$2.00
www.suomikoti.ca
Suomi-Koti Office: 416-425-4134
Superintendent: 416-339-5945
Leaside Health Centre: 416-424-3145
PSW Cell: 416-779-4134
Onnellista Uutta Vuotta 2015!
Happy New Year 2015!
December Birthday Party
Joulukuun Syntymäpäiväjuhla
2
Tammikuun syntymäpäiviä.
Tenants and residents celebrating
birthdays in January.
Paljon Onnea ! ~ Happy Birthday!
Matti Suoranta
Iiro Nummi
Anja Teräs
Seppo Junnola
Ellen Niemi
Tuulikki Parviainen
Elsa Haatainen
Annikki Nousiainen
Ivi Egalik
Margaret Myllynen
Kaarlo Suomela
Ilmi Samaruutel
Maija Nummi
Ebba Blomqvist
Urpo Leskinen
Lauri Roth
Tänään on aika onneen herätä,
Elämän rikkaus kimpuksi kerätä
Nuo monien muistojen eiliset
Ja kauan kaivatut huomiset.
Niin suurenmoiselta elämä näyttää,
Kun ihminen parhaita vuosiaan täyttää.
3
Donations - Lahjoituksia
Donation for Building Fund
In memory of Inkeri Roth
Eila Fowler
Eva Hilkka Heilimo
Kauko & Hilkka Jokela
Ulla Kavakonis
Leila Putkonen
Terttu Ritola
Lauri Ilmari Roth
Donation to Center
Kertti Fitzgerald
Raimo Hepolehto
Naani Holsmer
Anna-Liisa Ikaheimonen
Juha Mynttinen
Henry Poutiainen
Griselda Randla
Terttu Ritola
Ilmi Samaruutel
Suomi-Koti, Majavat
Ossi Tossavainen
Tuulikki Vierema
Donation to Nursing Home
Humphrey Funeral Home-a.w. Miles
Chapel
Martti & Seija Hyhko
Riitta Park
Eila Pollari
Terttu Ritola
Ilmi Samaruutel
Atro Tossavainen
Maret Viikna
Pirkko-Liisa Weverman
Donation to EPC
Birthday Party
Lea Margid Pyykkonen
Ilmi Samaruutel
Cathy Strazynski
Suomi-Koti, Naisjaosto
Donation to Home Care
Juha Mynttinen
Griselda Randla
Terttu Ritola
Elsa Marjatta Ruohonen
Ilmi Samaruutel
Suomi-Koti, Naisjaosto
Bowlerama 2014
Heikki Pervila
In memory of Aili & Niilo Linden
Laila Linden
In memory of Ilmi Vukasinovic
Ulla Banach
Linda Brencis
Mr. & Mrs. Dine
Eila Fowler
Anja Gallus
Elsa Kylikki Haatainen
Maija Mary Halme
Keijo Henrik Harinen
Sara Haukioja
Markku Heino
Aino Hepolehto
Angela Huson
Eila Jamsanen
Terttu Jokinen
Eija Jussila
Stan & Raija Kelar
Maire Keskikyla
Gertrude Trudy Koivu
Aili Kukkonen
Kerttu Kukkonen
Laila Linden
Marjatta Makivirta
Anja Mynttinen
Juha Mynttinen
Raija Nash
Heather Neale
Annikki Nousiainen
Iiro & Maija Nummi
Hilja Nurmi
Anne Ollikainen
Sirpa Pesonen
Anja Rautiainen
Mr. & Mrs. Barrington Rimmer
Elsa Marjatta Ruohonen
Sirkka Unelma Saarinen
Timo & Tuula Salonen
Ilmi Samaruutel
Elli Savinainen
Ilme Sepp
Eevi Sinikivi
Helmi Soini
Martta Sorvisto
Cathy Szucs
Anja M. Teras
Arja Tolppanen
Jukka & Maarit Tuomikoski
Urpo & Sally Wallin
Pirkko-Liisa Weverman
Total Donations $18,702.00
Kiitokset Lahjoittajille - Thank you for your Donations
4
If you have read a poem lately that you really enjoyed or if there is a story or
memory you would like to share, let us know! We would love to add your contributions to the Koti-Posti. Let Sirpa or Laura know.
We would love to get it written up and out there for others to benefit from as
well!
What you have learned in life is important and having a place to share those lessons is even more special! We would love to hear from you
Call: 416416-425425-4134 ext. 225 or come see us in the office ☺
Jos teillä on runoja tai tarinoita, jotka haluatte meidän julkaisevan Koti-Postissa
ottakaa yhteyttä Sirpaan tai Lauraan.
Soittakaa 416416-425425-4134 ext. 225 tai tulkaa toimistoon ☺
A very big thank you to the
Women’s Auxiliary who
generously donated $1,000 to EPC
and another $1,000 to the Home
Care Department!
——————————————
Kiitokset Naisjaostolle joka
lahjoitti EPClle $1,000 ja
Kotipalvelulle $1,000!
Another special note of
recognition and thanks to
Lea Pyykkönen who so kindly
paid for the cake, pulla and
coffee at our December
birthday party.
It was delicious and such an
honour to celebrate with you!
ARPAJAISTEN VOITTAJAT RAFFLE WINNERS
50/50 arpajaisten voittaja:
50/50 winner:
Joulukuun 10pv. oli:
Anna-Liisa Ikäheimonen
December 10th:
Anna-Liisa Ikäheimonen won
Joulukuun 18pv. oli: Stanley Kelar
December 18th: Stanley Kelar won
Congratulations!
5
OIKEASSA JA VÄÄRÄSSÄ
Lea Jokinen
Viime kesänä lomamatkalla länsirannikolla löysin paremmalle puoliskolleni teepaidan.Totuudenjyväsillä höystetyllä leikkimielellä arvelin, että sen rinnuksista paistava viesti
sopisi hyvin hänen mielenlaatuunsa. Siinä luki: "I'm not arguing, I'm just trying to explain why
I'm right". Samalla viestillä varustettu paita olisi sopinut tietysti itsellenikin.
Jos joku on oikeassa, siihen liittyy itsestään selvyytenä, että joku toinen on silloin väärässä.
Meistä kaikista tuntuu hyvältä ollessamme oikeassa ja väärässä oleminen tuntuu vastaavasti
ikävältä. Mitä julkisempaa väärässä oleminen on, sitä pahemmalta se varmaan tuntuu. Tekeekö oikeassa oleminen meistä tärkeitä tai muita parempia? Ainakin itsetuntomme saa siitä
mukavaa pönkitystä. Väärässä olevan itsetunto saattaa kärsiä. Koomillisen epätoivoista
oikeassa olemisen pakkoa kuvastaa erään koomikon vitsi : " I thought that I was wrong once,
but I found out later I was mistaken."
Ehkäpä voimme olla yhtä mieltä siitä, että jokaisella on oikeus mielipiteeseensä.
Erilaisia mielipiteitä saa ja tuleekin olla. Erilaiset perspektiivit heijastavat meidän yksilöllisyyttämme ja värittävät elämää. Rakentavasti esitetyt mielipiteet ottavat huomioon myös erilaisia
näkökantoja. Kun omaa näkökulmaa ryhdytään kiivaasti puolustamaan, se voi synnyttää sanallisia hyökkäyksiä puolin ja toisin. Jos osapuolet eivät tajua ajoissa väittelyn turhuutta, tuloksena
saattaa olla ilmiriita, joka muistetaan joskus jopa elämän loppuun asti.
Eräs opettajani puhui usein siitä, että opetustilanteessa opettajan ja oppilaan vuoropuhelusta
syntyy uusia ideoita, joiden avulla molemmat voivat laajentaa ymmärtämystään. Missä tahansa
tilanteessa on mahdollisuuksia uuteen tietoon, jos keskustelijoilla on avoin mieli ja halua kuunnella toisia samoin, kuin odottaa toisten kuuntelevan itseään.
Jos luopuisimme oikeassa olemisen tarpeesta, moni kanssakäyminen voisi muodostua miellyttävämmäksi ja rauhanomaisemmaksi. Tunteet eivät kuohuisi eikä pahaa mieltä ja kaunoja syntyisi. On hyvää harjoitusta antaa toisen olla joskus oikeassa, vaikka arveleekin hänen olevan
väärässä. Mitään mullistavaa ei varmaankaan tapahdu.
On vapauttavaa oivaltaa, että on vain harvoja asioita, jotka ovat aina oikein tai totta. Esimerkiksi tieteessä ajatuksemme tiedosta ja totuudesta ovat muuttuneet moneen kertaan ja
saattavat muuttua edelleenkin. Sen sijaan, että tiede pyrkisi ehdottomaan totuuteen, halutaankin jatkuvasti parantaa eri asioiden ymmärtämistä.
Ennen Copernicusta uskottiin, että maa oli universumin keskipiste. Sittemmin oivallettiin, että
maapallo kiertää aurinkoa muiden aurinkokuntamme planeettojen lailla. Viime aikoina on löydetty uusia kaukaisia galakseja, mikä on johtanut ajatukseen, että maailmankaikkeudessa ei
ole keskipistettä ollenkaan. Tiede siirtyy varmuuden etsimisestä erilaisiin tulkintoihin.
Ikävuosien kertyessä ihminen viisastuu. Se heijastuu usein erilaisten asioiden sietämisessä.
"Väärät" asiat höltyvät "oikeammiksi" ja tarve oikeassa olemiseen ja väittelemiseen vähenee.
Ei ole suurta väliä, onko asia niin tai näin. Se on, niinkuin se on.
Sanonnan mukaan nuorena ihminen luulee tietävänsä, mutta vanhana hän tietää luulevansa.
6
New Year’s Resolutions
As a new year begins, people often
choose to give a new beginning to
specific areas of their life. The
emphasis begins to shift from the
hustle and bustle of the holiday
season to clean slates and fresh
starts. Lists are made and goals are
set for the things that need
improvement or just a little extra
attention.
Gym memberships sky rocket
around this time of year as weight
loss plans are created. Diets begin
and dinners begin to look more
green, or a little more protein-filled
or a little less carb-y. While I have
nothing against resolving to cut
back on sweet treats or working
hard to becoming a healthier indivudal, I can’t help but feel that maybe there
are even more important things we can be setting
our sights on.
Where are the scales for peace and joy?
What about the love-ometers?
As we aim to take better care of our bodies, let’s
not forget to work out our emotional health too!
Read more jokes! Listen to music that lifts your
spirits and tell more silly stories.
Let’s exercise our smiley faces and build up our
endurance for laughter! Let’s start trimming
inches off our negativity and turn our attention to
the silver linings. Let’s welcome 2015 with high
hopes and great expectations for what is yet to
come!
- Laura
7
Tenants’ Meeting
Thursday, December 11, 2014. 2:00pm.
Present: 34
Chair: Juha Mynttinen
1.
Juha welcomed everyone to the December Tenants’ Meeting and thanked everyone for coming to his birthday party in November.
2.
Juha also warned tenants about some scams that have been circulating online.
If you receive emails from someone named Bruno from Africa who needs
money, or an injured grandchild who will not give their name and want you to
send money to them, DO NOT REPLY to them. DO NOT give out your personal
information or banking information or your SIN.
3.
It was also clarified that Suomi-Koti does NOT provide tax receipts for payments
that are made on behalf of the tenants and/or residents. Only donations that
are made to Suomi-Koti will be given a tax receipt.
4.
An announcement was made on behalf of Anne for the Foot Care Clinic.
5.
Last Sunday fire alarms went off because of a defective toaster up in the Nursing Home. The fire department came and while they were here a few observations were made.
6.
Laura shared the upcoming events in December.
7.
A special reminder was given to those who volunteer: Please remember to record your hours in the Volunteer Hours Book in B1. It is very important for us to
be able to keep track of how many people we have helping out at Suomi-Koti so
that we can receive funding from the government.
8.
A question was asked about the new treadmill in the Fitness Room. Suomi-Koti
has applied for funding and when we received it we purchased the new treadmill.
9.
Juha mentioned that we are still gathering information from the Car Raffle and
that we will be sure to let the tenants know as soon as we have the final numbers.
10. Keijo Harinen and Iiro Nummi presented Juha with a cheque from the Majavat
for Suomi-Koti. (See pg. 15 for more info.)
11. Meeting was adjourned at 2:36pm.
8
Asukkaiden kokous
Torstaina, joulukuun 11 päivä, 2014. kello 14.00
Asukkaiden osanottajamäärä: 34
Johtaja: Juha Mynttinen
1.
Juha toivotti kaikki tervetulleiksi joulukuun asukaskokoukseen ja kiitti kaikkia,
jotka tulivat hänen syntymäpäiväjuhlaansa marraskuussa.
2.
Juha myös varoitti asukkaita internetin kautta tulevista huijausyrityksistä. Jos
saat Afrikasta sähköpostia Brunolta, joka tarvitsee rahaa, tai loukkaantuneelta
lapsenlapselta, joka ei anna nimeään ja jotka haluavat sinun lähettävän heille
rahaa, ÄLKÄÄ VASTATKO heille. ÄLKÄÄ ANTAKO henkilötietojanne,
pankkitietojanne tai sosiaaliturvatunnustanne (SIN).
3.
Selvennettiin myös, että verokuitteja EI anneta henkilöille, jotka maksavat
asukkaiden puolesta vuokran tai hoivaosaston maksuja. Ainoastaan SuomiKodille annetuista lahjoituksista saa verokuitin.
4.
Annen jalkahoitoklinikasta tiedotettiin.
5.
Viime sunnuntaina oli palohälytys, jonka aiheutti hoivaosaston viallinen
leivänpaahdin. Palokunta tuli paikalle ja teki muutamia havaintoja.
6.
Laura kertoi tulevista joulukuun tapahtumista.
7.
Vapaaehtoisia muistutettiin täkeästä asiasta: Muistakaa kirjata tekemänne tunnit
Vapaaehtoisten Kirjaan B1:ssä. On erittäin tärkeää, että tiedossamme on
kuinka monta henkilöä meillä on Suomi-Kodissa auttamassa. Tietoja tarvitaan
viranomaisille saadaksemme heiltä rahoitusta.
8.
Kuntoiluhuoneen uudesta juoksumatosta kysyttiin. Suomi-Koti anoi rahoitusta
ja sen saatuaan osti uuden juoksumattolaitteen.
9.
Juha mainitsi, että tietoja autoarpojen myynnistä vielä kerätään. Kun lopullinen
tulos tiedetään ilmoitetaan siitä asukkaille.
10. Keijo Harinen ja Iiro Nummi antoivat Majavien puolesta lahjoituksen Juhalle
Suomi-Kodin käyttöön. (Katso sivu 15.)
11. Kokous päättyi kello 14:36.
9
EPC KALENTERI — TAMMIKUU 2015
Sunnuntai
Maanantai
Tiistai
Keskiviikko
Torstai
Perjantai
1.
2.
Uuden Vuoden
Päivä
10:30 Hartaus,
Agricola kirkko,
B2
Lauantai
3.
Toimisto suljettu
4.
5.
11:00 Elokuva,
TV kanava
14:00
Shuffleboard, B2
11.
6.
16:00
Liikuntatunti, B2
12.
13.
11:00 Elokuva,
TV kanava
10:00 Bingo, B1
15.00 Estonian
14:00
kirkko, B1
16:00
Shuffleboard, B2 Liikuntatunti, B2
7.
8.
19.
20.
18:00 Ehtoollis- 11:00 Elokuva,
10:00 Bingo, B1
TV kanava
hartaus,
16:00
Agricola kirkko,
B2
14:00
Liikuntatunti, B2
Shuffleboard, B2
10.
9:30 Raamattupiiri, 16:00
10:30 Hartaus,
3 krs.
Liikuntatunti, B2 Saalem kirkko,
B2
18:00 Peli-ilta, B1
14:00 Hillside
Cafe, aula
14.
15.
9:30 Raamattupiiri,
16:00
3 krs.
Liikuntatunti, B2
14:00
Käsityökerho,
6 krs.
18:00 Peli-ilta, B2
18.
9.
21.
22.
16.
17.
10:30 Hartaus,
Saalem kirkko,
B2
10:30 Hartaus,
Laestadian
kirkko, B2
14:00 Hillside
Cafe, aula
23.
24.
9:30 Raamattupiiri,
10:30 Hartaus,
3 krs.
14:00
Agricola kirkko,
B2
Asukkaiden
9-12 Annen
kokous, B2
Terveysklinikka,
B1
16:0 0
Liikuntatunti, B2
14:00
Käsityökerho,
6 krs.
18:00 Peli-ilta, B2
25.
18:00 Hyvän
Sanoman Ilta,
Saalem kirkko,
B2
26.
27.
28.
11:00 Elokuva,
TV kanava
10:00 Bingo, B1
9:30 Raamattupiiri, 14:30
3 krs.
Syntymäpäiväjuhla, B2
14:00
Käsityökerho,
16:30
6 krs.
Liikuntatunti, B2
16:00
14:00
Liikuntatunti, B2
Shuffleboard, B2
15:30
Rivitanssi
29.
30.
31.
10:30 Hartaus,
Agricola kirkko,
B2
14:00 Hillside
Cafe, aula
18:00 Peli-ilta, B2
10
EPC CALENDAR — JANUARY 2015
Sunday
4.
Monday
Tuesday
5.
6.
2:00 pm
Shuffleboard,
B2
4:00 pm Exercise
Class, B2
11
.
12.
3:00 pm
Estonian
Church, B1
2:00 pm
Shuffleboard,
B2
19.
6:00 pm Com2:00 pm
munion, Agricola Shuffleboard,
Church, B2
B2
Thursday
Friday
1.
2.
New Years Day
Office closed
10:30 am Devotions, Agricola
Church, B2
7.
8.
9.
9:30 am Bible
Study, 3rd floor
10:30 am Devo4:00 pm Exercise tions, Saalem
Class, B2
Church, B2
6:00 pm Games
Night, B1
2:00 pm Hillside
Café, lobby
13.
14.
15.
10:00 am Bingo,
B1
9:30 am Bible
Study, 3rd floor
10:30 am Devo4:00 pm Exercise tions, Saalem
Church, B2
Class, B2
4:00 pm Exercise
Class, B2
18..
Wednesday
20.
10:00 am Bingo,
B1
4:00 pm Exercise
Class, B2
2:00 pm Crafts,
6th floor
9-12 Anne’s
Wellness Clinic,
B1
2:00 pm Crafts,
6th floor
25.
26.
27..
6:00 pm Games
Night, B2
28.
3
6:00 pm
Evening of Good
Tidings, Saalem
Church, B2
2:00 pm
Shuffleboard,
B2
10:00 am Bingo,
B1
9:30 am Bible
Study, 3rd floor
3:30 pm Line
Dancing
4:00 pm Exercise
Class, B2
2:00 pm Crafts,
6th floor
6:00 pm Games
Night, B2
10.
17.
10:30 am
Devotions,
Laestadian
Church, B2
2:00 pm Hillside
Café, lobby
6:00 pm Games
Night, B2
21.
9:30 am Bible
Study, 3rd floor
16.
Saturday
3.
22.
23.
2:00 pm
Tenants’
Meeting, B2
10:30 am Devotions, Agricola
Church, B2
24.
4:00 pm Exercise
Class, B2
29.
30.
31.
10:30 am Devo2:30 pm Birthday tions, Agricola
Party, B2
Church, B2
4:30 Exercise
Class, B2
2:00 pm Hillside
Café, lobby
11
Tammikuu
sunnuntai maanantai
tiistai
torstai
keskiviikko
1
SULJETTU
perjantai
lauantai
2
3
Keitto
Kaalilaatikko
Tai
Porsaan kylki
Sekavihannes
Vispipuuro
Salaatti
Kinkkukiusaus
Tai
Kanaa
Parsakaali
Mandariinit
4
5
6
7
8
9
10
Keitto
Lihapullat
Tai Vasikan
leike/Perunat
Sekavihannes
Omena kakku
Salaatti
Kalkkunaleike
Tai Kalaa
Perunat
Sekavihannes
Kiisseli
Keitto
Porsaan kyljys
Tai Lasagna
Peruna Sose.
Sekavihannes
Kakku
Salaatti
Lohilaatikko
Tai
Vasikanleike
Parskaali
Jäätelöä
Keitto
Maksapihvi
Tai Kanaa
Perunat
Lanttua
Pudding
Salaatti
Leivitetty Kala
Tai
Kaalikääryleet
Perunasose
Porkkanat
Hyytelö
Keitto
Porsaankylki
Tai
Lihapullat
Perunalaatikko
Maissia
Kiisseli
11
12
13
14
15
16
17
Salaatti
Jauhelihapihvi
Tai Kalaa
Perunat
Porkkana
Marjapiiras
Keitto
Kanapalat Tai
Porsaankyljys
Riisiä
Sekavihannes
Persikat
Salaatti
Lasagna
Tai Kalaa
Vihannes
Marja
Kiisseli
Keitto
Lohifilee
Tai Pihvi
Perunasose
Vihannes
Hedelmiä
Salaatti
Palapaisti
Tai Kanaa
Perunat/
Porkkana
Jäätelö
Keitto
Kalaa
Ranskan per.
Tai lihapullat
Kaalisalaatti
Pudding
Salaatti
Vasikanleike
Tai Makkarat
Perunalaatikko
Vanukas
18
19
20
21
22
23
24
Keitto
Kananjalat
Tai Porsaankylki, Riisiä
Lanttua
Kakku
Salaatti
Makkarat
Tai
Kalkkunaa
Perunat
Maissia
Persikat
Keitto
Kanahöystö
Tai Porsas
Riisiä
Vihannes
Kiisseli
Salaatti
Uunipaisti
Tai Kalaa
Perunat
Herneet
Kakku
Keitto
Porsaankyljys
Tai Lammas
Perunat
Italian sekoitus
Vanukas
Salaatti
Lihapullat
Tai
Mac.laatikko
Peurunasose
Vihannes
Vispipuuro
Keitto
Kalaa
Tai Kanaa
Perunat
Sekavihannes
Hedelmiä
25
26 Keitto
27 Salaatti
28 Keitto
29 Salaatti
30 Keitto
31 Salaatti
Salaatti
Pihvi
Tai Kalkkunan
Leike/
Perunat
Sekavihannes
Kakku
Lihamureke
Tai Kanaa
Perunat
Herneet/
Porkkana
Kiisseli
Lohi
Tai Makkarat
Perunasose
Lanttua
Hedelmiä
Kanaa
Tai Maksapihvi
Riisiä
Italian sekoitus
Marjapiiras
Porsaan leike
Tai Kalkkunaa
Perunasose
Lanttua
Hyytelö
Kaalilaatikko
Tai
Porsaan kylki
Herneet/
Porkkana
Vispipuuro
Kinkkukiusaus
Tai
Kanaa
Parsakaali
Mandariinit
12
January
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
1
CLOSED
Fri
Sat
2
3
Soup
Cabbage
Casserole
Or Pork-Rib
Peas/Carrots
Vispipuuro
Salad
Ham/Potato
Bake
Or Chicken
Broccoli
Mandarins
4
5
6
7
8
9
10
Soup
Meatballs
Or Veal
Mashed
Potato
Mixed Veg.
Apple Cake
Salad
Turkey
Schnitzel
Or Sole
Potatoes
Mixed Veg.
Berry
Compote
Soup
Pork Chops
Or Lasagna
Mashed Potato
Mixed Veg.
Cake
Salad
Salmon
Casserole
Or Veal Cutlet
Broccoli
Ice –Cream
Soup
Breaded Liver
Or Chicken
Potatoes
Turnips
Pudding
Salad
Captain Burger
Or Cabbage
Rolls/
Potatoes
Carrots
Jello
Soup
Maple Pork
Or Meatballs
Potatoes
Corn
Berry
Compote
11
12
13
14
15
16
17
Salad
Salisbury
Steak
Or Hake Fish
Potatoes
Carrots
Berry Pie
Soup
Chicken
Dippers
Or Pork
Santa Fe Rice
Mixed Veg.
Peaches
Salad
Meat Lasagna
Or Haddock
Vegetable
Berry
Compote
Soup
Salmon Loin
Or Swiss Steak
Mashed Potato
Brussels
Sprouts
Fruits
Salad
Beef
Bourguignon
Or Chicken
Potato/Carrots
Ice -Cream
Soup
Fish and Chips
Or Meatballs
Coleslaw
Pudding
Salad
Veal
Or Italian
Sausages
Potatoes/Peas
Chocolate
Mousse
18
19
20
21
22
23
24
Soup
Chicken Legs
Or BBQ Pork
Rice
Squash
Carrot Cake
Salad
Sausages
Or Turkey
Boiled
Potatoes
Corn
Peaches
Soup
Chicken
Supreme or
BBQ Pork
Rice/Vegetable
Berry
Compote
Salad
Roast Beef
Or Fish
Potatoes
Peas
Cake
Soup
Pork Chops
Or Lamb
Potatoes
Italian Veg.
Mousse
Salad
Finnish
Meatballs
Or MacCheese
Mashed Potato
Zucchini
Vispipuuro
Soup
Baked Fish
Or Chicken
Potatoes
Mixed Veg.
Fruits
25
26
27
28
29
30
31
Salad
Swiss Steak
Or Turkey
Schnitzel
Potatoes
Mixed Veg.
Cake
Soup
Meatloaf
Or Chicken
Potatoes
Peas/Carrots
Compote
Salad
Salmon
Or Sausages
Mashed Potato
Squash
Fruits
Soup
Chicken in
Mushroom SC
Or Liver/rice
Italian Veg.
Berry Cake
Salad
Pork Cutlet
Or Turkey
Whipped pot.
Turnip Diced
Jello
Soup
Cabbage
Casserole
Or Pork-Rib
Peas/Carrots
Vispipuuro
Salad
Ham/Potato
Bake
Or Chicken
Broccoli
Mandarins
13
Sunday
Monday
Tuesday
Wednesday Thursday
Friday
Saturday
1.
2.
Timo
Marjatta
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
3.
Marjatta
4.
Marjatta
5.
Marjatta
6.
Marjatta
7.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
8.
9.
Timo
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
10.
Timo
11.
Timo
12.
Timo
13.
Timo
14.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
15.
16.
Timo
Marjatta
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
17.
Marjatta
18.
Marjatta
19.
Marjatta
20.
Marjatta
21.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8pm
22.
23.
Timo
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
24.
Timo
25.
Timo
26.
Timo
27.
Timo
28.
Timo
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
29.
30.
Timo
Marjatta
from 8am to 5pm
Marjatta
from 5pm to 8am
31.
Marjatta
AUKIOLOAJAT JA VOIMISTELUTUNNIT:
Osuuspankki on auki keskiviikkoisin klo 10-12, B1.
Kirjasto on auki keskiviikkoisin ja perjantaisin
klo 11-13, B1.
OPENING HOURS AND FITNESS CLASSES:
Osuuspankki is open Wednesday from 10am to 12pm,
B1.
Library is open Wednesday and Friday 11am to 1pm, B1.
Kioski on auki maanantaisin, keskiviikkoisin ja torstaisin Kiosk will be open Monday, Wednesday and Thursday
klo 10-11. Perjantaisin klo 11-12. Tiistaisin suljettu.
10am to 11am. Friday 11am to 12pm. Closed on
Tuesday.
Hätätapauksissa: toimisto (416) 425-4134, klo 9-17,
In case of emergency: office 9-5pm, PSW until 9:00pm,
kotihoitaja (416) 779-4134 klo 21 asti, talonmies (416)
superintendent and 911 any time.
339-5945 iltaisin ja 911 muina aikoina.
Kampaajan ajat: keskiviikko, torstai ja perjantai 9-17.
Hairdresser open: Wednesday, Thursday and Friday 9-5.
Voimistelutunnit:
Fitness classes:
Voimistelu (Eila) - Maanantaisin klo 9-10.
Voimistelu (Eila) - Torstaisin klo. 9-10.
Osteovoimistelu (Karen) - Tiistaisin klo 14-15
Vesivoimistelu (Eila) - Tiistaisin klo. 9-10
Vesivoimistelu (Maija) - Torstaisin klo. 9-10
Vesivoimistelu + sauna (Eila) - Keskiviik. klo.13-14
Vesivoimistelu (Maija) - Perjantaisin klo 10.30-11.30
Fitness (Eila) - Monday at 9-10am.
Fitness (Eila) - Thursday at 9-10am.
Osteofitness (Karen) - Tuesday at 2-3pm
Aquafitness (Eila) - Tuesday at 9-10am
Aquafitness (Maija) - Thursday at 9-10am
Aquafitness + sauna (Eila) - Wednesday at 1-2pm
Aquafitness (Maija) - Friday 10.30-11.30am
Lounasaika joka päivä klo 12:30-13:30, B2.
Lunch is served at 12:30-1:30pm daily, B2.
14
Suomi-Koti’s Home Care Heros
Su
Tuula & Ritva
Anne
Helen
Wendy & Michelle
Jocelyn
Anja & Sirkka
The Home Care team would like to wish
all of you a very happy new year and
all the best for 2015!
Keijo Harinen and Iiro Nummi presenting Juha
with a donation on behalf of the Suomi-Koti
Majavat who generously donated $3,500 to
Suomi-Koti!!
Thank you so much for your continued support
throughout the years.
Keijo Harinen ja Iiro Nummi antoivat
Juhalle $3,500 lahjoituksen Majavien puolesta
Suomi-Kodille.
Kiitos Majaville heidän jatkuvasta tuestaan.
15
Itsenäisyyspäivä / Finnish Independence Day
Asukkaiden Joulujuhla
Tenants’ Christmas Party
16