Ruusujen hurmaaLoviisassa Ruusujen Hurmaa Loviisassa rosornas charm i lovisa 6-7.7.2013 7 Kohteita 1 Ulrikakoti Kuhlefeltinkatu 35 2 3 4 2 5 3 Etäkohteet 23 Eija´s Garden Elimäentie 74 Ahvenkoski (14 km) Wanha kauppa Itäinen tullikatu 20 Lowisa Rosarium Öhmaninkatu 4 5 Komendantintalo Puistokatu 2 6 Kappeli Kappelinpuisto 7 Ravirata 24 Ruukinmyllyn Kesäteatteri 8 9 10 13 11 FORUM 9 Kirkko Kyrka Almintalo Brandensteininkatu 3 11 Bongan linna Linnakuja 12 Pilasterit Sepänkuja 8 13 Ruusuranta Rantapuisto 14 Villa Aaltonen Pitkäkuja 12 15 Tuhannen tuskan kahvila Mariankatu 2 C 16 Pitsipuisto Schillmarkinpuisto 17 Ölvin Rantatie 44 18 Vackerbacka Puutarhakatu 34 19 Ajurintalo Puutarhakatu 32 20 Klassisten veneiden aitta Laivasilta 21 Laivasilta 22 Österstjernan 14 ESPLANAD15 8 Aleksanterinpiha Aleksanterinkatu 8 Ruukintie 15 Ruotsinpyhtää 12 Kuningattarenkatu 10 23 24 4 6 Kuninkaanlampi Kuhlefeltinkatu 8 1 ORTODOKSINEN HAUTAUSMAA 16 17 18 19 20 21 22 Laivasilta Skeppsbron RUUSUJEN HURMAA LOVIISASSA 6-7.7. 2013 ROSORNAS CHARM I LOVISA 6.-7.7.2013: “Pitsejä ja prinsessoja” ”Spets och prinsessor”: RUUSUHÄÄT, LOVIISAN KIRKKO la klo 16.00: kaikille avoimet häät, tervetuloa! ROSENBRÖLLOPET, LOVISA KYRKA lö kl 16.00: alla är välkomna! Ohjelma: Program: ALEKSANTERINPIHA, Aleksanterinkatu 8: Ohjelmalliset 1700-luvun käsityöläismarkkinat/ Loviisan Kaupungin Hywät Asukkaat ry, la klo 9-14. ALMIN TALO, Brandensteininkatu 3 : la-su VaKo esittäytyy: ruusuja tekstiilissä, keramiikassa yms. BONGAN LINNA , Linnankuja: la-su klo 12-15 Riitta Nelimarkan Prinsessa kuumeessa näyttely. www.bonga.fi KAPPELI, Kappelin puisto: la-su klo 10-17 ruusuisia herkkuja. Marjatta Hietaniemi: Pitsinen prinsessanurkkaus. La klo 14 Maarita Mäkelä lausuu ja Merja Maksimainen laulaa Aale Tynnin prinsessa-runoja. Maija Hapuoja ja Heikki Sarmanto konsertoivat Rakkaudella klo 18.00. Su 10–11.30. Noora Lintukangas ohjaa ruusuista kundaniilijoogaa, oma joogamatto ja vesipullo, ([email protected]).Su klo 13 Kuningas saapuu Loviisaan1700-luvun muotinäytös/ Loviisan Kaupungin Hywät Asukkaat ry. www.loviisankappeli.net KLASSISTEN VENEIDEN AITTA, Laivasilta: la-su ”Pitsejä ja prinsessoja” – loviisalaiskoululaisten taidetta KOMMENDANTINTALO/Loviisan kaupungin museo, Puistokatu 2: la-su 11-16. ”Huntu ja morsiuskruunu”- näyttely: morsiuspukuja 1800-luvulta tähän päivään. Vapaa pääsy. Näyttely avoinna 24.5 -1.9.2013. www.lovisa.fi LAIVASILTA la klo 19.00 Ruusutanssit, kaunein kukkamekko palkitaan. Klo 21 Ruusuhääpari - valtuuston pj Arja Isotalo ojentaa parille kaupungin lahjan - modernin hääryijyn. LOVIISAN RAVIRATA, Kuningattarenkatu : Ruusuiset poniravit la klo 12 -, 9 lähtöä, Prinsessa Ruusunen loimittaa voittajan. www.loviisanravit.fi PILASTERIT, Sepänkuja 8: su klo 11-17 ruusukahvila ja hääpukunäyttely. www.degerby.com RUUKINMYLLYN KESÄTEATTERI, Ruukintie 15, Ruotsinpyhtää: Nuori Mylläri la klo 14 ja 18, su 18. Ruusuja daameille. www.ruukinmylly.fi/kesateatteri SUOLATORI: Ponikuvaelma prinsessa Ruusunen su kl 11 ja 14, poniratsastusta. SCHILLMARCKIN PUISTO: la - su Pitsipuisto, mukana prinsessa Ruusunen. TUHANNEN TUSKAN KAHVILA, Mariankatu 2 c, la-su 10-18 Tarjoilu ruusukupeista. Pieni ruusukuppinäyttely. www.liisantalo.fi ULRIKAKOTI, Kuhlefeltinkatu 35: pe, la, su 10-17 Repin- instituutin ruusumaalauskurssi( opetusta voi tulla seuraamaan) ja näyttely . Ukkola: käsityöläis- ja lahjakauppa la-su 12-17. www.ulrikanhovi.fi ÖLVIN, Mariankatu 1: la klo 19 Pitsibileet. www.olvin.fi ÖSTERSTJERNAN, Laivasilta, Ruusuristeily su klo 12-16, mukana Prinsessa Ruusunen. www.osterstjernan.fi ALEksanterinpiha, Alexandersgatan 8: 1700-tals hantverkarmarknad med program lö kl 9-14. Arrangör Lovisa Stads Goda Inwånare rf. ALMin talo, Brandensteinsgatan 3: lö-sö VaKo presenterar: textiler, keramik mm. www.loviisantaidekeskus.fi BONGA SLOTT, Slottsgränd: lö-sö 12-15 Riitta Nelimarkkas Princess in Fever-utställning. www.bonga.fi KAPELLET, Kapellparken: lö-sö kl 10-17 rosendelikatesser. Marjatta Hietaniemi: Prinsesshörnan med spetsar. Lö kl 14 Maarita Mäkelä deklamerar och Merja Maksimainen sjunger Aale Tynnis prinsess-dikter (på finska). Kl 18.00 Maija Hapuoja och Heikki Sarmanto : Rakkaudella-koncert. Su 10–11.30. Noora Lintukangas och kundalinijoga, egen jogamatta och vattenflaska ([email protected]). Sö kl 13 Konungen anländer till Lovisa – 1700-tals modevisning. Arrangör: Lovisa Stads Goda Inwånare rf. www.loviisankappeli.net KLASSISKA BÅTARNAS BODA, Skeppsbron: lö-sö verk av skolelever i Lovisa ”Spets och prinsessor” KOMMENDANTSHUSET/Lovisa stads museum, Parkgatan 2: lö-sö 11-16 utställningen ”Brudkrona och slöja”, bruddräkter från 1800-talet till idag. Fritt inträde. Utställingen i övrigt öppen 24.5 -1.9.2013. www.lovisa.fi LOVISA TRAVBANA, Drottningsgatan: rosenponnytrav lö kl 12, 9 starter, Prinsessan Törnrosa prisbelönar vinnaren. www.loviisanravit.fi PI LASTERNA, Smedsgränd 8: Sö 11-17 Rosencafe och bruddräktutställning. www.degerby.com ULRIKAHEMMET, Kuhlefeltsgatan 35: fre,lö och sö 10-17 Repin-institutets rosenakvarellkurs och -utställning. Ukkola: handarbets- och gåvoaffären lö-sö 1217. www.ulrikanhovi.fi RUUKINMYLLYN KESÄTEATTERI, Ruukintie 15, Ruotsinpyhtää: Nuori Mylläri lö 14 och 18, sö 18. Rosor till damerna. www.ruukinmylly.fi/kesateatteri SALTBODSTORGET: Ponnytablå: Prinsessan törnrosa, sö kl 11 och 14, ponnyridning. SCHILLMARCKS PARK: lö-sö Spetsparken för Prinsessan Törnrosa. SKEPPSBRON: Rosendans lö kl 19. Den vackraste rosenklänningen prisbelöns. www. laivasilta.net. BRÖLLOPSPARET lö 21, stadsförvaltningens ordförande Arja Isotalo överräcker stadens gåva. TUHANNEN TUSKAN KAHVILA, Mariegatan 2 c, lö-sö 10-18 Servering i rosenkoppar. En liten rosenkoppsutställning. www.liisantalo.fi ÖLVIN, Mariegatan 1: lö kl 19 Spetsparty. www.olvin.fi ÖSTERSTJERNAN, Skeppsbron: Rosenkryssning sö kl 12-16, Prinsessan Törnrosa deltar. www.osterstjernan.fi RUUSU PUUTARHASSA: ROSOR I TRÄDGÅRDAR: n Villa Aaltonen, Pitkäkuja 12. Noin 60 eri ruusulajiketta barokkimaisen runsaassa kukkaispuutarhassa. Myynnissä omajuurisia ruusuntaimia ja ruusutuotteita . Kahvilassa monenmoisia ruusuherkkuja. la su 10-17. n Kuninkaanlampi, Kuhlefeltinkatu 8. Yli 70 eri ruusu-lajiketta ihanassa lammenrantapuutarhassa, paljon englantilaisia ruusuja, ruusutuotteita . Ruusukellarikahvila. la su 10-17. www.kuninkaanlampi.fi n Wanha kauppa, Itäinen tullikatu 20. Koristemaalattu ruusukakluuni, puutarhassa ruusuja ja erilaisia jippoja, kesähuoneinstallaatio ”Pikku prinsessan pyykkipäivä”. Kaupassa mm. ruusukirjoja ja muita puutarhakirjoja sekä ruusu- ja pitsikattauksia (astiat myynnissä), myös ruusuvaatteita. la su 10-17. n Lowisa Rosarium/Terveyskeskuksen ruusutarha/Öhmaninkatu 4. Turkulaisen ruusuasiantuntija Toini Grönqvistin lahjoittamat 33 vanhaa ruusua/16 eri lajia. n Pilasterien ruusupiha. Sepänkuja 8. la su 10-17. www.degerby.com n Rantapuiston Ruusuranta, Loviisan sissipuutarhurien ruusuistutus rantapuistossa. n Vackerbacka, Puutarhakatu 34, Vanha puutarha vanhoine ja uusine ruusuineen. Porttikäytävässä näyttely Peilejä ja prinsessoja. n Ajurintalo, Puutarhakatu 32. Vanhassa puutarhassa 20-30 ruusulajiketta. Myynnissä Rose of Bulgarian- ruusukosmetiikkaa ja sytykeruusuja. n Eija´s Garden – elämyspuutarha Ahvenkoskella, Elimäentie 74. La ja su Miten rakennan englantilaisen ruusupenkin- esitelmä. Redoutén historiallisia ruusukuvia. Myymälässä hyvä valikoima ruusuja, la su erikoishintaan. Avoinna joka päivä paitsi ma. www.eijasgarden.fi n Villa Aaltonen, Långgränd 12. Ca 60 olika rosenarter i den stora blomsterträdgården. Rosenprodukter och rosenplantor med egna rötter finns till försäljning. Olika rosendelikatesser i caféet. Öppen lö sö 10-17. n Kuninkaanlampi, Kuhlefeltsgatan 8. Mer än 70 olika rosenarter i den vackra trädgården intill dammen, många engelska rosor, rosenprodukter. Café i Rosenkällaren. Öppen lö sö 10-17. www.kuninkaanlampi.fi n Wanha kauppa, Östra Tullgatan 20, kakelugn dekorationsmålad med rosenmotiv, rosor och olika jippon i trädgården och i sommarrummet installationen ”Pikku prinsessan pyykipäivä”. I affären säljs rosenböcker, rosenkärl och -kläder. Öppen lö sö 10-17. n Lowisa Rosarium/Rosenrabatten intill Hälsostationen/Öhmansgatan 4. Rosenexperten från Åbo, Toini Grönqvist, har donerat 33 gamla rosor/16 olika arter. n Pilasternas rosengård, Smedsgränd 8. Lö och sö 10-17. www.degerby.com. n Strandparken Ruusuranta. n Vackerbacka, Trädgårdsgatan 34. En gammal trädgård med både gamla och nya rosor. I portgången utställningen Speglar och Prinsessor. n Ajurintalo, Trädgårdsgatan 32. I den gamla trädgården finns 20-30 olika rosenarter. Till försäljning Rose of Bulgaria-rosenkosmetik och tänderosor. n Eija’s Garden – upplevelseträdgården i Strömfors, Elimäkivägen 74. Lö och sö föredrag: Miten rakennan englantilaisen ruusupenkin. Historiska rosenbilder av Redouté. Ett stort urval av rosor i affären, lö-sö till specialpris. Öppen varje dag utom måndagar. www.eijasgarden.fi.