, tilauksia ja pysy viä käyttöoikeuksia tukeva uusi käyttöoikeusmalli Uuden käyttöoikeusjärjestelmämme ansiosta voit kokeilla tuotetta ennen sen ostamista, ostaa käyttöoikeuden tietylle käyttäjämäärälle, laajentaa järjestelmää aina tarvittaessa ja hankkia joko pysyvän tai vähintään yhden vuoden tilauskäyttöoikeuden. Jos hankit tilauskäyttöoikeuden, ilmoitamme hyvissä ajoin, ennen kuin käyttöoikeus on uusittava. Myönnämme jopa lykkäystä, jos et syystä tai toisesta muista uudistaa tilausta uudistamispäivään mennessä. Toisin sanoen jatkamme käyttöoikeuttasi rajoitetun ajan, jotta saat uudistettua tilauksesi. Käyttöoikeuden tyypistä riippumatta myönnämme myös rajoitetun tilinylityksen, jos huomaatkin tarvitsevasi hankkimaasi suuremman määrän käyttöoikeuksia. Helppo asentaa ja ottaa käyttöön Asennusprosessi ja asetusten määritys käy nopeasti ja helposti. Määritykset tehdään lähes automaattisesti, ja porttien varaamisen sijaan riittää, että pidät yhden portin auki molempiin suuntiin. Tämä on portti, johon sekä opettajat että oppilaat muodostavat yhteyden tiedonsiirtoa varten. Oletusportti on 8081, joka voidaan tarvittaessa helposti vaihtaa toiseen porttinumeroon. 9 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Uusi verkkoasiakasohjelma Entä jos kaikki oppilaat eivät voi käyttää älypuhelimia tai taulutietokoneita? Ei hätää! Jos oppilaat voivat käyttää internet-selaimia koulun verkossa, he voivat vastata ActivEngage2-verkkoasiakasohjelmassa samantyyppisiin kysymyksiin, joihin muut oppilaat vastaavat laitteissaan. Helppo valvonta ja vianmääritys verkkopohjaisessa palvelimen hallinnassa Järjestelmä on täysin hallittavissa uuden verkkopohjaisen ActivEngage2-palvelinkonsolin avulla. Voit näyttää kirjautumissivun, jotta oppilaat tietävät, mille internet-sivulle heidän on siirryttävä avatakseen ActivEngage2-verkkoasiakasohjelman. Voit myös kirjautua palvelinkonsoliin ja tarkastella eri äänestysistuntojen asiakkaiden määrää. Voit halutessasi käynnistää palvelimen uudelleen, muuttaa pääkäyttäjän salasanaa, vaihtaa porttia, päivittää käyttöoikeustiedot ja tarkistaa järjestelmän ilmoitukset. Uusi, nyk yaikainen käyttöliittymä Uusi käyttöliittymä on intuitiivinen ja yksinkertainen. 10 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Yhtälötuki Voit lisätä yhtälöitä minkä tahansa tyyppisiin kysymyksiin, esimerkiksi monivalintakysymyksiin. Voit myös esittää kysymyksiä, joiden vastaukseksi annetaan yhtälö. Yksinkertainen yhteydenmuodostus ja asiakkaan rekisteröintiprosessi Oppilaat rekisteröityvät opettajan virtuaaliseen keskittimeen suorittamalla pari helppoa vaihetta. Rekisteröidyttyään oppilaat voivat vaihtaa yhden opettajan keskittimestä toiseen ja vastata kysymyksiin sähköisesti kysymysistunnon aikana. Yhteistoiminnallisuus ActivProgressin kanssa ActivEngage2-järjestelmässä voidaan hyödyntää ActivProgress-ohjelmistoa, Prometheanin tehokasta arviointi- ja yhteistyöjärjestelmää. Voit käyttää ActivProgressia ActivInspiren kautta ja järjestää arviointeja, joissa oppilaat voivat lähettää vastaukset laitteistaan asiakasohjelman välityksellä. Arvioinnit ovat hyvin samantapaisia, kuin ActivExpression2laitteilla tehtävät arvioinnit, ja tulokset ovat saatavilla välittömästi. 11 Promethean ActivEngage2 User Guide FI ActivEngage2-ohjelman asentaminen, päivittäminen ja poistaminen Palvelinohjelmiston käyttöönottoon on kaksi helppoa tapaa: • yrityspalvelin: yhdellä keskitetyllä verkkopalvelimella toimiva palvelin, joka on koko koulun käytettävissä • luokkahuonepalvelin: opettajan tietokoneella toimiva palvelin. Sekä asiakkailla että palvelimella on oltava pääsy samaan TCP/IP-verkkoon. Ohjelmisto ja vaatimukset Ohjelmiston osat: • Promethean ActivEngage2 -palvelin Windows®- tai Mac®-käyttöjärjestelmään • Mac®-tietokoneet: .dmg-tiedosto sisältää myös Mono® Framework SDK -ohjelman. Ohjelma on asennettava palvelintietokoneelle ennen palvelinohjelmiston asentamista. • Promethean ActivEngage2 -verkkoasiakasohjelma • Promethean ActivEngage2 -asiakasohjelma iOS- tai Android™-laitteisiin. Palvelin Palvelin on ladattavissa osoitteesta www.PrometheanPlanet.com/ActivEngage2. Palvelin sopii yhteen seuraavien ja niitä uudempien käyttöjärjestelmäversioiden kanssa: • Windows® XP Pro SP3, Windows 7, Windows 8, Windows Server 2008 • Mac® OS X 10.6 (Snow Leopard) Verkkoasiakasohjelma Verkkoasiakasohjelma asennetaan palvelimelle. Ohjelmaa voi käyttää seuraavilla selaimilla: Google Chrome™, Apple Safari®, Firefox® 12 ja sitä uudemmat versiot sekä Internet Explorer® 8 ja sitä uudemmat versiot. Asiakasohjelma Asiakasohjelman voi ladata maksutta Apple App Store-, Amazon- tai Google Play -verkkokaupasta: • iOS®-sovellusta voi käyttää laitteissa, joissa on vähintään iOS® 4.2.1 -version tuki. • Android™-sovellusta voi käyttää laitteissa, joissa on vähintään Android™ 3.2 -version tuki. Etsi hakusanoilla Promethean ActivEngage2 ja noudata laitteen vakioasennustapaa. 12 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Muita mahdollisia vaatimuksia Verkon määritysten mukaan saatat tarvita myös seuraavia, ennen kuin palvelinohjelmisto voidaan asentaa ja sen asetukset määrittää: • täydet järjestelmänvalvojan oikeudet niille tietokoneille, joille ohjelmisto on tarkoitus asentaa • palvelimelle määritettävä vapaa portti, jos portti 8081 on jo käytössä. Palvelimen asentaminen Windows®-käyttöjärjestelmään 1. Käynnistä Promethean ActivEngage2 -palvelinasetusten määritysohjelma. Asetusten määritystoiminto avautuu. 2. Lue näyttöön ilmestyvät ohjeet ja valitse Seuraava >, kun olet valmis. Käyttöoikeussopimuksen sisältävä valintaikkuna avautuu. 3. Lue käyttöoikeusehdot. • Jos et hyväksy ehtoja, valitse Peruuta. Asennus peruutetaan ja asennusohjelma sulkeutuu. • Jos hyväksyt ehdot, valitse Hyväksy ja Seuraava >. Oletuspalvelinportti-valintaikkuna avautuu. Ikkunassa näkyy oletuspalvelinportti 8081 sekä palvelimen tarkistamiseen ja asetusten määrittämiseen tarvittava oletussalasana, admin. 4. Jos portti 8081 on jo toisen ohjelman käytössä, anna vapaan portin numero. Muuta salasana sellaiseksi, jonka muistat helposti, ja valitse sitten Asenna. Tilannevalintaikkuna avautuu. 5. Kun asennus on lähes valmis, avautuu Ohjatun ActivEngage2-palvelinmääritystoiminnon suorittaminen -valintaikkuna. • Jos haluat avata tämän käyttöohjeen suoritettuasi asennuksen, valitse Näytä käyttöohje -valintaruutu. • Jos haluat mahdollisuuden kirjautua ActivEngage2-palvelimelle tai vierailla verkkoasiakasohjelmasivulla, valitse Luo kuvake työpöydälle -valintaruutu. 6. Sulje valintaikkuna valitsemalla Valmis. Palvelimen asentaminen Mac®-käyttöjärjestelmään Käynnistä Promethean Planetista lataamasi levykuva. Kuva sisältää kolme kohdetta: • MonoFramework-MRE...x86.dmg • install.pkg • poisto-ohjelma. Jos ActivEngage2-palvelinta halutaan käyttää Mac®-tietokoneella, ennen palvelinohjelmiston asentamista on asennettava Mono® Framework SDK. 13 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Mono® Framework 1. Käynnistä MonoFramework-MRE...x86.dmg-levykuva. Mono Framework MRE -asennusohjelma avautuu. 2. Valitse Jatka. Lueminut-tiedosto avautuu. Voit halutessasi tulostaa tai tallentaa tiedoston. 3. Valitse Jatka, kun olet valmis. Ohjelmiston käyttöoikeussopimuksen sisältävä valintaikkuna avautuu. Voit halutessasi tulostaa tai tallentaa tiedot. 4. Valitse Jatka. • Jos et hyväksy ehtoja, valitse En hyväksy. Asennus peruutetaan ja asennusohjelma sulkeutuu. • Jos hyväksyt ehdot, valitse Hyväksy. 5. Macintosh HD -perusasennus -valintaikkuna avautuu. Hyväksy asennussijainti tai muuta sitä ja valitse sitten Asenna ohjelmisto. 6. Kun asennus on valmis, valitse Sulje. Palvelin 1. Käynnistä paketti install.pkg. Tervetuloa ActivEngage2-palvelimen asennusohjelmaan -valintaikkuna avautuu. 2. Valitse Jatka. Käyttöoikeussopimuksen sisältävä valintaikkuna avautuu. Voit halutessasi tulostaa tai tallentaa tiedot. 3. Valitse Jatka, kun olet valmis. Vahvistusvalintaikkuna avautuu. 4. Lue käyttöoikeusehdot. • Jos et hyväksy ehtoja, valitse En hyväksy. Asennus peruutetaan ja asennusohjelma sulkeutuu. • Jos hyväksyt ehdot, valitse Hyväksy. Macintosh HD -perusasennus -valintaikkuna avautuu. 5. Hyväksy asennussijainti tai muuta sitä ja valitse sitten Asenna ohjelmisto. Palvelimen määritysikkuna avautuu. • Valitse palvelinporttinumero, esimerkiksi 8081. • Syötä pääkäyttäjän salasana ja vahvista salasana syöttämällä se uudelleen. • Valitse Jatka. 6. Kun asennus on valmis, valitse Sulje. 14 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Palvelimen päivittäminen Ennen kuin päivität palvelimen, kirjaudu ohjelmasta palvelinkonsoliin ja varmista, että käynnissä ei ole äänestysistuntoja. Saat konsolin käyttöön liittyviä ohjeita osiosta Palvelimen määrittäminen ja hallinta. Palvelinohjelmiston asennuksen yhteydessä asennetaan myös asennuksen poisto-ohjelma. Kun käynnistät asetusten määritysohjelman tai levykuvan, palvelimen aiemmin asennettu versio poistetaan ennen uuden asentamista. Asennuksen poisto-ohjelma kysyy, haluatko poistaa mukautettuja asetuksia ja aktivoituja käyttöoikeuksia. Jos haluat säilyttää nykyiset asetukset ja käyttöoikeudet, valitse Ei. Valitse Kyllä, jos haluat määrittää kaikki asetukset uudelleen, mukaan lukien porttinumeron, pääkäyttäjän salasanan ja käyttöoikeustiedot. Palvelimen poistaminen Windows®-käyttöjärjestelmästä Valitse ActivEngage2-ohjelma Windowsin Ohjauspaneelista ja valitse Poista asennus. Tämä käynnistää ActivEngage2-palvelimen asennuksen ohjatun poistotoiminnon, jolla poistetaan palvelinohjelmisto ja siihen liittyvät tiedostot. Palvelimen poistaminen Mac®-käyttöjärjestelmästä Käynnistä poisto-ohjelma, joka sisältyy Promethean Planetista lataamaasi levykuvaan. 15 Promethean ActivEngage2 User Guide FI ActivEngage2-ohjelman käyttäminen luokkahuoneessa Tässä osiossa käydään läpi vaiheet, jotka tulee suorittaa oppilaiden kanssa, jotta voit lähettää kysymyksiä asiakkaisiin ActivInspiren avulla ja jotta oppilaat voivat vastata ActivEngage2-ohjelmassa. Ennen aloitusta Oletuksena on, että seuraavat vaiheet on suoritettu: • palvelimen määritys • asiakasohjelman asennus laitteisiin. Saat yllä olevia vaiheita koskevaa lisätietoa osioista ActivEngage-ohjelman asentaminen2 ja Palvelimen määrittäminen ja hallinta. Oletamme myös, että • asiakkaista voidaan muodostaa langaton yhteys vaadittuun verkkoon. Jos et ole varma, ota yhteyttä verkon ylläpitäjään. • osaat käyttää ActivInspirea. Tiedot tarpeellisista tietolähteistä löytyvät tämän oppaan lopusta kohdasta Lisätiedot. ActivInspiren palvelinyhteyden muodostaminen Jotta oppilaat voivat käyttää ActivEngage2-asiakkaita, ActivInspiresta on muodostettava palvelinyhteys. Yhteys on joko automaattinen tai manuaalinen koulun verkon määritysten mukaan. Automaattinen yhteys Voit muodostaa palvelinyhteyden automaattisesti, jos palvelin on asennettu samalle tietokoneelle, jolla suoritetaan ActivInspire-äänestysistunnot. Yhteys muodostetaan käynnistämällä ActivInspire. Manuaalinen yhteys Yhteys on muodostettava manuaalisesti verkoissa, joissa palvelin on asennettu useiden luokkahuoneiden käyttämälle keskustietokoneelle. Palvelinyhteyden muodostaminen manuaalisesti: 1. Valitse ActivManager-painike tai . 2. Valitse kontekstivalikosta Ohjauspaneeli. ActivManager avautuu. 3. Valitse ActivEngage2-välilehti. 16 Promethean ActivEngage2 User Guide FI 4. Kirjoita ActivEngage2-palvelimen URL-kenttään localhostin tilalle tietokoneesi nimi ja palvelintietokoneen isäntänimi tai IP-osoite. Paina Enter-näppäintä. Esimerkissä ”localhost” on korvattu tietokoneen nimellä ”pcid1891”. 5. Valitse Sulje. 6. Käynnistä ActivInspire. Luokkaan liittyminen ensimmäistä kertaa Ennen kuin oppilaat voivat käyttää ohjelmaa luokassa, heidän on suoritettava seuraavat vaiheet: • palvelinyhteyden muodostaminen • opettajan keskittimeen liittyminen • ActivInspireen rekisteröityminen. Rekisteröinnin aikana laitteiden virran tulee olla kytkettynä. Rekisteröinti voidaan suorittaa joko ennen oppituntia tai oppitunnin aikana yhteistyössä oppilaiden kanssa. Kun asiakkaat on rekisteröity, oppilaat voivat muodostaa yhteyden opettajan keskittimeen uudelleen seuraavalla oppitunnilla. Rekisteröintiä ei tarvitse suorittaa uudelleen, ellei opettaja poista asiakkaita keskittimestään. Seuraavassa on oletuksena, että asiakkaiden rekisteröinti tehdään yhdessä oppilaiden kanssa. Ennen kuin aloitat rekisteröinnin oppilaiden kanssa, huomioi seuraavat: • Käytettävä selaintyyppi vaikuttaa verkkoasiakasohjelmassa tehtävään rekisteröintiin. • Voidakseen osallistua kokeisiin oppilaiden on äänestettävä rekisteröitymisen aikana käytetyssä selaimessa. • Kullakin oppilaalla tulee olla ainoastaan verkkoasiakasohjelma auki selainikkunassa. Opettajan tehtävä: anna ActivEngage2-palvelimen URL-osoite Anna palvelimen URL-osoite oppilaille seuraavan mallin mukaisesti: http://<palvelimen isäntänimi IP-osoite>:<portin numero> esimerkiksi: http://KoulunPalvelin:8081 17 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Palvelimen URL-osoitteen selvittäminen: 1. Valitse ActivManager-painike iOS- ja Android-käyttäjien URL-osoite tai . 2. Valitse kontekstivalikosta Ohjauspaneeli. ActivManager avautuu. 3. Valitse ActivEngage2-välilehti. 4. Anna oikea URL-osoite oppilaille ja valitse sitten Sulje. Oppilaan tehtävä: yhteyden muodostaminen ActivEngage2-palvelimeen 1. Käynnistä ohjelma laitteessa tai käynnistä selain tietokoneessa. Verkkoasiakasohjelman käyttäjät: 2. Kirjoita selaimen osoitepalkkiin opettajan antama URL-osoite. 3. Muodosta yhteys painamalla Enter-näppäintä. Jos palvelimeen voidaan muodostaa yhteys ja kirjoitit tiedot oikein, Tervetuloa ActivEngage2-käyttäjäksi! -sivu avautuu. Laiteohjelman käyttäjät: 2. Kirjoita opettajan antama URL-osoite Aloita etsimällä palvelin -näyttöön. Jos palvelimeen voidaan muodostaa yhteys ja kirjoitit tiedot oikein, Tervetuloa ActivEngage2-käyttäjäksi! -näyttö avautuu. 18 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Verkkoasiakasohjelman URL-osoite Jos näet oikealla olevan näytön ja mitään ei tapahdu, napauta Takaisin-painiketta. Jos yhteydenmuodostuksessa on ongelmia, tarkista tiedot ja yritä uudelleen. Jos muillakin on yhteydenmuodostusongelmia, kerro opettajalle – kyseessä saattaa olla verkkoon liittyvä ongelma. Oppilaan tehtävä: opettajan keskittimeen liittyminen Kun palvelinyhteys on muodostettu, voit muodostaa yhteyden opettajan keskittimeen. 4.Valitse Muodosta yhteys uuteen keskittimeen. Odota opettajan antamia ohjeita. ÄLÄ napauta tai paina painikkeita, jos Odotetaan rekisteröitymistä -näyttö on näkyvissä. 19 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Muodosta yhteys napauttamalla Takaisin-painiketta. Opettajan tehtävä: rekisteröinnin käynnistäminen ActivInspiressa Kun oppilaat ovat valinneet Muodosta yhteys uuteen keskittimeen, olet valmiina aloittamaan rekisteröitymisen. 1. Käynnistä äänestysselain. 3. Aloita rekisteröinti napsauttamalla. 2. Varmista, että ActivExpression-laitteet on valittu. ActivInspiren Laitteen rekisteröinti -näytössä: 4. Valitse keskittimesi. Keskittimen alapuolella näkyy, jos tietokoneeseen on kytketty fyysinen ActivHub-keskitin. Fyysinen ActivHub-keskitin 6.Valitse Rekisteröi. 5. Valitse vähintään yksi ActivEngage2. Vaihtoehtoisesti voit antaa oppilaiden nimetä asiakkaansa näppäimistöllä. Voit myös nimetä asiakkaat myöhemmin itse, mutta laitteiden on oltava yhteydessä ja asiakkaiden käynnissä, jotta muutos astuu voimaan. Valitse, haluatko antaa oppilaiden nimetä asiakkaansa. Määritä tarvittaessa nimiasetukset. 8. Jatka napsauttamalla. 20 Promethean ActivEngage2 User Guide FI 7. Valitse rekisteröitävien asiakkaiden määrä. ActivInspire näyttää valintaikkunan vaiheista, jotka oppilaiden on suoritettava rekisteröintiä varten. Kolmikirjaiminen PIN-koodi, joka oppilaiden pitää antaa Oppilaan tehtävä: opettajalta saadun PIN-koodin antaminen Anna seuraavaksi opettajalta saamasi kolmikirjaiminen PIN-koodi. 1. Anna PIN-koodi. 2.Lähetä napsauttamalla tai napauttamalla. Oppilaan tehtävä: asiakkaan nimeäminen Opettaja voi antaa sinun nimetä asiakkaasi. Antamasi nimen avulla asiakkaasi tunnistetaan ActivInspiressa. Tämän avulla opettaja näkee kysymysistunnon aikana, kuka vastasi ja mitä. 21 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Jos opettaja on ottanut laitteen nimeämisen käyttöön, anna nimesi, kun näet tämän näytön: 1. Anna nimi. 2. Lähetä napsauttamalla tai napauttamalla. PIN-koodi ja mahdollinen nimi lähetetään ActivInspireen. Jos annoit oikean PIN-koodin, asiakkaassa näkyy laitteen nimi ja asiakas siirtyy odottamaan kysymyksiä. Laitteen nimi Sarjanumerot ja nimet Opettajan tehtävä: rekisteröinnin suorittaminen loppuun Kun kaikki oppilaat ovat lähettäneet oikean PIN-koodin, heidän laitteensa näkyvät rekisteröityinä ActivInspiren Laitteen rekisteröinti -ikkunassa. Suorita rekisteröinti loppuun napsauttamalla. 22 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Kunkin asiakkaan nimi ja sarjanumero näkyy Laitteen rekisteröinti -valintaikkunan oikealla puolella. Voit tarkistaa keskittimeesi rekisteröidyt asiakkaat ActivInspiren äänestysselaimessa näkyvästä luettelosta. Asiakkaita voidaan lisätä luetteloon tarpeen mukaan, mutta ainoastaan silloin, kun äänestys ei ole käynnissä. Rekisteröidyt asiakkaat Aloita rekisteröiminen, määritä lisättävien asiakkaitten määrä ja suorita vaiheet loppuun kuten edellä on kuvattu. Luokkaan liittyminen uudelleen Kun oppilaat ovat liittäneet ja rekisteröineet asiakkaansa ensimmäisen kerran, palvelimen ja keskittimen tiedot tallennetaan ja ne ovat käytettävissä laitteissa. Kaikkien keskittimeen rekisteröityjen laitteiden tiedot tallennetaan. Tulevaisuudessa oppilaat voivat joko muodostaa yhteyden automaattisesti kyseiseen keskittimeen tai verkon määritysten mukaan valita luettelosta toisen palvelimen ja/tai keskittimen. Oppilaat tarvitsee rekisteröidä ActivInspireen uudelleen vain, jos olet poistanut heidän tietonsa keskittimestäsi. Opettajan tehtävä: keskittimen nimen antaminen oppilaille Jotta oppilaat voivat liittyä uudelleen keskittimeesi, käynnistä ActivInspire ja anna keskittimen nimi oppilaille. Keskittimen nimi on se, jonka valitsit ActivInspire-rekisteröintivaiheessa. Oppilaan tehtävä: yhteyden muodostaminen ActivEngage2-palvelimeen Verkkoasiakasohjelman käyttäjät: varmista, että käytät samaa selainta kuin rekisteröityessäsi (esimerkiksi Chrome tai Safari). 1. Käynnistä asiakasohjelma laitteessa tai käynnistä selain tietokoneessa. 2. Jos palvelinyhteys muodostetaan automaattisesti, siirry vaiheeseen 3. Jos yhteyttä ei muodosteta automaattisesti, valitse opettajan aiemmin antama palvelimen URL-osoite. Tervetuloa ActivEngage2-käyttäjäksi! -näyttö avautuu. 3. Valitse keskitin, johon haluat muodostaa yhteyden. Esimerkissä näkyy kaksi olemassa olevaa keskitintä, Mrs Alonzon’s Hub ja Mr Smith’s Hub, sekä mahdollisuus liittyä uuteen keskittimeen. 23 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Keskittimen nimi Oppilaan tehtävä: saman opettajan keskittimeen liittyminen Jos seuraavat ehdot täyttyvät, voit valita opettajan keskittimen luettelosta ja muodostaa siihen yhteyden uudelleen: • Opettaja on käynnistänyt ActivInspiren. • Olet aiemmin rekisteröitynyt opettajan keskittimeen. • Opettaja ei ole poistanut tietojasi keskittimestään. • Jos käytät verkkoasiakasohjelmaa, käytä samaa selainta kuin rekisteröityessäsi (esimerkiksi Chrome tai Safari). Voit muodostaa yhteyden uuteen keskittimeen vain silloin, kun keskittimeen rekisteröidytään opettajan johdolla. Äänestäminen Kun oppilaiden asiakkaat on rekisteröity ja yhdistetty oikeaan keskittimeen, he voivat vastata ActivInspiressa esittämiisi kysymyksiin. Jos saatavilla on ActivExpression-laitteita, niitä voidaan käyttää samassa äänestysistunnossa ActivEngage2-asiakkaiden kanssa. Äänestysistunnot Äänestysistuntoja on kolmentyyppisiä. Istunto Kuvaus ExpressPoll Oppilaat vastaavat pikakysymykseen tai tilannekohtaiseen kysymykseen. ExpressPoll-kyselyn voi pitää koska tahansa – myös silloin, kun lehtiötä ei ole auki. Valmistellut kysymykset Oppilaat vastaavat valmisteltuihin kysymyksiin. Kullekin lehtiön sivulle voi lisätä yhden kysymyksen ja valinnaisen jatkokysymyksen. Kysymykset näkyvät lehtiön sivulla; niitä ei lähetetä laitteisiin. Kaikki oppilaat vastaavat samaan kysymykseen yhtä aikaa. Omaan tahtiin vastattavat kysymykset Kysymykset lähetetään kunkin oppilaan laitteeseen kysymys kerrallaan. Oppilaat käyvät kysymyssarjan läpi omaan tahtiinsa. Kysymysty ypit Voit valita seuraavista kysymystyypeistä: • Monivalinta • Tosi / Epätosi / En tiedä • Numeron syöttö • Laita järjestykseen • Likert-asteikko • • Kyllä / Ei / En tiedä • Tekstin syöttö Yhtälöt (ei käytettävissä ExpressPoll-kyselyssä) Lisätietoa äänestysistunnoista ja kysymyssivujen laatimisesta on ActivInspiren verkko-ohjeessa. 24 Promethean ActivEngage2 User Guide FI ExpressPoll ExpressPoll-kyselyllä voidaan esittää kysymyksiä ja saada niihin vastaukset nopeasti. Sen avulla voidaan esimerkiksi mitata oppitunnin alussa oppilaiden varmuus tietystä aiheesta ja mitata sitten myöhemmin, onko varmuudessa tapahtunut muutoksia. 2. 3. 1. Valitse ExpressPoll. Näytä vaihtoehdot siirtämällä hiiren osoitin Wonderwheelin kohdalle. Valitse kysymystyyppi ja vaihtoehdot. Kysymystyyppi ja mahdollinen vastausten tyyppi tai määrä. Aseta valinnainen ajastin napsauttamalla. Lopeta äänestys napsauttamalla Lopeta. Keskeytä äänestys napsauttamalla Tauko. 4. Siirrä hiiren osoitin uudelleen Wonderwheelin kohdalle. 5.Valitse Sulje. Kun esität kysymyksen ExpressPoll-kyselynä, järjestelmä kopioi kysymyksen tiedot ja alkuperäisen sivun kuvan uudelle sivulle lehtiön loppuun. Näin voit halutessasi käyttää kysymystä toisessa istunnossa. Voit muokata sivua ja kysymyksen ominaisuuksia Kysymyshallintasovelluksella. Lisätietoa ExpressPoll-äänestysistunnoista on ActivInspiren verkko-ohjeessa. 25 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Uudelle sivulle kopioitu kysymys Alkuperäisen sivun tai dian kuva toimii muistutuksena Valmistellut k ysymykset Yksittäiset kysymykset valmistellaan etukäteen ActivInspiren kysymyshallintasovelluksella. Voit lisätä yksittäisiä kysymyksiä useiden lehtiöiden eri sivuille. Kullekin sivulle voi lisätä yhden kysymyksen ja valinnaisen jatkokysymyksen. Miksi vain yksi sivu? Kun kysymyksiä lisätään useampi kuin yksi, tuloksena on omaan tahtiin vastattava kysymyssarja ja silloin puhutaan aivan erilaisesta oppimisesta. Omaan tahtiin vastattavat kysymyssarjat esitellään seuraavassa aiheessa. Siirry toiselle sivulle. Syötä kysymyksen ominaisuudet. Siirry toiseen lehtiöön. Valitse Kysymystyyppi. Lisää halutessasi jatkokysymys. Valitse kysymyksen esitystapa sivulla. Sulje napsauttamalla Valmis. Napsauttamalla hylkäät muutokset, jotka on tehty edellisen Käytä-valinnan jälkeen. Ota muutokset käyttöön napsauttamalla Käytä ja jatka työskentelyä kysymyshallintasovelluksessa. 26 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Varmista, että oppilaat ovat käynnistäneet asiakkaan laitteessaan ja muodostaneet yhteyden oikeaan keskittimeen. Siirry sivulle, jolla on valmisteltu kysymys. Käynnistä äänestys -painike on nyt käytettävissä. Käynnistä äänestys napsauttamalla Käynnistä. Lopeta äänestys napsauttamalla Pysäytä äänestys. Aseta valinnainen ajastin napsauttamalla. Äänestys päättyy jollakin kolmesta tavasta: • Kaikki oppilaat vastaavat kysymykseen. • Napsautat Pysäytä äänestys • Vastausaika päättyy. -painiketta. Lisätietoa valmisteltujen kysymysten luomisesta on ActivInspiren verkko-ohjeessa. 27 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Kysymyssarjat, joihin vastataan omaan tahtiin Toisin kuin valmisteltuihin kysymyksiin, joihin kaikki oppilaat vastaavat samaan aikaan, omaan tahtiin vastattaviin kysymyssarjoihin vastataan nimen mukaisesti omaan tahtiin. Kysymyksiä ei näytetä sivulla. Sen sijaan oppilaat saavat kysymykset laitteeseensa yksi kerrallaan. Voit • lisätä kysymyssarjaan niin monta kysymystä kuin haluat • ryhmitellä kysymykset enintään yhdeksän eri vaikeustason mukaan • valita, kuinka moneen kysymykseen oppilaan pitää vastata oikein ennen kuin hän voi siirtyä seuraavalle tasolle • tuoda kysymyksiä QTI/IMS-, EXAMVIEW™- ja MS Excel® -tiedostoista • viedä kysymykset Excel-tiedostoon • sekoittaa kysymysten järjestyksen • satunnaistaa kysymykset, jotta oppilaat saavat kysymykset eri järjestyksessä • muokata kysymyssarjoja ja tulostaa niitä paperikokeita varten • muodostaa peruslaskentatehtäviä automaattisesti Kysymysten luonti -toiminnolla • antaa oppilaiden selata kysymyssarjaa, jotta he voivat vastata kysymyksiin itselleen sopivassa järjestyksessä ja tarkistaa vastauksensa jos siihen on riittävästi aikaa • lisätä kysymyksiin matemaattisia kaavoja ja yhtälöitä sekä määrittää, onko vastauksen oltava yhtälön muodossa • antaa oppilaiden vastata uudelleen väärin vastattuihin kysymyksiin • luoda kullekin oppilaalle kokeen lopussa automaattisesti yhteenvedon, josta ilmenee oikeiden vastausten määrä ja oppilaan sijoitus muihin oppilaisiin nähden 28 Promethean ActivEngage2 User Guide FI valmistella omaan tahtiin vastattavat kysymyssarjat kysymyshallintasovelluksella. Vaiheet ovat lähes samat kuin yksittäisiä kysymyksiä luotaessa. Yhdelle sivulle voidaan lisätä niin monta kysymystä kuin on tarpeen. Kysymysten luonti Lisää kysymykset. Valitse, lähetetäänkö oppilaille palautetta. Valitse sivun ulkoasu. Vastaukset näkyvät ActivInspiressa heti, kun ne on lähetetty. Voit valita kolmesta eri näyttötavasta: • vastauksen aikajana • tason yhteenvedot • väärät vastaukset. Näistä reaaliaikaisista raporteista näkyy heti, • miten oppilaat pärjäävät yksin ja ryhmänä • onko kenelläkään vaikeuksia vastaamisessa tai onko joku muita edellä. 29 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Anna Testin ominaisuudet. Lopeta äänestys napsauttamalla Lopeta. Vaihda näyttötapaa ja tietoja napsauttamalla. Keskeytä äänestys napsauttamalla Tauko. Jäljellä oleva aika Istunnon voi keskeyttää koska tahansa asioiden selventämistä, lisätietojen antamista tai keskustelun avaamista varten. Oppilaat eivät voi vastata kysymyksiin, kun äänestys on keskeytetty. Kun äänestystä jatketaan, asiakas näyttää edellisen kysymyksen uudelleen. Jos valitsit kokeen lopussa lähettävän yhteenvedon, kunkin oppilaan laitteessa näkyy kaikkiin kysymyksiin vastaamisen jälkeen yhteenveto oppilaan tuloksesta sekä sijoitus. Jos et valinnut yhteenvedon lähettämistä, laitteessa näkyy kaikkiin kysymyksiin vastaamisen jälkeen vahvistusviesti. Jos äänestys lopetetaan ennen äänestysajan päättymistä, oppilaat eivät voi enää lähettää vastauksia ja kaikissa laitteissa näkyy vahvistusviesti. Lisätietoa omaan tahtiin vastattavien kysymyssarjojen luomisesta on ActivInspiren verkko-ohjeessa. 30 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Jos annat oppilaiden tarkistaa vastauksensa, tarkistamista ehdotetaan kunkin oppilaan laitteessa tämän vastattua kaikkiin kysymyksiin. Jos oppilas vastaa Kyllä, Selaamisikkuna avautuu. Oppilas voi sitten selata kysymyksiään ja tarkastella antamiaan vastauksia. Kukin kysymys ja kysymyksen tyyppi näkyy kysymyksen järjestysnumeron vieressä. Esimerkissä näkyy neljä kysymystä; kaksi Laita järjestykseen -kysymystä ja kaksi Likert-asteikkokysymystä. Laita järjestykseen kysymykset Likert-asteikkokysymykset Selaamisesta on lisätietoja osiossa Selaaminen. 31 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Äänestystulokset Voit näyttää äänestystulokset milloin tahansa äänestysselaimessa. Tulokset näkyvät ActivInspiren ponnahdusikkunoissa. Tulokset voidaan näyttää kahdeksassa eri muodossa: Kuka vastasi Vaakasuora mitä -kaavio palkkikaavio Ympyräkaavio Yhteenveto Opettajan määräämässä Kuka vastasi tahdissa esitettyjen mitä -luettelo kysymysten tulos Tekstiraportti Pystysuora palkkikaavio Voit myös • liittää tulokset lehtiöön • perehtyä tuloksiin myöhemmin tulosselaimessa • viedä äänestystulokset Microsoft® Excel® -ohjelmaan. Lisätietoa äänestystuloksista ja niiden näyttämisestä ja tulkitsemisesta on ActivInspiren verkko-ohjeessa. 32 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Kysymyksiin vastaaminen asiakasohjelmassa Tämä osio on tarkoitettu oppilaille. Osiossa kerrotaan, kuinka asiakasohjelmassa vastataan yksittäisiin kysymyksiin sekä siirrytään ja vastataan omaan tahtiin suoritettaviin kysymyssarjoihin. Painikkeet Painike ei ole käytettävissä, jos sitä ei tarvita tai jos ensin on esimerkiksi annettava vastaus tai valittava vaihtoehtoja. Seuraavat painikkeet ovat käytettävissä useimmissa näytöissä. Painike Takaisin Kuvaus vie takaisin Keskittimen valinta- tai Palvelimen valinta -näyttöön. Palauta tyhjentää syötetyn tekstin. Selaaminen avaa selausruudun ja näyttää vastatut kysymykset sekä tulevien kysymysten paikkamerkit. Painikkeen avulla voi siirtyä kysymyssarjaan, muuttaa vastausjärjestystä sekä tarkistaa ja/tai muuttaa vastauksia. Lisätietoja on kohdassa Omaan tahtiin vastaaminen. Lähetä 33 lähettää vastauksen. Promethean ActivEngage2 User Guide FI Käytössä Ei käytössä Yksittäisiin kysymyksiin vastaaminen Opettaja voi esittää pikakysymyksiä ExpressPoll-kyselynä tai valmistella kysymyksiä yksittäisille lehtiösivuille. Kun opettaja kysyy yksittäisen kysymyksen ActivInspiressa, asiakasohjelma näyttää automaattisesti kysymystyyppiin sopivan vastausnäytön. Yksittäisiä kysymyksiä ei lähetetä asiakasohjelmaan. Teksti Tyhjennä 1. Saat näppäimistön näkyviin napauttamalla tai napsauttamalla tekstikentässä. 2. Voit syöttää enintään 250 merkkiä ja tehdä tarvittaessa korjauksia. 3. Valitse Lähetä. Monivalinta Opettaja voi valita monivalintakysymyksen mahdollisten vastausten lukumäärän – lue siis ohjeet tarkasti. Ohjeet 34 1. Valitse sopiva vaihtoehtojen lukumäärä. 2. Valitse Lähetä. Promethean ActivEngage2 User Guide FI Lähetä Numeerinen 1. Napauta tai napsauta numerokenttää. 2. Anna numero ja tee tarvittaessa korjauksia. 3. Valitse Lähetä. Likert-asteikko Likert-kysymyksissä opettaja pyytää arvioimaan jotakin tai ilmaisemaan asteikolla, oletko samaa vai eri mieltä. Opettaja voi valita kunkin vastausasteikon sisältämän vaihtoehtojen lukumäärän – lue siis ohjeet tarkasti. 1. Korosta haluamasi vaihtoehto vetämällä liukusäädintä vaakasuunnassa. 2.Valitse Lähetä. Kyllä. Ei. En tiedä. Opettaja voi antaa mahdollisuuden vastata ”en tiedä”. Opettaja voi myös käyttää vaihtoehtoina vain vastauksia Kyllä tai Ei. 35 Promethean ActivEngage2 User Guide FI 1. Valitse vaihtoehto napauttamalla tai napsauttamalla. 2. Valitse Lähetä. Tosi. Epätosi. En tiedä. Opettaja voi vaihtoehtoisesti kysyä, onko jokin asia Tosi vai Epätosi. En tiedä voidaan tässäkin sallia vastausvaihtoehdoksi. 1. Valitse vaihtoehto napauttamalla tai napsauttamalla. 2. Valitse Lähetä. Laita järjestykseen Laita järjestykseen -kysymyksissä on enintään kuusi vaihtoehtoa. Vaihtoehtojen laittaminen järjestykseen on helppoa. Valitse vaihtoehto napauttamalla tai napsauttamalla sitä ja vedä se sitten haluamaasi kohtaan. Jos muutat mielesi, valitse vaihtoehto uudelleen ja siirrä se haluamaasi kohtaan. Toimi näin, kunnes järjestys on haluamasi mukainen, ja lähetä sitten vastauksesi. Vaihtoehtojen värit ilmaisevat niiden paikan järjestyksessä. 1. 36 Valitse yksi vaihtoehto kerrallaan ja vedä se haluamaasi kohtaan. Promethean ActivEngage2 User Guide FI 2. Valitse lopuksi Lähetä. Kun pudotat vaihtoehdon paikalleen, sen väri vaihtuu uuden paikan mukaiseksi. Voit aloittaa alusta valitsemalla Palauta. Yhtälöt Kysymykset, joiden vastaus on yhtälö, eroavat tavallisista numerokysymyksistä, joiden vastaus on positiivinen tai negatiivinen numero. Kun vastaat yhtälökysymykseen, käytettävissä ovat kaikki matemaattiset symbolit ja merkit. Symbolien ja merkkien käyttötapa määräytyy sen mukaan, onko käytössä verkkoasiakasohjelma vai mobiililaitteen iOS®-sovellus. Verkkoasiakasohjelma Yhtälön voi syöttää verkkoasiakasohjelmaan tietokoneen näppäimistön avulla, painikkeita napsauttamalla sekä käyttämällä sinisiä valikkopainikkeita, joista pääsee muihin symboliryhmiin. Voit myös vaihdella pelkän tekstin ja esikatselun välillä. Pelkkänä tekstinä näytettävä yhtälö saattaa sisältää ylimääräisiä merkkejä, joita tarvitaan yhtälön näyttämiseksi oikein esikatselunäkymässä. 37 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Tarkista esikatselunäkymästä, miltä yhtälö näyttää opettajan näytöllä. 2. Valitse lopuksi Lähetä tai paina Enter-näppäintä. Käyttämällä sinisiä valikkopainikkeita pääsee muihin symboliryhmiin. 1. Napsauta kenttää ja syötä yhtälö näppäimistön ja painikkeiden avulla. Voit vaihdella pelkän tekstin ja esikatselun välillä. iOS®-sovellus Kun syötät yhtälön iOS®-laitteessa, voit vaihtaa näppäimistön näyttämään symbolit tai näppäimet. 1. Napauta kenttää ja syötä yhtälö näppäimistön avulla. Näytä joko symbolit tai näppäimet. 38 Promethean ActivEngage2 User Guide FI 2. Valitse lopuksi Lähetä. Omaan tahtiin vastaaminen Opettaja voi myös pitää istuntoja, joissa kysymyksiin vastataan omaan tahtiin. Kysymystyypit ovat samoja kuin yksittäisissä kysymyksissä. Toisin kuin yksittäiset kysymykset, omaan tahtiin vastattavat kysymykset ovat useiden kysymysten sarjoja. Tärkein ero on, että omaan tahtiin vastattavat kysymykset eivät näy ActivBoardilla tai opettajan tietokoneella. Sen sijaan saat sekä kysymystekstin että vaihtoehdot laitteeseesi kysymys kerrallaan. Vieressäsi istuva henkilö saattaa parhaillaan olla vastaamassa aivan eri kysymykseen. Tämä saattaa johtua esimerkiksi siitä, että vastaustahtinne on eri tai että opettaja on sallinut selaamistoiminnon käytön. Seuraavassa luvussa kerrotaan lisää selaamistoiminnosta. Näet yhdellä silmäyksellä tämänhetkisen kysymyksen numeron, kuinka monta kysymystä omaan tahtiin vastattavien kysymysten sarjassa on ja onko opettaja sallinut selaamistoiminnon. Selaaminen on käytössä. Kysymysteksti Kysymyssarja sisältää seitsemän kysymystä, ja tämä on niistä viimeinen. Jos kysymysteksti on erittäin pitkä ja vaihtoehtoja on useita, mobiililaitteessa saattaa olla tarpeen vierittää näyttöä alaspäin, jotta kaikki vaihtoehdot tulevat näkyviin. Napsauta tai napauta mitä tahansa kohtaa näytöllä ja vedä alas- tai ylöspäin, jotta näet koko kysymyksen ja kaikki vastausvaihtoehdot. 39 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Selaaminen Opettaja voi luoda kokeita, joissa kysymyksiin vastataan niiden vastaanottamisjärjestyksessä tai joissa voidaan käyttää selaamistoimintoa. Jos selaamistoiminto on käytössä, voit ladata kysymykset ja vastata niihin missä tahansa järjestyksessä. Voit myös ohittaa tai merkitä tähdellä kysymykset, joihin haluat palata myöhemmin. Selaamisen avulla voit myös pitää silmällä sitä, paljonko tehtäviä on vielä jäljellä. Selaamistoiminnon avulla voit tuoda näkyviin joko kaikki kysymykset, vastaamattomat kysymykset tai tähdellä merkitsemäsi kysymykset. Näet myös vastauksesi kuhunkin kysymykseen sekä kokeen aikana että sen jälkeen, jos aikaa on vielä jäljellä. Voit jopa korjata vastauksiasi niiden lähettämisen jälkeen, jos opettaja on ottanut tämän toiminnon käyttöön. Selaamisen avulla voit valita itsellesi parhaiten sopivan koetaktiikan. Alla on joitakin esimerkkejä selaamistoiminnon mahdollisista hyödyistä. Kysymyksiin vastaaminen järjestyksessä Yksi tapa on vastata kuhunkin kysymykseen, kunnes pääset kokeen loppuun, ja tehdä samalla merkintöjä vastauksista, joita haluat vielä miettiä. Vastattuasi viimeiseen kysymykseen voit palata takaisin ja halutessasi muuttaa merkitsemiäsi vastauksia. Olet valmis, kun olet antanut kaikkiin kysymyksiin haluamasi vastauksen. Vastaaminen ensin helppoihin kysymyksiin Toinen tapa on tarkastella kysymyksiä niiden esitysjärjestyksessä. Voit sitten vastata heti helppoihin kysymyksiin ja ohittaa haastavammat. Kun pääset viimeiseen kysymykseen, voit palata alkuun ja aloittaa niihin kysymyksiin vastaamisen, jotka ohitit aiemmin. Kaikkien kysymysten lukeminen ennen vastaamista Saatat haluta lukea läpi kaikki kysymykset, ennen kuin aloitat niihin vastaamisen. Teet muistiinpanoja kustakin kysymyksestä ja päätät, missä järjestyksessä haluat vastata niihin. Sitten voit vastata kysymyksiin haluamassasi järjestyksessä käyttämällä selaamistoimintoa. 40 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Kysymyssarjan selaaminen Voit selata kysymyssarjaa heti saatuasi ensimmäisen kysymyksen. Aloita selaaminen napsauttamalla tai napauttamalla. Tässä vaiheessa näet vain saamasi yksittäisen kysymyksen numeron, tyypin ja tekstin. Vaikka sarjassa on seitsemän kysymystä, seuraavassa esimerkissä niistä on näkyvissä vain kolme. Kysymyksiin ei ole vielä vastattu, ja yhtään kysymystä ei ole merkitty tähdellä. Jos haluat ladata toisen kysymyksen, napsauta tai napauta Uusi kysymys -paikkamerkkitekstiä. Palaa edelliseen kysymykseen napsauttamalla tai napauttamalla. Kysymysteksti Kysymyksen numero ja tyyppi Kysymyksen numero Lataa tämä kysymys napsauttamalla tai napauttamalla Uusi kysymys. 41 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Nyt voit joko vastata kysymykseen tai ladata toisen selaamistoiminnolla. Kysymys numero 3 ladattu. Voit myös tuoda näkyviin vain vastaamattomat kysymykset tai kysymykset, jotka merkitsit tähdellä. Tuo näkyviin vain tähdellä merkityt kysymykset napsauttamalla tai napauttamalla. Vastauksesi Vastattu tähdellä merkitty kysymys Vastaamaton tähdellä merkitty kysymys Näytä vastaamattomat kysymykset napsauttamalla tai napauttamalla. 42 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Kun kysymykseen on vastattu tai kysymys on ladattu selaamistoiminnossa, sen tyyppi ilmenee sen väristä ja symbolista. Monivalinta Tuo kaikki sarjan kysymykset näkyviin napsauttamalla tai napauttamalla. Tosi tai epätosi Laita järjestykseen Likertvarmuusasteikko Numeerinen Teksti Yhtälö Monivalinta 43 1. Valitse vaihtoehto tai poista valinta napauttamalla vaihtoehtoa. 2. Kun olet tyytyväinen vastaukseen, valitse Lähetä. Promethean ActivEngage2 User Guide FI Tähdellä merkityt kysymykset Kyllä. Ei. En tiedä. Napsauta tai napauta yhtä vaihtoehdoista ja valitse sitten Lähetä. Tosi. Epätosi. En tiedä. Napsauta tai napauta yhtä vaihtoehdoista ja valitse sitten Lähetä. 44 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Laita järjestykseen 1. Valitse yksi vaihtoehto kerrallaan ja vedä se haluamaasi kohtaan. 2. Toimi näin, kunnes vaihtoehdot ovat haluamassasi järjestyksessä. 3. Valitse lopuksi Lähetä. Likert-asteikko Näillä kysymyksillä mitataan varmuutta tai selvitetään, oletko asiasta samaa mieltä. 45 1. Korosta haluamasi vaihtoehto vetämällä liukusäädintä. 2. Valitse sitten Lähetä. Promethean ActivEngage2 User Guide FI Numeerinen 1. Napsauta tai napauta vastauskentässä. 2. Anna vastaus ja tee tarvittavat muutokset. 3. Valitse lopuksi Lähetä. Teksti 46 1. Napauta tai napsauta tekstikenttää. 2. Voit syöttää enintään 255 merkkiä ja tehdä tarvittaessa korjauksia. 3. Valitse Lähetä. Promethean ActivEngage2 User Guide FI Yhtälöt Verkkoasiakasohjelma 2. Valitse lopuksi Lähetä. Käyttämällä sinisiä valikkopainikkeita pääsee muihin symboliryhmiin. 1. Napsauta kenttää ja syötä yhtälö näppäimistön ja painikkeiden avulla. Voit vaihdella pelkän tekstin ja esikatselun välillä. iOS®-sovellus Kun syötät yhtälön iOS®-laitteessa, voit vaihtaa näppäimistön näyttämään symbolit tai näppäimet. 1. Napauta kenttää ja syötä yhtälö näppäimistön avulla. Tuo näkyviin joko symbolit tai näppäimet. 47 Promethean ActivEngage2 User Guide FI 2.Valitse lopuksi Lähetä. Palvelimen määrittäminen ja hallinta Tässä osiossa kerrotaan palvelinkonsolin ja konsolivälilehtien käyttämisestä, palvelimen käyttöoikeuden rekisteröimisestä sekä keskittimien nimien mukauttamisesta, jotta oppilaat osaavat muodostaa yhteyden oikeaan keskittimeen. Ennen aloitusta Oletuksena on, että palvelinohjelmistoa aiotaan käyttää valmiissa TCP/IP-verkossa ja että käyttäjä on tutustunut sen hallintaan ja kokoonpanoon. Ohjelmiston toiminta tehostuu, jos verkossa käytetään DNS-nimipalvelua isäntänimen hakuun. Muita mahdollisia vaatimuksia Verkon määritysten mukaan saatat tarvita myös seuraavia, ennen kuin palvelinohjelmiston asetukset voidaan määrittää: • täydet järjestelmänvalvojan oikeudet niille tietokoneille, joille ohjelmisto on asennettu • sen tietokoneen isäntänimi, verkon IP-osoite tai täydellinen toimialueen nimi, joka määritetään palvelimeksi • palvelimelle määritettävä vapaa portti, jos portti 8081 on jo käytössä • kelvollinen tuotetunnus (vaaditaan, jos verkossa halutaan käyttää useampaa kuin kolmea asiakasta ja yhtä keskitintä). ActivEngage2-palvelinkonsoli ActivEngage2-palvelinkonsolissa voit tarkistaa ActivEngage2-palvelimen sekä keskittimien ja asiakkaiden tilan. Palvelinkonsolia voi käyttää minkä tahansa lähiverkkoon liitetyn tietokoneen selaimella. ActivEngage2-konsolin kirjautumissivulla näkyy myös verkkoasiakasohjelman URL-osoite sekä mahdolliset vaihtoehtoiset osoitteet. Nämä ovat verkkoasiakasohjelman sivuja, joilla oppilaat voivat vastata koekysymyksiin. Verkkoasiakasohjelman käyttöön ei tarvita salasanaa, ja oppilaat eivät sen avulla pääse käyttämään palvelinkonsolia. Kirjauduttuasi sisään voit tarkastella ja hallita koko ActivEngage2-järjestelmää. 48 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Tietovälilehti Tällä välilehdellä näkyy nykyisen tilan yhteenveto. Näet heti, jos järjestelmässä on ongelmia, mitkä keskittimet ovat yhteydessä, onko käynnissä kokeita ja kuinka moni oppilas parhaillaan suorittaa koetta. Kukaan opettajista ei tällä hetkellä käytä ActivInspirea. Ei viestejä. Keskittimissä ei vielä ole yhtään oppilaan rekisteröimää asiakasohjelmaa. Kaksi opettajaa käyttää ActivInspirea. Neljä oppilasta on rekisteröinyt asiakasohjelmansa Mrs Alonzon keskittimeen. Kaikki neljä ovat parhaillaan mukana koeistunnossa. Mrs Alonzo on käynnistänyt koeistunnon ActivInspiressa. Mr Smith ei ole käynnistänyt koeistuntoa ActivInspiressa. 49 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Kolme oppilasta on rekisteröinyt asiakasohjelmansa Mr Smithin keskittimeen. Määritys-välilehti Tällä välilehdellä näkyy palvelimen nykyiset määritykset. Näet palvelimen laitetunnuksen ja sen käyttämän yhteysportin. Tällä välilehdellä voit vaihtaa portin numeroa sekä pääkäyttäjän salasanaa. Voit myös käynnistää palvelimen uudelleen, jos sinun on esimerkiksi vaihdettava portin numero tai jos yhteydessä esiintyy ongelmia. Käyttöoikeus-välilehti Tällä välilehdellä näkyvät organisaatiolle rekisteröityjen käyttöoikeuksien tiedot. Kaikki käyttöoikeustiedot on annettava tällä välilehdellä. Jos tietoja ei ole annettu, käytettävissä on vain yksi keskitin ja kolme asiakasohjelmaa. Keskittimien ja asiakkaiden lukumäärä sekä ensimmäinen käyttöoikeuden päättymispäivä Käyttöoikeuden haltijan ja organisaation tiedot Täytettävä ennen tuotetunnuksen antamista Tiedot-välilehti Tällä välilehdellä näkyy asennetun ActivEngage2palvelimen versio. 50 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Palvelinkonsolin käyttö Palvelinkonsoliin voi kirjautua miltä tahansa lähiverkkoon liitetyltä tietokoneelta. Kirjaudu tunnuksella ”admin” ja käytä asennuksen yhteydessä annettua salasanaa. Jos salasanaa ei vaihdettu asennuksen aikana, kirjaudu sisään oletussalasanalla ”admin”. Palvelintietokoneella 1. Tee yksi seuraavista toimista: • Valitse Määritä Engage2-palvelin -pikakuvake • Käynnistä verkkoselain ja kirjoita osoitekenttään http://localhost:8081/Configuration (anna tarvittaessa jokin muu porttinumero). • Jos ActivDriver on asennettu palvelintietokoneelle, valitse ActivManager-painike , jos palvelin on asennettu. tai . Valitse kontekstivalikosta Ohjauspaneeli. Valitse ActivEngage2-välilehti. Napsauta linkkiä http://localhost:8081/Configuration/. ActivEngage2-konsolin kirjautumissivu avautuu selaimeen. 2. Anna käyttäjätunnus ja salasana. Tervetuloa-sivu avautuu. Toisella tietokoneella 1. Käynnistä verkkoselain ja kirjoita palvelimen URL-osoite osoitepalkkiin. Osoite muodostetaan seuraavasti: http://<palvelimen nimi> tai <IP-osoite>:<porttinumero>/Configuration/ Esimerkiksi: http://ActivEngage2_Server:8081 /Configuration/ tai http://172.20.6.66:8081 /Configuration/ 2. Paina Enter-näppäintä. Jos annoit oikeat kirjautumistiedot, ActivEngage2-konsolin kirjautumissivu avautuu selaimeen. 3. Anna käyttäjätunnus ja salasana. Tervetuloa-sivu avautuu. 51 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Palvelimen käyttöoikeussopimuksen rekisteröiminen Varmista, että 20 kirjaimesta muodostuva sarjanumero on saatavilla. Ota palvelinkonsoli käyttöön jollakin yllä mainituista tavoista. 1. Valitse Tervetuloa-sivulta Käyttöoikeus-välilehti. ActivEngage2-palvelimen käyttöoikeussivu avautuu. 2. Anna yhteystietosi rekisteröintitietoihin. Valitse sitten Tallenna muutokset. Vahvistussanoma näkyy hetken, minkä jälkeen sivu päivittyy. 3. Kirjoita tuotetunnus Uusi käyttöoikeus -kenttään. Rekisteröi tuote valitsemalla Lisää. • Jos annoit tuotetunnuksen väärin, saat Virheellinen tuotetunnus -sanoman. Tarkista numero ja yritä uudelleen. • Jos annoit tuotetunnuksen oikein, saat vahvistussanoman. Keskitinnimien mukauttaminen Keskitinnimet näkyvät: • oppilaille, kun he muodostavat yhteyden opettajan keskittimeen • opettajille laitteen rekisteröinnin aikana ja kun he muodostavat yhteyden ActivInspireen • verkon ylläpitäjille, kun he käyttävät ActivEngage2-palvelimenhallintaa. Tämän vuoksi useita keskittimiä käsittävissä verkoissa kannattaa käyttää yhteistä nimeämistapaa ja nimetä keskittimet esimerkiksi opettajien, sijaintien, luokkien tai oppiaineiden mukaan. Keskittimen nimen mukauttaminen: 1. Avaa ActivManagerin ActivEngage2-välilehti (katso ohjeet Palvelinkonsolin käyttö -osiosta). 2. Korvaa Keskittimen nimi -kentän oletusnimi sopivalla lempinimellä. Esimerkissä näkyy keskitin nimeltä ZS06. 3. Valitse Sulje. 52 Promethean ActivEngage2 User Guide FI Lisätietoja Tämä osio sisältää linkkejä hyödyllisiin tietolähteisiin, jotka liittyvät muihin ActivClassroom-tuotteisiin. ActivProgress ActivProgress on Prometheanin integroitu, reaaliaikaisen arvioinnin ja raportoinnin yhdistävä verkkopohjainen tiedonhallinta- ja oppimisratkaisu, joka mahdollistaa tietoihin pohjaavan päätöksenteon ja mukautetun opetuksen luokkahuoneessa. Lisätietoja ActivProgressista on osoitteessa www.PrometheanWorld.com. ActivInspire Jos olet uusi ActivInspiren käyttäjä tai haluat virkistää muistiasi, lue ActivInspiren käytön aloittaminen. Tarkempaa tietoa ActivInspiresta sekä kysymysten laatimisesta ja äänestysistuntojen suorittamisesta ActivInspirella on ActivInspiren verkko-ohjeessa. ActivLearning Ilmaisia koulutuskursseja on osoitteessa http://Learning.PrometheanPlanet.com Tekninen tuki Verkkotukea ja ratkaisuja ongelmiin saat Prometheanin tietopankista osoitteessa www.PrometheanKB.com englanti (Amerikan) Yhdysvaltain tekniseen tukeen (8.30–17.30 paikallista aikaa) saa yhteyden soittamalla numeroon espanja (Amerikan) + 678 393 1061 + 678 393 1063 Promethean Planet Promethean Planet on maailman nopeimmin kasvava vuorovaikutteisten whiteboard-taulujen käyttäjille tarkoitettu verkkoyhteisö. • yli 70 000 maksutonta ladattavaa opetusresurssia • uusimman ActivInspire-ohjelmiston lataus • ActivTips-vinkkejä, ActivLearning-opetusmateriaaleja ja toimintoja opettajille • yhteys yli 1,6 miljoonaan opettajaan ympäri maailmaa ideoiden ja neuvojen jakamista varten • uusimmat opetusta ja oppimista koskevat tutkimukset asiantuntijoilta kaikkialta maailmassa • Planet Store -kaupassa satoja resursseja eri julkaisijoilta, joihin kuuluvat muun muassa Houghton Mifflin Harcourt, National Geographic, Dorling Kindersley ja Scholastic • liity ilmaiseksi osoitteessa www.PrometheanPlanet.com. © 2013 Promethean Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotteiden saatavuus vaihtelee maittain. 53 Promethean ActivEngage2 User Guide FI TP1843 04/13 v1.0 Tuotetiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
© Copyright 2024