1. No category

Vertailutesti
PARIVertailussa
EDULLISET
DSP-SOITTIMET
■ Alpine CDA-117Ri
■ Kenwood KDC-BT8044UY
Suorituskyky, rakenne, laatu, ääni
Teksti: Jani Uuttu
Kuvat: Juha Tuominen
CD-soitin varustettuna kolmella
parilla linjalähtöjä, viivesäädöt sekä
laajennettavuus – siinä lähtökohta, johon
ratkaisua tällä kertaa tarjoavat Alpine ja
Kenwood. Tälläiseen tarpeeseen hankitun
soittimen viihdyttävät ominaisuudet eivät
ole se tärkein asia, vaan toiminnallisuus
ja äänenlaatu ovat tärkeämpiä.
Alpine
Kenwood
Alpinen takapaneelissa huomio kiinnittyy ensimmäisenä tuulettimeen. RCA-pareja
on kolmet. ISO-sovitin on irroitettava. Kiinteät johdot löytyvät antenniliitännän lisäksi Alpinen Ai-Net-väylälle, langalliselle kaukosäätimelle ja USB:lle.
Kenwoodissa on kolme paria RCA-lähtöjä kuten Alpinessakin. Etualalla näkyvä
musta johtovyyhti on USB-johto, joka kannattaa tuoda kojelautaan helppokäyttöiseen paikkaan. Antennin ja langallisen kaukosäätimen liitäntöjen lisäksi Kenwoodissa on CD-vaihtajan liitäntä.
N
DSP-soitinten
KÄDENVÄÄNTÖ!
38 AutoSound
iin sanotuissa normaaleissa soittimissa on hyvin
usein äänen säätöinä pelkät balance/fader- ja bass/treble
-säädöt. Kohtuullisen hyvän soittimen ostoon pitää varata toista
sataa euroa, mutta pienellä kukkaron venytyksellä päästään käsiksi
DSP- eli digitaalisilla signaalinkäsittelyominaisuuksilla varustettuun
soittimeen. Edullisimmillaan tämän
tyyppisen soittimen voi hankkia
alle kolmella sadalla eurolla. Reilun sadan euron lisäys hintaan tuo
tullessaan monia hyödyllisiä ominaisuuksia.
Merkittävin tämän tekniikan
tuomista eduista on kanavakohtainen äänen viivästys. Autossa ei voi
musiikkia kuunnella optimaalisesta kuuntelupisteestä. Käytännössä se tarkoittaisi istumista vaihdekepin päällä. Siitä syystä kuunneltavalle äänelle on tehtävä jotain.
Lähellä sijaitsevia kaiuttimia on
vaimennettava ja ääntä viivästettävä kauempana sijaitsevien kaiuttimien suhteen. Näin saadaan
kuuntelupaikalle ääni tulemaan
samanaikaisesti ja samalla äänen
voimakkuudella kaikista elementeistä. Lopputuloksena on kojelaudan päällä sijaitseva stereokuva ja luonnollisemman kuuloinen
äänentoisto. Laulajan ääni saadaan kuulumaan keskeltä auton
etuosaa ja soittimet kuuluvat laulajan takaa kojelaudan molemmilta puolilta.
DSP-prosessori mahdollistaa myös jakotaajuuksien ja taajuuskorjaimien monipuolisemmat
säätömahdollisuudet verrattuna
perussoittimeen. Mikäli auton alku-
peräiset kaiuttimet aiotaan vaihtaa
paremmaksi, kannattaa soittimen
vaihtoa harkita vakavasti. Laadultaan heikomman soittimen takia
voi kalliitkin kaiuttimet kuulostaa
keskinkertaisilta. Hyvää äänentoistoa haettaessa pitää soittimen
olla samalla tasolla muun laitteiston kanssa.
Alpine ja Kenwood perustuvat
molemmat siihen oletukseen, että
käyttäjällä on autossaan etukaiuttimet ja takakaiuttimet sekä mahdollisesti subwoofer. Molempien
soittimien kanssa voi käyttää passiivista erillissarjaakin, mutta aktiiviseen järjestelmän toteuttamiseen tarvitaan erillinen vahvistin.
Ja hyvä näin, koska ulkoista vahvistinta käyttäen äänenlaadulle
ei muodostu tarpeettomia pullonkauloja. Soittimien pääteasteissa
ei tehoreservi ja kontrolli yksinkertaisesti riitä esimerkiksi alimpien
taajuuksien toistamiseen laadukkaasti.
Ulkoisesti molemmat soittimet
näyttävät hyvin tavanomaisilta.
Alpinen etupaneeli ja asennuskehys ovat väritykseltään mattamustat ja Kenwoodissa julkisivu on
pianolakattu kirkas musta. Alpine
saattaa integroitua keskikonsoliin
hieman paremmin, mutta ei Kenwoodikaan pahalta näytä. Oikeastaan sen kiiltävä pinta näyttää
yllättävän hyvältä ja antaa soittimelle ripauksen arvokkuuden tuntua. Käytön ja säätämisen kannalta merkittävää on nappuloiden ja
vipujen määrä ja niiden tarkoitus.
Alpinessa on yksi iso säätöpyörä
ja paljon nappuloita. Vastaavasti
Kenwoodin käyttö perustuu kahden säätöpyörän paineluun ja pyörittämiseen. Ulkonäöllisesti ollaan
samalla viivalla, mutta miten on
äänenlaadun ja muun toiminnallisuuden kanssa?
Kenwood
Soittimen saaminen toimintakuntoon aiheutti aluksi pientä ihmetystä. Etupaneeli ei napsahtanut paikalleen, vaikka mitä tekisi. Ohjekirjan mukaan sulkeminen ei vaadi
muuta kuin raakaa voimaa. Ohjekirjaan uskoen etupaneelin saikin
lopulta kiinni, mutta kieltämättä
hurjalta tuntuu painaa kevyttä etupaneelia niin, että kuoret natisevat.
Kummassakin soittimessa on nykytrendin mukaisesti kääntyvä etulevy, jonka takaa
CD-soittimen aukko löytyy. Näin etupaneelille on saatu varattua mahdollisimman
paljon tilaa näytölle ja näppäimille. Etulevyt ovat kummassakin irrotettavia.
Seuraavilla kerroilla luukku napsahtikin jo helpommin kiinni, joten
sen suuremmasta ongelmasta ei
onneksi ollut kyse. Ensimmäinen
käynnistyskerta ei tuottanut yllätyksiä. Soitin ei tuottanut napsahduksia tai muita häiriöääniä käynnistyksen tai sammutuksen yhteydessä. Käynnissä ollessaan soittimen näyttö on äänetön eikä kaiuttimistakaan kuulu pohjakohinaa. On
varsin poikkeuksellista, että pohjakohina on näin olematonta tai laitteessa saattaa olla myös ns. noisegate, joka erikseen mykistää ulostulot, mikäli toistettavaa signaalia
ei havaita.
Laitteiston säädöt on kerätty kahden säätöpyörän taakse.
Äänenvoimakkuussäätimen kautta säädetään balance ja fader ja
toisen säätöpyörän kautta tehdään kaikki muut asetukset. Kaikki toiminnot on jaoteltu loogisesti ja
alkuvalikosta näkee kaikki päätason otsikot. Valintojen teko tapahtuu pyörittämällä, kääntämällä ja
painamalla säätöpyörää. Säätimen
toiminta on täsmällistä, vaikka painamisen yhteydessä pitää aluksi
olla hieman tarkkana.
Asetusten määrittely on yksinkertaista ja toimivan kokoonpanon saa tehtyä varsin nopeasti.
Jakosuotimella jaetaan taajuuskaistat subwooferille ja pääkaiuttimille. Jaon suhteen ei jouduta
tekemään ikäviä kompromisseja,
koska jakotaajuudet pystyy valitsemaan 30-250 Hz:n väliltä jyrkkyyden ollessa 6-24 dB oktaaville.
Passiivisen erillissarjankin kanssa
voidaan menetellä samalla tavalla, mutta aktiivisen järjestelmän
AutoSound 39
Vertailutesti
toteuttamiseen tarvitaan lisäksi
ulkoista suodatusta, koska midbassojen ja diskanttien välinen jako
täytyy tehdä vahvistimen suotimilla. Vahvistimen valinnassa täytyy
siis muistaa tarkistaa jakosuotimien taajuusalueet. Aktiivisen erillissarjan kytkennässä voidaan hyödyntää etukaiuttimien lähtöjä diskanteille ja takakaiuttimien lähtöjä
midbassoille. Näin saadaan jokai-
Suorituskyky, rakenne, laatu, ääni
selle kaiuttimelle määriteltyä tarvittava viive. Sen mittayksikkönä
Kenwoodissa käytetään senttejä.
Viiveen määrää pystyy säätämään
kahden sentin pykälissä aina 170
senttiin saakka.
Kun jakotaajuuksien ja viiveiden
osalta on saatu kokonaisuus halutulle tasolle, voidaan ääneen tehdä
korjauksia vielä taajuuskorjaimen
avulla. Kenwoodissa on tämän
DSP:n säätämisen alkeet
Kun kaikki soittimen säädöt on vielä tekemättä, saa seuraavia ohjeita noudattamalla ja soveltamalla helposti ääneen
parannusta.
1. Säädä balancea pari pykälää oikealle. Tämän jälkeen äänien pitäisi kuulua
kuljettajan puolelle kuuntelupisteeseen
suurinpiirtein samalla voimakkuudella
vasemmalta ja oikealta puolelta. Tarkemman säädön saa aikaiseksi, jos kaiuttimien äänentasoja voi säätää soittimesta yksitellen.
2. Mikäli käytössä on pääkaiuttimet sekä
subwoofer, säädä subwooferin alipäästö
40-60 Hz alueelle ja pääkaiuttimien ylipäästö 50-80 Hz aluelle. Kaiutinvalmistajan suosituksia taajuusalueista tulee noudattaa, mikäli sellaisia on annettu.
3. Mittaa korvien ja elementtien väliset
etäisyydet. Oletuksena, että vasemman
puoleiseen kaiuttimeen on matkaa 70 cm,
oikeaan 110cm ja subwooferiin 200cm.
Suurin mitattu luku toimii vertailulukuna
ja siitä vähennetään yksitellen jokaiseen
kaiuttimeen mitattu matka. Eli tässä tapauksessa subwooferin ääntä ei viivästetä
ollenkaan, oikean puoleista viivästetään
200cm-110cm=90cm ja vasemman puoleista viivästetään 200cm-70cm=130cm.
Nyt pitäisi äänen saapua kuuntelupaikalle
jokaisesta kaiuttimesta samanaikaisesti ja
laulajan tulisi sijaita auton keskivaiheilla.
4. Jos ääni on liian kirkas, on joissain passiivisissa jakosuotimissa kytkin tai jumpperi, jolla voi diskantin tasoa laskea muutaman desibelin. Tämän pitäisi tasoittaa
ylimpien taajuuksien toistoa ja rauhoittaa
sointia.
Muita häiritseviä korostumia tai vaimentumia voi yrittää korjata taajuuskorjaimella. Liiallista taajuuskorjausta tulee välttää, koska esimerkiksi osa vaimentumista
voi johtua auton rakenteesta, eikä taajuusvaste suoristu korjaimellakaan. Siinä tapauksessa toistoa pitää yrittää korjata muuttamalla kaiutinsijoittelua tai suuntausta.
5. Nyt pitäisi perusasioiden olla kunnossa. Taajuusvasteen viimeistelyssä mittauskalusto helpottaa mahdollisten ongelmien
paikallistamista. Pelkästään mittarin tuottaman käyrän perusteella tehty säätö kuulostaa helposti luonnottomalta. Pienet korostumat tai vaimentumat taajuusvasteessa
eivät haittaa kokonaisuutta. Hienosäätö
tehdään joka tapauksessa kuuntelemalla
ja omiin mieltymyksiin luottaen. Viiveiden
säädössä kannattaa käyttää apuna testilevyjen teknisiä raitoja. Näillä saa esimerkiksi
laulajan sijoittumaan oikein stereokuvaan.
Yleisen soundin hienosäätö kannattaa tehdä kuuntelemalla tuttuja äänitteitä, joista
tietää, miltä äänen pitäisi kuulostaa.
Alpine
cda-117ri
Kenwood
KDCBT-8044UY
Perustiedot
Hinta........................................... 379 euroa
Maahantuoja.......................Audio Hellman
Puhelin.................................... 02-2437454
Internet.................................. www.alpine.fi
Perustiedot
Hinta........................................... 349 euroa
Maahantuoja.................................One-Pro
Puhelin................................. 09-2315 0050
Internet............................... www.one-pro.fi
RADIO
Pikavalintoja..............18 FM / 6 MW / 6 LW
RDS........................................................ On
Kanavahaku...........manuaali ja automaatti
RADIO
Pikavalintoja..............18 FM / 3 MW / 3 LW
RDS........................................................ On
Kanavahaku...........manuaali ja automaatti
AUDIO (VALMISTAJAN ILMOITUKSET).
Vahvistimen teho..........................4 x 50 W
Dynamiikka....................................... 95 dB
Kohinaetäisyys............................... 105 dB
THD................................................ 0,008%
Vahvistimen poiskytkentä..................... On
RCA -linjalähdöt yht. (st/pr).......... 3 pr. 4 V
Subwoofer linjalähtö (st/pr).................1 pr.
AUX-valmius.......................................... On
USB..........................................takapaneeli
AUDIO (VALMISTAJAN ILMOITUKSET).
Vahvistimen teho..........................4 x 50 W
Dynamiikka....................................... 93 dB
Kohinaetäisyys............................... 105 dB
THD...................................................0,01%
Vahvistimen poiskytkentä.......................Ei
RCA -linjalähdöt yht. (st/pr).......... 3 pr. 4 V
Subwoofer linjalähtö (st/pr).................1 pr.
AUX-valmius.......................................... On
USB..........................................takapaneeli
DSP-OMINAISUUDET...............................
Kuuntelupaikan esivalinnat.....................Ei
Jakosuodatin (ylipäästö).........................Ei
Subwoofer (alipäästö)..............................Ei
Subwoofer (subsonic)..............................Ei
Jakojyrkkyydet (dB/okt.)......................... 12
Vaiheenkääntö (astetta)..................0 / 180
Graafinen taajuuskorjain....................... On
Keskitaajuudet................... 80,250,500,1k,
4k,8k,16k Hz
Parametrinen taajuuskorjain................. On
Kaistanleveys (Q)............................1/2/3/4
Omat muistipaikat..................................... 6
Kanavaviivästys....................... 0-336,6 cm
Kanavaviiveen tarkkuus..................3,4 cm
DSP-OMINAISUUDET...............................
Kuuntelupaikan esivalinnat................... On
Jakosuodatin (ylipäästö)...... Off/30,40,50,
60,70,80,90,100,120,150,180,220,250 Hz
Subwoofer (alipäästö)......Off/30,40,50,60,
70,80,90,100,120,150,180,220,250 Hz
Subwoofer (subsonic)..............................Ei
Jakojyrkkyydet (dB/okt.)............ 6,12,18,24
Vaiheenkääntö (astetta)..................0 / 180
Graafinen taajuuskorjain....................... On
Keskitaajuudet (Hz)...... 63,250,1k, 4k, 16k
Parametrinen taajuuskorjain...................Ei
Omat muistipaikat..................................... 6
Kanavaviivästys...........................0-170 cm
Kanavaviiveen tarkkuus..................... 2 cm
MUUTA
Moottoroitu etupaneeli............................Ei
Bluetooth HF-ääni................................. On
Ipod/Iphone-tuki............................ On / On
Näytön/ painikeiden värit................ sininen
Positiivi/Negatiivi-valinta.........................Ei
Näytön pimennys................................... On
Mute/vaimennus (-kytkin)...................... On
Puhelinmykistys (ohjaus)....................... On
Kaukosäätö ........................................... On
Lisäprosessorivalmius........................... On
MUUTA
Moottoroitu etupaneeli............................Ei
Bluetooth HF-ääni................................. On
Ipod/Iphone-tuki............................ On / On
Näytön/ painikeiden värit................ sininen
Positiivi/Negatiivi-valinta....................... On
Näytön pimennys.....................................Ei
Mute/vaimennus (-kytkin)........................Ei
Puhelinmykistys (ohjaus)....................... On
Kaukosäätö ........................................... On
Lisäprosessorivalmius.............................Ei
RADION TOIMINTA (5 %)
Radion TOIMINTA (5 %)





LIITÄNNÄT (20 %)
Yleisimmät virheet toistossa ja
vinkit niiden korjaamiseen
Basson toisto on epäselvää
pörinää
Tarkista, että kotelo on varmasti tiivis ja
valmistajan suositusten mukainen. Refleksiviritetty kotelokin pitää olla saumoista ja elementin kiinnityksen kohdalta yhtä
tiivis kuin suljettukin kotelo.
Rumpujen iskut eivät toistu tarkasti
Toiston epätarkkuus saattaa johtua siitä,
että subwooferin ääni saapuu kuuntelupaikalle myöhemmin kuin midbassoista.
Yleensä subwooferin etäisyyttä eli viivettä kasvattamalla saadaan alimmat nuotit kuulumaan aikaisemmin ja toisto tarkentuu.
Midbassojen ääni on kumiseva
Ylempi midbassoalue (100-150 Hz) on
jostain syystä korostunut. Taajuuskorjaimella voi yrittää vaimentaa tätä taajuusaluetta. Jos toivottua parannusta ei saa
tehtyä taajuuskorjaimella, voi kaiuttimien
asennustavassa tai sijainnissa olla parannettavaa.
40 AutoSound
Laulajan ääni kuulostaa siltä
kuin se tulisi muovisesta purkista
Keskiäänialueen (500-1000 Hz) korostuma
on herkästi kuultavissa ja yleensä pienikin
taajuuskorjaus jo auttaa asiaan. Kaiuttimen
toisenlaisella suuntauksella voidaan joskus
päästä eroon korostumasta ilman taajuuskorjaustakin.
Kitaran ja pianon ylemmät taajuudet pistävät korviin
Ylemmän keskiäänialueen (2-4 kHz) korostuma tekee toistosta ikävän kuuloisen. Kaiuttimien suuntauksella tai taajuuskorjauksella saa tämänkin seikan useimmiten korjattua.
Suhahtelevat s, f, jne -kirjaimet
Korostuma (4 kHz eteenpäin) diskanttialueella saa kirjaimet suhahtelemaan eikä
triangeli tai rumpujen lautaset kuulosta
luonnolliselta.













DSP-OMINAISUUDET (30 %)








Yleisarvosana









Kenwoodissa tulee mukana mikrofoni
handsfree-puheluita varten.
liittyvät ongelmat poistuvat ainakin osittain, jos järjestelmään kytketään Imprint-prosessori PXAH100.
Myös tämän soittimen äänellisiä kykyjä arvioitiin ilman käyttäjän
toimesta tehtäviä säätöjä. Alpinella etenkin ylempi keskialue toistuu voimakkaampana ja erottelevampana kuin testin toisella soittimella. Ylimpien taajuuksien hivenen kirkkaampi ja puhtaampi toisto saa tilavaikutelmankin laajentumaan. Etenkin lautasten ja triangelin äänet toistuvat luonnollisemmin
ja heleämmin.
harrastajan tai kilpailijan odotuksiin ja vaatimuksiin. Mikäli autoon
halutaan yksinkertainen järjestelmä ja hivenen valmista laajennusvaraa, on Kenwood vahvoilla.
Soittimen mukana tulee esimerkiksi mikrofoni bluetooth-ominaisuudella olevan matkapuhelimen
handsfree-toiminnon toteuttamiseksi. Jos päämääränä on paras
mahdollinen äänenlaatu, vaaka
kallistuu Alpinen puolelle. Toisaalta hyvillä jakosuotimilla varustettu
bluetooth-soitin Alpine-merkkisenä vaatii ainakin kahden lisälaitteen hankintaa. Siinä vaiheessa
soittimet eivät enää ole samassa
hintaluokassa keskenään. Siitä
syystä lisälaitteet ja niiden tuomat
lisäominaisuudet on jätetty huomioimatta tätä testiä tehdessä.
Yhteenveto
Testin molempien soittimien ominaisuudet sekä äänenlaatu riittävät
varsin pitkälle vastaten vaativan






USB- JA IPOD-OMINAISUUDET (10 %)





DSP-OMINAISUUDET (30 %)

NÄYTTÖ JA KÄYTETTÄVYYS (15 %)


Alpinen etupaneelia hallitsee isohko säätöpyörä, mikä perustilassa
toimii äänenvoimakkuuden säätimenä. Yleiset asetukset on kerätty Func.-näppäimen alle ja äänen
säädöt Audio-näppäimen alle. Valikoissa liikkuminen ja valintojen
teko käy näppärästi säätöpyörää
pyörittämällä ja painamalla. Vain
muutamia asioita joutuu tekemään
Band-näppäimen avulla. Käyttöliittymä on siis saatu varsin käyttäjäystävälliseksi. Soittimen käytössä ei mikään asia päässyt yllättämään. Ainoastaan näytön toiminta poikkeaa mainittavalla tavalla.
Näytön taustavalon hakkurin ininä
on nimittäin korvin kuultavissa, jos
Kummankin soittimen mukana tulee kapulamalliset kaukosäätimet. Myös rattikaket on saatavilla lisävarusteena.
ÄÄNENLAATU (20 %)
USB- JA IPOD-OMINAISUUDET (10 %)


Alpine
auto on parkissa ja haluaa fiilistellä ilman ulkoisia häiriötekijöitä.
Onneksi tämä on otettu suunnittelussa huomioon ja valikon kautta saa näytön sammumaan automaattisesti, kun näppäimiin ei kosketa.
Äänen säädöissä Alpine jää
Kenwoodin jalkoihin. Alpinessa on
pääkaiuttimien ylipäästöksi valittavissa vain 60, 80 ja 100 Hz kiinteällä jyrkkyydellä 12 dB oktaaville.
Viiveiden säädössä Alpinella on
hieman erilainen lähestymistapa.
Säätöpykälien väli on 3,4 senttiä,
mutta vastaavasti säätövaraa on
336,6 senttiin saakka. Stereokuvaa ei välttämättä saa ihan yhtä
tarkaksi kuin Kenwoodilla, mutta erityisesti subwooferia varten
on Alpinessa parempi säätövara.
Taajuuskorjaimen kohdalla Alpine näyttää esimerkkiä tarjoamalla käyttäjälle joko seitsemänkaistaisen graafisen korjaimen tai viisikaistaisen parametrisen korjaimen. Käytännössä parametrinen
korjain mahdollistaa tarkemman
korjauksen säädettävällä keskitaajuudella sekä Q-arvolla.
Aktiivista erillissarjaa käytettäessä on tämänkin soitimen kanssa
muistettava, että elementtien väliset jaot tulee tehdä vahvistimen
suotimilla. Nämä jakotaajuuksiin
LIITÄNNÄT (20 %)
ÄÄNENLAATU (20 %)


säädöt asetettiin perustilaan ja
tehosteet kytkettiin pois päältä.
Matalimpien nuottien kontrolli on
ihan hyvällä tasolla, eikä midbassossakaan ole valittamista. Ylemmän keskiäänen ja diskantin osalta ääni jäi jostain syytä hieman
vaisuksi. Näiden osalta ääntä voisi kuvailla aavistuksen ohueksi ja
sitä kautta kokonaisuus muodostuu hieman viileäksi. Siitäkin huolimatta Kenwood päihittää äänenlaadussa monet muut saman hintaluokan soittimet.





NÄYTTÖ JA KÄYTETTÄVYYS (15 %)







Yleisarvosana


hetkisen mittapuun mukaan hieman niukasti näitä korjausmahdollisuuksia. Graafisessa korjaimessa
on säädettävissä vain viisi kaistaa.
Taajuusvasteen kaikkien korostumien ja vaimentumien silottelu taajuuskorjaimella ei ole itsetarkoitus,



mutta pienellä taajuuskorjauksella
päästään yleensä parempaan lopputulokseen. Siitä syystä parametrinen korjain kyllä kruunaisi tämän
kokonaisuuden.
Äänellisen vertailun aikana
Kenwoodin kaikki korjaukset ja
AutoSound 41