Nr. 09-2015 - Bryggebladet
bryggebomben Vores bydel har vokseværk. Om 10 år er vi 20.000 bryggeboere. er det farligt? LÆs siDe 6 Fiskerbåd til Gaza Øjne i nakken ”Marianne av Göteborg” lagde til kaj på Bryggen. Nu er den på vej mod Palæstina. Fotografen Charlotte Hammer har været i behandling for kræft. Vi bladrer i dagbogen. LÆs 2. seKtiON siDe 1 OG 3 LÆs 2. seKtiON siDe 4 OG 5 1. SEKTION 23. ÅRGaNG 21. maj 2015 NR. 9 COPeNHaGeN MaRatHON 2015 det er ikke altid, man kan regne den ud. Men man kan nemt sjusse sig frem til, at de 12.000 deltagere i Copenhagen Marathon 2015 på søndag tilsammen har løbet 12 gange rundt om jorden, når de vender tilbage til udgangspunktet på Bryggen og krydser målstregen. COPeNHAGeN MARATHON. siDe 10. LOKALNYT Ring 36 30 15 55 foR en gRatis salgsvuRdeRing Tag godt imod de nye bryggeboere på: Vestmannagade 3,3.th. Weidekampsgade 29,1.-3 Skal vi også sælge din lejlighed? Estate Michael Musfelth STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER MDE Islands Brygge 7, 2300 København S Tlf.: 33 11 61 60 mail: [email protected] Din lokale ejendomsmægler TOBIS CAFÉ LEIFSGADE 3 2 BRYGGEBLADET Leder Marianne viser vejen Leder: Hans Buhl LEDER / NYHEDER 21. maj 2015 Bænken, der ville være almindelig Nu er det slut: Københavns Kommune trækker stikket til den interaktive bænk ved legepladsen i Leifsgade. Bænken har kostet skatteyderne mindst en million kroner – og kom aldrig til at fungere efter hensigten [email protected] ”Vores samvittighed er ren. Vi hverken køber produkter fra israelske bosættelser eller investerer i bosætterindustrien”. Det var budskabet på Movias busser i Købehavn. I et par dage. Så protesterede den israelske ambassade, og straks mente otte ud af ni bestyrelsesmedlemmer i Movia, at reklameteksten balancerede på kanten af antisemitisme og ”religiøs reklame”, som er forbudt for busser, og i øvrigt var ”unødigt stødende”. Og støde Israel, det må man – for Guds? – skyld ikke. Den lektie har de langt om længe lært i Movia. Vi andre har vidst det længe, manuskriptet er skrevet en gang for alle: Israel begår et overgreb på palæstinenserne, statsledere, FN- og EU-talsmænd folder rynkerne alvorligt og fordømmer overgrebet og varsler sanktioner. Og derfra sker der ikke en skid! I syv år har indbyggerne i Gaza været underlagt Israels ulovlige – det betvivler ingen – blokade. Mere end halvanden million palæstinensere lever i et flugtsikret fængsel, og for dem alle er mangel på alt et vilkår, hver dag. Mens de går rundt i ruinerne og venter på det næste, israelske raketangreb. Så meget for menneskerettighederne, så meget for alle løfterne om hjælp til dit og dat, så meget for menneskeliv. Så meget for alt, der ikke går Israels vej. Så meget for det politiske establishment, der taler med to tunger og hovedet oppe i røven på sparegrisen. Desto mere respekt for ”Marianne av Göteborg”, der i sidste uge lagde fra kaj på Bryggen, og nu er på vej sydover for at udfordre den israelske blokade med sin last af nødhjælp og ikke-vold. Respekt for de græsrødder, der handler på uretfærdigheden og viser os andre vejen. Der er kun os til at gå ad den. Vi er palæstinensernes eneste håb. I det perspektiv bliver det flintrende ligegyldigt, at konflikten mellem Israel og Palæstina selvfølgelig ikke er sort/hvid. Der er forbrydere på begge sider. Men det kan aldrig blive et argument for at lade 1,5 millioner medmennesker i stikken. God vind, Marianne! Debat side 17 Beboerhjørnet Leifsgade 7 · 2300 København S Kontortid hver onsdag fra 10.00 til 12.00. Tlf.: 32 96 28 15 eller mobil: 60 74 34 08 [email protected] · [email protected] facebook.com/bryggebladetavis · bryggebladet.dk Udgiver: Beboerhjørnet Redaktør: Hans Buhl (ha) (ansv.) og Kenneth Dürr (knd) Redaktion: Anders Bo Petersen (abp), Charlotte Ringbæk, Christoffer Mejer (cmn), Aleksander Thastum, Eleonore Fenne, Hjalte Josefsen, Christina Majcher, Marianne Barfod (mb), Birgitte Reindel, Paul Lyngbye, Cecilia Fahlström, David Draminsky Lindhardt, Tamara Espander Fanayei, Shanna Egelund. Fotos: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier (ljg)(ansv.) – mobil: 28 70 06 21 DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen Korrektur: Asger Jeppesen (aj) Administration: Karsten Poulsen, Carsten Stjernholm Tryk: Sjællandske Medier, Holbæk Oplag: 9.700 Distribution: Anders Bo Petersen (ansv.) og egne bude. Bladet omdeles: Islands Brygge, Ørestad Nord, Havneholmen, Kalvebod Brygge, KUA og sydspidsen af Christianshavn samt til butikker, cafeer, hoteller og kontorer i områderne. Næste nummer udkommer: 4. juni Deadline: 28. maj Bænken på legepladsen har tydeligvis rettet ryggen, efter det interaktive pres er forsvundet. Tekst: Hans Buhl Foto: Ricardo Ramirez [email protected] Der findes mandags-biler. Og mandags-bænke, sådan en har vi på Bryggen. Den står på legepladsen i Leifsgade – og skulle forestille at være ”interaktiv”. Men siden 2011, da bænken blev boltet fast med udsigt til boldbanen, har det interaktive mest været en påstand. Skidtet, der – med det hele – har kostet i omegnen af en million kroner, har sjældent fungeret efter hensigten: At omsætte bevægelse til lys på bænken. Nu er den kommunale tålmodighed slut. Med udsigt til en reparation til minimum 30.000 kroner og årlige udgifter til vedligehold på 50.000 kroner har Teknik- og Miljøforvaltningen besluttet at trække stikket. Teknikken bliver skrottet, og den interaktive bænk bliver til en helt almindelig københavnerbænk. Den bedste dag Det vækker glæde på legepladsen: – I fem år har jeg drømt om at blive en helt almindelig bænk, sådan en til 3.500 kroner plus moms, og nu går drømmen endelig i opfyldelse. Plus at jeg får lov at blive stående her, det er mit yndlingssted på Bryggen. Det er den bedste dag i mit liv, udtaler bænken til Bryggebladets udsendte medarbejder. Også hos Københavns Kommune grædes der tørre tårer ved afskeden med interaktiviteten. – Nu har vi givet den interaktive bænk en rimelig chance. Vi må indrømme, at projektet har været forfulgt af uheld, siger Nikolaj Hansen fra Teknik- og Miljøforvaltningen – og medgiver gerne, at bænken har været et dyrt bekendtskab. Nikolaj Hansen kalder millionudgiften ”hysterisk mange penge”. – Oprindelig var planen, at der skulle være interaktiv belysning på hele legepladsen, men det viste sig teknisk umuligt at gennemføre projektet. For at udviklingspengene ikke skulle være helt spildt, valgte forvaltningen at gennemføre projektet i en noget mindre skala. Klatrestativ Så det endte med en grøn kasse teknik – projektor og kamera blandt andet – højt oppe i en mast. Nu bliver kassen pillet ned og skrottet. – Så kan vi måske få et klatrestativ dér, hvor masten har været, siger Arne Svendsen, der er leder på legepladsen – og understreger, at det absolut ikke behøver at være et interaktivt klatrestativ til et syvcifret beløb. Bare man kan klatre i det. Hellere aktiv end interaktiv… Mere tid til leg Den bemandede legeplads i Gunløgsgade har udvidet åbningstiden. Frem til september lukker legepladsen først klokken 17.45, tre kvarter senere end normalt. – ha NYHEDER 21. maj 2015 Fjernvarme på en anden måde [email protected] Fjernvarme er, når det er koldt, og man skruer op for radiatoren. Fjernvarme er et acontobeløb oven i huslejen. Fjernvarme er noget, der bare er. Om syv måneder vil alle på Bryggen vide, hvad fjernvarme også er: Ensrettede gader, snørklede cykelruter og busser på afveje. Plus støv og støj og det løse. Fjernvarme på en anden måde. Det er blevet tid til fornyelse af 1,3 kilometer fjernvarmerør på Bryggen. Thorshavnsgade er allerede godt i gang med at vende maven ud, og siden kommer turen til Njalsgade, Isafjordsgade og Egilsgade. Det er Hovedstadens Forsyningsselskab, HOFOR, der graver Bryggen op efter flere brud på de nuværende rør. De nye rør er ekstra isolerede – det giver bonus i CO2-regnskabet – og er forsynet med alarmtråde, så dampskyer ikke længere er eneste ledetråd, når en læk skal lokaliseres. HOFOR venter at kunne afslutte fornyelsen af rørene i november. For at den målsætning ikke skal ende som en femårsplan, vil der mandag-fredag blive arbejdet i perioden 7-18, og det kan også i kortere perioder blive nødvendigt at tage weekenden i brug, oplyser HOFOR. syv måneder eller 12 år I Nørregade lægger HOFOR – ifølge Liberal Alliances tommestok – kun ni meter fjernvarmerør på en måned. Partiet vil have speedet tempoet, sagen var på teknik- og miljøudvalgets dagsorden mandag efter redaktionens slutning. På Bryggen må vi krydse fi ngre for, at Liberal Alliance tager fejl – eller at teknik- og miljøborgmesteren beder HOFOR sætte turbo på. For med ni meter om måneden vil det tage 12 år at skifte de 1,3 kilometer rør på Bryggen – et arbejde, der netop er påbegyndt og ifølge HOFOR vil være afsluttet i november. – ha 3 SMID SKOENE — OG HJÆLP ET BARN I NØD! Fornyelsen af 1,3 kilometer fjernvarmerør på Bryggen er gået i gang. de næste syv måneder er ensrettede gader, snørklede cykelruter og busser på afveje et vilkår i vores bydel Tekst: Hans Buhl Foto: Ricardo Ramirez BRYGGEBLADET TORSDAG DEN 21 MAJ SMIDER VI SKOENE OG INVITERER TIL ’ONE DAY WITHOUT SHOES’ EVENT, FOR AT SKABE OPMÆRKSOMHED PÅ BØRNS SUNDHED! KOM FORBI VORES SHOWROOM TORSDAG DEN 21. MAJ FRA 16-21 TIL GOD STEMNING, LIDT LÆKKERT TIL GANEN OG LIDT KOLDT AT DRIKKE. FaKta: n Frem til november vil udskiftningen af fjernvarmerørene have følgende trafikale konsekvenser: n Bus 12 og 33 kører ad Ørestads Boulevard mellem Njalsgade og Amager Boulevard. n Bus 250S kører ad Islands Brygge mellem Halfdansgade og Amager Boulevard. n Cyklister, der drejer fra Amager Boulevard ind på Thorhavnsgade, skal en tur ned omkring Islands Brygge for at nå frem til Njalsgade. n dele af Thorshavnsgade, Njalsgade, egilsgade og Isafjordsgade ensrettes. DW aGENCY · EGILSGaDE 44 · 2300 KØBENHaVN S. TOMS ’one for one’: For hver gang der bliver solgt et par TOMS sko, bliver der givet et par væk til et barn i nød. Der er allerede givet over 35 millioner par væk og flere er på vej. Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Pernille Molin Lars Nielsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 [email protected] www.islandtand.dk ✘O HaR DU et tiP? Stem personligt på FINN RUDAIZKY Drej 32 96 28 15 find os på: RYGTEBLADET www.bryggebladet.dk Den amaGer FÆLLeD Du kenDer dennis vil løb for amager fælled 7. juni Kl. 11 DENNIS SCHNELL-LAURITZEN FEST ? i thorshavnsgade har sikkerhedshjelmene allerede taget magten. Og det er bare begyndelsen. 500 underskrifter for små fritidshjem Onsdag den 20. maj afleverer Asta Louise Mune på 9 år og Anna Lund Nielsen på 8,5 år (sammen med deres mødre) omkring 525 underskrifter til børne- og ungdomsborgmester Pia Allerslev (V) for at kunne bevare de små fritidshjem. Asta Louise og Anna har selv været med til at samle underskrifterne ind, der hovedsageligt kommer af forældre fra Islands Brygge. Underskriftsindsamlingen sker på baggrund af forslaget Fremtidens Fritidstilbud, der vil samle flere fritidshjem organisatorisk og i nogle tilfælde også fysisk. På Bryggen er forslaget, at alle fritidshjemsbørn bliver samlet på KKFO Skibet ved skolen, og muligvis med Thorsanna som et ekstra fritidshjem. – knd Skal du holde fest eller reception, så kan vi levere drikkevarerne til dit arrangement. Vi rådgiver gerne om hvad du kan servere, og i hvilke mængder. Vi tager gerne uåbnede flasker retur. Vores egen chauffør leverer varerne til jer, og vi tager gerne uåbnede flasker retur, så du kun skal betale efter forbrug. Vi har udlejning af egne fadølsanlæg, med kapacitet fra 35-150 L/time pr. anlæg. Kontakt os for et uforpligtende tilbud. Islands Brygge 25, 2300 København S tlf: 32 54 07 05, e-mail: [email protected] NYHEDER 21. maj 2015 S tu e G H. ad ft s Ha e ad sG es G ad .Z a rl C s e A rt il le ri v ej He ad e id es G ad ng rt li Ha ul Po nd Is la ag ge de G ad H f. e j ive er Ar ti ll Je de e Ga ad rg s re g sB ry ha ve Is la B ry nd gg e Th o gg rva e ld Bo Tj æ ri ve j Eng ld Bo il le rva rg s de j ri ve ill e j A rt sB ry e gg ha ve Is la nd B ry Ny Art ille rive j e sve gg æ rk La n El v dv in d in g Ga A rt Th o Ny Artillerivej de en ga de sga gg hs els e B ry ep la d sve j ej ad an e d ve j ej en sg No kk S tø en be Ho ri g ve ad dg e ad Te o lm le riv No lh g lh S tø o lm be A ll ri k é aj Te g Ar til e Nokken Hovedgaden dv n St ra n ad n Fo k ke sg Nok ns o lm g lh h o lm e g lh Te Te ke r gaden Ve s tk aj Eng Lo ss ve d ga d e n j nd Hf. Sø er br o ej Ø st ka s ho lm Ho er iv Te gl on n ej ro ev e rb nc nd ia Sø j H f. Støberiga de ka A rt ill rd A ll Campingplads yd sV ej Sø Ve j nd er o rd bro sV ej Ve j Hf. Sønd erbro A rt ill ws ej sV ej er iv rs tt if D re in s te Pe y ilk ar nn W H f. We b sc Ke nie O S lu Er Hf. Sø n se ho lm en Be nd e rb ro rG o sS e x te o lm kk De lh No Te g Ve d Sjæ lla nd S lu se n Ved Slusen sb Ved Slusen ro en Vej lan ds Allé Vejl and s Allé BRYGGENS SPISEHUS Tusind tak til alle som deltog i vores grisefest fredag d. 15. Maj. Vi ønsker jer en god sommer Onsdag 20/5 Brændende kærlighed 99,Torsdag 21/5 Onglet med svamperisotto 109,- Fredag 22/5 Oksefilet med bagt kartoffel, bagt tomat, cremolata & rødvinssauce 129,Lørdag 23/5 Stegt multe med bagt porre, syltet porre, linguini & flødesauce 129,- Søndag 24/5 Oksebryst med kartoffel & peberrodssauce 109,- Mandag 25/5 Hakkebøf med bløde løg, kartofler & skysauce 99,Tirsdag 26/5 Stegt flæsk med kartofler, rødbeder & persille sauce ad libitum 119,Onsdag 27/5 Laksetatar 99,- Fredag 29/5 Stegt torsk med variation af jordskokker 119,Lørdag 30/5 Stegt onglet med kartoffelmos, hasselnødder, svampe & hindbær 119,Søndag 31/5 Svensk pølseret 99,- Mandag 1/6 Porretærte med bacon, løg & æg 109,- Torsdag 28/5 Boeuf Bourguignon 109,- I tilfælde af solskin udskiftes dagens ret med grillbuffet - hvilket forhåbentlig bliver hver dag Caféens åbningstider: Mandag-Onsdag: 9.00 - 23.00 Torsdag-Lørdag: 9.00 - 24.00 Søndag: 10.00 - 22.00 Køkkenets åbningstider: Mandag-Søndag: 10.00 - 22.00 https://www.facebook.com/dennis.schnelllauritzen ej sG el Ax e gg sB ry ns ga oK r rih av ns Fis ke ad e dennis schnell-lauritzen, folketingskandidat Socialdemokraterne på Amager ri v ah id en He J. C C. G h ri s a d te e ns el O tt Va sbyg Havnetunel av sg Jeg slås for, at Amager Fælled forbliver et rekreativt naturområde. Planerne om en havnetunnel betyder, at vi kan få en stor motorvejs tilkørsel midt i Københavns mest værdifulde naturområde. Hvis du også er imod det, så kom og deltag i "Løb for Amager Fælled" et sjovt motionsløb på 4 km. Løb, gå eller luft hunden sammen med mig og andre glade motionister og naturelskere. Læs mere om mig og mine meninger om Amager Fælled i artiklen her i bladet. il le Th e ad sG Ax n m er gr (Start og mål overfor DR-Byen Metrostation) A rt le Is la en en olm ks eh E ri vn de if s d to He ns e gg ry sB nd Ha k en e lm en E ri ge Br yg ho eb ro de ne gg Vejl and s Allé løb for amager fælled søndag 7. juni Kl. 11.00! de ga K a l ve b o d L e ga ss ad e ad s e if Dr ec gad sg n broe Tø m Derudover mener Dennis Schnell-Lauritzen, at Amager Fælled er noget, som vi kan være fælles om på Bryggen, i Sundby og i Ørestaden. – Vi har nogle gode byde- y Va sb r la Eg G Le e gg ry sB nd Is la s G C .H an s Ha en de e Grøn lim Be ur re Sk ib sgad Der bliver ikke diskuteret så meget havnetunnel, som der gjorde for et par år siden. Men ifølge Dennis SchnellLauritzen, så er der mange, der meget gerne vil have en havnetunnel, så det er bare et spørgsmål om tid, før det igen bliver det helt store emne på Bryggen. ‘Løb for Amager Fælled’ er hovedsageligt for at holde havnetunnelen ude af det grønne, men Dennis Schnell-Lauritzen mener også, at den kommende campingplads er en trussel for Fælleden. e ll fo ga v Ha gr av Fælleden for københavnere ad Gu by B ry m er Der kan blive mindre og mindre fælles grønt på Amager Fælled i fremtiden. En campingplads på 90.000 kvadratmeter er lige om hjørnet, en stor portion almene boliger er også i støbeskeen og så en havnetunnel, der kræver opgravning af store dele af Fælleden og etableringen af en af- og tilkørsel midt i det grønne. Det er de helt store anlægsarbejder, der kan ændre Amager Fælled, som vi kender den i dag. En af dem, der gerne vil bevare Amager Fælled, er bryggebo Dennis SchnellLauritzen, der er folketingskandidat for Socialdemokraterne. Han har tilbage i 2013, da diskussionen om havnetunnelen var på sit højeste, arrangeret løbet ‘Løb for Amager Fælled’, hvor omkring 120 personer deltog. Og nu arrangerer han det igen den 7. juni. – Løbet er for at bevare – Hvis man skal tage noget af Amager Fælled, så skal det være for københavnere. Ikke en havnetunnel eller en campingplads, der ikke kommer københavnerne til gode. Almene boliger er okay, fordi det er med til at gøre, at København kan være for alle, siger Dennis Schnell-Lauritzen. Han kan godt se fordele i at bygge almene boliger på Amager Fælled, da det er med til at sikre, at det ikke kun er de rigeste, der kan bo i Københavns Kommune. Han er selv opvokset i et alment boligbyggeri ud til marker og natur, så han ser det som en stor fordel for de familier, der vil flytte ind i boligerne. sg Ki gk s Va Tø m [email protected] Amager Fælled og bevare Amager Fælled fri for biler. Jeg har afholdt løbet tilbage i 2013, og jeg vil også gøre det fremover, siger Dennis Schnell-Lauritzen. Han forventer at arrangere løbet måske hvert halve år, så folk hele tiden er bevidste om, at en havnetunnel stadig kan blive en realitet. o ra de en campingplads, nye boliger og en havnetunnel, tre ting, der truer med at ændre Fælleden. Folketingskandidat dennis Schnell-Lauritzen (S) vil afholde et løb for at bevare naturområdet Tekst: Kenneth dürr th Snorr esga amager Fælled under pres rg ga Be e BRYGGEBLADET ad 4 Bryggens Spisehus – Kulturhuset – Islands Brygge 18 – 2300 København S lf d an rg sg th ad un o ra e sg lø gs ad il s ga ga de de e Ar ti ll er iv ej H NYHEDER ad e dvej er fæ lle Svend Aukens Plads ls g Nja lsg ad e Blix en ri s Blv d. tte ad e Em il Ho lms Kr ist en se ns s Ka na l To m Rued Langgaards Vej Em il er fæ lle Ho lm dvej Ør es tad Ve j s Blv d. Ka na l Hf. Fa ste Ba tte ri Ka ren Ør est ad Ba Ø Au gu st re s ta Sch ad Ve j Am ag Ka j Mu nks ds n Havnetunnelen vil, hvis den bliver realiseret, ligge under jorden fra Nordhavn til Sjællandsbroen, men med en tilkørselsrampe på Amager Fælled. n en tilkørselsrampe på Amager Fælled vil give stor trafik på Artillerivej. n Omkring 65.000 bilister vil dagligt komme til at bruge en havnetunnel. [email protected] d. ag er fæ lle dv CaMPiNGPLaDs ej ve j Røde Ør est Gændebred Oldensti No rd rve j G am Vo gte m el re Di geve j ga ng almennyttige boliger Dig eve j Ør es tad Røde Mellem vej s Blv d. Fælledfold Hf. Røde Mellem vej Topasgan gen Rubingangen Diama ntgang en Hf. Sundbyvester Røde Mellem vej Ør es ta ds Dig eve j Blv d. Safirgangen Jadega ngen Vestermarksve j Dig ev ej Ve jla nd s Al lé an ds A ll é St en la nd s j ve llem vej Rø de Me jl Ve M e ll e m ve j re Di ge No rd ad s Blv d. Hegningen n Campingpladsen skal dække et areal på 90.000 kvadratmeter. n der skal kunne være op til 300 enheder på campingpladsen i form af hytter, campingvogne eller telte. n efter planen skal campingpladsen være klar til brug i foråret 2016. Fælleden som byggeplads. der er snart ikke flere huller på Bryggen, så Fælleden er den naturligt næste byggeplads. der er både en campingplads, en havnetunnel og almene boliger på vej. den fredede Amager Fælled er snart ikke længere så fredfuld. 5 Tekst og foto: Charlotte Ringbæk Am B lv Grønjordsvej BRYGGEBLADET Plantebytterier og grønne fingre HaVNetUNNeL es Ve j . s te ds Bl vd Fa Ø re sta f. s Vej Nja lsg Am ag N ja Ør est ad Ar till er iv s Blv d. ej 21. maj 2015 le rundt om Amager Fælled, så vi skal værne om det her grønne område, der binder os sammen, siger Dennis Schnell-Lauritzen. Han mener, at Amager Fælled er et nødvendigt grønt afbræk, der er vigtig for de familier, der bor i nogle af landets hurtigst voksende boligområder. De naturoplevelser, som man kan støde på næsten lige uden for døren, er uvurderlige, midt inde i en metropol. Det er den grønne lim i midten, der binder bydelene sammen. Løb for Amager Fælled den 7. juni klokken 11.00 Start og mål ved dR Byen Cirka 4 kilometer Gratis Søndag den 9. maj, før regnen brød gennem skyerne, og dagens vinder af Power Man Race var fundet, havde Bryggens planteentusiaster sat hinanden stævne ved Kulturhuset. En gruppe bryggefolk med ophav i Facebook-gruppen ”Plantebytte og altansnak – Islands Brygge” havde set frem til dagen, hvor de skulle udveksle babyplanter og tips til succes med altankassen. Konceptet er simpelt: Medbring dit overskud af spirevipper eller aflæggere og hjemtag nye små sommerplanter. Og udvekslet blev der – især tomatplanter af mange forskellige sorter. Men også bønner, dild, purløg, jordbær, mynte, melisse og chili. Og hyggeligt var det – med de kreative spiremiljøer og fi ne små navneskilte, så man vidste, hvad man havde hjembragt. Nyhøstet rabarber gik som varmt brød, og senere på dagen var det en opskrift på rabarberkage, der hittede på gruppens opslag. Forårets plantebyttetræf er slut for i år, men der er stadig mulighed for at udveksle overskudsplanter. Nu koordineres det bare via opslag i gruppen – som er åben for alle på Bryggen. I løbet af sommeren vil der Søndag 24. maj afholdes Nykredit Copenhagen Marathon 2015. Kom og vær med til festen! Søndag den 24. maj kl. 9.30 lyder startskuddet til den 36. udgave af Nykredit Copenhagen Marathon, og 12.000 danske og udenlandske løbere kommer til byen. På grund af de fantastiske rammer for både løbere og tilskuere vil Islands Brygge igen i år blive start- og målområde. Vi forsøger at skabe så få gener som muligt når vi bygger op til og afvikler løbet, og vi håber I vil bidrage til at give de mange løbere en uforglemmelig oplevelse. Her kan du se hvordan Islands Brygge bliver berørt den 23. – 24. maj: INFORMATION OM TRAFIK & PARKERING Gaden Islands Brygge er lukket for al trafik mellem Halfdansgade og Egilsgade fra lørdag den 23. maj kl. 14.00 til søndag den 24. maj kl. 18.00 Gaden Islands Brygge er lukket for al trafik mellem Langebro og Axel Heides Gade søndag den 24. maj fra kl. 6.00 – 18.00 Ingen parkering i gaden Islands Brygge mellem Langebro og Axel Heides Gade fra lørdag den 23. maj kl. 8.00 til søndag den 24. maj kl. 18.00 Find mere information på copenhagenmarathon.dk/trafikinfo Ved spørgsmål kontakt Sparta på tlf.: 35 26 69 00 eller [email protected] Følg Nykredit Copenhagen Marathon live med NCM 2015 App’en – download den gratis til iOS og Android. Kun rabarberne er sure, når der er plantebyttedag. uden tvivl blive taget misundelsesværdige fotos af bug- nende altankasser, jordbærkrukker og krydderurter. 6 BRYGGEBLADET VOKSEVÆRK 21. maj 2015 Bryggebomben – vi trænger længere ind Bryggen tager sin anden tur hos karma-coachen. Denne gang indtager terapeuten en mere aggressiv, pågående rolle og dykker ned fra fugleperspektivet for at gå i dybden med nogle af de spørgsmål, svar og pointer, der kom ud af første besøg. I denne omgang med fokus på almennyttige boliger Tekst: Aleksander Thastum [email protected] Ved hjælp fra blandt andre en professor i sociologi (John Andersen, RUC), fik vi sidst identificeret den vigtigste forudsætning for, at en voksende bydel kan ’lykkes’. En blandet boligsammensætning. Velhaverghettoer er lige så skadelige for en bydel som fattigghettoer, og befolkningen bør mødes på tværs af socioøkonomiske skel i den større én- og helheds interesse. Dette gøres med blandede boligformer og større diversitet i folkeskolen. I boligområderne kan der med fordel indgå visse typer af erhverv. Her vil bagerier og cafeer være at foretrække frem for produktion af for ek- » Vi kan indfri den vision for København, som jeg har fået bred politisk opbakning til, at det også i fremtiden skal være en by for alle med blandede boformer i alle kvarterer. Det gør, at vi lærer hinanden at kende, uanset om vi er direktører, skolelærere, buschauffører eller står i butik. Vi vil ikke have, at København udvikler sig som Paris eller London. Det er dejlige turistbyer, men de har gi-gantisk ulighed i forhold til, hvem der kan få bolig i byen. Sådan skal det ikke gå i København. Frank Jensen i Politiken, 30/3 2015. sempel tagsten – hvis man ønsker en levende bydel. Intentioner – med realiteter bag Overborgmesteren ser, med et flertal i Borgerrepræsentationen (BR), ud til at have forstået vigtigheden af dette. Frank Jensen er 18/4 citeret for følgende: – Folkeskolen er det sted, hvor vi tidligt i livet møder og får forståelse for kammerater, der kommer fra andre sociale og kulturelle baggrunde end os selv. Hvis vi kun møder nogle, der ligner os selv, får vi ikke en grundlæggende forståelse og solidaritet med andre. Vi ønsker at fremme et Køben- havn, hvor velhavende og københavnere med beskedne indkomster bor sammen og lærer hinanden at kende. Viljen er altså god nok, og i marts blev det så vedtaget at frigøre næsten 600 millioner kroner til 3.000 ekstra almennyttige boliger (ud over 4.500, sat i gang 2011). Brygge-området. Det nærmeste er en aftale om 1.500 styks tæt ved Ørestadens Skole. Syd for denne skal der desuden ’lægges grundkapital til cirka 1.100 nye almene boliger’. Hvordan ligger det med den aktuelle status for almene byggerier på Bryggen? Har vi virkelig ikke brug for Københavns Kommune har planer om at bevare den nuværende 20 procent almennyttig andel af byens samlede boligmasse, hvilket kræver 8.200 nye almene boliger i 2025. Finansloven 2015 giver nu desuden kommunerne mulighed for at kræve op til 25 procent almennyttigt byggeri i nye byggeplaner, og den mulighed ser ud til at glide ind i kommuneplanloven, så vejen er banet for reel udmøntning af intentionerne. flere? Ved første møde med coachen lykkedes det kun at få et cirka-tal på 8 procent af cirka 2.400 boliger. I denne omgang har vi mere præcise tal, men pointen består med fornyet kraft: Der er grund til bekymring, (hvis man accepterer præmissen om det fordelagtige i, at befolkningen blander blod på daglig basis). Ingen nye boliger på Bryggen Med den historiske aftale i BR, hvor over en halv milliard er frigivet til almennyttige boliger, er der planlagt yderligere byggerier, først og fremmest i Nordhavn, Sydhavn og på Carlsbergs grunde i Valby, men som det ser ud nu, er ingen af de 3.000 nye almene boliger tiltænkt Islands Status, nye tal og bekymringer I skoledistriktet, der hører til Skolen på Islands Brygge, er der 213 almene boliger ud af i alt 5.851 boliger. Dette område dækker hele Bryggen, (som man naturligt ofte sætter grænsen – ingen fast defineret af-grænsning), bortset fra nord for Njalsgade, hvor der også ligger et (lille) antal almenboliger. Alt i alt kan vi konstatere, at andelen af almennyttige boliger på Islands Brygge højst svarer til 5 procent af den samlede boligmasse. Ifølge både John Andersen og kommunens erklærede og generelle målsætning så er vi altså et godt stykke fra det optimale antal for en vellykket bydel. Bryggen lever ellers op til både en kommunal intention om, at de nye boliger skal bygges i velhavende områder, samt at områder med en andel på under 20 procent skal først i køen. Om det kan have sin rigtighed, at Bryggen ignoreres, og hvad begrundelsen i så fald måtte være, vil Bryggebladet bore dybere i over de kommende sessions. FAKTA: n Høringsfrist og borgerinddragelse En god inddragelse af borgerne omkring udvikling og nye tiltag i lokalområdet er en yderligere faktor i forhold til at gøre en (voksende) bydel succesfuld. Det lærte vi sidst. Som del af Bryggebladets oplysningsservice er der derfor links til borgernes selvbestemmelse under artiklen. Høringen om indarbejdelse i kommuneplanloven af finanslovens mulighed for at stille kommunale krav om almene boliger har frist den 7/6. Man kan også finde links til kort over byen samt artikler med detaljerede kort over almenboligplanerne. Til næste møde vil der være fokus på fremtids- udsigterne – både på planerne, som de aktuelt og konkret foreligger, men også de scenarier den almindelige bryggebo kan forestille sig. Vi vil længere ind, men også se fremad med den stadigt mere nysgerrige og velmenende coach. nLinks http://kbhkort.kk.dk/ – her kan du se byen i forskellige inddelinger. Slå fx skoledistrikter til under ’borger’ og ’pasning og skole’ for bedre overblik. På kommunens hjemmeside og høringsportal ’BlivHørt’ (www.blivhoert.kk.dk) kan du hen-te planforslaget. Desuden kan du skrive din mening og bemærkninger på [email protected]. *¦UGXLVDOJVWDQNHU" 6¦NRQWDNWHQP§JOHUGHUV§OJHU 1HGHQVW¦HQGHHUHWXGSOXNDIVROJWHER OLJHULDSULOP¦QHGS¦,VODQGV%U\JJH 0YK1LNRODM1LNL 62/*7 -(162772.5$*6*$'(67 62/*7 :(,'(.$036*$'(79 62/*7 &$5/7+=$+/(6*$'(6779 62/*7 581'+2/769(- 9§OJHQHMHQGRPV P§JOHUGHUV§OJHU 5LQJIRUHQJUDWLV VDOJVYXUGHULQJS¦ 62/*7 +$16+('72)76*$'(670) 62/*7 (5,.(5,.6(16*$'(7+ 62/*7 -(162772.5$*6*$'(677+ 62/*7 -(162772.5$*6*$'( .¹EHQKDYQ $QGHOVEROLJ 205'(7,VODQGV%U\JJHHUHWDIGHPHVWSRSXO§UHRPU¦GHUL.¹EHQKDYQ RJPDQIRUVW¦UKYRUIRU+HUHUPDQW§WS¦GHWKHOH+DYQHEDGHWS¦GHQ HQH VLGH )§OOHGHQ S¦ GHQ DQGHQ &DIªHU RJ LQGN¹E L J¦DIVWDQG EOD (P PHU\V&RIRFR:DEL:DEL6XVKLRJ,UPD%U\JJHEURHQGHUIRUELQGHU%U\J JHQ PHG 9HVWHUEUR RJ ILVNHWRUYHW PHG EOD ELRJUDI (-(1'200(1%U\J JHQV +DYH HU NYDOLWHWVE\JJHUL PHG HQ JRG EHOLJJHQKHG S¦ %U\JJHQ +HU ILQGHVHWK\JJHOLJWRJYHOKROGWJ¦UGPLOM¹HOHYDWRUGHSRWUXPLN§OGHUHQWLO DOOH EROLJHU YLGHRG¹UWHOHIRQ VDPW PXOLJKHG IRU OHMH DI SSODGV L N§OGH UHQ,1'5(71,1*6WRUHQWUªPHGULJWLJPHJHWVNDEVSODGV)UDHQWUªHQHU GHUDGJDQJWLOHWVWRUWEU\JJHUVRJJ§VWHEDGHY§UHOVH6WRUWN¹NNHQDOUXP LIRUELQGHOVHPHGVWXHQ/HMOLJKHGHQVVDPOLQJVSXQNW)UDVWXHQRJN¹NNHQ HU GHU HQ IORW XGVLJW WLO KDYQHO¹EHW )UD VWXHQ HU GHU XGJDQJ WLO GHQ VWRUH DOWDQRULHQWHUHWPRGYHVW+HUNDQXGVLJWHQQ\GHVPHGIDPLOLHRJYHQQHU 7RJRGHY§UHOVHUPHGILQVNDEVSODGV'HWHQHYHQGHUPRG¹VWPHGNLJWLO J¦UGPLOM¹HW'HWDQGHWY§UHOVHHUPHGYDQGXGVLJWRJDGJDQJWLOHJHWED GHY§UHOVH6¦V¹JHUPDQHQEROLJPHGHQRSWLPDOSODQO¹VQLQJEU\JJHUVRJ WREDGHY§UHOVHUVWRUYHVWYHQGWDOWDQVDPWHQIDQWDVWLVNXGVLJWV¦HUGHQ QHEROLJHWEHV¹JY§UG $;(/+(,'(6*$'(,6/$1'6%5<**( 67259(679(1'7$/7$12*)$17$67,6.9$1'8'6,*7 .¹EVSULV %ROLJ\GHOVH )RUEUXJVDIKXGJLIWHU %ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHY§U %\JJH¦U 6DJ 13$ (QHUJL % .¹EHQKDYQ6 (MHUOHMOLJKHG (MHQGRPPHQ%U\JJHQV+XVHHUHWSRSXO§UWE\JJHULRSI¹UWL(WPR GHUQHE\JJHULPHGO\VHRSJDQJHYLGHRG¹UWHOHIRQHOHYDWRURJSXOWHUUXPWLO DOOHOHMOLJKHGHU*RGHSDUNHULQJVPXOLJKHGHU,QGUHWQLQJ,QGIO\WQLQJVNODUER OLJPHGVWRUHVROULJHDOWDQHU.¹NNHQDOUXPLªWPHGPDVVHUDIO\VRJXG JDQJ WLO GHQ V\GYHVWYHQGWH DOWDQ +HU HU GHU SODGV WLO DW JULOOH RJ K\JJH PHGIDPLOLHRJYHQQHU.¹NNHQHWHUIUD+7+RJXGVNLIWHWLRJKDUQX HQPHUHSUDNWLVNO¹VQLQJ%DGHY§UHOVHWHUVWRUWRJKROGWLO\VHIDUYHUKHUHU EUXVHQLFKHRJYDVNHV¹MOH7RJRGHY§UHOVHUKYRULV§UVRYHY§UHOVHWHUVWRUW RJKDUULJWLJJRGVNDEVSODGVKHUIUDXGJDQJWLOGHQQRUG¹VWYHQGWHDOWDQ KYRUIRUPLGGDJHQNDQQ\GHVPHGXGVLJWWLOGHWJU¹QQHJ¦UGPLOM¹'HWDQ GHW Y§UHOVH HU RSODJW WLO E¹UQHY§UHOVH HOOHU NRQWRU 6¦ V¹JHU PDQ HQ LQG IO\WQLQJVNODUOHMOLJKHGPHGVWRUHDOWDQHURJHQSRSXO§UEHOLJJHQKHGHUGHW WHP¦VNHGHWULJWLJH -(162772.5$*6*$'(79 6725(62/5,*($/7$1(5 .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UW1WHNVNOHMHUXGJ %ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHY§U %\JJH¦U 6DJ 13/ (QHUJL GDQEROLJ,VODQGV%U\JJHx,VODQGV%U\JJH'.¹EHQKDYQ6x7OIxLVODQGVEU\JJH#GDQEROLJGN GDQEROLJ$PDJHUx6XQGE\YHVWHU3ODGV.¹EHQKDYQ6x7OIxDPDJHU#GDQEROLJGN GDQEROLJ$PDJHU6WUDQGxUHVXQGVYHM.¹EHQKDYQ6x7OIxDPDJHUVWU#GDQEROLJGN GDQEROLJ1LHOV+DOG$PDJHU$PDJHU6WUDQG&LW\)UHGHULNVEHUJ,VODQGV%U\JJH6YDQHP¹OOHQVWHUEUR (MHQGRPVP§JOHURJ9DOXDU0'(xZZZGDQEROLJGN & Diamonds and Rust 1\EROLJ,VODQGV%U\JJH6FKOLFKWLQJ1LHOVHQ$6 Nyåbnet tøjbutik med fokus på luksus-second hand 9LNHQGHUQRJHQ GHUGUPPHURP GLQEROLJ 7JPQMFWFSTUPSJOUFSFTTFGPS CPMJHFSQl*TMBOET#SZHHFPHIBS GMFSFLCFLMBSFLVOEFSJWPSFT LCFSLBSUPUFLTPNCBSFWFOUFS QlEFOSFUUFCPMJHLPNNFSUJM TBMH 4UBSUEJUCPMJHTBMHNFEFOHSBUJT TBMHTWVSEFSJOHGSB/ZCPMJH 5LQJRJKU KYRUGDQYLVOJHUGLQEROLJ ,6/$1'6%5<**(4OPSSFTHBEFUW 6NQWDJOHMOLJKHG PRGKDYQHQ Når det ringer ud i Søborg, tager skolelærer Anita Kock bussen til Bryggen og åbner sin butik. Tekst: Charlotte Ringbæk Foto: Ricardo Ramirez [email protected] %FSFSNBOHFHSVOEFUJMBU*TMBOET#SZHHFFSFUIFMUGBO UBTUJTL TUFE BU CP %FOOF TLOOF UBHMFKMJHIFE MJHHFS J IKFSUFU BG #SZHHFOT IZHHFMJHF MJW PH EFO CZEFS ClEF Ql HPEFSFFMMFSVNFODIBSNFSFOEFJOESFUOJOHPHFOTLO VETJHUUJMIBWOFO'SJTUFU 4lSJOHUJM/ZCPMJHJEBH 4BH4 .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH %ROLJPª (WDJH 9U 2SIUW ,6/$1'6%5<**(5IPSTIBWOTHBEF For Anita Reinert Kock var det en fire år gammel drøm, der gik i opfyldelse, da hun den 28. marts i år kunne slå døren op til åbningsreception i sin luksus-genbrugsbutik Diamonds and Rust, Egilsgade 22. En drøm, der ikke bare i tankerne, men også rent fysisk havde vokset sig større og større over de sidste år. For i takt med Anitas passion for at finde de helt rigtige vintage-loppefund gav hende troen på, at hun havde ”næse” for de gode fund, ja så voksede tøjet sig ud af klædeskabet hjemme på Østerbro. Og da det tilmed var både herre- og dametøj, Anita vendte hjem med – ja, så var det næsten uundgåeligt, at det måtte ende med egen butik. Anita fortæller en solrig fredag eftermiddag, hvor butikken livligt besøges af kunder: – Drømmen om egen bu- tik har eksisteret længe, og jeg er i gang med at tage springet fra lønmodtager til selvstændig. Men for ikke at satse hele ”butikken” har jeg dog valgt at beholde mit faste arbejde som skolelærer på en folkeskole i Søborg og stige på bus 150, når undervisningen slutter. Når sommeren kommer til Bryggen, udvides åbningstiderne. Stamkunder og gode anmeldelser Helt alene er Anita dog ikke, og til at hjælpe sig har hun sin datter Felizia på 24 år. – Faktisk er det Felizia skyld, at min drøm går i opfyldelse på Bryggen. Felizia har lejlighed i Gunløgsgade, og jeg har altid været fascineret af det hyggelige miljø på Bryggen og har gået og kigget efter et lejemål, der kunne huse mit skønne tøj. Og så var der lige pludselig en mulighed for nogle gode lokaler i Egilsgade – og nu er jeg i gang – og jeg elsker det. – Jeg har allerede fået tro- FAKTA: Tjek Diamond and Rust ud på Facebook, eller læg vejen forbi den lille fine butik, Egilsgade 22. Der er åbent torsdag-torsdag fra klokken 15-18, fredag fra klokken 11-18 og lørdag fra klokken 11-16. faste kunder, der kommer forbi og tjekker de seneste erobringer fra blandt andet vintage-loppemarkeder i London, hvor jeg lige er vendt hjem fra. Jeg kigger mig omkring. Der er nok at rette fokus på: Hatte, tasker, sko, Ed Harry, Hawaii skorter, Levis, silke og retrokjoler. Priserne er meget bryggevenlige. Der er kurve med varer fra 20 kroner og luksussilke og kjoler fra 120 kroner – what’s not to like? Jeg får øje på en kjole, jeg helt sikkert må forbi og tjekke en af dagene. Og en Ed Harry-kasket med pailletter, og … 6WRUSHQWKRXVH PHGSULYDW WDJWHUUDVVH &SEVQlVELJHFGUFSFOCPMJHVEPWFSEFUTEWBOMJHFPH ESNNFS EV PN FHFO UBHUFSSBTTF NBTTFS BG QMBET J TNVLLFSVNPHFOGBOUBTUJTLCFMJHHFOIFEJ,CFOIBWOT IZHHFMJHTUF LWBSUFS IWPS EV ClEF FS UU Ql WBOEFU PH *OESF #Z 4l CS EV TF OSNFSF Ql EFOOF MLSF QFO UIPVTFMFKMJHIFE 4BH. .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH 1\EROLJ *TMBOET#SZHHF 7FTUNBOOBHBEFÛÛÛ,CFOIBWO4 !OZCPMJHELÛÛÛOZCPMJHELÛÛÛ5MG %ROLJPª (WDJH 9U 2SIUW Smagfuld Street-hygge I den forlængede weekend landede det omrejsende street-food koncept, madmarkedet Little Copenhagen, igen på Islands Brygge. Havnen sydede af velduftende mad tilberedt i funky køkken-containere, øllet blev solbrændt, og på scenen var der un- derholdning for både store og små. -sha Islands Brygge RING TIL OS ALLE UGENS 7 DAGE MELLEM KL. 7.00 OG 21.00 edc.dk Her er køberen til din bolig Vi matcher din bolig med købere fra hele Danmark via vores landsdækkende køberkartotek EDC Poul Erik Bech · Landsdækkende YUHOVHVSÏ,VODQGV%U\JJH -UJHQRJ&KULVWLQHIUD.EHQKDYQ.VJHUHMHUOHMOLJKHGLGHQ QRUGOLJHHQGHDI,VODQGV%U\JJHPLQYUHOVHUP 3ULVQLYHDXPLR 5XQGKROWVYHM YUPLR ,VODQGV%U\JJH5XQGKROWVYHM 6ROULJDOWDQQVNHV .XQGHGHUVQDUHVWVNDOIO\WWHKMHPIUD*UQODQGVJHUYUHO VHVOHMOLJKHGSÏ,VODQGV%U\JJH6\GYHVWYHQGWVROULJDOWDQHUHW NUDY 3ULVRSWLOPLR .XQGHLG t 7HOHIRQ .RQWDNW5DVPXV.UHLOJDDUG 9HVWYHQGWDOWDQ 6ROULJDOWDQ .XQGHLG t 7HOHIRQ .RQWDNW0DUWLQ1\VWUDQG )DPLOLHSÏYRNVQHRJEUQVJHUPHGO\VRJO\JWHHIWHUHQ VWUUHHMHUOHMOLJKHGHOOHUUNNHKXVSÏ,VODQGV%U\JJH'HUVNDO YUHVRYHYUHOVHUDOWDQWHUUDVVHRJJHUQHEDGHYUHOVHU 3ULVQLYHDXPLR .XQGHLG t 7HOHIRQ .RQWDNW0DUWLQ1\VWUDQG A 10 6DJ ,QGIO\WQLQJVNODUjHULWUHWÏUQHWNYDOLWHW 9HONRPPHQ WLO +DYQHYLJHQ ,VODQGV %U\JJHV Q\HVWH E\GHO +DYQHYLJHQ HU WQNWVRPHWRPUÏGHRJHQDWWUDNWLRQPHGE\QUVWUDQGSDUNOHWDGJDQJWLO $PDJHU )OOHG KDYQHQUH E\UXP RJ RSODJWH PXOLJKHGHU IRU F\NHO RJ VSDGVHUHWXUH/HMOLJKHGHQRVHUDINYDOLWHW(OHYDWRUHQJÏUIUDSNOGHUHQRJ WHUUQGLUHNWHWLOGLQQ\HKRYHGGU$OWDQHQHUEODQGWGHVWUVWHVHWSÏHQ YUHOVHVOHMOLJKHG+HUHUVRORPIRUPLGGDJHQWLOIUVWSÏHIWHUPLGGDJHQRJ HQGHMOLJXGVLJWRYHU$PDJHU)OOHGVJUQQHYLGGHU9HOEHNRPPH 62/*7 3³8*(5 YUHOVHVSÏ,VODQGV%U\JJH )DPLOLHVJHUHMHUOHMOLJKHGSÏPLQPEHOLJJHQGHL%ROL JHQVNDOLQGHKROGHPLQYUHOVHUNNNHQDOUXPLIRUOQJHOVH PHGVWXH9HVWYHQGWDOWDQYLOYUHHWSOXV 3ULVQLYHDXNU .XQGHLG t 7HOHIRQ .RQWDNW0DUWLQ1\VWUDQG PPLR (MHUOHMOUNNHKXV .XQGHLG t 7HOHIRQ .RQWDNW5DVPXV.UHLOJDDUG YUHOVHVOHMOLJKHGUNNHKXV,VODQGV%U\JJH .EHUIUD%U\JJHQ .XQGHIUD,VODQGV%U\JJHVJHUYUHOVHVOHMOLJKHGLHWDIGH WÏUQHSÏ5XQGKROWVYHM 3ULVRSWLOPLR YUHOVHVSÏ,VODQGV%U\JJH )DPLOLHIUD,VODQGV%U\JJHVJHUPLQYUHOVHVHMHUOHMOLJKHGSÏ PLQPªEHOLJJHQGHHQWHQSÏ,VODQGV%U\JJHHOOHU&KULVWLDQV KDYQ3ULVQLYHDXNU .XQGHLG t 7HOHIRQ .RQWDNW0DUWLQ1\VWUDQG %ROLJ Pª (WDJH 5XP 2SIUW YU .RQWDNWWOI Kommer snart Nyopførte ejerboliger i Københavns Havn VIP ÅBENT HUS Skriv dig op på frederikskaj2.dk (JLOVJDGH .EHQKDYQ6 .RPJRGWYLGHUH 10 BRYGGEBLADET SPORT 21. maj 20 ”Gennemføre” er maratonløbets logik. Det er drømmen, der går i opfyldelse. Bagefter lider man med et smil på læben. Drømmen om Bryggen Fakta Copenhagen Marathon: For sjette år i træk er der start og mål på Islands Brygge. Godt 12.000 løbere drømmer om at vende tilbage efter de 42,195 kilometer i Indre By og brokvartererne – og det lykkes for fire ud af fem Tekst: Hans Buhl Foto: Ricardo Ramirez [email protected] Når 12.000 løbere på søndag et par minutter før take-off i Copenhagen Marathon klokken 9.30 slutter op ved startstregen på Islands Brygge, bliver 24.000 fødders fællesnervøse trippen på stedet et rungende ”gennemføre!” Det er det, det handler om. At gennemføre. Overvinde sig selv, lægge lidelserne bag sig, kravle over ”muren” og cruise de sidste meter frem mod målet dér hvor man kom fra – på Is- lands Brygge. Aldrig er drømmen om Bryggen så stærk som på en maraton-søndag. Og for langt de fleste løbere går drømmen i opfyldelse. Fire af fem, der løber ud, kommer også helt hjem. Sådan var det i 1980, da det hele begyndte, og deltagerantallet var et par fodvorter fra at runde de 1.000. Og sådan bliver det på søndag, hvor deltagerantallet lige nu ser ud til at lande på 12.000. Alle er vindere Nogen skal jo vinde, og et stærkt, internationalt felt løber efter pengene. Men på søndag er vi alle vindere for Vorherre, for det er fællesskabet – i feltet og blandt de 200.000 tilskuere langs ruten – der bærer den enkelte igennem. Og det er mindst lige så sejt at krydse målstregen efter fem timer i gaderne som efter de to timer og et kvarter, en toptunet atlet har brug for. For Bryggen bliver det endnu en søndag i flittige fødders tjeneste. I søndags var der Power Run, og om halvanden uge følger et stort triatlonstævne. Men de to arrangementer er små krusninger på overfladen i forhold til Copenhagen Marathon, der sætter Bryggen på den anden ende og på dagen gør bryggeboerne til en minoritet i egen bydel. God fornøjelse, hvis du skal løbe med! God fornøjelse, hvis du vælger at lade de andre løbe! nDet første Copenhagen Marathon fandt sted i 1980 og havde 995 deltagere. nDe seneste seks år har der været start og mål på Islands Brygge, første gang var i 2010, hvor rekordmange løbere – 12.644 – stillede op. n I 2014 deltog 12.010 løbere, heraf gennemførte 9.670. n Julius Kiprono Mutai, Kenya, var hurtigste mand i feltet i 2014. Hans vindertid var 2.17.54 timer. Hos kvinderne vandt Ayulu Abebe Hordofa fra Etiopien i tiden 2.40.02 timer. n Copenhagen Marathon 2015 skydes i gang på søndag klokken 9.30, og de hurtigste ventes tilbage ved målet på Islands Brygge cirka klokken 11.45. n Antallet af udenlandske løber stiger kraftigt. I 2014 udgjorde udlændinge 20 procent af feltet, i år er der foreløbig tilmeldt over 3.000 udlændinge – svarende til 25 procent af det forventede deltagerantal. nDer er tilmeldt løbere fra 71 nationer. n Langs ruten og ved start/ mål på Bryggen forventes 200.000 københavnere at følge løbernes kamp. Og skulle man få varmen af at kigge på, kan man hoppe i Havnebadet, der holder ekstraordinært åbent fra klokken 11-17. n På www.copenhagenmarathon.dk/app/ er der info om NCM 2015-appen, der er gratis og giver mulighed for at være helt tæt på løbere, tider og placeringer og følge løbet på Facebook og andre sociale medier. SPORT 21. maj 2015 BRYGGEBLADET 11 Kajakpolo: sporten, hvor alle er lige dårlige Hekla savet Hver sommer lægger Bryggens Kajakpolo vand, bolde og kajakker til masse midt over polterabender og firmafester med knald på. Det er et tilfældighedernes spil, hvor alle er lige dårlige To klare nederlag spreder sorte nedrykningsskyer over Bryggens fodboldhold, der i næste runde møder topholdet Sundby tophold Sundby. En kamp, der næppe sætter point ind på Heklas slunkne konto. Efter kampen mod Sundby resterer fire runder af turneringen – og DBU København begynder at følge med på sidelinjen med ugentlige prognoser om antallet af nedrykkere, der i skrivende stund er uvist på grund af meget komplekse regler for den slags – men som kan havne på alt fra tre til seks Sorteper’er blandt de 14 hold i rækken. Tekst: Hans Buhl [email protected] Med 0-4- og 0-5-nederlag til rækkens nummer 2 og 3 – Husum og Østerbro – er der nu lagt op til en svedig afslutning på sæsonen i serie 1 for Bryggens fodboldhold BK Hekla. Bryggeholdet kan nu mærke både VLI og Vigerslev puste sig i nakken fra 11. og 12. pladsen. Begge hold har en kamp færre på CV’et end Hekla, der holder kamppause og slikker sår helt frem til lørdag den 30. maj, hvor modstanderen så er rækkens suveræne og formstærke Hekla spiller lørdag den 30. maj klokken 15.00 på udebane mod Sundby Bk. Stillingen Serie 1, P2 14/15 Klub Kajakpolo er en blanding af basketball og håndbold tilsat kajakker og vand. Tekst: Kenneth Dürr Foto: Ricardo Ramirez [email protected] – Den vigtigste regel, er, at man kun må holde bolden i tre sekunder ad gangen, siger Martin Møller, der er ejer af Bryggens Kajakpolo, til den fremmødte polterabend i våddragter, inden de skal ud på vandet. » Det sjove ved kajakpolo er, at det er et spil på tilfældigheder. Hvis du spiller fodbold med en gruppe drenge, så er der altid nogle, der er markant bedre end de andre. I kajakpolo er alle lige dårlige. Martin Møller – Jeg har selv lige været ude og dykke, og jeg kan fortælle jer, at vandet er så koldt, fortsætter Martin Møller og holder pege- og tommelfinger frem med kun en centimeters mellemrum. Det sender en bølge af drengerøvsgrin gennem gruppen. Bryggens Kajakpolo har eksisteret i en eller anden form de sidste otte sæsoner. Det er hovedsageligt polterabender og firmafester, der benytter sig af Bryggens Kajakpolo, når der skal prøves noget nyt og anderledes. – Det sjove ved kajakpolo er, at det er et spil på tilfældigheder. Hvis du spiller fodbold med en gruppe drenge, så er der altid nogle, der er markant bedre, end de andre. I kajakpolo er alle lige dårlige, siger Martin Møller, der selv har boet på Bryggen i tre år. Det er også en del af de sjove, at det er en kontaktsport, så der er god sandsynlighed for, at man ryger en tur i vandet eller får sendt en af sine modspillere en tur i baljen. Alle kajakkerne er åbne, så hvis man ryger i vandet, er det nemt at komme op igen. Drømmejobbet Kajakpolo er en blanding af basketball og håndbold, der foregår i kajakker på vandet. Der er typisk tre spillere på hvert hold, man må højst holde bolden i tre sekunder, og så gælder det ellers bare om at score flere mål end modstanderne på målene, der hænger et par meter over vandoverfladen. Martin Møller har arbejdet i Bryggens Kajakpolo i seks år. Sidste år overtog han sammen med en anden Bryggens Kajakpolo, og i år står han så alene i spidsen for firmaet. – Det er lidt et drømmejob. I sommermånederne kan jeg gå rundt i badeshorts hver dag. Jeg elsker, at jeg kan være så meget ved vandet. Den eneste måde, det kunne være bedre, var, hvis der var varmt hele året rundt, siger Martin Møller, der arbejder fuldtid med Bryggens Kajakpolo i sommermånederne og som selvstændig revisor resten af året. Udover Martin Møller er der en håndfuld studerende, der er tilknyttet Bryggens Kajakpolo som instruktører. De er alle uddannede livreddere, så hvis uheldet er ude, er man i sikre hænder. » Det er lidt et drømmejob. I sommermånederne kan jeg gå rundt i badeshorts hver dag. Jeg elsker, at jeg kan være så meget ved vandet. Den eneste måde, det kunne være bedre, var, hvis der var varmt hele året rundt. Martin Møller K V U T Score P 1 Sundby Bk. 20 14 3 3 53 - 23 45 2 Husum Bk. 20 13 2 5 50 - 30 41 3 Østerbro IF 20 11 5 4 39 - 23 38 4 IF Føroyar 20 12 1 7 37 - 37 37 5 Bk. Heimdal 20 10 4 6 33 - 26 34 6 Dragør Bk. 20 10 1 9 40 - 30 7 Nørrebro United 21 10 0 11 40 - 49 30 8 FC Udfordringen 19 8 3 8 53 - 45 9 Tårnby FF 21 7 5 9 46 - 39 26 10 Bk. Hekla 21 6 4 11 33 - 55 22 11 VLI 20 6 3 11 12 Vigerslev Bk. 20 5 4 13 KFB 20 5 2 14 Bk. Hellas 20 4 3 31 27 26 - 36 21 11 26 - 51 19 13 20 - 36 17 13 26 - 42 15 Regn, lyn og hærværk Der sker en del uventede og spændende ting, når man arbejder på havnen med kajakpolo. Martin Møller har engang oplevet en gruppe spejdere, der spillede i øsende regnvejr og torden. Da han spurgte dem, om de ikke skulle stoppe på grund af tordenvejret, svarede de bare, at der var lynafledere på bygningerne, og spillede videre. De havde prøvet det, der var vildere. Martin Møller har også prøvet, at en kajak pludselig drev væk med strømmen. – Så måtte jeg efter den, men jeg havde ingen pagaj, så jeg brugte et bræt, der lå på havnen. Mens jeg kæmper mig efter kajakken, står der 50 mennesker inde på kajen og hepper på mig. Heldigvis fik jeg fat på den, siger Martin Møller. Bryggens Kajakpolo har også en del problemer med hærværk. Det er som regel væltede mål, der er problemet. Og det tager cirka halvanden time at rejse et mål op, når det først er blevet væltet. I fremtiden overvejer Martin Møller at lægge en af de fire kajakpolobaner om til vandpolo og begynde at udleje kajakker til brug i havnen. Til Kulturhavn den 7.-9. august er det gratis at spille kajakpolo ved Bryggens Kajakpolo. Træner Peter Jensen og Hekla har ryggen mod muren inden kampen mod Sundby. 12 BRYGGEBLADET VELBEKOMMEN Middag med en dansker Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank Akupunktur behandling mod allergi og høfeber Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen. Birkevej 22, Dragør og Egilsgade 22 st. Islands Brygge Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk 21. maj 2015 Det er ikke nemt at komme ind på livet af danskerne for udlændinge, som bor her i landet. Mange har været her i flere år uden at sætte foden i et dansk hjem. Det vil et nyt intiativ nu bryde med. ‘Dinner with a Dane’ er en forening stiftet i marts, medlemmerne strømmer ind – og bryggeboerne har allermest mod på at spise med en fremmed Tekst: Marianne Barfod Foto: Privat [email protected] DK-2300 København S · [email protected] www.hotelcopenhagen.dk Det Danmark du kender København for alle. Flere almene boliger DENNIS SCHNELL-LAURITZEN P ➜ PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 638,81 /md. Kr. 1.149,81 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er inkl. moms og gælder fra 1.1.2015 Henvendelse: A/S Freden-Invest, Hambros Allé 1, 2900 Hellerup, tlf. 7070 1704, [email protected] BOLDKLUBBEN HEKLA Lørdag 30. maj Kl. 15:00 Sundby Bk mod Bk. Hekla Sundby/Kløvermarken Lørdag 6. juni Kl. 13:00 Bk. Hekla mod Nørrebro United Hekla Park Husk at tjekke www.bkhekla.dk hver dag trappespecialisten.dk n Trænger jeres trapper til en kærlig hånd efter vinteren? n Korrekt vask og pleje af linoleum og andre gulvtyper n Vi laver også grundige hovedrengøringer Ejendomsservice, viceværtsarbejde, trappevask, gårdfejning, lugning, græsslåning, snerydning, vinduespudsning, renovering af linoleum og grundige hovedrengøringer. Vi bor på Bryggen! Ring og få et uforpligtende tilbud: 31 15 54 42 ‘Det får I aldrig danskere med til – det vil de ikke!’ lød det fra flere sider, da Nanna Nørgaard Klerk og Amanda Dale fra Alaska fortalte om deres ide med at stifte en forening, hvor danskere byder udlændinge, som bor her i landet, på gratis middag i deres hjem. Men det holdt ikke stik. Siden marts er der strømmet tilmeldinger ind, mere end 300 vil være enten gæst eller vært, og de to initiativtagere er overvældede over interessen og det behov, de tydeligvis har ramt. For eksempel meldte 30 studerende fra Aarhus sig ind på én gang! Uigennemtrængelig mur Nanna, kandidat i ‘pædagogisk antropologi’, og Amanda, kandidat i ‘livslang læring’, mødtes på Aarhus Universitet, hvor Nanna var mentor for udenlandske studerende. Sammen undrede de sig over, at selv om danskerne er både flinke og rare, så har de en uigennemtrængelig mur omkring sig, som kan være umulig for udlændinge at trænge igennem. – Filosofien i ‘Dinner with a Dane’ er, at mange udlændinge i Danmark oplever, at det er rigtig svært at møde danskerne – mange bor her i flere år uden at møde danskere privat – og det er synd, fordi hvordan lærer man om normer og værdier i et samfund, når man ikke kender indbyggerne? siger Nanna og Amanda. – Hvis man ikke har været i et hjem og set, hvordan tingene foregår i familierne, så er det næsten umuligt at forstå, hvordan samfundet fungerer, siger Amanda. – Det er så svært at vide, hvad det vil sige at være dansk, og hvordan man lærer det, tilføjer hun. Selv lærte hun for alvor om danskerne og at tale dansk, da hun i en periode boede hjemme hos Nanna og hendes familie. Nanna Nørgaard Klerk og Amanda Dale bringer danskere og udlændinge i øjenhøjde med hinanden ved spisebordet. da finder et godt match og overlader resten til vært og gæst. I matchet indgår, at gæst og vært gerne skal have noget til fælles, det kan være interesser, sport, fag eller børn. Hvis der er særlige forhold som allergi, rygning eller religiøse regler, skal der naturligvis tages hensyn til det. Måltidet skal være et hjemmelavet hverdagsmåltid og nydes i værtens hjem. Kylling med salat lader foreløbig til at være favoritmenuen, når værterne dækker op. – Vi har for eksempel haft en læge, der var flygtning. Han ville gerne møde en dansk læge for at få en faglig snak. En ung australsk pige, som fik sin far på besøg her, fik en middagsinvitation til de to. Vi driver projektet som en måde at nedbryde grænser på. Vi vil gerne hjælpe, så udlændinge kan få et dansk netværk. Og så har vi også en professionel nysgerrighed omkring, hvad der sker i sådan et møde. Derfor laver vi også interview med gæster og værter efter deres middag. ‘Dinner with a Dane' har gæster fra omkring 44 lande – og Nanna og Amanda håber, at de kan få et dansk netværk på denne måde. Vært og gæst på Bryggen ‘Dinner with a Dane’ er landsdækkende, interessen er dog størst i de store byer. Her på Bryggen er der også både værter og gæster. Der har allerede været holdt flere middage på Bryggen. – Lige nu er der flest værter på Bryggen, siger Nanna og Amanda. – Men vi kan sagtens bruge flere, vi vil gerne have mange forskellige typer. Uforsonlig tone Mange af Nanna og Amandas værter skriver den samme begrundelse, når de melder sig ind: De synes, at alle deres venner ligner dem selv, de vil gerne være åbne og vise deres børn, Gratis middag i godt selskab Konceptet i ‘Dinner with a Dane' er enkelt. En dansker tilmelder sig som vært, en udlænding tilmelder sig som gæst. Nanna og Aman- Her kommer middagsgæsterne fra ... at der er forskellige mennesker, og at forskelle er godt. De fremhæver, at de synes, at tonen i den offentlige debat er blevet for hård og uforsonlig. De vil gerne være med til at vise, at danskerne er noget andet end mavesure, fremmedfjendtlige opstød. – Vi er meget glade for de reaktioner, siger Nanna og Amanda. Deltagerne vil gerne føle, at de bidrager til noget i samfundet – de vil gerne i øjenhøjde med andre mennesker. Hvordan? - Sådan! Hvis du vil være enten vært eller gæst, kan du udfylde en tilmelding på: www.dinnerwithadane.org Det er gratis at være med, men du kan støtte foreningen med 100 kroner og til gengæld få et nyhedsbrev med nyheder og opskrifter. Du kan også følge ‘Dinner with a Dane’ på Facebook. Velbekomme! P.S.: Du må gerne fortælle Bryggebladet, hvis du skal holde middag. Fisketorvets Shoppingcenter 1561 København V Tlf.: 33114059 Fisketorvets Shoppingcenter 1561 København V Tlf.: 33114059 Fisketorvets Shoppingcenter 1561 København V Tlf.: 33114059 FAGREGISTER 16 BRYGGEBLADET 21. maj 2015 Advokat Computer Frisører Kiropraktorer Psykoterapi Tandlæger FÜRST advokatfirma Islands Bgge 26 2300 København S. tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk Have’s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 Cabello Grøn frisørsalon Islands Brygge 21 32 12 70 03 · www.Cabello.dk Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A · 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 26, kld. 42 17 91 38 www.bryggenspsykoterapi.dk Konfliktrådgivning Brian Sebens, psykoterapeut MPF – medlem af Dansk Psykoterapeutforening Amager Boulevard 2 29 70 37 37 · sebens.dk Tandklinik på Islands Brygge v/Lars Nielsen, Pernille Molin Mathiasen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44 [email protected] www.islandtand.dk Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur www.SeniorITStuen.dk PC-hjælp og undervisning (27 58 10 95) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus: onsdage kl. 16-17 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 · 35 36 92 22 Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30 Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 · www.amoxa.com Bryggens Cykler Gunløgsgade 23-25 · 32 96 14 11 Apoteker Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th. 21 96 51 00 · www.diaetistpraksis.dk Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3-5 · 32 95 63 61 Mandag og tirsdag kl 9.30-17.30 Onsdag kl 9.30-18.00 Torsdag og fredag kl 9.30-17.30 Lørdag kl 9.30-13.30 Atelier Art-Lui Gunløgsgade 3 22 43 47 27 www.hellelouise.com Diætister Dyreartikler Dortes Foder og Dyreartikler. Njalsgade 24 a 32533403 HPReptiles. Egilsgade 12, kld. Tir & Tor. 15.00 – 18.00 28349260 www.HPReptiles.dk Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Ejendomsmæglere Banker base1 Holmbladsgade 18 32 95 85 00 www.base1.dk Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 [email protected] www.danskebank.dk/islandsbrygge EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk · www.poulerikbech.dk Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 [email protected] www.nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade 6 32 95 75 75 · www.info-bedemand.dk Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Børnetøj dinBabuska Gunløgsgade 19 kl. th. 32 54 55 51 · www.dinbabuska.dk Clairvoyance Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring 28 76 52 29 – www.tahiti-mana.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 · www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 · mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Online-bestilling: www.hairbydahl.dk Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 – OnlineBooking på www.KimQHairDesign.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 · www.saxkjaer.dk Fysioterapeuter FeetBack ved Charlotte Ringbæk Fysioterapi og reformerpilates Gunløgsgade 3, kld. tv 50 57 23 14 www.feetback.dk Bryggens Hjemmefysioterapi v/ aut. fys. Birgitte Abigail Brogaard tlf. 4232 0304 Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før- og efterfødselskurser Særlige kurser for »kejserinder« 41 40 10 94 · [email protected] Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 · www.amoxa.com Ejendomsselskaber Genbrug Ejendomsselskabet Huffeldt & Rydmann Udlejning : www.huffeldtrydmann.dk Administration : Qvortrup Administration A/S Sortedam Dossering 43 2200 København N Tlf 35354300 www.qvortrup-adm.dk Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Elektrikere Gulvservice P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foreninger Bryggen For Alle (tidligere: Bryggebeboere Mod Støjforureningen (BMS)) www. Bryggenforalle.dk Islands Brygge Badminton www.ibbadminton.dk [email protected] SAM – Sammen om Bryggen 32 95 88 01 [email protected] Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Glarmestre DANSK GLAS A/S · Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 · www.glasinfo.dk A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Nethe Plenge 51 33 05 67 · www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.HenrikHartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Helle Bobjerg, eksam. gestaltpsykoterapeut, Havnestadsklinikken Kigkurren 8D, st. tv. 31 75 22 23 · www.helle-bobjerg.dk Lokalråd Psykoterapeut & Parterapeut Gerda Beck Njalsgade 17 B, 4. sal 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Islands Brygge Lokalråd/ Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet – Leifsgade 7 www.islandsbryggeslokalraad.dk Læger Lægerne på Bryggen Louise Engell, Britta Forslund og Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8M, 4. www.lægernepåbryggen.dk 32 96 77 76 Rosenmetoden Malerfirmaer Jimmy Hansen, sexolog og psykoterapeut Egilsgade 45, 1. th. 28 55 49 48 · jimmysterapi.dk Kasper Hougaard Hilversumvej 17, 2791 Dragør 32 59 50 38 mob 21 67 51 95 Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 40 55 68 60 · www.slowmotion.dk Klangmassage og healing v/ Maria Fobian · Artillerivej 63, hus 20-24 22 91 80 91 · [email protected] www.klanghuset.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 [email protected] Murermester Niclas Rask Egilsgade 42 Kld. tv. 3013 6444 • www.murermesternrask.dk Københavns Hestedrosche Hestetaxa.dk 50 58 50 32 Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Historiefortælling Parterapi Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Psykoterapeut & Parterapeut Gerda Beck Njalsgade 17 B, 4. sal 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Hoteller Politiske partier L'Unica By Elisabeth Herlufsdóttir Artillerivej 52, st. 2300 København S [email protected] +45 41 43 10 71 EMS – Euro-multiservice Mobil: 25 85 40 44 · Tlf.: 36 95 94 02 E-mail: [email protected] · www.ems.dk Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 · www.karenvinding.info Musikforeninger Interiør Clean as we go v. Morten Jacobsen Weidekampsgade 7 25 21 24 68 · www.cleanaswego.dk Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st. th. www.havnestadens-lægehus.dk 32 64 18 56 Heste Taxa Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk Rengøring SF – Socialistisk Folkeparti på Bryggen Kontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9, 6. th., 2300 S 24 69 28 45 [email protected] Psykologer Heidi Sahlgreen Leifsgade 16, 5. th 26 55 28 27 · aktivforandring.dk Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 · [email protected] www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk · [email protected] Tryllekunstnere Michael Frederiksen [email protected] www.trylle-michael.dk 20 92 70 03 Undervisning / kurser www.surf.dk · tlf. 26 73 39 38 kurser, camps og events i windog kitesurfing & surfkajakker Viktualier Charcuteriet – kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Toft Vin Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 · [email protected] VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade 21 32 54 95 55 Islands Brygge VVS ApS Tlf.: 25 34 34 34 [email protected] Økobutikker min helsekost Islands Brygge 25 30 23 95 68 www.facebook.com/minislandsbrygge Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 · www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 · www.smuk.dk Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 · www.tssmørrebrød.dk Systuer Shhhy vi sy’r – også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk Take Away Bravissimo-Bryggen Is og Kaffe Islands Brygge 5 40 55 11 76 Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 32 54 00 82 · www.bryggens.dk il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 · www.sushiya.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Optagelse i Fagregisteret: Send mail til [email protected] Pris: 360 kr. for 10 udgivelser med tre tekstlinjer (maks. 35 anslag inkl. mellem-rum per linje). Ekstra linjer: 80 kr. per linje. Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk DEBAT Det er grotesk BRYGGEBLADET 17 Bryggens Pizzaria Durum Menu 1 x Stor Durum Rulle 1 x Mellem Pommes Frites 1 x 0,5l. Sodavand Kun 89,lt i it e mør al øj k v Frokost Tilbud dh US Burger Menu 1 x US Burger 1 x Mellem Pommes Frites 1 x 0,5l. Sodavand Kun 70,- hu Tilbud I A 21. maj 2015 jt t og hø (mellem kl. 11.00 – 15.00) Vælg mellem 10 slags pizzaer, fiskefilet med tilbehør, husets bøf med tilbehør, stor durum rulle eller stor pizza sandwich. Kun 40,- Bryggen's Pizzaria · Leifsgade 9 · 32 54 53 33 Man. til fre.: 11.00 - 22.00 · Alle andre dage 12.00 – 22.00 (Udbringning 16.00 – 21.00 ved bestilling over 80 kroner) Det København du kender Nulvækst koster København 430 pædagoger DENNIS SCHNELL-LAURITZEN Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk En læser går tur på havnen med sin hund – og tager et billede, som hun sender til Bryggebladet. Hun giver det nogle ord med på vejen: ”Jeg synes egentlig, at billedet taler sit eget sprog. Det er grotesk, at nogen er henvist til at sove under åben himmel året rundt, hvor eneste ly er under togvognen – hvem det så end er, der har sovet der.” Foto: A. Nielsen Trafikforholdene foran Artillerivej 71 Debat af Morten Kabell (EL), teknik- og miljøborgmester Nahuel Karottki udtrykker i sidste udgave af Bryggebladet bekymring over trafiksituationen ved børneinstitutionerne på Artillerivej 71. Bekymringen drejer sig både om forholdene på selve Artillerivej og på den private vej, der løber umiddelbart foran børnehaverne, vuggestuerne og fritidshjemmet. På selve Artillerivej er hastighedsbegrænsningen 40 kilometer i timen, hvilket er lavere end den normale hastighed i byområder. Men jeg er enig med Karottki i, at vi sagtens kan være mere ambitiøse og sænke hastigheden yderligere til 30 kilometer i timen i områder med tæt bebyggelse og mange børn. Politiet er derimod af en anden opfattelse og vil ikke give kommunen tilladelse. Det undrer mig meget, især fordi de tidligere har tilladt, at Artillerivej blev indrettet med vejbump og en anbefalet hastighed på 30 kilometer i timen foran Skolen på Islands Brygge, der kun ligger cirka 500 længere nede ad vejen. I forhold til den private vej foran børneinstitutionerne kan jeg sagtens sætte mig ind i den hektiske morgentrafik, som Karottki beskriver i sit læserbrev. Men eftersom det er privat areal, er det op til institutionerne selv, i samarbejde med Københavns Ejendomme, at udforme færdselsarealet på en hensigtsmæssig måde. Derfor vil jeg opfordre forældrene til at tale med institutionslederne om deres ønsker og ideer til en bedre afvikling af trafikken. Det sete afhænger af øjet der ser Debat af Johnny Hedegaard Hans Buhl har været til professionelt boksestævne et par gange og skriver underholdende og lokalpatriotisk om det. Men det sete afhænger som bekendt af øjet, der ser, og uden at underkende Otto Wallins evner som bokser, (de kan ikke vurderes, før han har mødt mere kompetente modstandere), er der andre vinkler på boksekampene, som vi ikke bliver underholdt med. Udtalelsen om, at Beka Lobjanidze er den hidtil bedste modstander Otto Wallin har mødt, er sikkert ganske rigtig og har derfor en vis underholdningsværdi: Til mødet med Wallin mødte han frem med kun ét nederlag i 12 kampe. Nederlaget var mod englænderen Dillian Whyte. Otto Wallin gjorde det samme som englænderen: Slog ham ud i fjerde omgang. På den uafhængige bokserangliste er der registreret 1090 sværvægtsboksere. Hér er Dillin Whyte placeret som nummer 85. Otto Wallin er nummer 95. Og Beka Lobjadnidze er nummer 207. De andre modstandere, Beka Lobjanidze har mødt, har bevæget sig mellem nummer 4 til 800 på ranglisten. To af modstanderne har han tævet to gange. Og en anden af hans modstandere har bokset 23 kampe. Heraf har han vundet fire! Og er blevet knockoutet ikke mindre end seks gange! Og så videre. I dette game er det ganske almindeligt med rekordlister, som tæller flere nederlag end sejre. Og desværre også mange KO-nederlag. Og de, der har en positiv rekordliste, har oftest hentet den på en overkommelig baggrund. Indehaverne af disse rekordlister kaldes journeymen, fordi de rejser rundt og bokser mod lokale talenter, velvidende at deres chance for at vinde oftest stort set er fraværende. Det skal understreges, at der ikke er tale om aftalt spil, match-fixing, men om den rette matching. I det lys er det ganske rigtigt, når Hans Buhl skriver om Wallins næste kamp at: ”…om det bliver en kamp over otte eller ti omgange er uinteressant. Otto Wallin har endnu ikke haft brug for mere end fire omgange for at vinde.” I dette iscenesatte teaterstykke er rollerne fordelt, og alle gør det bedste de kan, for den løn de får, og med de evner de har. Kun uforudsete uheld forhindrer den lokale helt i at få sin sejr, og at gæsten rejser hjem med andet end en røvfuld og penge til huslejen. FACEBLADET Find Bryggebladet på Facebook og bliv venner med os dér! Her kan du følge med i vores opdateringer og give os tip om vores lokalområde. find os på: 18 BRYGGEBLADET KIRKE HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk HANS TAUSENS KIRKE ØNSKER ÅRETS KONFIRMANDER TILLYKKE 21. maj 2015 Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: [email protected] Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17 onsdag-fredag kl. 12-13 Mandag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen (lao) Tlf: 38 87 84 14 E-mail: [email protected] Træffes i kirken og på tlf: 32 57 56 98 Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Inger Lundager (ilk) Træffes på telefon 40 14 64 26 Mail: [email protected] Sognepræst Anne Mette Tørsleff (1. april – 31. juli 2015) Tlf: 24 20 59 98. E-mail: [email protected] Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17 onsdag-fredag kl. 12-13 Mandag fridag. Kirkens kontor Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. [email protected] Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg (hmst) Tlf: 61 20 18 76 E-mail: [email protected] Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12. Fredag fridag. Kirketjener Peter Hermansen (peh) Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), [email protected] Tlf: 27 12 14 09 / 32 54 41 86. Mandag fridag. Gudstjenesteplan 2015 Søndag 24/5 kl. 11 – pinsedag Lars Ahlmann Olesen Mandag 25/5 kl. 11 – 2. pinsedag Anne Mette Tørsleff Søndag 31/5 kl. 11 Inger Lundager Lørdag 6/6 kl. 12 Anne Mette Tørsleff – dåbsgudstjeneste Søndag 7/6 kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag 14/6 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søndag 21/6 kl. 11 Inger Lundager Søndag 28/6 kl. 11 Anne Mette Tørsleff Lørdag 4/7 kl. 12 Ghita Katz Olsen – dåbsgudstjeneste Søndag 5/7 kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag 12/7 kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag 19/7 kl. 11 Anne Mette Tørsleff Søndag 26/7 kl. 11 Anne Mette Tørsleff OPSLAGSTAVLEN 21. maj 2015 BRYGGEBLADET 19 BEgravelsesforretningen islands brygge Døgnvagt 32 95 75 75 n ønskes å bryggreuden hjemmep d e h ig Lejelejl ældre ægtepa yr, ikke-r ygere, d Vi er et børn og husd s lejlighed me boende er en 3-værelseg tæt ved indder søgige faciliteter o nspor t. Gerne ordentl ligheder og tra 1 48 købsmuan. – 22 55 8 med altt Ove Johansen Kontak En smuk og værdig afsked Aftale træffes gerne i Deres hjem Leifsgade 6 - 2300 København S www.info-bedemand.dk Email : [email protected] Begravelse Allan Nielsen Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem . es HJÆLP..- eller 4-værelsin Søger 3 d til mig og m 00 lejlighe husleje max 60 dat ter, 60 57 10 14 . kr. Tlf. Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13 tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt Kære far og morfar. Tillykke med de 75 år den 28. maj. K.h. børn og børnebørn Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør OPSLAGSTAVLeN til køb-salg-bytte og lykønskninger. Opslag på siden er gratis for private. dog koster boligannoncer 30 kroner i frimærker, der sendes til Leifsgade 7. Skriv kort og præcist til [email protected]. Redaktionen forbeholder sig ret til at redigere opslagene. Nyt fra bryggenet Gratis nedgradering af internet Har du ikke Bryggenet endnu? Det er lykkedes at fjerne gebyret for at skifte fra den store internet-pakke til den lille, så det nu er helt gratis både at oprette, nedlægge og ændre sit internetabonnement. Hvis du ikke har et Bryggenet-stik i din lejlighed, er det højst sandsynligt, fordi du bor i en af de boligforeninger på Islands Brygge, der endnu ikke er med i Bryggenet. Du kan forhøre dig hos din bestyrelse, om din boligforening allerede er med i Bryggenet, eller de eventuelt er i dialog om at blive tilsluttet. Desværre er der stadig gebyr på nedgradering af tv-pakker, altså skift fra mellempakken til grundpakken eller fra fuldpakken til mellem- eller grundpakken. Hvis din ejendom ikke er med i Bryggenet endnu, så har I stadig mulighed for det. Send os en mail på [email protected] om, hvem, hvor og hvor mange I er, så tager vi gerne en snak med jer om, hvad der skal til, for at netop I kan få Bryggenet. Du kan også læse mere om, hvordan din ejendom kan få Bryggenet, på vores hjemmeside: bryggenet. dk/ombryggenet/indmelding. Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage Foreningen Bryggenet · Leifsgade 7 · 2300 København S www.bryggenet.dk · [email protected] Kundeservice: 70 222 229 · [email protected] Er der noget galt? Kundeservice Bryggenets priser Hvis du oplever driftsforstyrrelser eller andre fejl på Bryggenet, bør du gøre følgende: Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. Internet 1. Se, om fejlen er registreret på Bryggenets hjemmeside. 2. Undersøg, om dine naboer har oplevet samme fejl. Det kunne jo være, at det fx blot er dit fjernsyn eller dit antennekabel, der er i stykker. 3. Har du et ældre antennekabel, så anskaf et nyt med ferritkerner, de nye er et must for alle med fladskærm. 4. Kontakt Kundeservice. Det anbefales at kontakte Kundeservice per e-mail frem for telefonisk, da både du og de dermed har på skrift, hvad du har oplyst dem om og hvornår. Det er også Kundeservice, du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester, du modtager. Husk at oplyse dit kundenummer, når du henvender dig til Kundeservice. På telefonen (70 222 229) ydes der personlig betjening mandag til fredag kl. 09:00-20:00, lørdag og søndag kl. 10:00-16:00. Du kan også sende en email til [email protected]. Basis abonnement: 63 kr./md. (50/50Mbit/s) Stort abonnement: 135 kr./md. (250/250Mbit/s) Tv Basispakke: 120 kr./md. Mellempakke: 310 kr./md. Mellempakke med Bland Selv: 310 kr./md. (OBS: Kræver kort) Stor pakke: 415 kr./md. Stor pakke med Bland Selv: 415 kr./md. (OBS: Kræver kort) Telefon: Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk ,VODQGV%U\JJH )DPLOLHOHMOLJKHGPHG VRYHY£UHOVHU 720.5,67(16(169(-79Ö.%(1+$916 .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'* .XQIHPPLQXWWHUVJDQJIUD,VODQGV%U\JJH0HWURVWDWLRQILQGHUGX GHQQHVWRUHO\VHRJO£NUHOHMOLJKHGIUD/HMOLJKHGHQHUNHQ GHWHJQHWYHGGHMOLJHO\VLQGIDOGRJJHQQHPJ¢HQGHNYDOLWHWVPDWH ULDOHURJGHQE\GHUEODQGWDQGHWS¢VWRUHVDPPHQK£QJHQGH RSKROGVUXPWUHJRGHY£UHOVHURJHQVWRUV\GYHQGWDOWDQKYRUGX NDQQ\GHVRPPHUVROHQPHGXGVLJWRYHUGHMOLJHJUµQQHDUHDOHU 6$*%* (-(5 /(-/ %2/,* 0 $/7$1 -$ 678(5 95 23)57 'UµPPHUGXRPKXV RJKDYH" 9,%<$//( .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'* 6¢KDUGXQXPXOLJKHGHQLHWDI7¢UQE\VPHVWDWWUDFWLYHNYDUWHUHU 9LE\$OO¦OLJJHUGHMOLJWSODFHUHWQ£UGDJOLJGDJHQVIRUQµGHQKHGHU RJJUµQQHRPU¢GHU%µUQHQHNDQF\NOHDGF\NHOVWLWLO/µMWHJ¢UGV VNROHQRJ$PDJHUKDOOHQWLOE\GHUJRGHVSRUWVIDFLOLWHWHU)UD7¢UQ E\6WDWLRQHUWUDQVSRUWWLGHQWLO+RYHGEDQHJ¢UGHQNXQPLQXWWHU RJGHUHUJRGHKDQGOHPXOLJKHGHULQ£URPU¢GHW6$*0( ~%(17 +86 0$1'$* 9,//$ %2/,* 0 *581' 0 678(5 95 23) 20% (QGQXHQJODGV£OJHU -(162772.5$*6*$'(6779Ö.%(1+$916 .217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì 8'%ËÕ%1(;(-(58'*ËË 62/*7 -HJNDQYDUPWDQEHIDOH/RNDO%ROLJVRPILNVROJWPLQOHMOLJKHGS¢ GDJHRJHQGGDWLONURYHUSULVHQ/LJHIUDVWDUWHQYDU GHUULJWLJJRGNHPLPHOOHPPLQP£JOHU)UHGHULNRJMHJ)UHGHULN RJUHVWHQDIKDQVWHDPKDUHQXWUROLJEHKDJHOLJVDPWNRPSHWHQW WLOJDQJWLOWLQJHQHRJPDQKDUIµOWVLJWU\JLJHQQHPKHOHIRUOµEHW $OWLDOWWRSSURIHVVLRQHOWIUDVWDUWWLOVOXW -RQDVV£OJHUDI-HQV2WWR.UDJV*DGHVWWY6$*)+ /,*1(1'( 6*(6 (-(5 /(-/ ())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 75295',*+(' +8025*2'(1(5*, %2/,* 0 $/7$1 -$ 7/) 678(5 95 23)57
© Copyright 2024