Nr. 13-2015 - Bryggebladet
Flere børn end spor Skolen på Islands Brygge får fra 2020 syv spor, men på Bryggen er der født børn nok til 10 spor. det kan betyde ændringer af skoledistrikterne. LÆS SIDE 3 Bryggens fødselsdag Julius og den store skat På lørdag fejrer Bryggen sin 110-års fødselsdag, og vi er alle sammen inviteret med til fødselsdagsfesten i Gunløgsgade. Julius har fundet en flaskepost, men hverken han eller mor Jonna kan tyde skriften på kortet indeni… Følg med i Bryggebladets børneføljeton. LÆS SIDE 7-9 LÆS B2 SIDE 8 1. seKtION 3. september 2015 23. ÅrGANG Nr. 13 Adgang forbudt Bygningsstyrelsen har spærret den fredede ballonhangar i Bryggens rideklub af. Styrelsen vurderer, at der er fare for nedstyrtende bygningsdele i stærk blæst. Afspærringen gælder også rideklubbens kontor, rytterstue og toiletter – og de stalde, der blev bygget til hangaren sidste år. Hestene er nu opstaldet i klubbens nye ridehal, der så ikke mere kan bruges til ridning. For de mange børn, der dagligt kommer i rideklubben, betyder afspærringen, at al ridning nu skal foregå udendørs. Samtidig vokser bekymringen for rideklubbens fremtid. Københavns Kommunes Børne- og Ungdomsforvaltning er gået ind i sagen for at hjælpe rideklubben – og udgiften til en renovering af ballonhangaren kan blive en del af budgetpuslespillet, der lige nu er ved at blive lagt på rådhuset. -ha Hangaren hænger – side 6 Bygningsstyrelsen har været forbi med søm og brædder: Ikke flere heste her! de nye stalde på ballonhangarens nordgavl er også omfattet af afspærringen. Foto: ricardo ramirez Ring 36 30 15 55 Tandlægerne på Bryggen foR en gRatis salgsvuRdeRing Stephen A. Pedersen Pernille Molin Lars Nielsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th. 32 57 75 44 [email protected] www.islandtand.dk TOBIS CAFÉ LEIFSGADE 3 2 BRYGGEBLADET Leder Tanketom tænketank Af Hans Buhl [email protected] Mon den ligner en rigtig olietank, sådan en tænketank? Er den godkendt, trykprøvet og forsynet med ventil? Og sidder der mon nogle gamle mænd med store hoveder indeni den og tænker? I bekræftende fald er det så ikke altid, de tænker længe og inderligt nok. Men de har på en eller anden måde opnået en status, så en konklusion fra en tænketank per automatik er den rigtige konklusion. Lidt lige som aviser i de gode gamle dage, da alt var sandt, blot det havde stået i avisen. Uanset om tryksværten befandt sig på en borgerlig, liberal avisside eller på en socialdemokratisk. Tag nu CEPOS, Danmarks borgerligt-liberale tænketank. De kloge hoveder i den tank har lagt sammen og trukket fra, ganget og divideret, og hokus-pokus har de produceret en hitliste over samtlige danske folkeskoler. Undervisningseffekten Så kan man sidde der og finde skolerne i ens eget nabolag. Og det er ikke bare den gode gamle”vis mig dit karaktergennemsnit, og jeg skal sige dig, hvor klog du er”. Næh, CEPOS har skam taget højde for dit og dat og UE-effekten (undervisningseffekten, red.), som – lyder det fra tanken – er et tal for, hvor gode skolerne er til at løfte elevernes faglige niveau ud over det, som skolen forventes at kunne. Det forstår vi godt alle sammen, ingen grund til dvælen. Næh, lad os straks gå over til ranglisten. Her på redaktionen tøver vi ikke med at konstatere, at både Skolen på Islands Brygge og Amager Fælled Skole optræder på ranglisten, og vi viger heller ikke tilbage for at slå fast, at de også er blevet udstyret med en EU.. øh, UE-karakter. Hvilken placering, de to skoler har fået, og hvad deres UE-tal er, dér er vores mund til gengæld lukket med syv segl og en rulle gaffa. CEPOS’ fantasifulde rangliste og UE-karaktergivning er i bedste fald værdiløs. Men nok snarere skadelig. Endnu et forsøg på at gøre uskyldige børn til søjler i et diagram. Lad da for Søren de dejlige børn være i fred. Lad dem – og deres hårdtprøvede lærere – slippe for pisa- og andre skæve undersøgelser, gøren op og regnen ud. Men den opfordring hører de nok inde i den borgerligt-liberale tænketank. Dér har de store hoveder alt for travlt med at lave alting – selv børn – om til tal på et regneark. LEDER / NYHEDER Mens vi venter på den nye skole Der er pladsmangel på Skolen på Islands Brygge. Indtil den nye skolebygning står færdig om fem år, forsøger skolen at klare udfordringen ved hjælp af en pavillon, der har fået to nye lokaler. Bryggebladet har kigget forbi Tekst: Kenneth Dürr Foto: Ricardo Ramirez [email protected] Det er fredag morgen klokken otte, og 1.v sidder i deres klasselokale i den midlertidige pavillon, der er blevet bygget for at håndtere pladsmanglen på Skolen på Islands Brygge, indtil den nye skole står færdig om fem år i 2020. 1.v har musik i de første to timer med lærer Sofie Wiese Hansen, der fortæller, at de skal ud til morgensang med de fem andre 1. klasser på skolen. Eleverne suser ned ad udendørstrapperne på pavillonen til morgensang i solen. De synger og klapper med på sangene, så godt de kan; selv om nogle finder sandkorn eller deres storetånegl mere spændende end guitarspil og fællessang. – Det gode ved pavillonen er de store lokaler, og at det er så nemt at bruge udendørsarealerne, siger Sofie Wiese Hansen. Hun underviser i dansk og musik i 1. klasse og kender pavillonen godt. Sidste år underviste hun nemlig 3.-klasserne, der dengang brugte pavillonen. Der er blevet bygget to nye lokaler til pavillonen, så der ud over de seks 1.-klasser også er plads til to lokaler med KKFO, der bliver brugt af 1.-klasserne, når de er på fritidshjem. Så der ligger fire lokaler i stueetagen og fire lokaler på første sal. Beboerhjørnet Leifsgade 7 · 2300 København S Kontortid hver onsdag fra 10.00 til 12.00. Tlf.: 32 96 28 15 eller mobil: 60 21 04 16 – OBS: nyt nr. [email protected] · [email protected] facebook.com/bryggebladetavis · bryggebladet.dk Udgiver: Beboerhjørnet Redaktør: Hans Buhl (ha) (ansv.) og Kenneth Dürr (knd) Redaktion: Anders Bo Petersen (abp), Charlotte Ringbæk, Aleksander Thastum, Eleonore Fenne, Hjalte Josefsen, Christina Majcher, Marianne Barfod (mb), Birgitte Reindel, Carsten Hansen, Tamara Espander Fanayei, Shanna Egelund, Emilie Falk Barkved. Fotos: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier (ljg)(ansv.) – mobil: 28 70 06 21 DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen Korrektur: Asger Jeppesen (aj) Administration: Karsten Poulsen, Carsten Stjernholm Tryk: Sjællandske Medier, Holbæk Oplag: 9.700 Distribution: Anders Bo Petersen (ansv.) og egne bude. Bladet omdeles: Islands Brygge, Ørestad Nord, Havneholmen, Kalvebod Brygge, KUA og sydspidsen af Christianshavn samt til butikker, cafeer, hoteller og kontorer i områderne. Næste nummer udkommer: 17. september Deadline: 10. september 3. september 2015 Virkeligheden har det med at være ligeglad med prognoserne: Først var én skole på Bryggen ikke nok, nu kan noget tyde på, at to skoler – med syv spor – heller ikke rækker. Imens går hverdagen videre på Skolen på Islands Brygge, der har fået to nye klasselokaler for at klare belastningen Pavillon med smartboard Ud over at lokalerne er store, så har de også alt det, som et moderne klasselokale skal have, stole, borde og et smartboard. Det er måske ikke det, de fleste tænker, når de hører om en midlertidig pavillon. – Der var nogle forældre, der ikke var helt så begejstrede for, at deres børn skulle gå i skole i en midlertidig pavillon. Men da de så, at det bare lignede en helt almindelig bygning, så blev de positivt overraskede, siger Sofie Wiese Hansen. Pavillonen ligger en smule afsides fra resten af skolen, og det kan godt gøre, at man føler sig en smule isoleret, mener Sofie Wiese Hansen. – Det er ikke sådan, at man lige hurtigt kan smutte over på skolen, hvis man har glemt noget, siger hun. Til gengæld er hun glad for, at alle 1.-klasserne er samlet på et sted, så de har noget, der er deres eget. Mangel på rum Selv om pavillonen fungerer fint, er der et generelt pladsproblem på Skolen på Islands Brygge. Sofie Wiese Hansens team holder møder og klarer forberedelsen i de samme lokaler, som de underviser i. Det kan nogle gange være lidt problematisk, fordi der er store vinduer ind til rummene, som er svære at lukke af. Og det er ikke altid alt, som alle behøver at se. – Vi mangler også grupperum, hvor vi for eksempel kan lave musikundervisning eller andet, men heldigvis er det lette borde og stole, vi har i klasselokalet, så vi kan nemt hive dem ud til siden, hvis vi skal lave en rundkreds, siger Sofie Wiese Hansen. Det er netop denne løsning, som Sofie vælger i dagens musiktime i 1.v. På få minutter har eleverne ryddet gulvet for borde, stole og tasker og lavet en rundkreds, hvor de klapper sig gennem en navneleg. Sådan kan man arrangere sig, mens vi venter på den nye skole… NYHEDER Hvor mange skolespor er der brug for på Bryggen? [email protected] Når den nye skole på Islands Brygge slår dørene op for første gang i år 2020, så bliver det med hele syv spor. Den nuværende skole skal rumme eleverne fra 0. til 6. klasse, og den nye udslusningsskole på Artillerivej 126 skal have eleverne fra 7. til 9. klasse. Ser man på fødselstallene på Bryggen sidste år, så blev der født 255 børn, hvilket svarer til 10 spor, når de begynder i 0. klasse i år 2020. Det kan betyde, at nogle bryggebørn ikke kommer til at gå på Skolen på Islands Brygge i fremtiden. Pres på Amager Børne- og Ungdomsforvaltningen i Københavns Kommune har lavet en prognose, der viser, at der i fremtiden Nye skoledistrikter Hvis det derefter viser sig, at sporene er placeret for skævt i forhold til befolkningsudviklingen, vil skoledistrikterne blive tilpasset, så der er plads til alle børnene. Børne- og Ungdomsforvaltningen har beregnet sig frem til, at syv spor vil være passende for Skolen på Islands Brygge – fordi der lige nu er seks spor på skolen, og der på Bryggen er plads til cirka 1.400 flere boliger. En tommelfingerregel siger, at det svarer til ét ekstra spor. Men prognoserne for så forholdsvis små områder er meget usikre, så det kan være, at forvaltninger bliver overrasket og i så fald vil ændre på skoledistrikterne på Bryggen. I dag går børn med bopæl syd for Njalsgade på Skolen på Islands Brygge, mens børnene nord for Njalsgade går på Amager Fælled Skole. Vi er specialister i renovering af badeværelser VVS-service til private: udskiftning af gasmåler, radiator, wc-reparation, vandhane, rensning af faldstamme og gulvafløb, m.v.. VVS-service til ejendomme: udskiftning af faldstamme, vandrør, sanitet, m.v.. Islands Brygge VVS ApS · facebook.com/islandsbryggevvs [email protected] · tlf.: 25 34 34 34 Café Bryggen Bryggens billigste brunch (Hver lør-søn 10-15) Bryggens burger (200 gr.) med kartofler 79,Kun 89,- Åbningstider: tir-fre 11-21 lør-søn 10-21 Gunløgsgade 39. København S Følg os på Facebook. Bryggens Pizzaria Tilbud I Durum Menu 1 x Stor Durum Rulle 1 x Mellem Pommes Frites 1 x 0,5l. Sodavand Kun 89,dh al øj k v Frokost Tilbud lt i US Burger Menu 1 x US Burger 1 x Mellem Pommes Frites 1 x 0,5l. Sodavand Kun 70,- it e mør Tekst: Kenneth Dürr Foto: Ricardo Ramirez er brug for mange flere spor på Amager. Faktisk viser prognosen, at der er brug for 50 spor i alt på hele Amager i løbet af de næste 10 år. Blandt andet på grund af nybyggeriet på Bryggen og i Ørestad. Det er ikke muligt for kommunen at lave beregninger for små bydele som Islands Brygge, fordi et så lille geografisk område vil gøre prognoserne for usikre. Samtidig er der på Bryggen begrænsede muligheder for at bygge nyt. De fleste steder er der nemlig bygninger i forvejen. Derfor har kommunen valgt at udvide Skolen på Islands Brygge fra fire til syv spor samtidig med at udvide skolerne i nærheden af Bryggen. Amager Fælled Skole og Peder Lykke Skole bliver udvidet med et spor hver, og så bliver der bygget en ny skole på Nordøstamager med fire spor. Det vil samlet give de i alt 50 spor på Amager. 3 Islands Brygge VVS hu Den nye skole på Islands Brygge kommer til at rumme syv spor, når den står færdig i 2020. Men i 2014 blev der født børn nok på Bryggen til hele 10 spor. Derfor er det ikke sikkert, at alle bryggebørn kommer til at gå i skole på Islands Brygge BRYGGEBLADET A 3. september 2015 jt t og hø (mellem kl. 11.00 – 15.00) Vælg mellem 10 slags pizzaer, fiskefilet med tilbehør, husets bøf med tilbehør, stor durum rulle eller stor pizza sandwich. Kun 40,- Bryggen's Pizzaria · Leifsgade 9 · 32 54 53 33 Man. til fre.: 11.00 - 22.00 · Alle andre dage 12.00 – 22.00 (Udbringning 16.00 – 21.00 ved bestilling over 80 kroner) Kinesisk akupunktur Dr. Can Hong Yao Frank Akupunktur behandling mod allergi og høfeber Medlem af PA og RAB under tilsyn af Sundhedsstyrelsen. Birkevej 22, Dragør og Egilsgade 22 st. Islands Brygge Ring tlf. 29 64 61 78 for aftale www.akuyao.dk FEST ? Skal du holde fest eller reception, så kan vi levere drikkevarerne til dit arrangement. Vi rådgiver gerne om hvad du kan servere, og i hvilke mængder. Vi tager gerne uåbnede flasker retur. Vores egen chauffør leverer varerne til jer, og vi tager gerne uåbnede flasker retur, så du kun skal betale efter forbrug. Vi har udlejning af egne fadølsanlæg, med kapacitet fra 35-150 L/time pr. anlæg. Kontakt os for et uforpligtende tilbud. Islands Brygge 25, 2300 København S tlf: 32 54 07 05, e-mail: [email protected] 4 NYHEDER BRYGGEBLADET 3. september 2015 Vinterbadernes våde drøm Vinterbad Bryggen søger kommunen om 14 millioner til at ombygge havnebadet til et helårsbad. Foreningen har tidligere søgt uden held, men denne gang har foreningen tilsagn om fondsstøtte, hvis kommunen også siger ja Tekst: Kenneth Dürr Model: BIG [email protected] Foreningen Vinterbad Bryggen søger nu igen Københavns Kommune om penge til at ombygge Havnebadet Islands Brygge, så det kan bruges til badning og vandaktiviteter hele året rundt. Vinterbaderne har søgt flere gange før og var sidste år med i opløbet, du budgetkabalen skulle gå op. I år søges der 14 millioner af en samlet udgift på 30 millioner. – Nu har vi ligget i bunken i flere år, hvor andre projekter er blevet foretrukket, og det tror jeg i sig selv bringer os tættere på målet. Og så har vi været i dialog med flere store fonde og har tilsagn om, at de vil støtte med de sidste 16 millioner, hvis kommunen også støtter, siger Julie Katz, der er formand for vinterbadeklubben. Hvis foreningen får pengene, kommer det også andre foreninger på Bryggen til gode. – Det skal gerne være til gavn for andre foreninger på Bryggen, derfor har vi også indgået et samarbejde med Løbeklubben Sparta, Crossfit-klubben Butcher´s Lab og Københavns Kajakklub, siger Julie Abitz. Ombygninger vil blandt andet omfatte et støttepunkt for kajakker uden på anlægget, hvor trætte roere kan tage sig et hvil, et tag, som kan bruges til crossfit og sauna og omklædningsfaciliteter, der kan bruges af løbere og andre året rundt. Havnebad for alle Havnebadet vil også komme til at være tilgængelig for kørestolsbrugere, der ellers ikke har haft mulighed for at tage en dukkert. – Vi har indgået et samarbejde med Dansk Handikap Forbund for at realisere en fælles drøm om at gøre Hav- Model af vinterbadet set fra syd. Pris: 30 millioner kroner. Ny badezone på Bryggen kræver kommunal hjælp Grundejerforeningen Havnestad opfordrer Københavns Kommune til et samarbejde om flere bademuligheder på Islands Brygge Tekst: Kenneth Dürr [email protected] Siden den 31. juli har det været muligt at lave badezoner, hvor man frit kan hoppe i havnen på eget ansvar. Det kræver dog, at dem, der ejer grunden ned til vandet, sender en ansøgning til By & Havn og opsætter redningskranse og den rette skiltning. På Bryggen er der to områder, hvor der kan oprettes badezoner. Den ene ligger ved den lille stensætning ved siden af Bryggens Kajakpolo, og den anden ligger langs træpromenaden og den lange stensætning. Den første zone er ejet af kommunen, og den anden er delvist ejet af kommunen og delvist af Grundejerforeningen Havnestad. Der er ikke råd Grundejerforeningen Havnestad mener dog ikke, at den umiddelbart har råd til at etablere en badezone i sit område. – Vi er selvfølgelig interesserede i at udvikle om- rådet på Islands Brygge, som grundejerforeningen er en vigtig del af, til glæde for vore medlemmer og den øvrige del af Bryggen, siger Bjørn Juell-Sundbye, bestyrelsesformand i Grundejerforeningen Havnestad. – Men vi afholder allerede i dag en uforholdsmæssig stor udgift af vores budget til vedligeholdelse og rengøring. Grundejerforeningen står blandt andet for vedligeholdelse og oprydning på den privatejede del af Havneparken og på den 400 meter lange træpromenade lige ned til vandet. – Det skorter ikke på vores gode vilje, men vi har simpelthen ikke økonomiske muligheder for at opfylde kravene til en ny badezone i vores område, siger Bjørn Juell-Sundbye. Dialog med kommunen Gr undejer foreningens formand opfordrer derfor kommunen til at indgå i et partnerskab med grundejerforeningen, så de i fæl- lesskab kan oprette en badezone på Bryggen. Den opfordring tager kultur- og fritidsborgmester Carl Christian Ebbesen (DF) gerne op: – Mit mål er helt klart, at de to badezoner på Bryggen også skal tages i brug, og jeg indgår meget gerne i en dialog med Grundejerforeningen Havnestad om oprettelsen af en badezone i deres område. Borgmesteren understreger, at det er helt nyt, at der er blevet åbnet for etablering af badezoner, så kommunen er først så småt i gang med at indhente de nødvendige tilladelser. Derefter vil kommunen se på, hvordan der kan findes penge til anlæg og drift. – Vi arbejder hen imod at etablere badezoner så mange steder som muligt, og det gælder også de to steder, hvor det kan lade sig gøre på Bryggen. Jeg er meget optaget af, at københavnerne får endnu bedre rammer og flere steder at vælge imellem, når badelysten melder sig, siger borgmesteren. nebadet på Islands Brygge til den første danske havneog vinterbadsfacilitet, der kan benyttes af kørestolsbrugere og andre med fysiske handikaps, siger Julie Abitz. Derudover har Vinterbad Bryggen indgået et samarbejde med Kæmperne, der er en idrætsforening for psykisk sårbare personer, hvor de har afsat særlige tidspunkter, hvor de med egen træner kan komme forbi og et koldt vinterdyp. Det vil også være muligt for Skolen på Islands Brygge og KKFO’en at benytte lokalerne i forbindelse med undervisning og som pædagogisk redskab. Og på sigt vil foreningen også invitere skoler og fritidshjem fra andre dele af landet. Tegnet af Bjarke Ingels Skitserne er tegnet af den verdenskendte Bjarke Ingels Group. Den nye tilbygning kommer til at være på pontoner med to til tre saunaer, toiletfaciliteter, omklædning og loungeområde med mulighed for en café. Et skråt tag vil fungere som soldæk med siddepladser med et udsyn over svømmebassinet. Den videre skæbne for vinterbadet afgøres, når politikerne i september sætter rammen for udgifterne i København i det kommende år. Islands Brygge Apotek Islands Brygge 3-5 2300 København S. tlf.: 32 95 63 61 email: [email protected] Vi fejrer BRYGGENS FØDSELSDAG Se apoteket fra den anden side. Fra 10-12 den 5. september viser vi rundt i vores lokaler. Der vil være kaffe/vand og en bid brød. Islands Brygge Apotek findes i ejendommen Langebrohus, som blev taget i brug i 1905, og fejrer således 110 år. Islands Brygge Apotek åbnede på adressen Islands Brygge 3-5 i 1919. Åbningstider:Mandag og tirsdag: kl. 9.30-17.30 Onsdag: kl. 9.30-18.00 Torsdag og fredag: kl. 9.30-17.30 Lørdag: kl. 9.30-13.30 3. september 2015 NYHEDER BRYGGEBLADET 5 Granater og hestesko på Fælleden Er du stødt på skiltet med manden i den røde cirkel med den sorte hånd – STOP: Ammunitionsrydning – på Amager Fælled? Hvad sker der? Er det farligt at færdes på den gode gamle Fælled? Tekst: Marianne Barfod Foto: Ricardo Ramirez [email protected] Pludselig er den sti, jeg plejer at gå på, afspærret, og ordet ammunitionsrydning hænger som en uaffyret trussel. Du godeste, har jeg vandret rundt på et minefyldt område – intetanende kunne jeg være røget i luften, sprængt i tusind stykker? Nej, det kunne jeg ikke, forsikrer kaptajn og sagsbehandler Christian Axelsen fra Forsvarskommandoen, som står for ammunitionsrydningerne på Fælleden. Ammunitionsrydningerne sker som led i oprydning og klargøring af de arealer i Ørestadsområdet, der skal forberedes til salg og dermed boligbyggeri. Hele Vestamager er gammelt militært øvelsesområdet, Amager Fælled er en del af området. Helt tilbage fra Christian IV’s tid og indtil midten af 1960’erne har området været benyt- SLOWMOTION FEJRER BRYGGENS 110 ÅRS FØDSELSDAG LØRDAG DEN 5. SEPTEMBER MED SPECIELLE TILBUD PÅ MASSAGE OG PILATES Besøg vores stand i Gunløgsgade fra kl.11-17 25% rabat på normalprisen på alle klippekort til massage og pilates. 6 x intensiv pilates undervisning for begyndere 650 kr. (Normalpris 750 kr.). 3 x 45 min zoneterapi ved Lene Vosbein 900 kr. Gratis fedtprocentmåling Gratis pilates-lektion på aktivitetsscenen fra kl. 11.30-12.00. Vi glæder os til at se dig! tet som øvelsesområde for militærets forskellige værn, og træningen har overvejende gået ud på, at man har skudt med alle våbentyper fra kanonkugler til granater. Helt inde fra voldene fløj kanonkugler og lagde sig til rette på Fælleden. Ikke nervøs – Jeg er ikke nervøs ved de ‘ ting’, der ligger i Amager Fælled. Alle de genstande der ligger der, har været ude at flyve, og hvis de skulle gå af, er det sket, når de er landet. Hvis de ikke er det, skal der en betragtelig påvirkning til, forklarer Christian Axelsen. – Vi rydder området, fordi der skal entreprenørmaskiner ind – de kan måske rode op i noget. Men jeg har intet kendskab til, at der nogensinde er gået noget af på Amager Fælled. Men hvorfor så de skrækindjagende skilte? — Vi er nødt til at tage sikkerhedsforanst altninger, når vi arbejder – det er en arbejdsplads, og hvis vi finder noget, skal vi kunne håndtere det indenfor en sikkerhedszone. Derfor afspærrer vi området. Vi går med livrem og seler. Nogle af tingene kan være farlige – og de skal håndteres korrekt, siger Christian Axelsen. Hestesko og granater Her er faren drevet over, men ammunitionsrydningen på Fælleden fortsætter. – Når vi rydder op på området, går vi ned i 80 centimeters dybde fra det oprindelige niveau; nogle gange er der to meter ned til det niveau, og derfra går vi så 80 centimeter ned. Amager Fælled har jo i mange, mange år været brugt som oplagsplads for Københavns Kommune, for byggeaffald, jord og grus. Vi leder efter genstande, der er gjort magnetiske, så graver vi ned og ser, hvad det er. Vi finder for eksempel mange hestesko og skibsartilleri, der er skudt ind fra krigsskibe som del i krigstræningen, men vi har også fundet granater, der ikke er gået af. Hvad skal man gøre, hvis man selv finder noget i jorden? – Man kan færdes frit på Amager Fælled, men man må ikke grave i jorden, området er fredet. Hvis man mod forventning støder på noget, er det en politimæssig opgave, så man skal ringe til politiet – og så skal man lade være med at sparke til ‘tingen’, så sker der ikke noget. BRYGGENS SPISEHUS Dagens ret serveres fra 17.00 Gourmetmiddag i Salen, i Kulturhuset, afholdes d. 5.10.15, i samarbejde med Toft vin! Hold øje med næste udgave af Bryggebladet for nærmere information Onsdag 2/9 Onglet med kartoffelmos, svampe & brombær 119,- Mandag 7/9 Muslingerisotto med bladselleri & croutoner 109,- Torsdag 3/9 Biksemad med spejlæg 109,- Tirsdag 8/9 Stegt flæsk med kartofler, rødbeder & persille sauce – ad libitum 119,- Fredag 4/9 Helstegt dorade med tomatkompot, fennikel & kartofler 119,Lørdag 5/9 Forloren hare med kartofler, skysauce & ribsgelé 119,Søndag 6/9 Svensk pølseret 99,- Onsdag 9/9 Linguini med svinekæbe, æble & hasselnødder 109,Torsdag 10/9 Spaghetti Carbonara 99,- Fredag 11/9 Helstegt oksefilet med kartoffelfondant, løg fondant, & stegesky med champignon & perleløg 129,Lørdag 12/9 Dampet laks med beurre blanc, gulerod, kartoffel & rodfrugtchips 129,Søndag 13/9 Spaghetti Bolognese 99,Mandag 14/9 Butter chicken 109,- Hold øje med vores hjemmeside og facebook for yderligere information Caféens åbningstider: Mandag-Onsdag: 9.00 - 23.00 Torsdag-Lørdag: 9.00 - 24.00 Søndag: 10.00 - 22.00 klinik for sundhed & forebyggelse www.slowmotion.dk Køkkenets åbningstider: Mandag-Søndag: 10.00 - 22.00 Bryggens Spisehus – Kulturhuset – Islands Brygge 18 – 2300 København S 6 BRYGGEBLADET NYHEDER 3. september 2015 Ballonhangar i farezonen den smukke, gamle hangar i rideklubben på Bryggen er spærret af. Bygningsstyrelsen vurderer, at der er fare for sammenstyrtning i stærk blæst Tekst: Marianne Barfod Foto: ricardo ramirez [email protected] Der er slået brædder for døre og vinduer. Ridehallen, den gamle ballonhangar, og staldene er lukket, og hestene flyttet i midlertidige stalde. Kontor, rytterstue og toiletter er spærret af. Børnene – og hestene – på rideskolen ved siden af Ballonparken på Bryggen har fået vendt op og ned på hverdagen. Den gamle ballonhangar og de tilstødende bygninger er blevet spærret af, fordi Bygningsstyrelsen vurderer, at hangaren udgør en sikkerhedsmæssig risiko. Siden april har selve ballonhangaren været spærret af, og umiddelbart før sommerferien kom Bygningstyrelsen og afspærrede alle de bygninger, der støder direkte til den. Risiko i blæst Bygningsstyrelsen, som har ansvaret for bygnin- gerne, forklarer til Bryggebladet: “Vi har af sikkerhedsmæssige årsager sørget for, at hangaren og sidebygningerne er blevet afspærret. Vi har skønnet, at der kan være en risiko for nedstyrtning af bygningsdele i stærk blæst. Bygningsstyrelsen tager ingen unødige risici, når der er tale om sikkerhed.“ Ballonhangaren blev taget i brug som ridehal i 1962. I 2014 blev ballonhangaren fredet og har derfor en særlig status. Bygningsstyrelsen ejer bygningerne og lejer dem ud til rideklubben. Det er derfor Bygningsstyrelsen, som har det overordnede ansvar for bygningerne. De historiske værdier På spørgsmålet om, hvad fremtiden byder på for rideklubben, og om det betyder noget, at den gamle ballonhangar er fredet, svarer Bygningstyrelsen: “Bygningsstyrelsen un- 3. SEPT. TORSDAG KL. 22.00 DE HÅRDE DØRE - ALBUM RELEASE 4. SEPT. FREDAG KL. 23.00 FUNKY FRIDAY WITH CHILI MACHINE 5. SEPT. LØRDAG KL. 24.00 HIGHWAY JAM 7. SEPT. MANDAG KL. 21.00 STIG MØLLER TRIO 8. SEPT. TIRSDAG KL. 21.00 SONG SURFING V/NANNA LARSEN PRESENTS: CHAMBER TWINS + SPINE OF MAN 9. SEPT. ONSDAG KL. 22.30 MARTINI JAM 10. SEPT. TORSDAG KL. 22.30 THE SHORELINE STAY 11. SEPT. FREDAG KL. 22.00 DROP OUT - DROP INN (DJ SESSION) 12. SEPT. LØRDAG KL. 24.00 RAGGATEERS FEAT. IDA AMBROSE & MIA 14. SEPT. MANDAG KL. 21.00 CLUB MUSIC LOVER PRESENTS: MICHELLE ISABELLA 15. SEPT. TIRSDAG KL. 21.00 SONG SURFING V/NANNA LARSEN PRESENTS: MONIQUEMAI BAND + QUESTIONMARK 16. SEPT. ONSDAG KL. 22.30 JAM V/NIKOLAJ BLOCH 17. SEPT. TORSDAG KL. 22.30 AL CAMPOS & SOULHARMONIC 18. SEPT. FREDAG KL. 24.00 WE LOVE SANNE dersøger aktuelt forskellige muligheder for at løse de sikkerhedsmæssige risici. Bygningsstyrelsen arbejder også med at afdække mulighederne for på længere sigt at få bygningen renoveret. Fredningen af ballonhangaren betyder, at Kulturstyrelsen skal inddrages i tiltag, der iværksættes på bygningen. Med i budgetforhandlinger Børne- og Ungdomsforvaltningen, der har en driftsoverenskomst med rideklubben, fordi den drives som en del af Københavns Kommunes fritidstilbud til børn mellem 10-18 år, har ikke umiddelbart noget bud på, hvad ballonhangarens videre skæbne kan komme til at betyde for rideklubben og klubbørnene. “Efter Bygningsstyrelsen besluttede at afspærre Ballonhallen, har Børne- og Ungdomsforvaltningen været i dialog med Bygningsstyrelsen om mulighederne KO M PAG N I S T R Æ D E 3 4 TELEFON 3311 2404 for fortsat at anvende ejendommen til klubformål. I forbindelse med budgetforhandlingerne i denne måned vil der blive fremlagt et notat for politikerne med forskellige løsningsforslag – herunder også at der iværksættes en tilbundsgående undersøgelse af bygningernes tilstand. Herefter vil det være op til politikerne, om de vil prioritere de nødvendige midler.” Om politikerne så vil det, er vi meget klogere på, når budgetpuslespillet for 2016 er blevet lagt. Hjemlig hygge i den nye ridehal. Hestene har holdt flyttedag efter Bygningsstyrelsens indgriben. Professionel Kunstner Helle Louise Kierkegaard (Lui) M U S I KC A F É flytter sit Atelier og åbner dørene til Nyt Atelier & Galleri Lørdag d. 5. September i anledning af Bryggens fødselsdag – Kom og få et glas bobler kl 13.00 – 15.00. SEPTEMBER 19. SEPT. LØRDAG KL. 24.00 THE PENETRATORS 21. SEPT. MANDAG KL. 21.00 CLUB MUSIC LOVER PRESENTS: DAVID BLAIR + JAMES GILLESPIE 22. SEPT. TIRSDAG KL. 21.00 SONG SURFING V/NANNA LARSEN PRESENTS: ARNE + DOGVILLE 23. SEPT. ONSDAG KL. 22.30 JAM V/KLEMME 24. SEPT. TORSDAG KL. 22.00 ANKERDATTER + MORTEN FISCHER BAND 25. SEPT. FREDAG KL. 22.00 DROP OUT - DROP INN (DJ SESSION) 26. SEPT. LØRDAG KL. 24.00 GRAND THEFT 28. SEPT. MANDAG KL. 19.30 ØL, QUIZZE & HORNMUSIK Galleri & Atelier Art – Lui Isafjordgade 4 Islands Brygge BRYGGENS FØDSELSDAG BRYGGEBLADET 7 Hip, hop, hurra! ”Det bliver megafedt”, lover Anton. Han er 13 år, dansk mester i hiphop – og helt klar til at trykke dansepedalen i bund på Bryggens fødselsdag Anton holder jordforbindelsen, selv om han er dansk mester i hiphop. Tekst: Hans Buhl Foto: Ricardo Ramirez [email protected] En flittigvasket, endnu blå T-shirt kommer ind ad døren til redaktionen. Den har hvide bogstaver på maven, ”I AM AWESOME”, står der. Hvad skal det nu betyde? Anton kigger ned, stryger bogstaverne med flad hånd. – Det der? Det betyder bare, at jeg er meganice. Så fik vi det oversat til dansk, oven i købet med selvironisk accent og et smil, der slår smut i fregnerne. Anton – alias Anton Peter Skaaning Thomsen – er 13 år og går i 7. klasse på Skolen på Islands Brygge. Men det er ikke derfor, han kom- mer på Bryggebladets blok og lørdagens fødselsdagsscene. Anton er dansk mester i hiphop. – I min klasse, altså… Her følger så en lang og kedelig udredning om aldersklasser, om begyndere og øvede, om danske mestre på et højere niveau og hvad vi har. Men medaljen er af guld, Anton fik den om halsen i Brøndbyhallen i maj. – Jeg blev virkelig glad og var lige ved at græde. Mad og badminton Lørdag er mesteren så på hjemmebane. Ingen nerver, forventningsfuld. – Jeg er så klar, det bliver megafedt. Anton har danset ”on and off”, siden han var fem år og havde en pædagog i børnehaven, der kunne noget med brasilianske rytmer. Lige nu træner han hiphop to gange om ugen i Kulturhuset. – Jeg har prøvet at spille fodbold og gå til springgymnastik, men det er i dansen, jeg synes, jeg kan udtrykke mig bedst, siger Anton – og lyder dobbelt så voksen som en dansk juniormester i hiphop. Dansen hitter på Antons fritidsmenu. – Jeg går også til madlavning, og jeg har faktisk også tænkt på at prøve badminton. Men ikke på lørdag, der skal Anton danse hip-hop. Hurra for alle fødselsdagsgæsterne på Bryggen! Du må ikke snyde dig selv for den oplevelse, for Anton er awesome, og det bliver meganice. leri og magi og medrivende morskaber. Gennem gøgl og traditioner vil Cirkus Panik vise Bryggen og dens beboere, hvordan man kaster cirkusmagi udover de gamle gader og bygninger. Men Cirkus Panik er mere end bare et almindeligt cirkus. For de vil både underholde og underholdes. Og derfor venter store og dramatiske oplevelser for hele familien, når cirkusmanegen betrædes af truppen og tilskuerne. Når man ser Cirkus Panik optræde, kan man se og mærke, at cirkusblodet fylder i deres årer. For dem er cirkus en leg, en leg med tyngdekraften i alle dens former og afskygninger. – Vi laver cirkus, fordi vi simpelthen ikke kan lade være. Mine forældre gav mig kærligheden til cirkus, og jeg har givet den videre til mine børn. Er du blevet nysgerrig? Så tag din familie med op på forreste række og mærk, hvordan cirkussuset går igennem kroppen. xx-scenen klokken xx: anton, dansk mester i hiphop. 015 Fødselsdagspanik Tekst: Tamara Espander Fanayei Tre generationer med cirkusblod i årerne kommer på besøg, når Bryggen fejrer sin 110-års fødselsdag. Bryggebladet har fanget cirkusdirektøren, Miss Tatiana, i manegen, så hun kan fortælle lidt om, hvad det der Cirkus Panik er for en fisk Cirkus Panik har turneret land og rige rundt i over 30 år, men for en lille stund slår de sig ned på Bryggen og viser, hvordan det traditionelle cirkus skal foldes ud. Truppen består af seks artister og musikere, der hver spiller en vigtig rolle i det lille familiecirkus. – Vi kan præsentere min far, der er Danmarks ældste udøvende cirkusartist, Flemong Pacemakers på 83 år, fortæller Miss Tatiana. [email protected] Både Tatianas far og mor har optrådt i Cirque Du Solé i Las Vegas i to år. Det er jo i sig selv en præstation, men de gjorde det som verdens ældste akrobatpar! Lille men stort Selvom Cirkus Panik er et lille familiecirkus, skal I ikke lade jer narre af ordet lille. Det er nemlig et cirkus, der er fyldt til randen med store numre og masser af charme. – Vi kan også byde på ethjulede cykelekvilibrister, forrygende ildoptrin, tryl- 8 BRYGGEBLADET BRYGGENS FØDSELSDAG 3. september 2015 Program, Bryggens fødselsdag lørdag den 5.september 2015 Musikscenenkl. 12-20 Legepladsenkl. 11-17 Tid Program Tid Program Kl. 12.00 – 13.00 Sølvertrioen – sjove viser og sange, syng med Kl. 11.00 – 12.00 Cirkus Panik Kl. 14.00 – 15.00 Frede Norbrink og Jesper Agerskov – 50erne og 60erne Kl. 11.15 Theis Svendsen – Danmarks hårdeste skud Kl. 16.00 – 17.00 Direstraits Projekt Kl. 11.00 – 17.00 Snobrød, saft og frugt Kl. 17.30 – 18.30 Los CuBraz Kl. 11.00 – 17.00 KSSK - København Sport Stacking Klub The Neros Kl. 11.00 – 17.00 Hekla – mød Bryggens boldklub. Det er også muligt at blive træner - så kom forbi til en snak. 1Kl. 11.00 – 17.00 Børneloppemarked - husk kontanter Kl. 19.00 – 20.00 Aktivitetsscenen Rundt på pladsenkl. 11-17 Tid Program Tid Program Kl. 11.00 – 11.30 Bootcamp træning, v. den altid energiske og hardcore Brygge-træner, Lena Holm fra lenergy.me - Kom og deltag Se mere på facebook: Bootcamp på bryggen Kl. 14.00 Kl. 11.30 – 12.00 Pilates træning v. Per Jensen fra Slowmotion - Kom og deltag Byvandring "det hemmelige islands Brygge" med Sussie Billetter købes på Lokalhistorisk forenings stand. kr. 25,- / Gratis for medlemmer af foreningen Kl. 12.00 - 12.30 Yoga for børn, alle er velkommen til at deltage v. Pakhus Yoga Kl. 11.00 – 17.00 Kl. 12.30 - 13.00 Babysigning. Kom og deltag i rytmik og babytegn for børn v. Havnestadsklinikken Hestevognskørsel Med Guide fra Lokalhistorisk forening Billetter afhentes på Lokalhistorisk forening stand Kl. 13.00 – 13.30 Tigertræning for børnefamilier Kl. 17.30 – 20.00 Kl. 13.30 - 14.00 Hip Hop, Anton Danmarksmester i hiphop og lokal Bryggebo. Danser til daglig hos Moran Dans Udendørs fællesspisning med musik Billetter købes senest lørdag d. 29. august hos IlBuco Njalsgade 19C Mere info https://www.facebook.com/events/498946870265037/ Kl. 15.00 – 15.15 Diamonds and rust's danseteam viser små perler og sej stil til tonerne af reggae og pop. Modeshow, tøjet kan købes på standen efter showet Søndag d. 6. september Kl. 15.30 – 16.00 Modeshow v. butik L'unica Tid Program Kl. 11.30-12.30 "Det nye Islands Brygge" Gratis Guidet tur med arkitekt Kreiner. Mødested forhallen Kulturhuset Islands Brygge. Afgang kl 11.30 Kl. 14.00-16.00 "Fra syd til nord" Guidet bådtur med Lokalhistorisk forening og By & Havn. Billetter gratis fra kl 13. Mødested forhallen Kulturhuset Islands Brygge. (Først til mølle). Bryggens butikker og foreninger rykker ud i gaden Navn Det sker på standen Navn Det sker på standen Navn Det sker på standen Amoxa.com Jordemoder & akupunktør Kom og få en kort fødselsdagspeptalk af Bryggens jordemoder. Brug 15 minutter af din tid på old gamle sundhedsfilosofiske overvejelser. Greenify Estate Michael Musfelth Konkurrence i hammerslag med præmier, kom og mød Bryggens lokale mæglere. Varmt vand fra solen Mød Niels Lyck fra Varmt vand fra Solen Slowmotion Gratis fedtprocent måling, prøvebehandling massage kr. 50,- 25% rabat på klippekort til massage og pilates. Tilbud på klippekort til 3 x 45 min zoneterapi 900 kr Mulighed for at købe smukke planter med hjem til rigtig gode priser. Sammensæt din personlige plantekasse via hjemmesiden, som efterfølgende bliver leveret privat. 10% rabat på alle ordre der gennemføres på dagen Njal Foto ApS Rammer, kikkerter, stativer, tasker og etuier. Præsenterer kursusprogram efterår/ vinter 2015. Tilbyder både workshops, en til en undervisning, kurser og mulighed for bestilling og skabelse af et personligt sjæle maleri. Dan Jørgensen VVS Mød Bryggens nye VVS'er Cafe Alma Fantastisk gadestemning med grill til gode priser Toft Vin Salg af øl og vin til gode priser. DVÆLE Vintage design og kunsthåndværk Cafe Langebro Ægte Bryggehygge Helle vestergaard keramik kigkurren 8d Salg af keramik og reklame for nyt koncept. Aftryk af babyfod og hånd i porcelæn (kan bestilles fra september i værkstedet). Vinothek Marquart Vin og tapas til gode priser. Tobis Kaffe og Kage Monika Petersen Art Prints Salg af kunsttryk og kort til gode priser. Åbningsfest i butikken i Gunløgsgade Il pane di Mauro Salg af brød/ pizza/ sandwiches café Bryggen Brunch, lækkerier og fadøl ART BY KLEIN Salg af kunst fra galleri ART BY KLEIN Saga G Boller, kaffe og kage Inge - galleri 16 Akryl billeder, malede sten og smykker der vil være gode tilbud på dagen KBHFF - Københavns Fødevarer Selskab Smagsprøver, medlemskaber og lækre grøntsager VEDI OPTIK Kom og mød Bryggens optik Thorolf Genbryggen Salg af genbrugstøj fra butikken i Reykjaviksgade til Gode priser. Spejderne slår lejr. Kom og bag din egen pandekager og oplev bålhyggen. BryggeBladet Din lokalavis er rykket i gadeplan Diamonds and Rust Fødselsdagstilbud på Vintage fest- og sommerkjoler.Vintage hatte fra 55 kr. De skønneste silke-og Hawaiiskjorter, køb tre betal for to! Catwalk kl 15 på aktivitetsscenen Badminton Kom og få en snak med Islands Brygge Badmintonklub Hekla Hekla – spil, konkurrencer, hårde skud. Kom og få en snak med Bryggens Boldklub AVLU Amager vest lokal udvalg Lokalrådet Havneparken til debat Spiselige planter Amager Fælled bugner af spiselige planter. Kom og få en snak med Jann Kuusisaari Hjerteforeningen Måling af blodtryk og en uforpligtende snak om sundhed Super Brugsen Smagsprøver fra Englemark YogaKrop Kropumulig Hør om efterårets yogaprogram. Der sælges friskpresset juice Prøvebehandlinger på zoneterapi & massage. 15 min kr. 50,- Klinik for fodterapi Kom og mød Bryggens fodterapeut og få en uforpligtende snak om fodpleje. Havnestadsklinikkens Fysioterapi Råd og vejledning om fysioterapi. Salg af træningsartikler, samt rytmiklegetøj. HUSK Babysigning på Aktivitets scenen kl 12.30 kom og vær med det er gratis PAKHUS YOGA Vinterbad Bryggen Kom og deltage i vores konkurrence og få et godt tilbud på medlemskab. HUSK Børneyoga på Aktivitets scenen kl 12 - kom og vær med Gratis Tør du spille kryds og bolle i en balje isvand. Brug lugtesansen og hør mere om foreningens faciliteter, aktiviteter og fremtidige projekt om at blive til et helårsbad. Soulpeace Anti-age på højt plan. Bliv 10 år yngre på 2 minutter. minHELSEKOST Kosttilskud og lækkerier fra Bryggens Helsekost sanselig.dk Gode tilbud fra bl.a Pukka, eos og Ellas Kitchen lenergy.me Atelier www.hellelouise. com Bootcamp træning 30mins GRATIS træning kl. 11.00. #BOOTCAMPPÅBRYGGEN er en ordentlig omgang bootcamp træning udenfor. Vi bruger omgivelserne til en lille 30min træning helt gratis!! Det vil bestå af både styrke og udholdenhed med pulsen helt i top. Kom og blive præsenteret for Sally, Ironman, Superman og the Beast! Det bliver bestemt ikke kedeligt og instruktøren er den altid energiske og hardcore Brygge-træner Lena Holm fra lenergy.me dinBabuska Gode tilbud på fine sager til børn; tøj, tilbehør og legetøj DW agency (Løkke har info) Salg af kollektionsprøver fra mærket TOMS. Underholdning til børn og god stemning L'Unica Tilbud på puder, smykker og lidt Interiør. Desuden 10% på alt i butikken denne dag. Modeshow på aktivitetsscenen kl. 15.30 Purløg & Persille Restmarked af børnetøj fra 50,- til 100,kr. fra mærker som Katvig, Soft Gallery, Ubang, Shampoodle mfl. Deltage i konkurrencer med skønne præmier samt uddeling af rabatkoder hele dagen. ZEADON Gode rabatter på sølv og stålsmykker. Winther Design Drømmer du om din personlige garderobe. Kom og få en uforpligtende snak om tøj, tilbehør og smykker. Lokalhistorisk Hans Tausen Kirke Lokalpolitikere Ældre på Bryggen Kom og snak behov og forslag til aktiviteter for ældre på Bryggen. Miljøpunkt Amager Grønt byrum 015 BRYGGENS FØDSELSDAG BRYGGEBLADET 9 Lyden banker ikke på På Bryggens fødselsdag er Havneparken til debat: Bryggebladet har mødt Christine Espersen Schrøder, der bor i første række til Havneparken. Det er en adresse med musik i. Christine har overvejet at flytte, men i stedet kæmper hun nu mod støjen i det frivillige borgerinitiativ ”Bryggen for Alle”, hvor målet ikke er at kappe ledninger og livsglæde, men at skabe et Bryggen, hvor der – også om sommeren – er plads til alle Fødselsdag med vægavis Tekst: Hans Buhl Foto: Ricardo Ramirez [email protected] Hvem der har svigtet sit ansvar, må stå hen i det uvisse – faktum er, at lyden er et uopdragent barn. Den banker ikke på. Christine Espersen Schrøder bor sammen med sin kæreste på en femtesal overfor Kulturhuset Islands Brygge. De er altså to. Men parret har ofte fornemmelsen af at dele lejlighed med et bigband, tre heavyguitarister og en håndfuld motionsløbs-speakere. Det er ikke nogen, Christine og kæresten har inviteret. Det er bare noget, der følger med, når man bor tæt på Havneparken. – Jeg har valgt at holde ferie og tage væk, når der er jazzfestival og Kulturhavn, siger Christine. Bryggebladet rykker redaktionen ud på festpladsen, når Bryggen fejer sin 110-års fødselsdag Gamle sure nisser I perioder har Christine været så generet af musik og støj fra arrangementer og spontane fester i Havneparken, at hun seriøst har overvejet at flytte permanent. – Men så tænkte jeg: ”Det skal være løgn!” Christine besluttede i stedet at skrue på andre knapper for at slippe for uønsket musik og støj. Sammen med en lille håndfuld andre bryggeboere er hun aktiv i ”Bryggen for Alle”, et frivilligt borgerinitiativ, der helt enkelt prøver at gøre Bryggen til et rart sted for alle – både fastboende og gæster. Aktiv mod støj, så er man hurtigt mål for spot og spe. Og skal være klar til at blive kaldt en gammel sur nisse, der bare er ude på at dræbe livsglæden – fulgt op af opfordringer til at flytte ud på bøhlandet. Den reaktion har Christine oplevet flere gange, hun bryder sig ikke om den – og synes heller ikke, den er retfærdig. – Vi er slet ikke imod koncerter og andre arrangementer i Havneparken, og at Havnebadet er populært, det er kun glædeligt. Men Bryggen har ikke kapacitet til alle de mennesker, bare på en enkelt weekend i juli var der 10.000 gæster i Havnebadet. Bedre sted for alle Derfor ønsker Christine og Bryggen for Alle, at politikerne vil arbejde på at spre- Bryggebladets vægavis-redaktion har spidset pennen, læst på lektien og øvet sig på slagordene: Vi er så klar til fødselsdagsfesten. Tekst: Hans Buhl Christine og andre støjplagede bryggeboere hilser efteråret velkommen. Så er der mere ro på i Havneparken, og musikerne trykker den kun af indendørs. de aktiviterne ud over hele havnen, fordele belastningen – og skære i antallet og tidspunkterne for støjtunge arrangementer. Det er de folkevalgtes opgave. Men vi kan alle sammen være med til at gøre Bryggen til et sted for alle. – Jeg elsker livet på Bryggen, men jeg ville bare ønske, at vi kunne passe lidt bedre på hinanden, tage lidt mere hensyn, siger Christine. Med VM i fodbold på storskærm og masser af sol var 2014 et decibeltungt år i Havneparken. – I år var der været mere stille. Men mest på grund af ting, der ligger uden for vores kontrol – som vejret og tidspunktet for VM. Bryggen for Alle har dog ikke noget imod at tage en del af æren for en forholdsvis rolig sommer i år. – Vi har været rundt i Havneparken og fortælle om dens tilblivelse, at parken er noget, folk på Bryggen selv har skabt og er meget glade for. Og vi har bedt gæsterne om at hjælp os med at passe på den. Det er dialog før løftede pegefingre. Og askebægre før sure miner over skodder i græsset. Venlig husorden Christine og de andre frivillige i borgerinitiativet har delt engangsaskebægre ud og opfordret gæster i Havneparken til at rydde op efter sig og bruge affaldscontainerne. Støjen er nemlig kun et af arbejdspunkterne i Bryggen for Alle, der også har fokus på affaldsmængderne, der flyder i parken efter en varm aften eller weekend – og på primært mænds hundeagtige trang til at tisse hvor som helst på hvad som helst. – Vi arbejder også på – i samarbejde med Teknik- og Miljøforvaltningen – at få lavet en husorden for Havneparken. Nogle skilte der på en venlig måde kan fortælle gæster i Havneparken, hvordan reglerne er. Bryggen for Alle har allerede et samarbejde med Teknik- og Miljøforvaltningen, der giver besked om kommende, potentielt støjende arrangementer, så støjplagede bryggeboere kan tage deres forholdsregler. – Støj er også sundhedsskadeligt, og det er bemærkelsesværdigt, at i industrien er der skrappe regler for støjniveauet. Men når det kommer til party og underholdning, så er reglerne mangelfulde eller ikke-eksisterende. Hjemme hos os har vi helt opgivet at have vinduerne åbne, når der er musik i Havneparken. Her og nu ønsker Bryggen for Alle, at Teknik- og Miljøforvaltningen flytter sluttidspunktet for støjende arrangementer fra klokken 23 til 22 på hverdage. Og at der ved alle støjarrangementer er en arrangør, der er til at få fat i, hvis lydniveauet når smertegrænsen. For lyden banker ikke på. [email protected] Krudtet ér de krediteret for, men faktisk var det også kineserne, der opfandt vægavisen. De har bare glemt at tage patent på opfindelserne – og derfor skyder Bryggebladet med god samvittighed en vægavis af sted på Bryggens fødselsdag. Med base i en stand på festpladsen vil medlemmer af bladets redaktion i dagens løb rapportere fra festpladsen, anmelde koncerter og anden underholdning, portrættere gæster og andet godtfolk. Redaktionen vil – kort sagt – være først med det sidste. Revolutionære optøjer i Egilsgade eller en splint i en finger på festpladsen, intet er for stort eller småt til at finde vej til spalterne. Artikler og fotos vil i dagens løb blive sat op på Bryggebladets avis på festpladsen. Fødselsdagsgæster kan også komme til orde på vægavisen, der bliver mulighed for at skrive læserbreve – statements om dit og dat og måske om Havne- parken, som er til debat på fødselsdagen. Vil man hellere være et barn og male og tegne i stedet for at skrive og tænke, så er der også mulighed for det. På redaktionen glæder vi os for vildt – og vi lover på forhånd, at vægavisen ikke vil blive brugt til hadske angreb på højreafvigere, som det var tilfældet under kulturrevolutionen i Kina i 60’erne. 10 BRYGGEBLADET BRYGGETRYK 3. september 2015 Kevin – og blæksprutten med de blå arme Den gamle cigarfabrik på Bryggen har kvittet tobakken. Nu huser bygningen T-shirttrykkeriet, der årligt sætter tryk på 150.000 af de kort- og langærmede. Bryggebladet har trykket den sekscifrede direktør på maven… Der er tryk på – på mere end en måde. Kevins ottearmede blæksprutte sprøjter på 150.000 T-shirts om året. Tekst: Tamara Espander Fanayei Foto: Ricardo Ramirez [email protected] I hjørnet af lokalet sidder direktøren for det hele, Kevin Pihl-Nielsen. Dér har han siddet de sidste 11 år, hvor han har levet af at trykke Tshirts. Det er en stresset boss, der kommer mig i møde, og der går da også lidt tid, inden han sætter sig ned og er klar til at lade sig interviewe. I mellemtiden får jeg en kop sort kaffe og går lidt rundt på trykkeriet. Der er hvidt overalt i lokalet – selv gulvet, og midt i det hele står der noget, der minder om en stor metalblæksprutte med blå arme. Det er maskinen, der gør Tshirts til T-shirts med tryk. Frihed som selvstændig Det var tilfældigheder, der gjorde Kevin til T-shirttrykker. Han gik på grundforløbet på det, der før i tiden hed Tech 1. – Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle lave, og så prøvede vi at trykke T-shirts på skolen. Det var ikke passion, der trak ham ind i en tryk-verden, men muligheden for at arbejde med noget han var god til. Selvstændighed og lysten til at skabe var katalysatorerne bag eget trykkeri. – Jeg ville gerne have et pænt trykkeri, og jeg ville gerne have det på min måde. Det fik han, da han sprang ud som iværksætter og skabte sit eget trykkeri. Hul i facaden Trykkeriets fødsel var ikke helt problemfri. Maskinen, hvor T-shirtsene skulle trykkes, blev købt hjem fra USA. Så gik jagten i gang med at finde det rette loka- KEVIN n Kevin Pihl-Nielsen er 41 år. Han er single og bor på Vesterbro. n Kevin er uddannet som en af de sidste serigrafer i Danmark. I dag hedder uddannelsen ”grafisk tekniker”. n T-shirttrykkeriet har – ud over Kevin – tre medarbejdere. De trykker 150.000 T-shirts per år – og mere end 90 procent af produktionen bliver solgt i Danmark. n T-shirttrykkeriet producerer blandt andet merchandise-T-shirts til DAD og andre danske rockbands, og Prince har også fået en tur i den ottearmede blæksprutte. Også X Factor-crew’et får T-shirts fra trykkeriet på Kigkurren. ler. Og det blev i den gamle cigarfabrik. Alt var perfekt, problemet var bare, at lokalerne lå på anden sal. I øvrigt var døren kun en halv tommestok bred, og amerikanske trykmaskiner er kendt for at have røv som en ladeport. Løsningen blev at lave et stort hul i bygningens ydermur, så maskinen kunne komme ind den vej. Man kan stadig se, hvor hullet har været. Papirnusser Af ugens 37 timer på trykkeriet bruger Kevin de fleste ved computeren. – Jeg er blevet papirnusser. Det var ikke det, der var meningen – jeg skulle jo trykke T-shirts, men sådan er det lige nu, og det er fint nok, fordi det er mit eget. I computerskærmens hvide lys er der da også plads til at være kreativ. Kevin bruger meget tiden på det grafiske arbejde til de tryk, der skal på T-shirtsene. – Jeg er faktisk blevet autodidakt grafiker. Løvetæmmer – Det bedste ved jobbet er, at vi har nogle glade kunder, og jeg har nogle fede kolleger. Gennem trykkeriet har han også fået sin identitet. – Folk kender mig som trykkeren. Arbejde og fritid flyder sammen, Kevin er altid lidt på arbejde, jobbet er vigtigt for ham. Men skulle han miste sit arbejde i morgen, så er der andre måder at trykke den af på. Kevin kunne finde på at rejse kloden tynd – eller udleve barndomsdrømmen om at blive løvetæmmer. Alle kender alle Inde bag murene i den gamle cigarfabrik er det et helt særligt fællesskab blandt de kreative erhvervsdrivende. Kevin skal lige hente noget nede hos møbelsnedkeren i stueetagen, da interviewet er trykket i bund. På vej ned ad trappen løber vi på nogle af de andre, der arbejder i bygningen. Her er højt til det kreative loft, og ude i baggården kærtegner en mild brise arbejdsfællesskabet. Alle kender hinanden og bruger hinanden på kryds og tværs. – Skal man have ordnet sin cykel, eller vil man have en kop kaffe, så går man bare ned til Henrik, siger Kevin. BYLIV BRYGGEBLADET 11 Mobil tlf.: 20 74 44 89 Tlf.: 32 57 25 84 Gunløgsgade 35 2300 Kbh. S Gulvafslibning og gulvbelægning Se vores hjemmeside på www.azgulve.dk P ➜ PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Dagsparkering (hverdage 7.30-17.00) Døgnparkering (alle dage 0-24) Kr. 638,81 /md. Kr. 1.149,81 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,Indskud: 3 mdr.s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er inkl. moms og gælder fra 1.1.2015 Henvendelse: A/S Freden-Invest, Hambros Allé 1, 2900 Hellerup, tlf. 7070 1704, [email protected] trappespecialisten.dk n Trænger jeres trapper til en kærlig hånd efter vinteren? n Korrekt vask og pleje af linoleum og andre gulvtyper n Vi laver også grundige hovedrengøringer Ejendomsservice, viceværtsarbejde, trappevask, gårdfejning, lugning, græsslåning, snerydning, vinduespudsning, renovering af linoleum og grundige hovedrengøringer. Vi bor på Bryggen! Ring og få et uforpligtende tilbud: 31 15 54 42 Det handler om øjenkontakt Med den skaber vi en relation til dem, som er omkring os, mener Københavns stadsarkitekt Tina Saaby. Godt byliv tager tid Islands Brygge er fyldt til bristepunktet med nye boliger. Nogle bryggeboere er bekymrede. Kan bylivet følge med udviklingen, eller bliver dele af Bryggen en ny soveby? Bryggebladet har spurgt Københavns stadsarkitekt Tina Saaby, der føler sig sikker på, at bylivet nok skal komme Tekst: Emilie Falk Barkved Foto: Privat [email protected] Mandag den 22. juni klokken 10.15 blev det første spadestik taget til endnu et byggeri på Bryggen, to boligblokke med i alt 120 boliger. Blokkene på adressen Islands Brygge 38 er de første af fem byggerier, der skal udgøre det nye boligområde ”HavneBryggen”, som bygherren, PensionDanmark, kalder det. Med udsigt over havnen og den grønne Fælled er boligblokkenes placering perfekt, vil nogle mene, mens andre spørger, om der også er tænkt over livet imellem husene. Det gode liv København har udviklet sig meget gennem de seneste årtier. Kommunens stadsarkitekt Tina Saaby er med til at sikre, at byen udvikler sig i et samarbejde mellem borgerne og kommunen. – I dag er fokus for byudviklingen på det gode liv i byen. Københavns Kommune er blevet bedre til det de seneste år, men der er stadig noget at lære i forhold til, hvordan vi skal gøre det i fællesskab, siger Tina Saaby. Kommunens strategi er at tænke byliv før byrum og byrum før bygning, understreger stadsarkitekten. – Gemini-siloerne på Islands Brygge er et godt eksempel på et byggeri, som vi har lært rigtig meget af. Det er et fantastisk byggeri, et vartegn for København. Men kommer man ned i øjenhøjde og oplever, hvad der er rundt omkring bygningen, så ser det anderledes ud. Det, vi har lært – og det tror jeg, alle er enige om – er, at den stueetage rundt om bygningen, den skaber ikke verdens bedste byliv. Barrikader af privathed Tina Saaby fortæller, at Københavns Kommune har haft fokus på, at boligblokkene skal give noget tilbage til bylivet på Bryggen og ikke kun optage plads. – Der er tænkt meget over, hvordan det nye byggeri på Islands Brygge 38 skal bidrage til bylivet på Bryggen. Altanerne og de små forhaver skal ikke være barrikader af privathed. De er en del af byens rum og skal være med til at skabe rammen om det byliv, vi gerne vil have. – Vi synes, at de overordnede rammer for boligblokkene, som blev godkendt i 2006, er gode, men stueetagerne skal være mere åbne, og der skal være byrum i forbindelse med bygnin- gerne, som gør, at når man går forbi boligblokkene, så føler man sig inviteret ind. Vi skal gøre det bedre, end vi gjorde det for ti år siden med Gemini-siloerne. Det tager tid De bekymrede miner fra Bryggens beboere er ikke helt uberettigede, for det tager tid at skabe godt byliv. – Det kommer. Det er noget, vi er meget opmærksomme på, når vi planlægger for udviklingen af byen. Byliv er ikke noget, der bare opstår. Der kommer først cafeer og butikker, når indehaverne ved, at de kan overleve. Og det kan godt tage lidt tid. – Vi skal gøre det attraktivt for borgerne at komme ud af deres boliger og blive en del af det fællesskab, som hedder København. Derfor skal der laves byrum, der tilbyder noget til alle byens borgere. Det hele skal ses i en sammenhæng, og derfor skal byrummene kunne noget forskelligt, både i forhold til hvordan de ser ud, og hvem de henvender sig til. Men der kommer først byliv, når der er mennesker til at fylde byrummene ud. Øjenkontakt For Tina Saaby er byliv den måde, vi oplever og bruger DK-2300 København S · [email protected] www.hotelcopenhagen.dk BOLDKLUBBEN HEKLA byen. Og så handler det om at se hinanden. – Det er faktisk helt banalt. Det handler om øjenkontakt. Man skal se og opleve, at der er andre mennesker omkring en, når man færdes i byens rum. Det er det, der skaber bylivet. Øjenkontakt skaber også tryghed, når vi færdes rundt i byen. – Det betyder ikke, at vi skal være venner, når vi får øjenkontakt med andre i byens rum, men vi skaber en relation til dem, som er omkring os. Og det er med til at skabe byen. Vi bliver en del af det fællesskab, hvor vi passer godt på hinanden. Kom og støt din klub i Hekla Park Onsdag 2. september kl. 18.30 BK Hekla mod Sønderbro Fight Lørdag 12. september kl. 13.00 BK Hekla mod FC Sydhavnen Husk at tjekke www.bkhekla.dk hver dag Cafe Isbjørnen Cafeen med de billige priser EN STOR FADØL 22 kr. ALLE UGENS DAGE Reykjaviksgade 1 tlf. 32 96 96 40 12 BRYGGEBLADET DEBAT/SPORT 3. september 2015 ”Uden bopælspligt” betyder ikke nødvendigvis ”tom” Hekla flot fra start i serie 2 debat af Anders Sparre, Islands Brygge I seneste nummer af Bryggebladet var der på lederplads skruet helt op for harmen. For vreden. Afskyen. Modviljen. Og forargelsen. Det handler om nybyggede boliger, der angiveligt står tomme. Og det handler ikke mindst om ejerne, der alle skæres over en kam med ord som ”usmagelige” og ”helt ligeglade med fællesskabet”. Det kan åbenbart få lederskribenten til at ville ”kræve byen tilbage”. Han henter inspiration i de nylige protestaktioner på Nørrebro. Der havde ballademagere for et par uger siden ”fest i gaden” med molotovcocktails, stenkast og hærværk mod mere eller mindre tilfældige forretningsdrivendes ruder. Er det den slags midler, lederskribenten også vil bruge her på Islands Brygge? Bryggebladet tager udgangspunkt i en rapport fra Københavns Kommune om udvalgte, nye boliger uden bopælspligt. Men er det nu så stort et problem, som Bryggebladet påstår? Jeg tror det ikke. Lad os lige få fakta på plads, det hjælper som regel til at nuancere debatten. At en bolig er uden bopælspligt er ikke ensbetydende med, at den står tom, mens ejeren bare venter på at score en milliongevinst. Den kan være udlejet på forskellig vis. Nogle virksomheder har lejligheder, som skiftende medarbejdere fra ind- eller udland bebor i kortere perioder. Der er også lejligheder, som ejes af feriefonde. Jeg har selv nært kendskab til to lejligheder, som er ejet af nogle jyske kommuners feriefonde. Her er der hver uge nye gæster – helt parallelt til virksomheder og kommuner i hovedstadsområdet, som har sommerhuse rundt omkring i landet. Jeg taler jævnligt med ”ugens jyder” og hører, hvordan de nyder Islands Brygge og besøger de lokale restauranter og butikker. Endelig er der selvfølgelig også lejligheder, som kun benyttes i kortere perioder og måske er ejet af udlandsdanskere eller udlændinge. Men de skal efter min opfattelse også være velkomne. Vi skal glæde os over, at København er blevet en by, der på mange måder kan markere sig internationalt og trække – ofte ressourcestærke – folk til fra udlandet. Om de laver forretninger, plejer netværk, beriger kul- turlivet, fornøjer sig og bruger penge i byen eller bare slapper af her, vil jeg ikke blande mig i. Men jeg er overbevist om, at mange af dem også bringer gode ting fra udlandet med til byen, for eksempel ny viden og inspiration, forretningskontakter og hjælper os andre til et mere internationalt udsyn. Måske skulle Bryggebladet – helt fordomsfrit – prøve at undersøge, om ikke der gemmer sig nogle interessante historier blandt de frygtelige rigmænd og spekulanter, som trods alt vælger at tilbringe deres tid i København her i vores lille, hyggelige bryggedam. Svar om tomme boliger Kære Anders Sparre. Tak for dit debatindlæg. Du har læst min leder i Bryggebladet nummer 13. og nu spørger du, om jeg går ind for molotovcocktails, stenkast og hærværk? Svaret er – surprise – NEJ. Men jeg undrer mig over, hvor du får den tanke fra… I lederen forholder jeg mig slet ikke til de få personer, der altid griber enhver lejlighed til at lave ballade – det være sig en demonstration eller en fodboldkamp i Parken. Ballademagerne har an- dre aviser skrevet om – så rigeligt. Jeg forholder mig derimod til demonstrationens formål: At kræve gaderne tilbage, at kræve byen tilbage. Og ja, jeg er vred. Det er i min verden ikke i orden at lægge beslag på en bolig, man ikke bruger. Der er – og det ved både du og jeg – boligmangel i København. At enkelte af de tomme lejligheder bruges af fi rmaer og feriefonde, det har du ret i. Men det er et fåtal. Der er et reelt problem med tomme boliger på Bryggen – som der er i London og Paris, hvor hele bydele ligger øde hen. Jeg er helt enig med dig i, at udlandsdanskere og udlændinge er velkomne i København. Men det er en hån mod værten, at man lægger beslag på en bolig – uden stort set at bruge den – mens andre er henvist til at bo på gaden. Så enkel er den problematik i min verden. Jeg vil have byen tilbage – til os alle sammen. Venlig hilsen, Hans Buhl, redaktør. Mere side 22 De tomme boliger på Bryggen skaber debat. Foto: ricardo ramirez TORSDAG 10. SepTembeR · kl. 20 Death Machine · Jeppe Skov · Anna Wærum Björnsson/Mørck · Mads Mouritz’ nye band · Richard Farrel Bryggeholdet på tredjepladsen Efter et forsømt forår, der sluttede med nedrykning fra serie 1, har Bryggens fodboldhold Hekla nu taget hul på efterårssæsonen i serie 2 – og gjort det med manér. Facit er fi re points for to kampe. Det placerer Hekla på tredjepladsen i rækken. KFB indtager førstepladsen med ni points for tre kampe. Hekla lagde ud på hjemmebane mod Hellas i øsende regnvejr. Og trøstesløst var det da også at følge hjemmeholdet i første halvleg, som gæsterne fuldt fortjent vandt 1-0. Men efter pausen kom Hekla overbevisende igen og sikrede sig efter en flot fight sejren med 3-1. I anden runde – på udebane mod BK Stefan – sikrede Hekla sig et enkelt point. Kampen sluttede 1-1. Hekla spiller i aften (onsdag den 2. september) hjemme i Hekla Park mod Sønderbro, og på lørdag gælder det Viktoria. Den kamp spilles i Fælledparken klokken 11.15. -ha (IRL) FReDAG 11. SepTembeR · kl. 20 Claus Funch & His Interpersonal Relationships Some speak of the future · Line Bøgh · Sweet Tempest Ohhioh · Freja Eriksen LØRDAG 12. SepTembeR · kl. 20 The Migrant · Therese Aune (NO) · Simon H. Hansen Ingo Stahl (De) · Telescope for The Blind (IRL/DK/UK) Adam Rose (UK) singer / songwriter scenen geyser festival 2015 klub eNTRe: 60 kr (studerende/pensionister 40 kr) LIVe CO-WRITIng FReDAG & LØRDAG Kl. 18-20 www.facebook.com/klubgeyser · KuLTuRHuSET ISLANDS bRyGGe 18 *¦UGXLVDOJVWDQNHU" 6¦NRQWDNWHQP§JOHUGHUV§OJHU 9LKDUIRUU\JHQGHWUDYOWLYRUHVEXWLN NHUS¦$PDJHURJPDQJHYHQWHQGHN¹ EHUH 0YK1LNRODM1LNL ./$.69,*6*$'(0)8'(1%23/63/,*7 .¹EHQKDYQ6 ,1'5(71,1*/HMOLJKHGHQIUHPVW¦ULULJWLJJRGVWDQGRJLQGIO\WQLQJVNODU*RGHQWUªPHGSODGVWLORYHUW¹MHW6WRUW N¹NNHQ DOUXP KYRU O\VHW Y§OWHU LQG IUD GHW VWRUH YHVWYHQGWH YLQGXHV SDUWL KYRUIUD GHU HU XGJDQJ WLO GHQ VWRUH YHVWYHQGWHDOWDQ+HUHUJRGSODGVWLODWQ\GHDIWHQVROHQPHGYHQQHURJIDPLOLH+HOHOHMOLJKHGHQYHQGHUXGPRG GHQJU¹QQHJ¦UGV¦KHUHUPHJHWVWLOOH.¹NNHQHWHUO\VWRJIUHPVW¦UVWRUWVHWVRPQ\W6WRUWVRYHY§UHOVHPHG JRGVNDEVSODGV%DGHY§UHOVHWHUO\VWRJLQGE\GHQGHPHGEUXVRJYDVNHV¹MOH6¦HUPDQS¦XGNLJHIWHUHQLQGIO\W QLQJVNODUOHMOLJKHGXGHQERS§OVSOLJWPHGHQVXYHU§QEHOLJJHQKHGS¦,VODQGV%U\JJHHUGHQQHEROLJSHUIHNW -(162772.5$*6*$'(6779 723%(/,**(1+('2*9(679(1'7$/7$1 8GEHWDOLQJ %UW1WHNVNOHMHUXGJ %ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHY§U %\JJH¦U 6DJ 13/ (QHUJL 8GEHWDOLQJ %UW1WHNVNOHMHUXGJ 67 .¹EHQKDYQ )DQWDVWLVNO\VRJXGVLJW¹YHUVWRSSHVWRUHWHUUDVVHUPRGKHQKROGVYLV¹VWRJYHVW+HUIUDKDUPDQHQVXEOLP XGVLJWRYHU$PDJHU)§OOHGRJS¦GHQDQGHQVLGHE\HQVW¦UQHRJ%U\JJHQ*RGHQWUªPHGPDVVHUDISODGVWLOJDU GHUREHQ+HUIUDDGJDQJWLOOHMOLJKHGHQVSUDNWLVNHEU\JJHUVPHGYDVNHPDVNLQHRJW¹UUHWXPEOHU6WRUWEDGHY§UHOVH PHGEUXV'HMOLJWVWRUWN¹NNHQDOUXPKYRUO\VHWY§OWHULQG+HUIUDXGJDQJWLOGHQVWRUHYHVWYHQGWHWHUUDVVHKYRU XGVLJWHQRJDIWHQVROHQNDQQ\GHV6¦V¹JHUPDQHQSHQWKRXVHPHGWRGHMOLJHWHUUDVVHURJXGVLJWHUGHQQHOHMOLJ KHGGHWKHOWULJWLJH & 5(<.-$9,.6*$'(7+ +-51(/(-/,*+('0('/<68'6,*72*0$66(5$)&+$50( .¹EHQKDYQ6 .ODVVLVNKHUVNDEVOHMOLJKHGPHGVWRUHVWXHUªQVXLWHVWXNRJFKDUPH/HMOLJ KHGHQHUEHOLJJHQGHS¦KM¹UQHWRJYHQGHUPRGV\GYHVWV¦KHUHUPDVVHU DIO\VRJVWRUWVHWVROKHOHGDJHQ)UDOHMOLJKHGHQKDUPDQHWILQWNLJPRG +DYQHO¹EHW*RGHQWUHRJIRUGHOLQJVJDQJPHGJRGSODGVWLORYHUW¹MHW6WRU VWXHRJVSLVHVWXHLªWKYRUO\VHWVLPSHOWKHQY§OWHULQGHWVXSHUUXP)UD VSLVHVWXHQ KDU PDQ IUDQVNH G¹UH LQG WLO HW JRGW VWRUW Y§UHOVH PHG JRG VNDEVSODGV*RGWVRYHY§UHOVHPHGYLQGXHLQGWLOJ¦UGHQIRU %ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHY§U %\JJH¦U 6DJ 13/ (QHUJL & $QGHOVEROLJ .¹EVSULV %ROLJ\GHOVH )RUEUXJVDIKXGJLIWHU %ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHY§U %\JJH¦U 6DJ 13$ (QHUJL & ,6/$1'6%5<**(%:(11%(5* 9 (50('6<'9(679(1'7$/7$1 (MHUOHMOLJKHG .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UW1WHNVNOHMHUXGJ %ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHY§U %\JJH¦U 6DJ 13/ (QHUJL ' .¹EHQKDYQ6 6WRUHQWUªPHGLQGE\JJHWVNDEVSODGV)UDHQWUªHQKDUGXDGJDQJWLOOHMOLJ KHGHQVEDGHY§UHOVHWRY§UHOVHUGHSRWUXPVDPWVWXHN¹NNHQDOUXP%D GHY§UHOVHWKDUVHSDUDWEUXVHQLFKªVDPWPXOLJKHGIRUYDVNHV¹MOH6WRUO\V VWXHPHG¦EHQWN¹NNHQN¹NNHQHWHUKYLGWRJPHGPDVVHUDIVNDEVSODGV )UDVWXHQHUGHUXGJDQJWLOV\GYHVWYHQGWDOWDQ 7LOK¹UHQGHOHMOLJKHGHQHUGHUHWGHSRWUXPGHWWHHUSODFHUHWLOHMOLJKHGHQ (MHUOHMOLJKHG .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UW1WHNVNOHMHUXGJ %ROLJP 3ODFHULQJ 6WXHY§U %\JJH¦U 6DJ :6/ (QHUJL GDQEROLJ,VODQGV%U\JJHx,VODQGV%U\JJH'.¹EHQKDYQ6x7OIxLVODQGVEU\JJH#GDQEROLJGN GDQEROLJ$PDJHUx6XQGE\YHVWHU3ODGV.¹EHQKDYQ6x7OIxDPDJHU#GDQEROLJGN GDQEROLJ$PDJHU6WUDQGxUHVXQGVYHM.¹EHQKDYQ6x7OIxDPDJHUVWU#GDQEROLJGN GDQEROLJ1LHOV+DOG$PDJHU$PDJHU6WUDQG&LW\)UHGHULNVEHUJ,VODQGV%U\JJH6YDQHP¹OOHQVWHUEUR (MHQGRPVP§JOHURJ9DOXDU0'(xZZZGDQEROLJGN (5,.(5,.6(16*$'(79 3(17+286(0('7(55$66(5 .¹EHQKDYQ6 (MHUOHMOLJKHG *RGRJSUDNWLVNSODQO¹VQLQJKYRUSODGVHQHUXGQ\WWHWRSWLPDOW5XPPHOLJ RJO\VVWXHPHGDGJDQJWLOGHQYHVWYHQGWHDOWDQKYRUIUDGHUHUHWJRGWNLJ WLO KDYQHO¹EHW +HUIUD NDQ PDQ Q\GH VROHQ IUD RP HIWHUPLGGDJHQ RJ KHQ RYHUDIWHQHQ6WRUWVRYHY§UHOVHPHGJRGVNDEVSODGV .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG (MHUOHMOLJKHG .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG % Islands Brygge RING TIL OS ALLE UGENS 7 DAGE MELLEM KL. 7.00 OG 21.00 edc.dk Tag et billede og deltag i konkurrencen om 100.000 kr. Se mere på edc.dk/elskerbyen 9L ,VODQGV%U\JJH #elskerbyen Her er køberen til din lejlighed 0LQP Scan koden og bestil et møde eller tilmeld dig vores nyhedsbrev $OWDQJÏUGPLOM 0LQP (MHUOHMOLJKHGLQ\E\JJHW HMHQGRPVJHV 3DUIUD9DQOVHOHGHUHIWHUHQHMHU OHMOLJKHGLHQQ\E\JJHWHMHQGRP %ROLJHQVNDOYUHSÏPLQP PHGHOHYDWRURJHQJRGYHVWYHQGW DOWDQ 3ULVQLYHDXNU (MHUOHMOLJKHGPHGHOHYDWRURJDO WDQJÏUGPLOMVJHV 3DUIUD)UHGHULNVEHUJVJHUOHMOLJ KHGPHGHOHYDWRURJDOWDQJÏUG PLOMVDPWSDUNHULQJVSODGV'HWHU YLJWLJWDWGHUHUJRGWPHGRSEHYD ULQJVSODGVPLQYUHOVHU 3ULVQLYHDXNU ,QGIO\WQLQJVNODUHMHUOHMOLJKHGV JHV 3DUIUD.EHQKDYQ6VJHUHMHUOHM OLJKHGSÏPLQPªRJPLQEH ERHOVHVUXP'HWVNDOYUHHQJRG UXPIRUGHOLQJLQGIO\WQLQJVNODURJ GHWPÏLNNHYUHVWXHOHMOLJKHG 3ULVQLYHDXNU /HMOLJKHGSÏPLQYVJHV )DPLOLHIUD)UHGHULNVEHUJEHVWÏHQ GHDIYRNVHQRJEDUQVJHU HMHUOHMOLJKHGSÏKHOVWYUHOVHU JHUQHPHGNNNHQDOUXPVWXH YUHOVHU'HUVNDOYUHYDVNHPD VNLQH 3ULVQLYHDXNU *DPPHONODVVLVNOHMOLJKHGVJHV 3DUIUD³UKXVVJHUYUHOVHV HMHUOHMOLJKHGLÑQDIGHJDPOHNODV VLVNHHMHQGRPPHQSÏ,VODQGV %U\JJH'HKDUPXOLJKHGIRUDWN EHNRQWDQWRJPHGKXUWLJRYHUWD JHOVH 3ULVQLYHDXNU .XQGHLG 7HOHIRQ .RQWDNW .XQGHLG 7HOHIRQ .RQWDNW .XQGHLG 7HOHIRQ .RQWDNW .XQGHLG 7HOHIRQ .RQWDNW .XQGHLG 7HOHIRQ .RQWDNW 0DUWLQ1\VWUDQG 0DUWLQ1\VWUDQG ,VODQGV%U\JJH-HQV2WWR.UDJV*DGHWY 0DUWLQ1\VWUDQG YUHOVHV 0DUWLQ1\VWUDQG ,VODQGV%U\JJH&DUO7K=DKOHV*DGHWK 1<+(' 1<+(' C /\VRJLQGE\GHQGHYUHOVHVPHGKDYQHXGVLJW /HMOLJKHGHQHUGHMOLJO\VRJIUHPVWÏULYHOKROGWVWDQGPHGO\VHSDUNHWSODQNH JXOYH'XIÏUNNNHQDOUXPLKYLGHHOHPHQWHUPHGWUERUGSODGHRJDOWLKÏU GHKYLGHYDUHUVRIDVWXHPHGXGVLJWWLOYDQGHWVRYHYUHOVHUVWRUWON NHUW EDGHYUHOVH RJ VLGVW PHQ LNNH PLQGVW VNQQH VWRUH DOWDQHU GHQ HQHPHGPRUJHQIRUPLGGDJVVRORJXGVLJWPRG$PDJHU)OOHGRJGHQJUQ QHJÏUGGHQDQGHQKDUHIWHUPLGGDJVDIWHQVRORJXGVLJWPRGYDQGHW 0DUWLQ1\VWUDQG YUHOVHV 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª (WDJH B 6DJ 5XP 2SIUW YU .RQWDNWWOI YUHOVHVPHGDOWDQRJZDONLQFORVHWLDWWUDNWLYHMHQGRP /HMOLJKHGHQ E\GHU SÏ JRG HQWUÑ PHG LQGE\JJHW JDUGHUREHVNDE NNNHQDO UXPLKYLGHHOHPHQWHUPHGVROLGWUERUGSODGHRJDOWLKÏUGHKYLGHYDUHUJRG VWRUVWXHPHGDOWDQVRYHYUHOVHPHGZDONLQFORVHWVWRUWEDGHYUHOVHPHG EUXVHQLFKH%HOLJJHQKHGHQKHUHUUROLJPHQVDPWLGLJEORWIÏKXQGUHGHPHWHU IUD+DYQHIURQWHQ'XERUWWSÏGHQJDPOHGHODIGHWDWWUDNWLYH,VODQGV%U\J JHKYLONHWEHW\GHUGXIÏUDOOHWLOEXGDILQGNEFDIÑHUVSHFLDOEXWLNNHULQGHQ IRUJÏDIVWDQGVDPWNRUWDIVWDQGWLO0HWURVWDWLRQRJF\NHODIVWDQGWLO&LW\ 6DJ 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ Pª (WDJH 5XP 2SIUW YU .RQWDNWWOI (JLOVJDGH .EHQKDYQ6 .RPJRGWYLGHUH 9,7,/%<'(5(1*5$7,62*8)253/,*7(1'(6$/*6985'(5,1* .%(1+$916&$5/7+=$+/(6*$'( 9,.(1'(59(-(17,/(1*2'%2/,*+$1'(/ .%(1+$916(5,.(5,.6(16*$'( .%(1+$91661255(6*$'( Vi ønsker Islands Brygge tillykke med de 110 år NYHED 3(17+286( Kom og mød os på standen den 5. september og vind flotte præmier i vores ”Hammerslags” konkurrence. Sk. Elektronik Ent. 447 280 200 Værelse 255 240 Altan Bad215 490 Værelse 800 317 Entré 116 270 870 178 240 Altan 764 Værelse H:260 332 108 520 200 Stue .,*7,/9$1'(7 350 290 448 Teknik H:249 714 Værelse 164 Bad 448 Alrum 295 Stue Køkken 418 1067 570 185 275 Vejledende tegning uden ansvar Vejledende tegning uden ansvar YU)DQWDVWLVNO\VRJVWRUDOWDQ 3HQWKRXVHPHGVWRUVROULJDOWDQ 'DJOLJVWXHQVSLVHVWXHQRJO¨NNHUWNºNNHQOLJJHUL§EHQIRUEPHGVXSHUXGVLJWWLOJUºQ A J§UGIUDVWRUHYLQGXHURJPXGJWLOVWRUYHVWYHQGWDOWDQ/HMOKDUJRGHUXPPHOLJH B Y¨UHOVHU6WRUWO¨NNHUWEDGHY¨U+HOWVLNNHUWHWEHVºJY¨UG .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW C 6DJVQU 'HUHUDOWLGQRJHWVSHFLHOWRYHUHQ3HQWKRXVHRJGHQQHHULQJHQXQGWDJHOVH/HMOKDUHW IDQWDVWLVNJHQQHPJ§HQGHO\VGDGHVWXHUOLJJHUL§EHQIRUEIRUEXQGHWDINºNNHQHWRJ A PHGVWRUHSDQRUDPDYLQGXHUPHGXGVLJWWLO$PDJHUI¨OOOHGRJNLJWLOYDQGHW .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW 9,7,/%<'(5(1*5$7,62*8)253/,*7(1'(6$/*6985'(5,1* %ROLJP (WDJH D WK 6WXHYU 2SIUW E B 6DJVQU %ROLJP 6WXHYU C WY (WDJH 2SIUW D .%(1+$916&$5/7+=$+/(6*$'( A (QWU«PSODGVWLORYHUWºMHWVWRUHVWXHUHQVXLWHPK\JJHOLJNDUQDSRJNLJWLOKDYQHQ B 6WRUWVRYHY¨UPSODGVWLOGREEHOWVHQJRJPLQGE\JJHGHVNDEH%ºUQHY¨UNRQWRUWLO C J§UGHQ%DGHY¨UHUXGYLGHWRJHULO\VHIDUYHU+7+NºNNHQIUDPOLOOHVSLVHSODGV .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW 6DJVQU 9,.(1'(59(-(17,/(1*2'%2/,*+$1'(/ %ROLJP (WDJH 6WXHYU 2SIUW F .%(1+$916(5,.(5,.6(16*$'( G D E WK F G E F G &KDUPHUHQGHOHMOLJKHGLGHQJDPOHE\GHO .%(1+$91661255(6*$'( NYHED 3(17+286( .,*7,/9$1'(7 Sk. Elektronik Ent. 447 280 200 Værelse 255 240 Altan Bad215 490 Værelse 800 317 Entré 116 200 270 870 178 240 Altan 764 Stue 714 164 Værelse Bad 290 448 448 Alrum Teknik H:249 Værelse H:260 332 108 520 350 295 Stue Køkken 418 1067 570 185 275 Vejledende tegning uden ansvar Vejledende tegning uden ansvar YU)DQWDVWLVNO\VRJVWRUDOWDQ 3HQWKRXVHPHGVWRUVROULJDOWDQ 'DJOLJVWXHQVSLVHVWXHQRJO¨NNHUWNºNNHQOLJJHUL§EHQIRUEPHGVXSHUXGVLJWWLOJUºQ A J§UGIUDVWRUHYLQGXHURJPXGJWLOVWRUYHVWYHQGWDOWDQ/HMOKDUJRGHUXPPHOLJH B Y¨UHOVHU6WRUWO¨NNHUWEDGHY¨U+HOWVLNNHUWHWEHVºJY¨UG 'HUHUDOWLGQRJHWVSHFLHOWRYHUHQ3HQWKRXVHRJGHQQHHULQJHQXQGWDJHOVH/HMOKDUHW IDQWDVWLVNJHQQHPJ§HQGHO\VGDGHVWXHUOLJJHUL§EHQIRUEIRUEXQGHWDINºNNHQHWRJ A PHGVWRUHSDQRUDPDYLQGXHUPHGXGVLJWWLO$PDJHUI¨OOOHGRJNLJWLOYDQGHW .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW C 6DJVQU %ROLJP 6WXHYU (WDJH 2SIUW D WK E Estate Michael Musfelth .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW &KDUPHUHQGHOHMOLJKHGLGHQJDPOHE\GHO B 6DJVQU %ROLJP 6WXHYU (WDJH 2SIUW C WY D F E G F A (QWU«PSODGVWLORYHUWºMHWVWRUHVWXHUHQVXLWHPK\JJHOLJNDUQDSRJNLJWLOKDYQHQ B 6WRUWVRYHY¨UPSODGVWLOGREEHOWVHQJRJPLQGE\JJHGHVNDEH%ºUQHY¨UNRQWRUWLO C J§UGHQ%DGHY¨UHUXGYLGHWRJHULO\VHIDUYHU+7+NºNNHQIUDPOLOOHVSLVHSODGV .RQWDQW (MHUXGJLIWSUPG 8GEHWDOLQJ %UXWWRQHWWRH[FOHMHUXGJLIW G 33 11 61 60 www.estate.dk [email protected] D 6DJVQU %ROLJP 6WXHYU (WDJH 2SIUW E WK F G EJENDOMSMÆGLER MDE Islands Brygge 7, 2300 København S Michael Musfelth Ejendomsmægler MDE ,VODQGV%U\JJH $IWHQVRORJYDQGNLJIUDDOWDQHQ -(162772.5$*6*$'(7+Ö.%(1+$916 .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'* )RUHVWLOGLJDWVLGGHS¢DOWDQHQRJQ\GHXKLQGUHWXGVLJWRYHU.µEHQKDYQV+DYQL VN£UHWIUDDIWHQVROHQ'HWI¢UGXPXOLJKHGHQIRUPHGGHQQHO\VHOHMOLJKHGIUD S¢,VODQGV%U\JJH6XSHUPDUNHGHU(PPHU\VRJJRXUPHWUHVWDXUDQWHUOLJJHUOLJHRP KMµUQHWRJGHWVDPPHJµUKDYQHEDGHWRJ$PDJHU)£OOHG.RUWVDJWHQGUµPDIHQ EHOLJJHQKHG6$*)+ (-(5 /(-/ %2/,* 0 $/7$1 -$ 678(5 95 23)57 62/*7 /,*1(1'( 6*(6 1<+(' %RUGXRJV¢LRPU¢GHW" 5XPPHOLJOHMOLJKHGPHGKµMWWLOORIWHW :(,'(.$036*$'(Ö.%(1+$916 6785/$6*$'('67Ö.%(1+$916 .217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%ËÕ%1(;(-(58'*ËË 8'%Õ%1(;(-(58'* +YLVGXRYHUYHMHUDWV£OJHGLQOHMOLJKHGV¢ULQJWLO/RNDO%ROLJRJKµUKYRUGDQHW SDVVLRQHUHWEROLJVDOJNDQJµUHIRUVNHOOHQIRUGLJ 6$*&% *DQVNHI¢VNULGWIUDKDYQHSURPHQDGHQS¢,VODQGV%U\JJHILQGHUGXGHQQHVNµQQHOHMOLJ KHGS¢UROLJH6WXUODVJDGHKYLVLQGUHWQLQJNRPELQHUHUFRRO1HZ<RUNHUVWLORJPDWHULD OHUS¢IµUVWHNODVVH'HUHUXGJDQJWLOHWVXSHUK\JJHOLJWRJKHOWXJHQHUHWJ¢UGPLOMµRJ GHUHUSULYDWSDUNHULQJVSODGV6$*)+ (-(5 /(-/ %2/,* 0 $/7$1 -$ ())(.7,9,7(7 (5)$5,1* 75295',*+(' +8025*2'(1(5*, 678(5 95 23)57 (-(5 /(-/ %2/,* 0 (7$*( 678(5 95 23) 20% ,VODQGV%U\JJH +DYQHYLJHQ,VODQGV%U\JJH 581'+2/769(-Ö.%(1+$916 .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'* 'HWWHDUNLWHNWWHJQHGHU£NNHKXVIUDE\GHUS¢HQODQJU£NNHXQLNNHNYDOLWHWHU V¢VRPHQIDQWDVWLVNWDJWHUUDVVHPHGXGVLJWWLO$PDJHU)£OOHG1RNNHQRJKDYQHOµ EHW+XVHWHURSIµUWLXGVµJWHNYDOLWHWVPDWHULDOHUO\VHWVWUµPPHULQGLGHVWRUHUXP RJKDYHQHUJUµQOXNNHWRJVROULJ%HOLJJHQKHGHQEOLYHULNNHPHJHWEHGUHGHWQ\ HUHNYDUWHUS¢%U\JJHQOLJJHUI¢PLQXWWHUVJDQJIUDE¢GHYDQGHWRJI£OOHGHQRJL NRUWF\NHODIVWDQGIUD9HVWHUEURRJ.µEHQKDYQ.6$*%* 5..( +86 %2/,* 0 *581' 0 678(5 95 23)57 (JHQWDJWHUUDVVHKHOWXJHQHUHW :(,'(.$036*$'(/(-/Ö.%(1+$916 .217$17Ö(-(58'*,)70' 8'%Õ%1(;(-(58'* 'HQQHOXNVXULµVHGXSOH[OHMOLJKHGIUDOLJJHULVWDUWHQDI,VODQGV%U\JJHW£WS¢ KDYQHEDGHWRPJLYHWDINDQDOHURJW£WS¢LQGNµEPHWURILWQHVVRJ,QGUH%\/HMOLJ KHGHQHUOLJHV¢VWRUVRPHQYLOODRJIRUGHOHUVLJS¢WRVWLOIXOGHSODQPHGKYHUVLQDO WDQ0HQLNNHQRNPHGGHW,I¢URJV¢MHUHVKHOWHJHQWDJWHUUDVVHPHGXGHNµNNHQ 'HUPHGIµOJHUGHVXGHQWRSDUNHULQJVSODGVHU6$*%* (-(5 /(-/ *~5'8,6$/*67$1.(5" .217$.7/2.$/%2/,* )25(18)253/,*7(1'( 6$/*6985'(5,1* %2/,* 0 $/7$1 -$ 678(5 95 23)57 Gør studiet nemmere kørende... ...med 108 privatleasing Med PEUGEOT 108 opnår du stor frihed og dermed mere tid til både studier og fritid helt uden økonomisk bekymring. Stadig flere danskere kan se fordele i Peugeot Privatleasing. Ikke alene er det nemt at erhverve sig en ny bil. Du opnår frihed, budgetsikkerhed og tryghed. Du behøver ikke bekymre dig om værditab og besværet med at sælge din bil videre, du kan trygt koncentrere dig om dine studier og dine venner. PEUGEOT 108 pr. mdr. 1.795 Active 1,0 e-VTi 69 HK 5D Udbetaling kr. 1.795 Mdr. ydelse kr. 1.795 15.000 km/årligt Løbetid 36 mdr. l til e v r a id, Sig f t e t n r;) t, ve r e o s k d g a to tåpl s g o ejr re g n v TLF. 4444 9999 Find os også her: Kgs. PEUGEOT 108 1.0 VTi active 5-dørs 69 hk: Energiklasse: A Brændstofforbrug (EU-norm): 26,3 km/l. CO2-emission: 88 g/km. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt tastefejl. Leasingkampagnen gælder så længe lager haves.Privatleasing via Peugeot Finans. Leasingperiode 36 mdr. og 15.000 km årlig kørsel. Fast leasingydelse 36 mdr. á kr. 1.795. Ekstraordinær leasingydelse kr.1.795. Samlet betaling i perioden kr. 67.015 inkl. afleveringsgebyr kr. 600. Priserne er inkl. finansierings- og leveringsomkostninger samt service i perioden. Priserne er ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring, positiv godkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Jyske Finans. ++ 'LQORNDOHHMHQGRPVPJOHUSÎ,VODQGV%U\JJHOLJHRYHUIRU+DYQHEDGHW 6NDOGLQEROLJPHGWLO³EHQW+XV GDJGHQVHSWHPEHU" 4UEJOCPMJHUJMTBMHOVPHWSNFEOlSWJ IPMEFSaCFOU)VTEBHEFOTFQUFNCFS 3JOHPHBGUBMUJEUJMFOHSBUJTPH VGPSQMJHUFOEFTBMHTWVSEFSJOHBGEJOCPMJH 0WFSWFKFSEVBUTMHFTLBMEVGlEJOCPMJH NFEUJM/ZCPMJHTaCFOU)VTEBH%FUFSFO SJHUJHHPEBOMFEOJOHUJMBUWJTFEJOCPMJHGPS NBOHFLCFSF ,6/$1'6%5<**(*TMBOET#SZHHF&UW ,6/$1'6%5<**(5IPSTIBWOTHBEF (QJWH OLYVQ\GHUOHMOLJKHG SÎGHWVNQQH ,VODQGV%U\JJH 0WFSGJSFNFUFSUJMMPGUFUGBOUBTUJTLMZTJOEGBMEPHVIJOESFU VETJHU GSB UP TUPSF UBHUFSSBTTFS %FU MZEFS OTUFO GPS HPEUUJMBUWSFTBOEUNFOEFOFSHPEOPL4lTLOFS .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH 6WRU SHQWKRXVHOHMOLJKHG PHGHJHQ WDJWHUUDVVH EFOOFNPEFSOFPHTNVLUJOESFUUFEFQFOUIPVTFMFKMJHIFE DFOUSBMUQl*TMBOET#SZHHF 4BH. %ROLJPª (WDJH 9U 2SIUW ,6/$1'6%5<**(5IPSTIBWOTHBEFUW &SEVQlVELJHFGUFSFOCPMJHVEPWFSEFUTEWBOMJHFPH ESNNFS EV PN FHFO UBHUFSSBTTF NBTTFS BG QMBET J TNVLLFSVNPHFOGBOUBTUJTLCFMJHHFOIFEJ,CFOIBWOT IZHHFMJHTUF LWBSUFS IWPS EV ClEF FS UU Ql WBOEFU PH *OESF #Z 4l CS EV TF OSNFSF Ql EFOOF MLSF QFO UIPVTFMFKMJHIFE 4BH. .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH %ROLJPª (WDJH SOQGLHVGTJHV .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH /LJQH 2SIUW 6XPPHQGH VRPPHUOLYRJ K\JJHOLJHFDIÐHU EFUUF MFKMJHIFEFO TPN EF GMFTUF ESNNFS PN -FKMJHIF EFO IBS OZFSF CBEFWSFMTF PH TQJTFLLLFO .VMJHIFE GPSBMUBO 4BH& %ROLJPª (WDJH 9U 2SIUW 4VNNFOEF TPNNFSMJW Ql IBWOFO TLWF FLTJTUFOTFS J HBEFCJMMFEFUPHFUWMEBGTNlIZHHFMJHFDBGnFSIWPSEF MPLBMF EJTLVUFSFS BMU GSB GPMLFUJOHTWBMH UJM GSJLBEFMMFGBST SOQGLHVGTJHV &MTLFSEV#SZHHFO 4lCSEVTFOSNFSFQlEFOOFI KFTUVFMFKMJHIFEGSBEFSCMBOEUBOEFUIBSFHFOUFS SBTTF 4BH( .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH /LJQH Nybolig Islands Brygge - Schlichting & Nielsen A/S Vestmannagade 1, 2300 København S Tlf. 3259 7749 - [email protected] 9U ,6/$1'6%5<**(,MBLTWJHTHBEFTUUI 3HUIHNWEHOLJJHQGH LKMHUWHWDI ,VODQGV%U\JJH 'BOUBTUJTLMZTPHJOECZEFOEFMFKMJHIFETPNFSMJHFUJMBU GMZUUFJOEJ.FEFOEFKMJHCFMJHHFOIFEQl*TMBOET#SZHHF UU Ql DBGnNJMK IBWOFCBEFU 5JWPMJ PH DFOUSVN Tl FS Ring når dupåskal købe eller sælge på Islands Brygge Én af 3259 vores 7749 5 butikker Amager. %ROLJPª 9U (WDJH TU 2SIUW FAGREGISTER 20 BRYGGEBLADET 3. september 2015 Advokat Computer Frisører Kiropraktorer Psykoterapi FÜRST advokatfirma Islands Bgge 26 2300 København S. tlf. 32 63 04 80 www.fürst.dk Have’s TV-PC-Service 32 54 43 19 & 22 95 43 19 Cabello Grøn frisørsalon Islands Brygge 21 32 12 70 03 · www.Cabello.dk Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A · 32 57 13 00 www.bryggenskiropraktor.dk Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 26, kld. 42 17 91 38 www.bryggenspsykoterapi.dk Konfliktrådgivning Brian Sebens, psykoterapeut MPF – medlem af Dansk Psykoterapeutforening Amager Boulevard 2 29 70 37 37 · sebens.dk Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikkens Fysioterapi Kigkurren 8B, st.tv. 60 70 54 34 Akupunktur www.SeniorITStuen.dk PC-hjælp og undervisning (27 58 10 95) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus: onsdage kl. 16-17 Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade 1 · 35 36 92 22 Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30 Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade 25 32 57 58 89 · www.amoxa.com Bryggens Cykler Gunløgsgade 23-25 · 32 96 14 11 Apoteker Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th. 21 96 51 00 · www.diaetistpraksis.dk Islands Brygges Apotek Islands Brygge 3-5 · 32 95 63 61 Mandag og tirsdag kl 9.30-17.30 Onsdag kl 9.30-18.00 Torsdag og fredag kl 9.30-17.30 Lørdag kl 9.30-13.30 Atelier Art-Lui Gunløgsgade 3 22 43 47 27 www.hellelouise.com Diætister Dyreartikler Dortes Foder og Dyreartikler. Njalsgade 24 a 32533403 HPReptiles. Egilsgade 12, kld. Tir & Tor. 15.00 – 18.00 28349260 www.HPReptiles.dk Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade 35 32 57 93 84 Ejendomsmæglere Banker base1 Holmbladsgade 18 32 95 85 00 www.base1.dk Danske Bank Njalsgade 32 45 12 33 40 [email protected] www.danskebank.dk/islandsbrygge EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst 32 54 32 54 www.edc.dk · www.poulerikbech.dk Nykredit Amagerbrogade 38 2300 København S 44 55 44 75 [email protected] www.nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade 6 32 95 75 75 · www.info-bedemand.dk Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 32 55 55 55 Blomster Blomstercirklen Leifsgade 5 32 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk Isblomsten Isafjordsgade 2 32 57 73 15 Børnetøj dinBabuska Gunløgsgade 19 kl. th. 32 54 55 51 · www.dinbabuska.dk Clairvoyance Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring 28 76 52 29 – www.tahiti-mana.dk Eminentia Egilsgade 32 32 54 00 65 · www.eminentia.dk Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th. 32 54 15 74 · mobil 26 83 83 88 Hair by Dahl Islands Brygge 1B 32 54 81 02 Online-bestilling: www.hairbydahl.dk Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk 2 50 70 24 10 – OnlineBooking på www.KimQHairDesign.dk Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F 32 96 43 43 · www.saxkjaer.dk Fysioterapeuter FeetBack ved Charlotte Ringbæk Fysioterapi og reformerpilates Gunløgsgade 3, kld. tv 50 57 23 14 www.feetback.dk Bryggens Hjemmefysioterapi v/ aut. fys. Birgitte Abigail Brogaard tlf. 4232 0304 Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før- og efterfødselskurser Særlige kurser for »kejserinder« 41 40 10 94 · [email protected] Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge 7 33 11 61 60 Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade 25 32 57 58 89 · www.amoxa.com Ejendomsselskaber Genbrug Ejendomsselskabet Huffeldt & Rydmann Udlejning : www.huffeldtrydmann.dk Administration : Qvortrup Administration A/S Sortedam Dossering 43 2200 København N Tlf 35354300 www.qvortrup-adm.dk Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl. 15-18 Lørdag kl. 11-14 Elektrikere Gulvservice P. Kilting A/S Egilsgade 40-42 32 54 56 91 Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade 20 32 57 06 01 Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv 32 54 16 66 Foreninger Bryggen For Alle (BFA) www.bryggenforalle.dk Islands Brygge Badminton www.ibbadminton.dk [email protected] SAM – Sammen om Bryggen 32 95 88 01 [email protected] Fotohandlere Njal Foto Njalsgade 22 32 54 55 90 Glarmestre DANSK GLAS A/S · Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd. 32 54 83 12 · www.glasinfo.dk A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld. 32 57 25 84 www.azgulve.dk Nethe Plenge 51 33 05 67 · www.plengenet.dk Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds www.HenrikHartmann.dk Massage, akupressur, m.m. 27 11 65 11 Helle Bobjerg, eksam. gestaltpsykoterapeut, Havnestadsklinikken Kigkurren 8D, st. tv. 31 75 22 23 · www.helle-bobjerg.dk Lokalråd Psykoterapeut & Parterapeut Gerda Beck Njalsgade 17 B, 4. sal 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Islands Brygge Lokalråd/ Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet – Leifsgade 7 www.islandsbryggeslokalraad.dk Læger Lægerne på Bryggen Louise Engell, Britta Forslund og Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8M, 4. www.lægernepåbryggen.dk 32 96 77 76 Clean as we go v. Morten Jacobsen Weidekampsgade 7 25 21 24 68 · www.cleanaswego.dk EMS – Euro-multiservice Mobil: 25 85 40 44 · Tlf.: 36 95 94 02 E-mail: [email protected] · www.ems.dk Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv. 26 25 49 40 · www.karenvinding.info Malerfirmaer Jimmy Hansen, sexolog og psykoterapeut Egilsgade 45, 1. th. 28 55 49 48 · jimmysterapi.dk Massører slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur 40 55 68 60 · www.slowmotion.dk Klangmassage og healing v/ Maria Fobian · Artillerivej 63, hus 20-24 22 91 80 91 · [email protected] www.klanghuset.dk Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld. 40 14 74 13 [email protected] Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade 1-3 2670 5577 · [email protected] www.sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18 www.bbu.dk · [email protected] Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv. 32 57 00 91 · www.jagbeauty.dk Smuk Njalsgade 22 33 16 17 17 · www.smuk.dk Heste Taxa Musikforeninger Smørrebrød Københavns Hestedrosche Hestetaxa.dk 50 58 50 32 Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner T.S. Smørrebrød Islands Brygge 7 32 57 20 05 · www.tssmørrebrød.dk Historiefortælling Parterapi Systuer Historiedamen Mariane Josefsen 32 57 31 46 www.historiedamen.dk Psykoterapeut & Parterapeut Gerda Beck Njalsgade 17 B, 4. sal 51 51 12 60 www.gerdabeck.dk Hoteller Politiske partier Shhhy vi sy’r – også efter mål Thorshavnsgade 22 32 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk Interiør L'Unica By Elisabeth Herlufsdóttir Artillerivej 52, st. 2300 København S [email protected] +45 41 43 10 71 SF – Socialistisk Folkeparti på Bryggen Kontaktperson: Klaus Mygind, Erik Eriksensgade 9, 6. th., 2300 S 24 69 28 45 [email protected] Psykologer Heidi Sahlgreen Leifsgade 16, 5. th 26 55 28 27 · aktivforandring.dk Tandlæger Tandklinik på Islands Brygge v/Lars Nielsen, Pernille Molin Mathiasen, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44 [email protected] www.islandtand.dk Tryllekunstnere Michael Frederiksen [email protected] www.trylle-michael.dk 20 92 70 03 Undervisning / kurser www.surf.dk · tlf. 26 73 39 38 kurser, camps og events i windog kitesurfing & surfkajakker Viktualier Charcuteriet – kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade 16 32 57 06 09 Vinhandlere Toft Vin Islands Brygge 25 32 54 07 05 Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld. 32 52 32 02 40 56 74 27 · [email protected] VVS Islands Brygge VVS ApS Tlf.: 25 34 34 34 [email protected] Dan Rasmussen VVS ApS Gunløgsgade 21 Tlf 36 72 30 00 Økobutikker min helsekost Islands Brygge 25 30 23 95 68 www.facebook.com/minislandsbrygge Perfect Look Gunløgsgade 29, kld.tv. 60747155 - www.perfectlook.dk Murermester Niclas Rask Egilsgade 42 Kld. tv. 3013 6444 • www.murermesternrask.dk Hotel Copenhagen Egilsgade 33 32 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk Wokaway Thorshavnsgade 18 32 57 06 02 Rengøring Havnestadens lægehus v. Annette Lemche Kigkurren 8D st. th. www.havnestadens-lægehus.dk 32 64 18 56 Kasper Hougaard Hilversumvej 17, 2791 Dragør 32 59 50 38 mob 21 67 51 95 Sushiya Thorshavnsgade 16 32 57 06 06 · www.sushiya.dk Take Away Bravissimo-Bryggen Is og Kaffe Islands Brygge 5 40 55 11 76 Bryggens Spisehus Islands Brygge 18 32 54 00 82 · www.bryggens.dk il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge 23 32 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk Optagelse i Fagregisteret: Send mail til [email protected] Pris: 360 kr. for 10 udgivelser med tre tekstlinjer (maks. 35 anslag inkl. mellem-rum per linje). Ekstra linjer: 80 kr. per linje. Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk BRYGGEMIX 3. september 2015 Høstfestival på Nokken Rejsegilde på milliardbyggeri Pressemeddelelse fra Komiteen til Forskønnelse af Nokkens Festplads og renovering af Trommesalen For syvende eller ottende gang fejrer Nokken høsten sammen med de fineste musikere fra Sverige og Danmark. Med masser af dejlig mad og drikke. En havefest hvor alle er velkommen – også til at synge med eller tage en svingom. Denne høstfestival er for første gang komprimeret til en lang eftermiddag fra klokken 12 til klokken 19. Festivalen starter klokken 12, hvor der er åbent i Madtemplet, Kanonhallen, Sømbiksen, Ølskuret, Dueslaget, på legepladsen og på festpladsen. Musikken starter allerede klokken 13 med Dragspels-Rulles-Orkestret. Lennart Rudolfsson eller Dragspels Rulle, som han bliver kaldt hjemme i Unnaryd, er kapelmester for et spillemandsorkester. Foruden Rulle, der spiller harmonika, består dette unikke orkester af seks, måske syv, andre musikere med harmonika og andre skønne instrumenter. Igen med sangerinden Hjördis. Musikken er svensk folkemusik, fra gammel Dalermusik til Evert Taube og Tore Skogman blandet med lidt evergreens. Klokken 16 er det en helt anden slags musik: Blues, rock, skiffle… Krølle Erik stiller op med et spændende band, et nyt hold af garvede musikere. Claus Böhling, superguitaristen, er også med. Som altid er der ingen entre. Men alle musikerne spiller på hatten, der går rundt. Så tag lommepenge med, også til musikken. Velkommen på Nokken! Nokkens høstfest: Lørdag den 12. september klokken 12-19. Pilgrimsvandring på Fælleden Gå en tur og send et signal til politikerne før klimatopmødet i november i Paris I november mødes alverdens politiske ledere til klimatopmøde i Paris. Det gælder CO2-udledningen, og det gælder det fælles ansvar for de, der bliver ramt af klimaforandringerne. Som optakt til klimatopmødet har en række kirkelige organisationer i Europa taget initiativ til en række klimapilgrimsvandringer, der skal minde politikerne om deres opgave og ansvar: At sikre en verden til at leve i for vores børn og børnebørn. P i l g r i msva nd r i nger ne begyndte højt mod nord i Norge, og efter en afstikker til Sverige er turen nu kommet til Danmark, hvor der i den kommende tid vil blive gået på jysk og fynsk mod klimatruslen. På Amager Fælled er der klimapilgrimsvandring søndag den 13. september med start ved Vestamager Naturcenter klokken 13. – ha BRYGGEBLADET 21 FAKTA ”KUA3”, tredje og sidste etape af Københavns Universitet Amager i Njalsgade, er nu under tag og forventes klar til brug om halvandet år – pris cirka en milliard kroner Afslutningen på det store universitetsbyggeri i Njalsgade nærmer sig så småt sin afslutning. Bygningsstyrelsen har netop holdt rejsegilde på tredje og sidste etape, der koster en milliard kroner at opføre. ”KUA3” omfatter 48.000 kvadratme- Bryggens natsværmer live n Tilmelding er ikke nødvendig. n Yderligere info på www. klimapilgrim.dk nDet er Grøn Kirke, Den Anglikanske Kirke og International Church of Copenhagen, der står bag klimavandringen på Fælleden. Rasmus Zwicker sværmer i Østre Gasværk. Thorolf har ledertække Bryggeholdninger på video Spejderne på Bryggen har haft stor tilgang af ledere. Men der er stadig børn, man må sige nej til Kulturhuset Islands Brygge har været ude med den nysgerrige mikrofon Ledermangel er en populær klagesang i mange københavnske foreninger – men hos Thorolf-spejderne på Bryggen er sangen næsten forstummet. Thorolf har nemlig ledertække. – Vi har haft en utrolig tilgang af ledere, men vi har også fokus på, at det skal være en god oplevelse at være leder. De frivillige kommer immervæk i deres fritid, og mange har fuldtidsarbejde ved siden af, så vi prøver at sørge for, at det er sjovt at være leder, siger Lotte Marholt fra Thorolf. Lederboomet rækker dog ikke til at dække behovet helt. Der er stadig børn, der går forgæves til spejderhytten på Artillerivej. – Der kommer hele tiden nye henvendelser, blandt andet fordi flere og flere børnefamilier vælger at blive boende i byen. Så skal der ligesom lidt jord under neglene som kompensation for bylivet, siger Lotte Marholt. Tilgangen af ledere har betydet, at Thorolf i denne sæson har kunnet starte en mikrogren op for børn, som går i 0. og 1. klasse. Inden længe vil en snes mikrospejdere være i fuld gang med knob og bål – og hvad spejderlivet nu ellers byder på. – Vi synes jo, at alle, som gerne vil være spejder, skal have lov. Og derfor kan vi altid bruge flere ledere, siger Lotte Marholt. Hun har lige nu mest travlt med at spejde efter en kasserer. Sådan en pengespejder mangler de nemlig helt akut i Thorolf. – ha Hvad er Havneparken for dig? Hvad er Kulturhuset Islands Brygge for dig? De to spørgsmål havde en medarbejder fra kulturhuset på læben, da hun i juli gik ud med kamera og nysgerrig mikrofon for at få svar. Videooptagelserne, der er lagt op på kulturhusets Facebook-side, omfatter 30 interviews med tilfældigt udvalgte bryggeboere. Om baggrunden for video-initiativet siger kulturhuset i en pressemeddelelse: ”De københavnske bydele har hver deres særpræg, og det er de lokale beboere, der har bedst kendskab til, hvad der adskiller deres lokalområde fra resten af byen. Så hvad er Bryggen egentlig for en størrelse, og hvad tænker bryggeboerne om deres bydel?” Kulturhuset understre- ger, at video-undersøgelsen ikke er repræsentativ, men blot giver et indblik i, hvad der er vigtigt for lige den gruppe af bryggeboere. Alle kan i øvrigt gå ind på Facebook-siden og deltage i debatten. – ha og fylder netop 250 år i år. Faste Batteri, på det nordøstlige hjørne af Njalsgade og Ørestads Boulevard, blev etableret som øvelsesbatteri med vådgrav. Kun en fjerdedel af det oprindelige anlæg er tilbage. Området er det eneste offentligt tilgængelige areal på Islands Brygge, der fortæller om militærets tilstedeværelse, på trods af at store dele af Amager Fælled i mange år blev brugt til skydeøvelser. Faste Bat- Natsværmeren er et program i DR's P2. Med klassisk musik og det der ligner. Og værter der ikke ville få et ben til jorden på The Voice. I natsværmeren må man nemlig godt være seriøs, og man bliver ikke trukket i lønnen, selv om man siger færre end 400 ord i minuttet. Natsværmeren er fordybelse, ikke fordummelse. Komponisten Rasmus Zwicki, der bor på Bryggen, er en af værterne. Nu går han – og Natsværmeren – live. Lørdag den 5. september sidder Rasmus Zwicki ved mikrofonen på scenen i Østre Gasværk. Musikken og sangen er i centrum – og mellem tonerne og ordene udspiller Foto: Ricardo Ramirez der sig en fortælling om minder i natten, den eneste ene, stemmen i radioen og selvfølgelig det store tab. Foruden radioværten Rasmus Zwicki kan man møde Bodil Jørgensen, der er en stemme i mørket, og på scenen er også medlemmer af DR KoncertKoret, musikere fra DR BigBandet og skuespilleren Gry Guldager. Glemmer du, så husker jeg… at nævne, at koncerten i Østre Gasværk blandt andet byder på musik og sange af Kai Normann Andersen, Franz Schubert, Duke Ellington og Carl Nielsen. Klassisk – og det der ligner. – ha Et hav af tilbud Samlingspunkt Indre By er klar med et overflødighedshorn af efterårsaktiviteter Faste Batteri fylder 250 år Mens hele Bryggen fejrer 110-års jubilæum, er der helt stille omkring Bryggens ældste bebyggelse, fortidsmindet Faste Batteri. Anlægget blev etableret for Det kongelige Artillerikorps i årene 1765 til 1770 ter fordelt på 13 bygningslænger i op til fem etager. Målsnoren for hele KUAkomplekset – i alt 130.000 kvadratmeter – er nu spændt ud ved årsskiftet 2016-17. Det fuldt udbyggede KUA vil samle Det Humanistiske Fakultet, Det Juridiske Fakultet, Det Teologiske Fakultet, Det Informationsvidenskabelige Akademi, SYMBION og en række mindre, innovative virksomheder. – ha teri har været fredet siden 1974. Under tidligere udgravninger på arealet har man gjort fund af flintøkse fra bondestenalderen. Men det er en anden historie. – ljg Det begyndte i august – blandt andet med filmene ”Big Fish” og ”A Fish Called Wanda”, og det var bare den spæde begyndelse på en efterårssæson i ”Samlingspunkt Indre By”, der – nu vi er i fiskene – kun kan betegnes som et hav af tilbud. Samlingspunktet – sat i søen på initiativ af ildsjæle på Bryggen – holder til i Huset i Magstræde, hvor der hver mandag, tirsdag og torsdag er aktiviteter og samvær for ældre borgere. Er man til en tur ud af Huset, byder efteråret blandt andet på udflugter til Bak- kens Matadorby Korsbæk, en række museer og Halloween-fest i Tivoli, mens der på hjemmebanen er udsigt til masser af film, hygge, kage, kaffe og selvfølgelig ”den store julefrokost”. Samlingspunktet var i øvrigt på Kultur- og Fritidsudvalgets dagsorden i sidste uge og fik bevilget 60.000 kroner som tilskud til huslejen. – ha Du kan finde yderligere oplysninger om Samlingspunktet på www.samlingspunktindreby.dk. KIRKE/DEBAT 22 BRYGGEBLADET GUDSTJENESTEPLAN 2015 HANS TAUSENS KIRKE www.hanstausenskirke.dk Lørdag 5/9 kl. 12 Lars Ahlmann Olesen – dåbsgudstjeneste Søndag 6/9 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søn dag 13/9 kl. 11 Lars Ahlmann Olesen Søndag 20/9 kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag 27/9 kl. 11 Inger Lundager Søndag 27/9 kl. 15 Lars Ahlmann Olesen Babysalmesangsgudstjeneste Lørdag 3/10 kl. 12 Ghita Katz Olsen – dåbsgudstjeneste Søndag 4/10 kl. 11 Ghita Katz Olsen Søndag 11/10 kl. 11 Ghita Katz Olsen 3. september 2015 BØRNEKIRKE SØNDAG DEN 6. SEPTEMBER KL. 11 MED DUKKETEATER I forbindelse med højmessen er der tit tilbud om BørneKirke. Under prædiken går børnene med sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg ind i menighedssalen, hvor der fortælles bibelhistorier. Søndag den 6. september spiller Harald en dukketeaterforestilling baseret på Verdensdommen. Det lyder alvorligt, men forestillingen handler om, hvordan vi kan hjælpe hinanden. Her finder du teksten i Bibelen: Matteusevangeliet 25,31-46: ”Herre, hvornår så vi dig sulten og gav dig noget at spise, eller tørstig og gav dig noget at drikke? Hvornår så vi dig som en fremmed og tog imod dig eller så dig nøgen og gav dig tøj? Hvornår så vi dig syg eller i fængsel og besøgte dig? Og kongen vil svare Kirkens kontor Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. [email protected] Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. Lørdag lukket. Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg (hmst) Tlf: 61 20 18 76 E-mail: [email protected] Træffes bedst telefonisk man-tors kl. 11-12. Fredag fridag. dem: Sandelig siger jeg jer: Alt, hvad I har gjort mod en af disse mine mind- ste brødre, det har I gjort mod mig.” -hmst- Søndag den 20. sep. kl. 11. Sig tiden nærmer, hvor efteråret vil komme os i møde med farver og høst. Det bliver i Hans Tausens Kirke markeret med sang. Kom og syng med på de kendte og dejlige høst- og efterårssange ved gudstjenesten søndag den 20. september kl. 11 ved Sognepræst Ghita Katz Olsen og organist Britta Bugge Madsen. Affaldsbeholdere under gaderne på Islands Brygge Flere danske og udenlandske byer har fået skraldet under jorden. Noget overraskende er København bagefter på denne front. De kan skyldes, at kommunen har været usikker på, hvordan fremtidens affaldssortering skal håndteres. Politikerne på Københavns Rådhus synes dog modne til at løfte denne opgave. Plads i baggårdene Fordelene synes mange: Fjernelse af lugtgener og mere plads i baggårdene er de vigtigste argumenter. Den eneste underjordiske løsning har hidtil været et såkaldt skraldesugsanlæg (en tank gravet ned i jorden, hvor affaldet bliver suget op af en lastbil). Desværre er anlægget ret bekosteligt mindst 2,5 millioner kroner. Men vigtigst af alt har Københavns Kommune været tøvende og ikke meldt klart ud, hvordan den forholder sig til problematikken. For nylig har kommunen åbnet op for, at boligforeningerne kan placere affaldsbeholdere under jorden ude på offentlige gader. Nørrebro Miljøpunkt har i Wesselsgade, Nørrebro, de sidste to år testet, hvad de kalder for en ”Smartmiljø”-station. Den består af otte beholdere, der er gravet ned i jorden. På overfladen er der så en tud til hver affaldstype. Bortset fra dagrenovation, der har tre beholdere, er der desuden beholdere til disse affaldstyper: glas, metal, papir og pap. Når affaldsbeholderen tømmes af en lastbil, bliver den hejst op af en kran. Under beholderen er der en åbningsmekanisme, der tømmer indholdet. Færre fejl Erfaringerne er positive ifølge Uffe Meulengracht, ansvarlig for affald og gen- Sognepræst Lars Ahlmann Olesen (lao) Tlf: 38 87 84 14 E-mail: [email protected] Træffes i kirken og på tlf: 32 57 56 98 Tirsdag kl. 16-17 og onsdag kl. 11-12 Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Inger Lundager (ilk) Træffes på telefon 40 14 64 26 Mail: [email protected] GUDSTJENESTE MED SALMER OM HØST OG EFTERÅR debat af Anders Bo Petersen, journalist, Islands Brygge Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: 32 54 03 94. E-mail: [email protected] Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl. 16-17 onsdag-fredag kl. 12-13 Mandag fridag. anvendelse ved Nørrebro Miljøpunkt - og i øvrigt bryggebo. Han fremhæver, at der ikke er nogen lugtgener, og at sorteringen af affald er blevet "kvalitetsmæssigt" bedre. Han hentyder til færre fejl i forhold til normal affaldssortering. Et ableringsomkostningerne af en Smart-miljøstation skønnes at ligge på under halvdelen af, hvad et skraldesugsanlæg koster. Kvarterløft til Islands Brygge? Undertegnede er med i flere netværk inden for kompostering og affaldshåndtering. Desuden sidder jeg med i gårdudvalget i boligforeningen Isafjord i den gamle del af Islands Brygge. Vi vil gerne have skraldet ud på gaden, hvis Københavns Kommune bakker op. Jeg har desuden luftet tanken over for andre varmemestre på Bryggen. De har uafhængigt af hinanden tidligere undersøgt muligheden for et skraldesugsanlæg, men fundet løsningen for dyr. Bryggetest Ønskescenariet er at give hele Islands Brygge – ny og gammel del – et samlet kvarterløft. Tænk, hvis nabokarreerne kunne dele beholdere. Det ville sandsynligvis komme til at betyde færre omkostninger til afhentning af affald. En mulighed kunne være, at Københavns Kommune brugte Islands Brygge som testområde, fordi det ligger afgrænset. Et bud på en underjordisk affaldsbeholder kan ses til Bryggens fødselsdag på Amager Vest Lokaludvalgs stand. Her vil repræsentanter for affaldsgruppen også være til stede. Underjørdisk affald på nørrebro. Kirketjener Peter Hermansen (peh) Træffes bedst kl. 9.00-10.00 Tlf. 32 95 26 25. Organist Britta Bugge Madsen (bbm), [email protected] Tlf: 27 12 14 09 / 32 54 41 86. Mandag fridag. OPSLAGSTAVLEN 3. september 2015 BRYGGEBLADET 23 Tysk kon telse/korrversation/lek tiehjæ Astrid på: ek turlæsning tilby lp/oversætde nouvelle@ gmx.net s. Kontak t BEgravelsesforretningen islands brygge Døgnvagt 32 95 75 75 En smuk og værdig afsked Aftale træffes gerne i Deres hjem indre Værelse/m ofællesskab søges: b søges til /b d e h llesska lighed ig lejl ærelse/bofæ gerne mu -katte g o Lejlighed/v e d o ø mm mig, min kokommende lille Fem d til MIG! for at haved, men vig tigst: et steaf Amager, killing me nds Brygge, starten dre by. Gerne Isla avn, nørrebro og Inhavn! Christianshen er, det er i Køben Hovedsag arest mulig t: m ønskes sn [email protected] u t: k ta Kon Leifsgade 6 - 2300 København S www.info-bedemand.dk Email : [email protected] Begravelse Allan Nielsen Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem de Er faren kvin24 tlf.: 31 95 55 Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13 gsjob søger rengørin tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt Øens Bedemand v/ Søren Riber WWW.OENS-BEDEMAND.DK OPSLAGSTAVLen til køb-salg-bytte og lykønskninger. Opslag på siden er gratis for private. dog koster boligannoncer 30 kroner i frimærker, der sendes til Leifsgade 7. Skriv kort og præcist til [email protected]. redaktionen forbeholder sig ret til at redigere opslagene. Nyt fra bryggenet Det analoge tv-signal slukker i 2016 Den 9. februar 2016 slukker YouSee endegyldigt for det analoge tv-signal. Har du ikke Bryggenet endnu? Hvis du ikke har et Bryggenetstik i din lejlighed, er det højst sandsynligt, fordi du bor i en af de boligforeninger på Islands Brygge, der endnu ikke er med i BryggeSådan undgår du sort skærm: net. Du kan forhøre dig hos din • Tjek om dit tv (fladskærm) har en DVB-C/MPEG-4 modtager. Hvis ja, vil du kunne se kanalerne i den digita- bestyrelse, om din boligforening allerede er med i Bryggenet, eller le version. Så skal tv’et blot indstilles rigtigt. På yousee. de eventuelt er i dialog om at dk/kanaler kan du få hjælp til at indstille kanalerne korblive tilsluttet. rekt på dit tv. Tiden er løbet fra den gamle analoge teknologi, som optager for meget plads i kabelnettet og derfor må vige pladsen for at lade fremtiden komme til. • Har du allerede YouSee Plus (en digitalboks fra YouSee), så skal du ikke foretage dig noget. Du vil ikke opleve nogen ændring og fortsætter som hidtil. • Køb en digital tv-boks, der kan omforme de digitale signaler til analoge signaler. • Køb et nyt digitalt fjernsyn Følgende analoge tv-kanaler slukkes i YouSee’s tvpakker. I alt 23 kanaler: DR1, TV 2, DR Ramasjang, TV3, Kanal 5, TV3+, 6’eren, Kanal 4, TV 2 Charlie, TV 2 News, MTV, Animal Planet, Discovery Channel, TV3 SPORT 1, ID Investigation, Eurosport, National Geographic Channel, Nickelodeon, CNN, Disney XD, Cartoon Network, VH1 og BBC Brit. Hvis din ejendom ikke er med i Bryggenet endnu, så har I stadig mulighed for det. Send os en mail på [email protected] om, hvem, hvor og hvor mange I er, så tager vi gerne en snak med jer om, hvad der skal til, for at netop I kan få Bryggenet. Du kan også læse mere om, hvordan din ejendom kan få Bryggenet, på vores hjemmeside: bryggenet.dk/ombryggenet/indmelding. Løjtegårdsvej 125 · Møllevej 2, Dragør Åbent efter aftale Ring: 3253 5708 / 2254 7785 Døgnvagt også søn- og helligdage Foreningen Bryggenet · Leifsgade 7 · 2300 København S www.bryggenet.dk · [email protected] Kundeservice: 70 222 229 · [email protected] Er der noget galt? Kundeservice Bryggenets priser Hvis du oplever driftsforstyrrelser eller andre fejl på Bryggenet, bør du gøre følgende: Internet 1. Se, om fejlen er registreret på Bryggenets hjemmeside. 2. Undersøg, om dine naboer har oplevet samme fejl. Det kunne jo være, at det fx blot er dit fjernsyn eller dit antennekabel, der er i stykker. 3. Har du et ældre antennekabel, så anskaf et nyt med ferritkerner, de nye er et must for alle med fladskærm. 4. Kontakt Kundeservice. Det anbefales at kontakte Kundeservice per e-mail frem for telefonisk, da både du og de dermed har på skrift, hvad du har oplyst dem om og hvornår. Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. Det er også Kundeservice, du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester, du modtager. Basis abonnement: 63 kr./md. (50/50Mbit/s) Stort abonnement: 135 kr./md. (250/250Mbit/s) Tv Grundpakke: 120 kr./md. Mellempakke: 310 kr./md. Mellempakke med Bland Selv: 310 kr./md. (OBS: Kræver kort) Husk at oplyse dit kundenummer, når du Fuldpakke: 415 kr./md. henvender dig til Kun- Fuldpakke med Bland Selv: 415 deservice. kr./md. (OBS: Kræver kort) På telefonen (70 222 229) ydes der Telefon: personlig betjening Forbrugsafregnet: 37 kr./md. mandag til fredag kl. Flatrate: 89 kr./md. 09:00-20:00, lørdag og søndag kl. 10:0016:00. Du kan også sende en e-mail til [email protected]. Læs mere på bryggenet.dk ,VODQGV%U\JJH 62/*7 /,*1(1'( 6*(6 9LVµJHUOLJQHQGHU£NNHKXVHWLOYHQWHQGHNµEHUH 581'+2/769(-Ö.%(1+$916 .217$17ÌÖ(-(58'*,)70'Ì 9LKDUQHWRSVROJWGHWWHIORWWHRJIXNQNWLRQHOOHU£NNHKXVLKDYQHYLJHQWLOHQV£UGHOHVDWWUDNWLYSULV +YLVGXKDUHWU£NNHKXVS¢,VODQGV%U\JJHRJGXRYHUYHMHUDWV£OJHV¢ULQJWLO/RNDO%ROLJIRUHQJUDWLVRJXIRUSOLJWHQGHVDOJVYXUGHULQJ 9LYHGKYDGGLQEROLJHUY£UGRJYLKDUNµEHUQHWLOGHQ 6$*)+ 5..( +86 *~5'8,6$/*67$1.(5" .217$.7/2.$/%2/,* )25(18)253/,*7(1'( 6$/*6985'(5,1* %2/,* 0 *581' 0 678(5 95 23)57
© Copyright 2024