Tulkki- ja käännöspalvelut ...ja tulet ymmärretyksi. Joensuun Tulkkikeskus on pohjoiskarjalainen yritys, joka tarjoaa sekä tulkkaus- että käännöspalveluja suomen kieltä taitamattomille asiakkaillenne paikallisesti tai valtakunnallisesti. Palvelut Tulkkaus tapahtuu joko paikan päällä tai etätulkkauksena puhelimen välityksellä. Tarjoamme tulkkauspalveluita kellon ympäri viikon jokaisena päivänä. Kielivalikoimaamme kuuluvat: arabia badini bengali berberi bulgaria englanti espanja farsi (persia) hindi hollanti italia japani karjala kiina kurmanci liettua lao mandariinikiina norja portugali puola ranska romania ruotsi saksa somali sorani swahili thai tsekki turkki ukraina unkari urdu valkovenäjä venäjä vietnam viro Kielivalikoimamme kasvaa jatkuvasti, joten kysy rohkeasti vaikka tarvitsemaasi kieltä ei listalta löytyisikään. Palveluksessamme on yli 120 tulkkia ja yhteistyökumppania, jotka pystyvät palvelemaan myös kiireellisissä tapauksissa. Palveluihimme kuuluvat asioimistulkkauksen lisäksi myös oikeudenkäynti- ja konferenssitulkkaukset sekä asiakirjakäännökset. Tulkin tilaaminen kannattaa... -- Jos ei voi varmuudella tietää asiakkaan suomen kielen taidosta ja mikäli käsiteltävät asiat ovat monimutkaisia -- Vaikka asiakas ei katsoisi tulkkausta tarpeelliseksi, viranomaisella on oikeus tilata tulkki oman työnsä helpottamiseksi ja väärinymmärrysten välttämiseksi -- Tulkkimme ovat ehdottoman puolueettomia ja vaitiolovelvollisia ...ja on helppoa -- Soittamalla, sähköpostilla tai nettitilauksena -- Kiireellisissä tapauksissa suosittelemme yhteydenottoa puhelimitse Muista ilmoittaa tulkkivälittäjälle -- Tulkkauspäivä sekä alkamis- ja päättymisaika -- Kieli -- Tulkkauspaikka ja tulkin kanssa työskentelevä viranomainen -- Varaajan nimi ja yhteystiedot -- Onko tulkin sukupuolella väliä Vinkkejä tulkin kanssa asioimiseen -- Kohdista puheesi asiakkaalle, älä tulkille -- Puhu selkeästi ja vältä ammattikieltä sekä murresanoja -- Anna tulkille aikaa tulkita puheesi -- Tulkki tulkkaa kaiken mitä sanotaan, lisäämättä ja jättämättä mitään pois Tulkkivälitys Tilaukset ja neuvonta ma- pe 8.00 – 15.30 0400 265 588 Tilaukset netissä www.joensuuntulkkikeskus.fi/tilaukset.php Tilaukset sähköpostitse [email protected] Neuvonta sähköpostitse [email protected] Päivystys 24 h 0400 265 588 0400 273 425 Osoite Joensuun Tulkkikeskus Länsikatu 15 (Tiedepuisto 3 B) 80110 Joensuu Kotisivut www.joensuuntulkkikeskus.fi