1. No category

Laitelmistopäivitys tilan AppRadio Mode kanssa
yhteensopivalle iPhonelle Lightning-liitännällä
Päivitysohjeet navigointimalleille:
AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT ja AVIC-F8430BT, jotka on päivitetty
käyttämällä NAVTEQ-ohjelmistopäivitystä T1000-20496.
HUOMAUTUKSET

Tämä laitelmistopäivitys on välttämätön vain, jos omistat iPhonen Lightning-liitännällä ja
haluat nauttia AppRadio Modesta, musiikin ja/tai videon toistosta iPhonestasi
Lightning-liitännällä. (Saat lisätietoja tämän firmware updaten aiheuttamista
toimintorajoituksista katsomalla seuraavalla sivulla olevaa kohtaa TÄRKEÄÄ.)

Tämä laitelmistopäivitys koskee vain malleja AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT tai
AVIC-F8430BT, joita myydään Euroopassa ja jotka on päivitetty käyttämällä
NAVTEQ-ohjelmistopäivitystä T1000-20496. Päivityksen asentaminen muihin tuotteisiin voi
vahingoittaa niitä vakavasti.


Jos teet minkä tahansa ohjelmistopäivityksen navigointijärjestelmääsi tämä
laitelmistopäivityksen jälkeen, sinun tarvitsee käyttää erillistä laitelmistopäivitystä, joka on
erityisesti tarkoitettu navigointijärjestelmääsi asennetulle ohjelmistopäivitykselle.
Tässä käyttöoppaassa iPhone 5:een ja iPod touchiin (5. sukupolvi) viitataan nimityksellä
“iPhone Lightning-liitännällä”.
Laitelmistopäivityksellä käyttöön otettavat toiminnot
Navigointijärjestelmäsi laitelmiston päivitys johtaa seuraaviin muutoksiin.




iPhoneen Lightning-liitännällä liittyvät toiminnot tulevat käytettäviksi.
“iPod-asetukset” lisätään “AV-järjestelmäasetukset”-valikkoon.
“Sov.yhteys”-asetusarvot muuttuvat asetuksesta “Johdotettu” asetukselle “iPhone” ja asetuksesta
“Bluetooth” asetukseen “Muut” vastaavasti.
“Yhdistä” lisätään “aha”-näyttöön, jotta voit yhdistää rekisteröidyn iPhonesi Lightning-liitännällä.
Fi
TÄRKEÄÄ

Seuraavat johdot vaaditaan navigointijärjestelmääsi yhdistämistä varten. Bluetooth audio ei ole
kuitenkaan käytettävissä, kun näitä johtoja käytetään ja kun “iPodin yhteysasetukset” on asetettu



tilaan “VGA”.
― VGA/USB-interfacejohto iPodille / iPhonelle (CD-IV202NAVI) (myydään erikseen)
― Lightning - VGA-sovitin (Apple Inc.:n tuotteita) (myydään erikseen)
― Lightning - USB-johto (CD-IU52 tai CA-IU.52C) (myydään erikseen) tai Lightning - USB-johto
(toimitetaan iPhonen Lightning-liitännällä mukana)
GPS-sijaintia käyttävät toiminnot eivät ole saatavilla AppRadio Mode- tai Aha Radio -tilassa, kun
iPod touch on liitetty tällä menetelmällä.
Kun käytät VGA/USB-interfacejohtoa iPodille / iPhonelle (CD-IV202NAVI) (myydään erikseen) ja
“iPod” valitaan takanäytön lähteeksi, ääniulostuloa ei ehkä ole saatavilla takanäytön lähdön
kautta, kun SD- tai USB-lähde valitaan navigointiyksikössä. Saat lisätietoja katsomalla kohtaa
Huomautus takanäytön lähtöasetuksesta sivulla 11.
Jos haluat toistaa musiikki- ja/tai videotiedostoja, jotka on tallennettu iPhoneesi
Lightning-liitännällä, asenna ensin CarMediaPlayer-sovellus iPhoneesi Lightning-liitännällä, sitten
käynnistä CarMediaPlayer navigointijärjestelmästäsi, kun olet AppRadio Modessa. Et voit toistaa
tallennettuja musiikki- ja/tai videotiedostoja suoraan iPhonestasi Lightning-liitännällä käyttäessäsi
VGA/USB- interfacejohtoa iPodille / iPhonelle (CD-IV202NAVI) (myydään erikseen) ilman
CarMediaPlayer-sovellusta.
― CarMediaPlayer on saatavissa ilmaiseksi paikallisesta App Storesta.
― AppRadio Mode tunnettiin aikaisemmin nimellä Advanced App Mode.
Jos yhdistät iPhonen Lightning-liitännällä navigointijärjestelmääsi käyttämällä USB-interfacejohtoa
iPodille (CD-IU51V tai CA-IW.51V) (myydään erikseen) ja Lightning-30-nastainen- sovitinta (Apple
Inc.:n tuotteita) (myydään erikseen), musiikkitiedostojen toisto iPhonella Lightning-liitännällä on
käytettävissä.
Tekijänoikeudet
Tässä tuotteessa mainitut yksityisten yhtiöiden, tuotteiden ja muiden yhteisöjen nimet ovat
rekisteröityjä tuotemerkkejä tai vastaavien yhtiöidensä tuotemerkkejä. Lisätietoja varten katso
navigointijärjestelmäsi käyttöopasta.
Fi
Laitelmiston päivitys on tehtävä seuraavassa järjestyksessä.
A. Laitelmistopäivityksen tiedostojen lataus
B. Laitelmiston päivitys navigointijärjestelmässäsi
C. Järjestelmäsovellusversion todennus
D. iPhone yhdistäminen navigointijärjestelmääsi
A. Laitelmistopäivityksen tiedostojen lataus
TÄRKEÄÄ
Lataa ja tulosta nämä laitelmistopäivitysohjeet ennen laitelmistopäivityksen lataamista ja asentamista.
On tärkeää, että teet kaikki vaiheet oikein ja yllä kuvatussa järjestyksessä.
Toimenpide
1. Lataa vain yksittäinen tiedosto, joka vastaa malliasi, verkkosivulta tietokoneeseesi.
― Mallille AVIC-F40BT tiedoston nimi on “AVIC-F40BT_FW-Update_v5.100.zip”.
― Mallille AVIC-F940BT tiedoston nimi on “AVIC-F940BT_FW-Update_v5.100.zip”.
― Mallille AVIC-F840BT tiedoston nimi on “AVIC-F840BT_FW-Update_v5.100.zip”.
― Mallille AVIC-F8430BT tiedoston nimi on “AVIC-F8430BT_FW-Update_v5.100.zip”.
2. Paikanna tiedosto kovalevyltäsi ja pura sen pakkaus.
Ladattu tiedosto luo seuraavan kansion ja tiedoston, kun se on purettu.
― “AVICZ110”
― “TESTMODE.KEY”
Huomaa: Vaika tiedosto on nimetty nimellä “AVICZ110”, se sisältää oikeat laitelmistotiedostot malleille
AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT tai AVIC-F8430BT. Älä nimeä kansiota uudelleen tai yritä
asentaa näitä tiedostoja muihin laitteisiin kuin malleille AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT tai
AVIC-F8430BT.
Fi
B. Laitelmiston päivitys navigointijärjestelmässäsi
TÄRKEÄÄ

ÄLÄ tee mitään tämän laitelmistopäivityksen vaiheita, jos mallin numero on muu kuin AVIC-F40BT,
AVIC-F940BT, AVIC-F840BT tai AVIC-F8430BT. Tarkasta mallisi numero ennen laitelmiston
päivittämistä.
― Mallilla AVIC-F40BT mallin numero sijaitsee VOL (+/–)-painikkeen vasemmalla puolella.

― Malleilla AVIC-F940BT ja AVIC-F840BT mallin numero sijaitsee aivan
-painikkeen
alapuolella.
― Mallilla AVIC-F8430BT mallin numeroa ei ole painettu navigointijärjestelmään. Katso
navigointijärjestelmäsi käyttöohjekirjaa tarkastaaksesi mallisi numeron.
SD-muistikortin tai microSD-kortin vaatimukset:
― Mallilla AVIC-F40BT SD-muistikortti, jonka tilavuus on 250 Mt tai enemmän.
― Malleilla AVIC-F940BT, AVIC-F840BT ja AVIC-F8430BT microSD-kortti, jonka tilavuus on
250 Mt tai enemmän.
― Tulisi olla tyhjä ja formatoitu formaattiin “FAT32” (SD-muistikortin tai microSD-kortin ei tulisi
sisältää mitään tiedostoja).




― Kirjoitussuojan kytkimen tulisi olla auki.
Kun navigointijärjestelmääsi päivitetään, ÄLÄ sammuta järjestelmän virtaa. Tämän varoituksen
noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa navigointijärjestelmääsi vakavasti.
ÄLÄ poista SD-muistikorttia tai microSD-korttia laitelmistopäivitystoimenpiteen aikana.
Laitelmistopäivityksen suorittaminen palauttaa kaikki asetukset niiden oletusarvoihin.
Irrota kaikki mobiililaitteet, jotka on tällä hetkellä yhdistetty navigointijärjestelmääsi, ennen kuin
teet laitelmistopäivityksen.
Toimenpide
1. Yhdistä SD-muistikortti tai microSD-kortti tietokoneeseesi ja sen jälkeen paikanna ja kopioi
“AVICZ110” ja “TESTMODE.KEY” SD-muistikortille tai microSD-kortille.
Varmista, että päivityskansio ja -tiedosto sijaitsevat SD-muistikortin tai microSD-kortin
juuri(pää)kansiossa. SD-muistikortilla tai microSD-kortilla ei tulisi olla muita tiedostoja.
2. Käännä ajoneuvon avain ON-asentoon ja käynnistä navigointijärjestelmäsi.
3. Paina MODE-painiketta näyttääksesi “AV-lähde”-näytön ja sen jälkeen napauta [Off], joka
on näytön vasemmassa reunassa.
AV-lähde sammuu.
4. Syötä SD-muistikortti tai microSD-kortti navigointijärjestelmääsi.
Järjestelmä tunnistaa automaattisesti laitelmistopäivitystiedoston, käynnistää uudelleen ja aloitaa
päivitystoimenpiteen minuutissa.
― Mallilla AVIC-F40BT voit painaa
-painiketta sulkeaksesi LCD-paneelin, kun päivität laitelmistoa.
Fi
5. Odota, kunnes päivitystoimenpide on valmis.
Päivitystoimenpide kestää noin 2-3 minuuttia. Kun laitelmistopäivitystoimenpide on valmis,
navigointijärjestelmäsi näyttää “Program forced write [System uCom Write]”-näytön.
― Oletusasetus on “System uCom Write”.
6. Valitse “System uCom Write” VOL (+/–)-painikkeella ja sen jälkeen paina MODE-painiketta.
Seuraava näyttö tulee näkyviin.
― Malleilla AVIC-F940BT ja AVIC-F840BT Multi-controlia käytetään VOL (+/–)-painikkeen sijasta.
7. Varmista, että (1) SD-versio on “8.05” ja että (2) uCom-versio on “8.04” tai varhaisempi.
― Jos SD-versio näytetään kuten “- - - - - - - -”, SD-muistikortilla tai microSD-kortilla olevat tiedot
saattavat olla vääristyneitä. Toista laitelmiston lataus ja asennustoimenpide.
Fi
8. Jos SD-versio on oikea ja uCom-versio on “8.04” tai varhaisempi, paina MODE-painiketta
navigointijärjestelmässäsi aloittaaksesi uCom-päivityksen.
VAROITUS! Älä sammuta virtaa tai poista SD-muistikorttia tai microSD-korttia, kun päivitys on
käynnissä. Tämän varoituksen noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa
navigointijärjestelmääsi vakavasti.
9. Odota, kunnes päivitystoimenpide on valmis.
Päivitystoimenpide kestää noin kuusi minuuttia. Kun uCom-päivitys on valmis, navigointijärjestelmäsi
käynnistyy uudelleen automaattisesti ja “Program forced write [System uCom Write]”-näyttö tulee
näkyviin uudestaan.
10. Valitse “System uCom Write” VOL (+/–)-painikkeella ja sen jälkeen paina MODE-painiketta.
Seuraava näyttö tulee näkyviin.
― Malleilla AVIC-F940BT ja AVIC-F840BT Multi-controlia käytetään VOL (+/–)-painikkeen sijasta.
11. Varmista, että uCom-versio on “8.05”.
12. Poista SD-muistikortti tai microSD-kortti “Program forced write [System uCom
Write]”-näytössä ja käännä ajoneuvon avain OFF-asentoon sammuttaaksesi
navigointijärjestelmäsi.
Laitelmistopäivitys on nyt valmis.
Fi
C. Järjestelmäsovellusversion todennus
Toimenpide
1. Paina HOME-painiketta näyttääksesi “Päävalikko”-näytön.
2. Kosketa [Asetukset].
“Asetusvalikko”-näyttö tulee näkyviin.
3. Kosketa [Järjestelmäasetukset].
“Järjestelmäasetukset”-näyttö tulee näkyviin.
4. Kosketa [Palvelutietoa].
“Palvelutietonäyttö” tulee näkyviin.
5. Kosketa ja pidä näytön vasenta yläkulmaa.
Nykyinen laitelmistoversio tulee näkyviin.
6. Varmista, että sovellusversio on “5.100”.
7. Kosketa
.
Fi
D. iPhonen yhdistäminen navigointijärjestelmääsi
iPhonen Lightning-liitännällä yhdistäminen
iPhonen yhdistäminen Lightning-30-nastainen-sovittimella
Fi
iPod-lähteen ja Aha Radion asetus
Seuraavat asetukset vaaditaan iPod-lähteelle ja Aha Radiolle.
Sov.yhteys
iPodin
yhteysasetukset
iPhone Lightning-liitännällä
(Sekä musiikki- että videotiedostoja voidaan
toistaa AppRadio Modessa.)
iPhone
VGA
iPhone Lightning-30-nastainen-sovittimella
(Vain musiikkitiedostoja voidaan toistaa.)
iPhone
30-tapin
Laitenimi
Huomautukset:

Tässä osiossa iPhoneen, iPod touchiin, iPod classiciin ja iPod nanoon viitataan nimityksellä


“iPod-laite”.
“Sov.yhteys”-oletusasetus on “iPhone”.
“iPodin yhteysasetukset”-oletusasetus on “30-tapin”.
Sov. yhteyden asetus
1. Irrota iPod-laite tai USB-muistilaite.
“Sov.yhteys” on aktiivinen vain, kun iPod-laite tai USB-muistilaite on irrotettu.
2. Paina MODE-painiketta näyttääksesi “AV-lähde”-näytön ja sen jälkeen napauta [Off], joka
on näytön vasemmassa reunassa.
AV-lähde sammuu.
3. Paina HOME-painiketta näyttääksesi “Päävalikko”-näytön.
4. Kosketa [Asetukset].
“Asetusvalikko”-näyttö tulee näkyviin.
5. Kosketa [AV-asetukset].
“AV-järjestelmäasetukset”-valikko tulee näkyviin.
6. Aseta “Sov.yhteys” tilaan “iPhone”.
Joka kosketuskerralla [Sov.yhteys] vaihtaa asetusta tilojen “iPhone” ja “Muut” välillä.
iPod-asetusten asetus
1. Irrota iPod-laite tai USB-muistilaite.
“iPod-asetukset” on aktiivinen vain, kun iPod-laite tai USB-muistilaite on irrotettu.
2. Paina MODE-painiketta näyttääksesi “AV-lähde”-näytön ja sen jälkeen napauta [Off], joka
on näytön vasemmassa reunassa.
AV-lähde sammuu.
Fi
3. Paina HOME-painiketta näyttääksesi “Päävalikko”-näytön.
4. Kosketa [Asetukset].
“Asetusvalikko”-näyttö tulee näkyviin.
5. Kosketa [AV-asetukset].
“AV-järjestelmäasetukset”-valikko tulee näkyviin.
6. Kosketa [iPod-asetukset] ja sen jälkeen valitse “30 tapin” tai “VGA”.
AppRadio Moden käyttö (iPhonen Lightning-liitännällä käyttäjille)
AppRadio Modeen viitattiin aikaisemmin nimellä Advanced App Mode. Vaikka toiminnon nimi on
muutettu nimestä “Advanced App Mode” nimeen “AppRadio Mode”, “Advanced App Mode” näytetään
yhä navigointijärjestelmäsi näytössä.
1. Rekisteröi iPhone Lightning-liitännällä ja yhdistä se navigointijärjestelmääsi Bluetooth®
langattoman teknologian välityksellä.
Jos olet aikaisemmin parittanut iPhonen Lightning-liitännällä navigointijärjestelmääsi, sinun täytyy
rekisteröidä uudelleen ja yhdistää laite, kun laitelmistopäivitys on valmis. Katso navigointijärjestelmäsi
käyttöohjekirjasta lisätietoja kohdasta Bluetooth-laitteen rekisteröinti ja yhdistäminen.
2. Vapauta ja yhdistä iPhone Lightning-liitännällä.
3. Paina MODE-painiketta näyttääksesi “AV-lähde”-näytön ja sen jälkeen napauta [iPod], joka
on näytön vasemmassa reunassa.
iPhonen Lightning-liitännällä toimintanäyttö tulee näkyviin.
Jos et yhdistä iPhonea Lightning-liitännällä navigointijärjestelmääsi Bluetoothin kautta, vahvistusviesti
tulee näkyviin. Kosketa [Yhdistä] viestissä yhdistääksesi rekisteröidyn iPhonen Lightning-liitännällä
Bluetoothin kautta.
― Jos kosketat [Asetukset] viestissä, voit vaihtaa “Bluetooth-asetukset”-ruutuun iPhonen
Lightning-liitännällä rekisteröintiä varten.
― Jos kosketat [Peruuta] viestissä, vahvistusviesti sulkeutuu.
4. Kosketa
.
AppRadio-sovellus käynnistyy, ja “AppRadio Mode (sovellusvalikko)”-näyttö tulee näkyviin.
Fi
5. Kosketa haluamasi sovelluksen kuvaketta.
Haluamasi sovellus käynnistyy, ja sovelluksen toimintanäyttö tulee näkyviin.
6. Käytä sovellusta.
Aha Radion käyttö (iPhonen Lightning-liitännällä käyttäjille)
Tämän toiminnon käyttötoimenpide on oleellisesti sama kuin vaiheet 1-3 kohdassa AppRadio Moden
käyttö. Kuitenkin kosketa [aha] näytön vasemmassa reunassa vaiheessa 3.
― “aha”-ruudun tämänhetkisen sisällön kuvaa ei näytetä vain, kun käytät VGA/USB-interfacejohtoa
iPodille / iPhonelle (CD-IV202NAVI) (myydään erikseen). Lisäksi listassa saatavilla olevien Aha
Radio-asemien kuvakkeita ei näytetä tätä yhdistämismenetelmää käytettäessä.
Huomautus takanäytön lähtöasetuksesta
Kun käytät VGA/USB-interfacejohtoa iPodille / iPhonelle (CD-IV202NAVI) (myydään erikseen) ja
valitset seuraavat asetukset, iPodin videokuva ja SD:n tai USB:n ääni lähetetään takanäyttöön. Tämä
tapahtuu, jos valitset SD- tai USB-lähteen navigointiyksikön etunäytössä.
― “Sov.yhteys” on asetettu tilaan “iPhone”.
― “iPodin yhteysasetukset” on asetettu tilaan “VGA”.
― iPodin videokuva ja ääni on asetettu takanäytön lähdöksi.
Jos haluat lähettää iPodin videokuvaa ja ääntä takanäytössä, valitse mikä tahansa muu lähde kuin
SD- tai USB-lähde navigointiyksikön etunäytössä.
© 2013 PIONEER CORPORATION.
Kaikki oikeudet pidätetään.
<KTSZ13I>
<CWW7837-B> EU
Fi