Taiwan and Southeast Asian Arts
Vol.7 Performing Arts
臺灣與東南亞藝術第７回
表演藝術
Sakai Takashi 坂井隆
Institute of Art History National Taiwan University
國立臺灣大學藝術史研究所
Ph.D., Sophia University, Japan
Research interests:
History of Southeast Asian Art
Archaeology of Southeast Asian
Unless noted, the course materials are licensed under Creative Commons
Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Taiwan (CC BY-NC-SA 3.0)
Performing Arts
 1. Taiwanese Glove Puppet/Potehi 布袋戲
 2. Puppet Theater in Vietnam & Myanmar
 3. Shadow Play in Indonesia & Cambodia
1. Taiwanese Glove
Puppet/Potehi布袋戲
● Taipei台北
● Hsiluo西螺
Google Earth
1. Taiwanese Glove
Puppet/Potehi布袋戲
National Taiwan University Sakai Takashi
Present showing
Traditional stage in Taipei Puppet Theater Museum
National Taiwan University Sakai Takashi
1. Taiwanese Glove
Puppet/Potehi布袋戲
Wiki user: Shoichi
Wiki user: KaurJmeb
Modern puppets
1. Taiwanese Glove
Puppet/Potehi布袋戲
National Taiwan University Sakai Takashi
Traditional puppets in Taipei Puppet Theater Museum
National Taiwan University Sakai Takashi
1. Taiwanese Glove
Puppet/Potehi布袋戲
Wiki user: Shoichi
Control of puppet
Wiki Winertai
1. Taiwanese Glove
Puppet/Potehi布袋戲
Wiki Shoichi
Stage of Potehi
Wiki user: Essolo
1. Taiwanese Glove
Puppet/Potehi布袋戲
Wiki Taman Renyah
Potehi in Indonesia
Potehi in Indonesia
Flickr Cak Playing
Bowo
1. Taiwanese Glove
Puppet/Potehi布袋戲
Flickr didisadili
Wiki Taman Renyah
Potehi in Indonesia
The stage
2. Puppet Theater in Vietnam
& Myanmar
● Hanoi
● Yangon
Google Earth
2. Puppet Theater in Vietnam &
Myanmar
Wiki user: She
Water puppet play/Mua Roi Nuoc in Vietnam
2. Puppet Theater in Vietnam &
Myanmar
Wiki Ian Armstrong
Theater of Mua Roi Nuoc, Vietnam
Wiki Thomas Schoch
2. Puppet Theater in Vietnam
& Myanmar
Wiki Thomas Schoch
Musicians in modern theater
Wiki Gryffindor
Modern theater
2. Puppet Theater in Vietnam &
Myanmar
Wiki Thomas Schoch
Water puppets
Wiki user: Farpost2
2. Puppet Theater in Vietnam
& Myanmar
National Taiwan University Sakai Takashi
Puppets
National Taiwan University Sakai Takashi
Trial playing
2. Puppet Theater in Vietnam &
Myanmar
Khin Maung Htwe
Wiki Nguyen Thanh Long
Marionette play of Myanmar
Playing of Htwe Oo Theater
2. Puppet Theater in Vietnam &
Myanmar
National Taiwan University Sakai Takashi
National Taiwan University Sakai Takashi
Marionettes of Htwe Oo in Taipei Puppet Theater Museum
2. Puppet Theater in Vietnam
& Myanmar
Wiki Uthantofburma
Khin Maung Htwe
Marionettes in Bagan, Myanmar
Performance of Htwe Oo Theater
3. Shadow Play in Indonesia
& Cambodia
● Jogjakarta
● Siem Reap
Google Earth
3. Shadow Play in Indonesia &
Cambodia
Wiki user: Dre.comandante
Playing of Javanese shadow play (wayang kilit) in 1890, Indonesia
3. Shadow Play in
Indonesia & Cambodia
Wiki Jpatokal
Wiki Masgatotkaca
Shadow and puppet of Javanese wayang kulit
3. Shadow Play in Indonesia
& Cambodia
Wiki Gunkarta
Hero in Mahabharata of Javanese wayang kuit
Wiki frank wouters
3. Shadow Play in Indonesia &
Cambodia
Wiki Michiel van Kempen
Playing of Javanese wayang
Gunungan, the symbol of holy mountain
Wiki Antareja
3. Shadow Play in Indonesia
& Cambodia
Wiki Gunkarta Gunawan Kartapranata
Playing of Javanese wayang
Wiki flydime
3. Shadow Play in Indonesia
& Cambodia
Wiki Amelia guo
Detail of Javanese wayang
Wiki flydime
Manufacturing of Javanese wayang
3. Shadow Play in Indonesia &
Cambodia
Wiki Dieter Sedlaczek
Wooden wayang of East Java, Indonesia
Wiki user: Tsui
Wayang Kulit of Bali, Indonesia
3. Shadow Play in Indonesia &
Cambodia
UNESCO
Source: Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre@ UNESCO,
It is used subject to the fair use doctrine of:
• Terms of use “Copyright UNESCO”
•Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65
UNESCO
Cambodian shadow play, Sbek Thom
3. Shadow Play in Indonesia
& Cambodia
UNESCO
Manufacturing and training of Sbek Thom
Source: Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre@ UNESCO,
It is used subject to the fair use doctrine of:
• Terms of use “Copyright UNESCO”
•Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65
UNESCO
3. Shadow Play in Indonesia &
Cambodia
UNESCO
Cambodian shadow play, Sbek Thom
Source: Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre@ UNESCO,
It is used subject to the fair use doctrine of:
• Terms of use “Copyright UNESCO”
•Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65
Wiki Steve Evans
Thai shadow play, Nang Yai
Taipei Puppet Theater
Museum台北偶戲博物館
National Taiwan University Sakai Takashi
National Taiwan University Sakai
Takashi
No.79 Hsining N. Rd.西寧北路79號
mid examination
 Date: December 2nd
 Field of question: geographical common knowledge of
Southeast Asia
Exp.: name & location of country, capital, large city, large
river/island in English
 prohibition of bringing any references including mobile equipments
 Evaluation: term paper 60%, mid exam25%, attendance 15%
 Question of term paper will be announced at Dec.23rd
# contact address: [email protected]
Taiwan and Southeast Asian Arts
Vol.7 Performing Arts
臺灣與東南亞藝術第七講表演藝術
Copyright Declaration（版權標示頁）
Sakai Takashi坂井
隆
Institute of Art History National Taiwan University
（國立臺灣大學藝術史研究所）
Work
Licensing
Author/Source
Google Earth
http://www.google.com/intl/zh-TW/earth/index.html
2011.09.28 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
National Taiwan University
Sakai Takashi
Wiki user: KaurJmeb
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:PiLiSuHuanJen.jpg
2011.09.28 visited
Wiki user: Shoichi
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Handrama_doll_Blu
eButterfly.jpg
2011.09.28 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
Work
Licensing
Author/Source
National Taiwan University
Sakai Takashi
Wiki user: Shoichi
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Handrama_doll_Blue
Butterfly_control_stick.jpg
2011.09.28 visited
Wiki user: Winertai
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taiwan-Puppet4.jpg
2011.09.28 visited
Wiki Shoichi
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E9%87%8E%E5%
8F%B0%E9%87%91%E5%85%89%E5%B8%83%E8%A2%8
B%E6%88%B2%E5%8F%B0.jpg
2011.9.28 visited
Wiki user: Essolo
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Taiwan--PuppetGrandstand.jpg
2011.09.28 visited
Wiki Taman Renyah
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wayang_Potehi.JPG
2011.09.28 visited
Work
Licensing
Author/Source
Wiki Taman Renyah
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sie_Djien_Koei_Potehi.J
PG
2011.09.28 visited
Surabaya Cross Culture Fest 2011 Closing Ceremony by Flickr Cak Bowo
This work is licensed by Cak Bowo for the use of “Taiwan and Southeast Asian
Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and
GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be
negotiated with the copyright owner(s) for separately.
Panggung Pertunjukan Wayang Potehi by Flickr didisadili
This work is licensed by didisadili for the use of “Taiwan and Southeast Asian
Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and
GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be
negotiated with the copyright owner(s) for separately.
Google Earth
http://www.google.com/intl/zh-TW/earth/index.html
2011.09.28 visited
Wiki user: She
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Puppettheatre.JPG
2011.09.28 visited
Wiki Ian Armstrong
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Water_puppets_Hanoi.jpg
2011.09.28 visited
Work
Licensing
Author/Source
Wiki Thomas Schoch
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Water_Puppet_Theatre_Viet
nam(2).jpg
2011.09.28 visited
Wiki Thomas Schoch
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Water_Puppet_Theatre_Viet
nam(1).jpg
2011.09.28 visited
Wiki Gryffindor
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Thang_Long_Water_Puppet
_Theatre2.JPG
2011.09.28 visited
Wiki Thomas Schoch
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Water_Puppet_Vietnam.jpg
2011.09.28 visited
Wiki user: Farpost2
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Water_puppets.JPG
2011.09.28 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
Work
Licensing
Author/Source
National Taiwan University
Sakai Takashi
Wiki Nguyen Thanh Long from Sai Gon, Viet Nam
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Burmese_puppetry.jpg
2011.09.28 visited
HTWE OO MYANMAR TRADITIONAL PUPPET-THEATRE,
YANGON-MYANMAR
This work is licensed by K.M.Htwe for the use of “Taiwan and Southeast
Asian Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned
entity and GET does not have the authorization right. Copyright privileges
have to be negotiated with the copyright owner(s) for separately.
National Taiwan University
Sakai Takashi
National Taiwan University
Sakai Takashi
Wiki Uthantofburma
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Yokethe_at_bagan_2010.JPG
2011.09.28 visited
Work
Licensing
Author/Source
HTWE OO MYANMAR TRADITIONAL PUPPET-THEATRE, YANGONMYANMAR
This work is licensed by K.M.Htwe for the use of “Taiwan and Southeast Asian
Arts” course ONLY. The copyright belongs to the above mentioned entity and
GET does not have the authorization right. Copyright privileges have to be
negotiated with the copyright owner(s) for separately.
Google Earth
http://www.google.com/intl/zh-TW/earth/index.html
2011.09.28 visited
Wiki user: Dre.comandante
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wayang_Kulit_1890.png
2011.09.28 visited
Wiki Jpatokal
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WayangKulit_Scene_Zoo
m.JPG
2011.09.28 visited
Wiki Masgatotkaca
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Arjun.JPG
2011.09.28 visited
Wiki Gunkarta
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wayang_Pandawa.jpg
2011.09.28 visited
Work
Licensing
Author/Source
Wiki frank wouters
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Shadow_puppets.jpg
2011.09.28 visited
Wiki Michiel van Kempen
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:WajangSuriname.jpg
2011.09.28 visited
Wiki Antareja
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ZP_05_Gunungan_00.jpg
2011.09.28 visited
Wiki Gunkarta Gunawan Kartapranata
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wayang_Performance.jpg
2011.09.28 visited
Wiki flydime
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wayang_Kulit_Indonesia,_Y
ogyakarta.jpg
2011.09.28 visited
Wiki Amelia guo
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wayang_Kulit__Museum_Wayang_02.jpg
2011.09.28 visited
Work
Licensing
Author/Source
Wiki flydime
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Painting_Wayang_Kulit_Yogyakarta.
jpg
2011.09.28 visited
Wiki Dieter Sedlaczek
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:ZP_05_Batara_Guru_02.jpg
2011.09.28 visited
Wiki user: Tsui
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Wayang_Bali.jpg
2011.09.28 visited
Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre@ UNESCO,
It is used subject to the fair use doctrine of:
• Terms of use “Copyright UNESCO”
•Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65
•The "Code of Best Practices in Fair Use for OpenCourseWare 2009
(http://www.centerforsocialmedia.org/sites/default/files/10-305-OCW-Oct29.pdf)" by A
Committee of Practitioners of OpenCourseWare in the U.S. The contents are based on Section
107 of the 1976 U.S. Copyright Act
Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre@ UNESCO,
It is used subject to the fair use doctrine of:
• Terms of use “Copyright UNESCO”
•Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65
•The "Code of Best Practices in Fair Use for OpenCourseWare 2009
(http://www.centerforsocialmedia.org/sites/default/files/10-305-OCW-Oct29.pdf)" by A
Committee of Practitioners of OpenCourseWare in the U.S. The contents are based on Section
107 of the 1976 U.S. Copyright Act
Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre@ UNESCO,
It is used subject to the fair use doctrine of:
• Terms of use “Copyright UNESCO”
•Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65
•The "Code of Best Practices in Fair Use for OpenCourseWare 2009
(http://www.centerforsocialmedia.org/sites/default/files/10-305-OCW-Oct29.pdf)" by A
Committee of Practitioners of OpenCourseWare in the U.S. The contents are based on Section
107 of the 1976 U.S. Copyright Act
Work
Licensing
Author/Source
Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre@ UNESCO,
It is used subject to the fair use doctrine of:
• Terms of use “Copyright UNESCO”
•Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65
•The "Code of Best Practices in Fair Use for OpenCourseWare 2009
(http://www.centerforsocialmedia.org/sites/default/files/10-305-OCW-Oct29.pdf)" by A Committee of
Practitioners of OpenCourseWare in the U.S. The contents are based on Section 107 of the 1976 U.S.
Copyright Act
Sbek Thom, Khmer Shadow Theatre@ UNESCO,
It is used subject to the fair use doctrine of:
• Terms of use “Copyright UNESCO”
•Taiwan Copyright Act Articles 52 & 65
•The "Code of Best Practices in Fair Use for OpenCourseWare 2009
(http://www.centerforsocialmedia.org/sites/default/files/10-305-OCW-Oct29.pdf)" by A Committee of
Practitioners of OpenCourseWare in the U.S. The contents are based on Section 107 of the 1976 U.S.
Copyright Act
Wiki Steve Evans
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nang_Talung_puppet.jpg
2011.09.28 visited
National Taiwan University
Sakai Takashi
National Taiwan University
Sakai Takashi
Note1: All contents on this website are protected by copyright. UNESCO is pleased to allow those who may choose to access the site to download and
copy the materials for their personal, non-commercial use. http://www.unesco.org/new/en/terms-of-use/terms-of-use/copyright/ General Education TW
has no right to authorize third party.
Copyright Law in Cambodia LIMITATIONS TO RIGHTS : Using a work for educational purposes, but not for financial gain