lääkäriasema • sairaala • kuntoutus tervetuloa Ortoniin • erikoislääkärin vastaanotot • tutkimukset • • kirurgia • kuntoutus • elämäsi kuntoon Lisää elämänlaatua ja toimintakykyä Tuki- ja liikuntaelimistön terveys on toimintakyvyn ja hyvän elämänlaadun perusta. Hyvinvointia edistävistä elämäntavoista, riittävästä liikunnasta ja oikeasta ravinnosta huolimatta ikääntyminen, sairaudet ja loukkaantumiset vaikeuttavat liikkumista ja aiheuttavat kiputiloja. Ongelmien kanssa ei pidä jäädä yksin. Ortonin ortopedian erikoislääkärit ovat perehtyneet tuki- ja liikuntaelinsairauksien tutkimukseen ja hoitoon. He keskittyvät oman alansa erityiskysymyksiin ja tunnistavat parhaat ratkaisut potilaan terveysongelmiin. Suoraan erikoislääkärin vastaanotolle Tutkimuksiin on hyvä hakeutua, jos liikkuminen on vaikeaa, kipu pitkittyy, heikentää toimintakykyä tai haittaa lepoa. Tuki- ja liikuntaelinsairauksien hoitoon perehtyneet asiantuntijat ohjaavat Teidät suoraan erikoislääkärin vastaanotolle. Yksityisvastaanottojen lisäksi Ortonissa palvelee lähete- ja konsultaatiopoliklinikka julkisen terveydenhuollon potilaille sekä vakuutusyhtiön asiakkaille. Hoidamme vapaaehtoisen tapaturma- ja sairauskuluvakuutuksen omaavien potilaiden lisäksi mm. liikenne- ja työtapaturmavakuutusten sekä työterveyshuollon sopimusasiakkaita. Ajanvaraus ja palveluneuvonta Ma–to 8–18, pe 8–16 Puh. (09) 4748 2705 Lisätietoa vastaanotoistamme www.orton.fi 2 Erikoisalamme ovat: • selkäortopedia • tekonivelkirurgia • käsi- ja olkakirurgia • polvikirurgia, urheiluvammat ja niveltähystykset • jalkaterän ja nilkan kirurgia • lasten ja nuorten ortopedia • skolioosin hoito • reuma- ja yleisortopedia Hoidon ja tutkimusten kustannukset Voimassa oleva myönteinen maksusitoumus on edellytyksenä toimenpiteelle. Kuntamaksaja Potilaalta peritään terveydenhuollon asiakasmaksuasetuksen mukainen hoitopäivämaksu. Osalta potilaista maksun perii oma sairaanhoitopiiri. Itse maksava potilas Hoitonsa itse maksavan potilaan maksut ovat kustannusarviossa, joka pyydetään palauttamaan allekirjoitettuna. Kustannusarvio lähetetään erillisessä kirjeessä. Vakuutusyhtiö maksajana Vakuutussopimukseen perustuvassa maksusitoumuksessa on määritelty summa, jonka vakuutusyhtiö korvaa hoitopäivämaksuista. Huomioittehan, että sairaalan hoitovuorikausimaksun ja vakuutusyhtiön korvaaman summan erotus jää potilaan maksettavaksi. Tietoa lääkäripalvelujen ja toimenpiteiden kustannuksista ja maksukäytännöistä saatte poliklinikaltamme. Ennen leikkausta annamme hinta-arvion hoidon kustannuksista. Palveluneuvojamme opastavat maksusitoumuksiin ja vakuutuksiin liittyvissä asioissa. Poliklinikan vastaanottomaksuista haemme Kela-korvauksen puolestanne. Meillä voitte maksaa pankkikortilla, yleisimmillä luottokorteilla ja käteisellä. Halutessanne saatte laskun postitse kotiin. Isompien toimenpiteiden rahotukseen voitte tiedustella kauttamme Santanderin rahoitusta. 3 Poliklinikka ja lääkärien vastaanotot Ortopedisilla hoitotoimenpiteillä voidaan helpottaa useimpia luun, nivelen, rustopinnan tai nivelsiteiden vaivoja ja sairauksia. Tarjoamme Ortonissa luotettavaa, tieteelliseen näyttöön perustuvaa hoitoa, jonka päämääränä on edistää kokonaisvaltaisesti potilaan hyvinvointia ja kivutonta arkea. Vastaanotolla lääkäri tutkii Teidät ja perehtyy huolellisesti terveydentilaanne ennen hoitosuunnitelman tekemistä. Tarvittaessa konsultoidaan myös muita asiantuntijoita. Usein tutkimuksiin liittyy röntgen- ja laboratoriotutkimuksia. Näitä varten ei tarvitse valmistautua erikseen. Vaativissa tapauksissa sairaalamme tarjoaa mahdollisuuden asiantuntijalääkärin konsultaatioon tai moniammattilliseen konsultaatioon, jossa tarkoin valittu asiantuntijaryhmä hakee ratkaisua ongelmaanne. Ilmoittautukaa Esteen sattuessa vastaanotolle poliklinikan aulassa, heti pääsisäänkäynnistä oikealla. peruuttakaa vastaanottoaika viimeistään edeltävänä päivänä klo 12 mennessä, puh. (09) 4748 2705. Ottakaa vastaanotolle mukaan: • Kela-kortti • hallussanne olevat röntgenkuvat lausuntoineen • viimeisimmät laboratoriotutkimusten tulokset • muut käyntiin liittyvät hoitoselosteet, lausunnot ja tutkimustulokset, reseptit • käyttämänne apuvälineet (tukiliivit, polvituet jne.) 4 Leikkauksesta sopiminen ja valmistautuminen Mahdollisesta leikkauksesta voidaan päättää jo samalla kertaa lääkärin vastaanotolla. Toimenpiteen ajankohta on sovitettavissa joustavasti toiveidenne mukaan. Ortonissa tehdään päivä- ja lyhytjälkihoitoista kirurgiaa sekä vaativan tason ortopedisia toimenpiteitä. On hyvä miettiä jo ennakkoon, kuinka selviytyy kotona leikkauksen jälkeen. Keskustelkaa lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa toipumiseen ja kuntoutumiseen, liikkumisen rajoitteisiin, apuvälineisiin ja kotiavun tarpeeseen liittyvistä asioista. Tutkimukset ja muut palvelut Useimmat lääkärin määräämät tutkimukset voidaan tehdä vaivattomasti Ortonissa, usein jo samalla käyntikerralla. Laboratorio- ja kuvantamistutkimusten lisäksi voitte hakeutua muiden asiantuntijoidemme vastaanotolle tutkimuksiin ja ohjaukseen. Tämän oppaan lopusta löydätte tutkimusja palveluyksiköidemme luettelon ja yhteystiedot. Opastus tutkimustiloihin poliklinikalta. 5 Tervetuloa sairaalaan Lähetämme Teille hyvissä ajoin kotiin vahvistuksen sopimastamme leikkausajasta sekä tarkat ohjeet leikkaukseen valmistautumisesta. Toivomme, että tutustutte aineistoihin ja noudatatte huolellisesti muun muassa yleiseen terveydentilaanne liittyviä neuvoja. Esimerkiksi hoitamaton infektio tai haavaumat voivat siirtää leikkausta. Sovimme kanssanne ennakkoon saavutteko vuodeosastolle leikkausta edeltävänä päivänä vai leikkauspäivänä. Päiväkirurgiseen toimenpiteeseen tulette saman päivän aamuna sovittuun aikaan. Vuodeosastolla Teidät ottaa vastaan sairaanhoitaja. Osaston henkilökunnan kanssa voitte keskustella kaikista hoitoon, sairaalan käytäntöihin, kotiutukseen ja jatkohoitoon liittyvistä asioista. Ottakaa SAIRAALAAN mukaan: • kutsukirje ja sen mukana saamanne esitietolomakkeet täydennettyinä • Kela-kortti • kaikki hoitoon ja tutkimuksiin liittyvät lausunnot ja selosteet, tutkimustulokset, röntgenkuvat ja cd:t • käyttämänne lääkkeet resepteineen • henkilökohtaiset apuvälineet (esim. kyynärsauvat, jotka saat oman kunnan apuvälinelainaamosta) Lisäksi tarvitsette sairaalassa henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvät tarvikkeet, leikkauksen jälkeen helposti puettavat vaatteet sekä rahaa kahvilaostoksia ja kotimatkaa varten. Peruutukset ja esteet Ilmoittakaa esteestä mahdollisimman pian suoraan osastolle: osasto 4 / kanslia, p. (09) 4748 2245 Voitte ottaa mukaan myös oman aamutakkinne ja sisäjalkineet. Huoneessanne on lukittava kaappi, mutta emme vastaa arvoesineistä emmekä muusta omaisuudesta sairaalassa ollessanne. MUUTA HUOMIOITAVAA • Välttäkää hajusteiden käyttöä. • Huomioittehan, että kukkien tuominen osastolle ei ole sallittua. • Pystymme toteuttamaan vain terveydellisiin syihin liittyvät ruokavaliot. Esim. dieettiruokavaliota emme valitettavasti pysty toteuttamaan. 6 Leikkaus- ja anestesiaosasto Ortonissa tehdään sekä päiväkirurgisia toimenpiteitä että vaativan tason ortopedisia leikkauksia, jotka edellyttävät henkilökunnaltamme erityisosaamista. Kehitämme määrätietoisesti toimintatapojamme tarjotaksemme potilaillemme mahdollisimman turvallista hoitoa. Leikkaussaleja on kuusi, ja käytössämme olevat laitteet ja välineet on suunniteltu erikoisalojemme tarpeisiin. Ortonissa on tavanomaista laajempi valikoima esimerkiksi erilaisissa tekonivelleikkauksissa tarvittavia implantteja ja välineitä. Ortopedimme hyödyntävät selkäleikkauksissa tietokoneavusteista kirurgiaa, mikä lisää merkittävästi vaativien selkäleikkausten tarkkuutta ja potilasturvallisuutta. Menetelmää hyödynnetään myös tekonivelkirurgiassa. Ennen leikkausta Tapaatte anestesialääkärin ennen leikkausta ja voitte esittää hänelle anestesiaan ja kivunhoitoon liittyviä kysymyksiä. Päiväkirurgiset potilaat ehtivät keskustella anestesialääkärin kanssa saavuttuaan aamulla sairaalaan. Huomattava osa leikkauksista tehdään erilaisissa puudutuksissa. Muita vaihtoehtoja ovat kevyt nukutus tai isoissa leikkauksissa puudutuksen ja nukutuksen yhdistäminen. Nykyaikaisten puudutustekniikoiden avulla hoidamme tehokkaasti myös leikkauksen jälkeistä kipua. Ennen toimenpidettä tapaatte myös leikkaavan lääkärin sekä tarvittaessa sisätautilääkärin. 7 Leikkaukseen valmistautuminen Lääkitys leikkauksen yhteydessä Ottakaa ystävällisesti mukaan kaikki käytössänne olevat lääkepakkaukset. Verenohennuslääkkeet Lähes kaikkien verenohennuslääkkeiden käytössä pidetään tauko ennen leikkausta. Osalle lääkkeistä (mm. varfariini, klopidogreeli, dabigatraani, rivoroksabaani, apiksabaani) tulee korvaava hoito tauotuksen ajaksi. Asetyylisalisyylihappo 50-100mg (mm. Aspirin, Primaspan, ASA) jatkuu tauotta. Saatte yksilölliset ohjeet verenohennuslääkkeiden tauottamisesta. Ottakaa yhteyttä hyvissä ajoin ennen leikkausta osastoon, jolle olette tulossa, sillä tauko saattaa alkaa jopa viikkoa ennen leikkausta. Reumalääkitys Olkaa ystävällisiä ja ottakaa yhteyttä hoitavaan reumalääkäriin lääkityksestänne. Mikäli käytätte reumaan nk. biologisia lääkkeitä (esim. Embrel, Humira, Remicade, Kineret, Mabthera, Orancia), ottakaa riittävän varhaisessa vaiheessa yhteys reumatologiinne, sillä nämä lääkkeet tulee tauottaa ennen suuria ortopedisia toimenpiteitä. Hormonikorvaushoito ja ehkäisypillerit Suositellaan lopetettavaksi viikkoa ennen leikkausta suurentuneen laskimotukosriskin vuoksi. Taukoa jatketaan kuukausi leikkauksen jälkeen. Diabeteslääkitys Tablettihoitoisen diabeteksen lääkkeet tauotetaan 2 päivää ennen leikkausta. Ottakaa insuliiniannostuksesta ennen leikkausta yhteyttä osastoon, jolle olette tulossa. 8 Luontaistuotteet (Omega-rasvahappovalmisteet mukaan lukien) Tauko aloitetaan 2 viikkoa ennen leikkausta ja käytössä pidetään tauko leikkauksen ajan. Alkoholi Alkoholin nauttiminen on kielletty 24 tuntia ennen ja jälkeen toimenpiteen, sillä yhteisvaikutus annettujen lääkkeiden kanssa voi olla vaarallinen. Hygienia Peseytykää huolellisesti leikkausta edeltävänä päivänä, peskää myös hiukset. Leikkausaamuna riittää pikkupesut. Poistakaa kynsilakka/rakennekynnet ja napakorut ennen leikkausta. Leikkausta edeltävä paasto Anestesian aikana vatsalaukun on oltava tyhjä. Siellä oleva ruoka voi joutua hengitysteihin ja aiheuttaa henkeä uhkaavan keuhkokuumeen. Leikkausta edeltävänä päivänä voitte syödä normaalisti. Leikkauspäivänä tulee olla syömättä ja juomatta kuusi tuntia ennen sairaalaan tuloa. Poikkeuksena: Aamulääkkeen voi ottaa pienen (< 1 dl) vesimäärän kanssa klo 6 mennessä. Kirkasta nestettä voi juoda 2-6 tuntia ennen sairaalaan tuloa enintään 2 dl (juomalasillinen). Tällaisia nesteitä ovat: • Vesi • Mehu, joka ei sisällä hedelmälihaa • Tee • Musta kahvi Kirkas neste ei sisällä alkoholia tai maitotuotteita! Yllä olevan paasto-ohjeen noudattamatta jättäminen on este leikkaukselle ja siirtää toimenpidettä toiseen ajankohtaan tai aiheuttaa henkeä uhkaavan vaaran. Leikkauksen jälkeen Heräämössä tarkkaillaan toipumistanne siihen saakka, kunnes anestesialääkäri antaa luvan siirtää Teidät vuodeosastolle. Ison leikkauksen jälkeen saatatte viettää ensimmäisen yön tarkkailuosastolla. Päiväkirurgisen toimenpiteen jälkeen tarkkailu kestää yleensä muutaman tunnin. 9 Leikkauspäivänä lähiomaiset voivat tiedustella potilaan vointia: osasto 4 / kanslia, p. (09) 4748 2245 Leikkauksesta toipuminen Jo ennen leikkausta lääkärit arvioivat kanssanne odotettavissa olevan vuodeosastohoidon ja kuntoutuksen tarpeen. Sairaalassaoloaika vaihtelee päivästä viikkoihin toimenpiteen ja potilaan voinnin mukaan. Vuodeosastolla Teistä huolehtivat ja vointianne tarkkailevat ammattitaitoiset hoitajamme. Myös leikannut lääkäri käy tapaamassa Teitä osastolla. Kivunhoito Olennainen osa leikkauksen onnistumista on tehokas kivunhoito, joka edistää toipumista ja kuntoutumista sekä vähentää komplikaatioiden riskiä. Kertokaa hoitohenkilökunnalle ajoissa kivun lisääntymisestä ja voimakkuudesta, jotta he voivat arvioida riittävän kivunhoidon tarpeen. Jalkeille Sairaanhoitaja tai fysioterapeutti avustaa Teidät jalkeille lääkärin ohjeen mukaan, tavallisesti jo toimenpidepäivän iltana. Jalkeilla olo vilkastuttaa verenkiertoa ja edistää toipumista. Tarvittaessa liikkumista ja apuvälineiden käyttöä harjoitellaan avustettuna. Henkilökuntamme neuvoo Teille tehtyyn leikkaukseen liittyvät liike- ja asentohoitoohjeet, esimerkiksi alaraajan kohoasennon ja kylmäpakkauksen käytön. Ravinto Tavanomaiseen ruokavalioon palataan mahdollisimman pian. Haavanhoito Leikkauksen jälkeen leikkaushaava suojataan ja vuotoa seurataan. Haavanhoitoohjeet ovat yksilöllisiä haavasta riippuen. Haavalla voi olla joko ompeleet, hakaset tai haavateipit, joiden poistosta saatte erilliset ohjeet. Infektioiden torjunta Työskentelemme jatkuvasti ylläpitääksemme sairaalan korkeaa hygieniatasoa. Potilaan ja sairaalassa vierailevien kannalta on tärkeä noudattaa käsihygieniaohjeita. Käyttäkää poliklinikalla ja osastoilla tarjolla olevia käsihuuhteita. Potilaan MRSA-kantajuus tai muu bakteeri-kantajuus ei estä hoitoa Ortonissa. Tarvitsemme tästä kuitenkin tiedon ennakkoon varmistaaksemme sairaalamme säilymisen MRSA-vapaana. 10 Kotiutuminen Osastolla valmistaudutaan kotiinlähtöönne hyvissä ajoin. Henkilökuntamme käy kanssanne läpi hoito-ohjeet sekä toipumiseen ja jälkitarkastukseen liittyviä aikatauluja. Mikäli epäröitte selviytymistänne kotioloissa, keskustelkaa siitä sairaanhoitajan tai lääkärin kanssa. Autamme Teitä selvittämään erilaisia tukitoimia, joilla varmistetaan turvallinen toipuminen. Lähtiessänne sairaalasta saatte lääkärintodistuksen työnantajaa varten. Muut todistukset lähetetään postitse kotiin. Lisäksi saatte tarvittavat reseptit sähköisinä sekä tarpeen mukaan erilaiset lähetteet ja seuranta-ajat. Jos Teillä on kotiuduttuanne kysyttävää hoitoon liittyvistä asioista, ottakaa yhteys osastolle. Sairaanhoitaja neuvoo mielellään ja välittää tarvittaessa kysymyksenne lääkärille. Kiireellisissä tilanteissa ottakaa suoraan yhteys kotikuntanne sairaanhoidon päivystykseen. Huolehtikaa kotona esteettömästä liikkumisesta toipilasaikananne. Siirtäkää tarvittaessa sähköjohdot ja matot syrjään kulkureiteiltä sekä käyttäkää tukevapohjaisia ja liukumattomia jalkineita. Kahvat, istuinkorokkeet ja tartuntapihdit helpottavat alussa. Käyttäkää kyynärsauvojen piikkejä, jos liikutte ulkona liukkaalla kelillä. 11 Potilaan ja vierailijan ABC Toivomme, että hoito- ja toipilasaikanne Ortonissa sujuu vaivattomasti ja mahdollisimman miellyttävästi. Osaston päiväsalissa on pieni kirjasto sekä valikoima sanomaja aikakauslehtiä. Vointinne kohentuessa voitte liikkua sairaalan yhteisissä tiloissa. Henkilökuntamme on paikalla Teitä varten, joten voitte aina luottamuksellisesti keskustella hoitoonne liittyvistä asioista heidän kanssaan. Aloitteet Otamme mielellämme vastaan Ortonin toimintaan liittyviä ehdotuksia sekä palautetta. Kirjallisia aloitteita voitte jättää osastolle tai eri yksiköissä oleviin aloitelaatikoihin. Apuvälineet Leikkauksen jälkeen tarvittavat apuvälineet lainataan ensisijaisesti oman terveyskeskuksen kautta. Tiedustelkaa muista vuokraus- tai ostomahdollisuuksista osastonne henkilökunnalta. Elektroniset laitteet Voitte käyttää vapaasti omaa kannettavaa tietokonetta, matkapuhelinta ja muita laitteita, jos ne eivät häiritse muita potilaita. Tunnukset langattomaan vierailijaverkkoon saatte osaston henkilökunnalta. Potilaskäyttöön tarkoitetut tietokoneet ovat poliklinikalla, osasto 4:n päiväsalissa sekä auditorion aulassa. Hiljentymishuone sijaitsee D-siiven, 4. kerroksessa. Kahvila sijaitsee C-siiven, 1. kerroksessa. Se on avoinna ma–to 7.30–17 ja pe 7.30–16. Kahvilassa toimii myös Galleria Orton, jossa on kuukausittain vaihtuva näyttely. Säätiön veistospuisto sisäpihalla on osa Galleria Ortonia. Kanttiinikärry kiertää osastolla arkisin klo 13. 12 Kuntoutuspalvelut ja kuntouttava jatkohoito Orton tarjoaa nykyaikaista moniammatillista kuntoutusta. Lisätietoja saatte osastoltanne tai kuntoutusosastolta. Posti jaetaan vuodeosastoille arkipäivisin. Lähtevän postin voitte jättää osaston toimiston laatikkoon tai sairaalan ulko-oven lähellä olevaan postilaatikkoon. Postimerkkejä myydään kahviossa. Potilasasiamies neuvoo potilasvahinkoasioissa sekä potilaan oikeuksiin ja kohteluun liittyvissä asioissa. Yhteyden potilasasiamieheen saatte henkilökunnan välityksellä. Puhelimet Huoneenne potilaspuhelimen suoran numeron saatte hoitajalta. Soittamanne puhelut veloitetaan potilaslaskun yhteydessä. Matkapuhelimen käyttö on sallittu osastoilla hyvin tapojen puitteissa. Radio ja TV Potilasvuoteissa on tyynyradio, potilashuoneissa ja aulatiloissa on televisio. Ruokailu, erityisruokavaliot Ruoka tarjoillaan osastolle (vointinne mukaan päiväsaliin tai vuoteeseen). Pystymme toteuttamaan vain terveydellisiin syihin liittyvät ruokavaliot. Esim. dieettiruokavaliota emme valitettavasti pysty toteuttamaan. Te ja vieraanne voitte halutessanne ruokailla omalla kustannuksella myös Ortonin ruokasalissa A-siivessä, 6. kerroksessa (lounas klo 10.30–13.00) ja arkisin kahvilassa C-siivessä, 1. kerroksessa. Sairaalapastori Yhteyden sairaapastoriin saatte henkillökunnan välityksellä. Tiedustelut potilaan voinnista Hoitava lääkäri tai sairaanhoitaja antaa tietoja lähiomaisille potilaan suostumuksella. Tupakointi on sallittu vain sitä varten tarkoitetulla alueella. 13 Vierailut Omaiset ja läheiset ovat tervetulleita vierailemaan vuodeosastolla klo 13–19 välisenä aikana. Pääoven ollessa suljettu ilta-aikaan, sisäänkäynti A-talon kulmaovesta (B-rappu oikealla). Paikoitus sairaalan edessä on maksullista. Ortoniin on hyvät julkiset liikenneyhteydet. Hygieniasyistä osastolle ei saa tuoda kukkia. Mikäli haluatte tuoda tuliaisiksi syötävää, tarkistakaa ystävällisesti ennakkoon mahdolliset ruoka-ainerajoitukset. Toivomme, että otatte vierailunne aikana huomioon myös osaston muut potilaat ja heidän levontarpeensa. Mikäli sairastatte yskää, nuhaa tai muuta tarttuvaa tautia, pyydämme Teitä siirtämään vierailua, kunnes olette terve. Muistattehan huolehtia käsihygieniasta – osaston käytävillä ja potilashuoneissa on käsihuuhdetelineet. 12 Tärkeitä puhelinnumeroita Ajanvaraus ja palveluneuvonta ma–to 8–18, pe 8–16, puh. (09) 4748 2705 Sähköinen ajanvaraus internetissä www.orton.fi VuodeoSasto 4 puh. (09) 4748 2245 Sairaala JONONHOITAJA vaihde puh. (09) 47481 puh. (09) 4748 6218 Laboratorio avoinna arkisin 7.30–16.30. Ei ajanvarausta. Puh. (09) 4748 2604. Kuvantamispalvelut avoinna: ma 8–17, ti 8–18, ke–to 8–16, pe 8–15. Tiedustelut ja ajanvaraukset: Osteoporoosiklinikka Tutkimukset ja hoitosuunnitelmat Ajanvaraus ja tiedustelut, puh. (09) 4748 2705. Röntgen, ultraääni, tietokonetomografia ja luuntiheysmittaus tiedustelut puh. (09) 4748 2307. Osteoporoosihoitaja, puh. (09) 4748 6236. Magneettikuvaukset tiedustelut puh. (09) 4748 6286. Hermoratatutkimus, ENMG on neurofysiologian erikoislääkärin tutkimus. Ajanvaraus puh. (09) 4748 2705. TEKONIVELhoitajan vastaanotto Tarkastus- ja ohjauskäynti tekonivelpotilaan hoitoon perehtyneensairaanhoitajan vastaanotolla ennen leikkausta. Tiedustelut arkisin 8–15, puh. (09) 4748 6799. Apuvälineet leikkauksen jälkeen esimerkiksi kyynärsauvat tai tuet, saatte lainaan oman kunnan terveyskeskuksen kautta. Voitte vuokrata apuvälineitä myös Ortonista. Tiedustelut osastolla sairaanhoitajalta tai fysioterapeutilta. Apuvälineitä voitte hankkia myös Respecta Oy:n myynti- ja vuokrauspalvelusta, puh. 0207 649 748. Kuntouttava jatkohoito vuodeosastonhoidon jälkeen voi olla tarpeen, mikäli tarvitsette lisätukea toipumiseen. Yhteystiedot saatte henkilökunnalta. 15 Muistiinpanoja 16 17 18 A Vaivattomasti Orton – meille on helppo tulla Orton sijaitsee Helsingin Ruskeasuolla vain viiden kilometrin päässä ydinkeskustasta, hyvien liikenneyhteyksien varrella. • Bussi 23 Rautatientorilta Pasilan aseman kautta. Päätepysäkki Ortonilla. • Raitiovaunu 10 keskustasta. Ruskeasuon pysäkiltä kävelymatka noin 400 m. • HSL:n Mannerheimintietä kulkevat bussit pysähtyvät Ruskeasuolla. Kävelymatka noin 400 m. Vihdine Hakamäene 10 Korppaanmäene TEBOIL ORTON Koroistene eimin nerh Man PIKKU HUOPALAHTI 23 Tenholane RUSKEASUO e Kiskone Keskustaan n. 5 km Tervetuloa Ortoniin Orton Oy 19 Tenholantie 10 00280 Helsinki Tervetuloa Ortoniin. Tarjoamme potilaillemme tehokasta apua tuki- ja liikuntaelinsairauksista johtuviin liikkumisen ongelmiin ja kipuihin. Erikoislääkärin vastaanotolle pääsee yksityisesti, vakuutusyhtiön, julkisen terveydenhuollon ja työterveyshuollon sopimusasiakkaana. elämäsi kuntoon Tenholantie 10, 00280 Helsinki Puh. (09) 47481 WWW.OrtOn.fI www.facebook.com/laakariasemaorton