Arts & Crafts
Ar ts & Craf ts Ovne og tilbehør Pottemageri Porcelænsmaleri Glasmaleri Glas Fusing Dekoration Emaljering Raku www.nabertherm.com Made in Germany Made in Germany Nabertherm har i mere end 60 år med sine på verdensplan 450 medarbejdere udviklet og produceret industriovne til de forskelligste anvendelsesområder. Nabertherm er som producent i besiddelse af det bredeste og dybeste ovnsortiment i verden. 150.000 kunder i mere end 100 lande over hele verden er dokumentation for vores succes med fremragende design og høj kvalitet til attraktive priser. Standarder i kvalitet og pålidelighed Nabertherm tilbyder ikke kun det bredeste udvalg af standardovne. Professionelt ingeniørvæsen kombineret med inhouse-produktion gør det muligt at projektere og konstruere individuelle varmeprocesanlæg med transportteknik og ilægningsudstyr. Komplekse varmetekniske produktionsprocesser realiseres ved hjælp af skræddersyede systemløsninger. Den innovative Nabertherm-styrings-, regulerings- og automatiseringsteknik muliggør en komplet styring samt overvågning og dokumentation af processerne. Den ned til mindste detalje gennemarbejdede anlægskonstruktion, som foruden en høj temperaturnøjagtighed og energetisk effektivitet også medfører en lang levetid, sørger for den afgørende konkurrencefordel. Verdensomspændende distribution - tæt på kunden Nabertherms styrke er en af de største R&D-afdelinger inden for ovnindustrien. En central produktionskapacitet i Tyskland kombineret med salgs- og serviceafdelinger i nærheden af kunderne, giver os en konkurrancefordel med hensyn til at kunne opfylde dine krav. Mangeårige samarbejdspartnere og egne salgsselskaber i alle vigtige lande verden over garanterer en individuel kundeservice og -rådgivning på stedet. Ovne og ovnanlæg står også ved referencekunder i nærheden af dig. 36 måneders garanti Et yderlige kvalitetskendetegn er den 3-års garanti for Arts & Crafts ovne. Fordi vi kun anvender førsteklasses materialer og fremstiller vores ovne i hånden, er dette en selvfølge for os. Kundeservice og reservedele Overalt i verden kan du kontakte vores eksperter i kundeserviceteamet. På grund af vores store produktionsdybde leverer de fleste reservedele ab lager fra dag til dag eller kan producere dem med korte leveringstider. Erfaringer inden for mange af varmebehandlingens anvendelsesområder Ud over ovne til Arts & Crafts byder Nabertherm på et bredt sortiment af standardovne og anlæg til de forskelligste anvendelsesområder. Til mange anvendelser byder vores modulopbyggede produkter derfor også på en løsning af dit problem i form af en standardovn uden dyre kundeindividuelle tilpasninger. 2 Indhold Side Kammerovne Kammerovne med udtræksskuffer eller udtrækbar vogn............................................................................ 4 Kammerovne, opvarmes i 5 sider........................................................................................................... 6 Kammerovne, opvarmes i 2 sider................................................................................. ..........................9 Kammerovne, opvarmes i 3 sider..........................................................................................................10 Standardmodel kammerovne...............................................................................................................12 Ekstraudstyr kammerovne...................................................................................................................13 Opstillingsservice..............................................................................................................................13 Toploader Toploader, rund/oval..........................................................................................................................14 Standardmodel toploader....................................................................................................................17 Ekstraudstyr toploader........................................................................................................................17 Toploader, firkantet........................................................................................................................... 18 RAKU ovne ..........................................................................................................................................19 Gasopvarmede kammerovne............................................................................................................... 20 Fusingovne Fusingovne med mobilt bord eller kar................................................................................................... 22 Fusingovne med fast bord.................................................................................................................. 24 Produktfordele fusingovne GF og GFM................................................................................................. 26 Ekstraudstyr fusingovne GF og GFM.................................................................................................... 26 Fusing-toploader med lågopvarmning.................................................................................................. 27 Glasperlekøleovn, multifunktionsovn.................................................................................................. 28 Emaljeringsovne.................................................................................................................................. 29 Processtyring og -dokumentation........................................................................................................ 30 Opstillingsbetingelser og udsugningskanal......................................................................................... 33 Fra konstruktion til udlevering............................................................................................................. 34 Overblik over Nabertherm-produktspektret – www.nabertherm.com.................................................. 35 3 Kammerovne med udtræksskuffer eller udtrækbar vogn 4 NW 150 - NW 1000/H Kammerovnene i modelserien NW forbinder de overbevisende kvalitetsfordele fra de gennemprøvede modeller N 150 - N 1000/H og udmærker sig ved et særligt produktkendetegn, som gør chargeringen meget nemmere. Via en skuffemekanisme (NW 150 - NW 300/H) kan ovnbunden trækkes bekvemt ud af ovnen. De større modeller NW 440 - NW 1000/H udføres som herd-ovne med fuldstændig frit bevægelige vogne. Den frie adgang til ovnen gør det nemt og overskueligt at fylde ovnen. Dobbeltvægget, bagventilet kabinet Front af struktureret rustfrit stål Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet Selvbærende og robust loftskonstruktion, muret som hvælving Controlleren er anbragt i ovndøren og kan tages af for komfortabel betjening Flerlags isolering muret op med lette ildfaste sten og med højkvalitets energibesparende isolering bagi Lette ovnsten inde i ovnen giver rene brændingsresultater Dobbeltvægget dør med langtidsholdbar tætning Ovenbunden kan let trækkes ud (NW 150 - NW 300/H) Fra model NW 440 kan vognen trækkes helt ud på fire hjul (to med parkeringsbremse). Styrehjælp og aftagelig trækstang til vognen Manuel tilslebet dørtætning (sten mod sten); NW 150 - NW 300/H Indstillelig dør Tvangsbrydende dørkontakt Opvarmning fra fem sider og specielt placering af varmelegemer sørger for en optimal ensartet temperatur Varmelegemer på bærerør sørger for fri varmeudstråling Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Præcist temperaturforløb via hurtige takter i koblingsprocessen Termoelement type S Tilgangsluftspjældet med integreret tørrefunktion til restluften lukker for tilgangsluften, når den på controlleren indstillede temperatur er nået til NW 150 - NW 300/H Åbning for afgangsluft i ovnens loft, manuelt udluftningsspjæld på NW 440 - NW 1000/H Levering inkl. studser til tilslutning af et udluftningsrør (diameter 80 mm) til NW 150 - NW 300/H Beskyttelse af bundvarmen med SiC-pladeafdækning med jævn stabelpålægning Understel er indeholdt i leveringen (NW 150 - NW 300/H). Fast understel ved større modeller Komfortabel ifyldningshøjde med understel på 800 mm (NW 440 - NW 1000/H = 500 mm) Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 Model Tmax NW 150 NW 200 NW 300 NW 440 NW 660 NW 1000 °C 1300 1300 1300 1300 1300 1300 b 450 500 550 600 600 800 d 530 530 700 750 1100 1000 h 590 720 780 1000 1000 1250 il 150 200 300 450 660 1000 B 810 860 950 1000 1000 1470 D 1140 1140 1310 1400 1750 1850 1340 1340 1340 1340 1340 1340 450 500 550 600 600 800 530 530 700 750 1100 1000 590 720 780 1000 1000 1250 150 200 300 450 660 1000 810 860 950 1000 1000 1470 1140 1570 15,0 3-faset 520 1140 1700 20,0 3-faset 600 1310 1840 27,0 3-faset 730 1400 1830 40,0 3-faset 1260 1750 1830 57,0 3-faset 1530 1850 2000 75,0 3-faset 2320 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 NW 150/H NW 200/H NW 300/H NW 440/H NW 660/H NW 1000/H Indvendige mål i mm Volumen Udvendige mål i mm H 1570 1700 1840 1830 1830 2000 Tilslutningsværdi/kW 11,0 15,0 20,0 30,0 40,0 57,0 NW 440 Elektrisk Vægt tilslutning* 3-faset 3-faset 3-faset 3-faset 3-faset 3-faset i kg 400 460 560 970 1180 1800 5 Kammerovne, opvarmes i 5 sider 6 N 100 N 100 - N 2200/H Højkvalitets forarbejdning, tiltalende design, lang levetid og en meget fin, ensartet temperatur – ovnene N 100 - N 2200/H afrunder kammerovnssortimentet til den professionelle bruger. Har i mange år bevist, at de er velegnede til at brænde glas, porcelæn og stentøj, også med meget tætstillede emner og temperaturer op til 1340 °C. Disse kammerovne anvendes såvel i industrien som i keramikværksteder, klinikker, skoler og til privat brug – overalt, hvor der er brug for en robust ovn, der hyppigt brændes og hvor der kræves en fremragende, ensartet temperatur. De fleste modeller kan leveres ab lager. Også de større modeller kan leveres med korte leveringstider. N 200 Dobbeltvægget, bagventilet kabinet Front af struktureret rustfrit stål Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet Selvbærende og robust loftskonstruktion, muret som hvælving Controlleren er anbragt i ovndøren og kan tages af for komfortabel betjening Flerlags isolering muret op med lette ildfaste sten og med højkvalitets energibesparende isolering bagi Lette ovnsten inde i ovnen giver rene brændingsresultater Dobbeltvægget dør med langtidsholdbar tætning Manuel tilslebet dørtætning (sten mod sten); N 100.. - N 300.. Indstillelig dør Tvangsbrydende dørkontakt Opvarmning fra fem sider og specielt placering af varmelegemer sørger for en optimal ensartet temperatur Varmelegemer på bærerør sørger for fri varmeudstråling Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Præcist temperaturforløb via hurtige takter i koblingsprocessen 7 Kammerovne, opvarmes i 5 sider N 300 N 660 Termoelement type S Tørrefunktion til restluft: Indblæsningsspjæld lukker, når den på controlleren til N 100.. - N 300.. indstillede temperatur er nået. Åbning for afgangsluft i ovnens loft, manuelt udluftningsspjæld på N 440.. - N 2200.. Levering inkl. studser til tilslutning af et udluftningsrør (diameter 80 mm) til N 100.. - N 300.. Beskyttelse af bundvarmen med SiC-pladeafdækning med jævn stabelpålægning Levering inkl. Understel Komfortabel ifyldningshøjde med understel på 800 mm (N 440../N 660.. = 500 mm) Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 Manuelt udluftningsspjæld på model N 440 N 1500 8 Model Tmax Indvendige mål i mm Volumen Udvendige mål i mm N 100 N 150 N 200 N 300 N 440 N 660 N 1000 N 1500 N 2200 °C 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 b 400 450 500 550 600 600 800 900 1000 d 530 530 530 700 750 1100 1000 1200 1400 h 460 590 720 780 1000 1000 1250 1400 1600 il 100 150 200 300 450 650 1000 1500 2200 B 720 770 820 870 1000 1000 1390 1490 1590 D 1130 1130 1130 1300 1400 1750 1760 1960 2160 N 100/H 1340 N 150/H 1340 N 200/H 1340 N 300/H 1340 N 440/H 1340 N 660/H 1340 N 1000/H 1340 N 1500/H 1340 N 2200/H 1340 1 Inklusive understel 400 450 500 550 600 600 800 900 1000 530 530 530 700 750 1100 1000 1200 1400 460 590 720 780 1000 1000 1250 1400 1600 100 150 200 300 450 650 1000 1500 2200 760 810 860 910 1000 1000 1390 1490 1590 1150 1440 11,0 3-faset 325 1150 1570 15,0 3-faset 380 1150 1700 20,0 3-faset 430 1320 1760 27,0 3-faset 550 1400 1830 40,0 3-faset 880 1750 1830 52,0 3-faset 1080 1760 2000 75,0 3-faset 2320 1960 2150 110,0 3-faset 2700 2160 2350 140,0 3-faset 3600 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 H1 1440 1570 1700 1760 1830 1830 2000 2150 2350 Tilslutningsværdi/kW 9,0 11,0 15,0 20,0 30,0 40,0 57,0 75,0 110,0 Elektrisk Vægt tilslutning* 3-faset 3-faset 3-faset 3-faset 3-faset 3-faset 3-faset 3-faset 3-faset i kg 275 320 375 450 780 950 1800 2500 3100 Kammerovne, opvarmes i 2 sider N 40 E som bordmodel N 40 E - N 100 E Konstrueret som kammerovne med vidt åbnende dør kan disse modeller fyldes nemt og overskueligt. Ovnene kan anvendes til keramik, glas- eller porcelænsmaleri eller også til enkelt fusingarbejde. Højeste kvalitet, tiltalende design og en attraktiv pris er uovertrufne argumenter for denne ovnserie. De fleste modeller kan leveres ab lager. Som standard konstrueret som bordmodel udført med dobbeltvægget, bagventilet kabinet Controlleren er anbragt i ovndøren og kan tages af for komfortabel betjening Flerlags isolering muret op med lette ildfaste sten og med højkvalitets energibesparende isolering bagi Lette ovnsten inde i ovnen giver rene brændingsresultater Dobbeltvægget dør med langtidsholdbar tætning Manuel tilslebet dørtætning (sten mod sten) Tvangsbrydende dørkontakt Varmelegemer monteret beskyttet i riller, opvarmning fra begge sider Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Præcist temperaturforløb via hurtige takter i koblingsprocessen Termoelement type S Trinløs indstillelig åbning til indblæsningsluft i ovndøren for god ventilation og korte afkølingstider Åbning for afgangsluft i ovnens loft Levering inkl. studser til tilslutning af et udluftningsrør (diameter 80 mm) Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 N 70 E med understel som ekstraudstyr Ekstraudstyr Understel: komfortabel ifyldningshøjde på 760 mm Model Tmax Indvendige mål i mm °C b N 40 E 1300 350 N 40 E/R 1300 350 N 70 LE 1200 400 N 70 E 1300 400 N 70 E/R 1300 400 N 100 E 1300 460 1 Opvarmning kun mellem to faser 2 Højde med understel + 700 mm d 330 330 380 380 380 440 h 350 350 450 450 450 500 Volumen il 40 40 70 70 70 100 Udvendige mål i mm B 640 640 690 690 690 750 TilslutElektrisk Vægt ningsværdi/kW tilslutning* i kg D H2 800 600 2,9 1-faset 90 90 800 600 5,5 3-faset1 850 700 2,9 1-faset 120 850 700 3,6 1-faset 120 120 850 700 5,5 3-faset1 150 910 750 7,0 3-faset1 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 9 Kammerovne, opvarmes i 3 sider N 140 E N 500 E N 140 LE - N 500 E Med opvarmning i begge sider og i bunden er disse modeller optimalt egnet til anvendelse i skoler, børnehaver eller i ergoterapien. Disse ovne er ideelle til anvendelsestemperaturer på ca. 900 °C - 1300 °C. Et dobbeltvægget, bagventileret kabinet sørger for lave temperaturer uden på kabinettet. Med den på døren anbragte controller kan forbrændingskurven indstilles komfortabelt. De fleste kammerovne kan leveres ab lager. Dobbeltvægget og bagventileret kabinet til lave udvendige temperaturer Manuelt udluftningsspjæld på model N 500 E 10 Dobbeltvægget, bagventilet kabinet Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet Selvbærende og robust loftskonstruktion, muret som hvælving Controlleren er anbragt i ovndøren og kan tages af for komfortabel betjening Flerlags isolering muret op med lette ildfaste sten og med højkvalitets energibesparende isolering bagi Lette ovnsten inde i ovnen giver rene brændingsresultater Dobbeltvægget dør med langtidsholdbar tætning Manuel tilslebet dørtætning (sten mod sten); N 140 E - N 280 E Indstillelig dør Tvangsbrydende dørkontakt Opvarmning fra tre sider (venstre/højre side og bund)) Varmelegemer monteret beskyttet i riller (N 140 E - N 280 E) Fritstrålende varmelegemer trukket op på bærerør (N 500 E) Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Præcist temperaturforløb via hurtige takter i koblingsprocessen Termoelement type S Tørrefunktion til restluft: Indblæsningsspjæld lukker, når den på controlleren til N 140 E.. - N 280 E.. indstillede temperatur er nået. Åbning for afgangsluft i ovnens loft, manuelt udluftningsspjæld på N 500 E Levering inkl. studser til tilslutning af et udluftningsrør (diameter 80 mm) til N 140 E - N 280 E Levering inkl. 3 kemaniske underlag og plade forneden til sikker opstilling af ovnens udstyr (modeller N 140 E N 280 E) Levering inkl. SiC-bundplade til plan opstilling af ovnens udstyr (model N 500 E) Levering inkl. Understel Komfortabel ifyldningshøjde med understel på 800 mm (N 500 E = 500 mm) Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 Model Tmax Indvendige mål i mm °C b d N 140 LE 1100 400 580 N 210 LE 1100 450 580 N 280 LE 1100 500 580 N 140 E 1300 400 580 N 210 E 1300 450 580 N 280 E 1300 500 580 N 500 E 1300 600 820 1 Inklusive understel 2 Afsikring ved tilslutning til 230 V = 32 A h 570 700 830 570 700 830 1000 Volumen il 140 210 280 140 210 280 500 Udvendige mål i mm B 720 770 820 720 770 820 1000 TilslutElektrisk Vægt ningsværdi/kW tilslutning* i kg D H1 275 1130 1440 6,0 1-faset2 1130 1570 9,0 3-faset 320 1130 1700 9,0 3-faset 375 1130 1440 9,0 3-faset 275 1130 1570 12,0 3-faset 320 1130 1700 15,0 3-faset 375 1470 1820 30,0 3-faset 700 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 11 Standardmodel kammerovne Dobbelvægget dør med holdbar tætning. Front i frustfrit stål. (N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H) Beskyttelse af bundvarmen med SiC-pladeafdækning med jævn stabelpålægning. Dobbeltvægget og bagventileret kabinet til lave udvendige temperaturer (N 100 N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H) Controlleren er anbragt i ovndøren og kan tages af for komfortabel betjening Fri varmestråling fra varmelegemer på keramiske bærerør; optimal positionering for en særdeles god, ensartet temperatur. (N 500 E, N 100 - N 2200/H, NW 150 - NW 1000/H) Halvlederrelæ til styring af ovnopvarmningen. Støjsvag under driften og næsten slidfri kobler halvlederrelæerne i korte intervaller for optimalt at tilpasse temperaturforløbet til brændingskurven. Tørrefunktion til restluft: Indblæsningsspjæld lukker, når den på controlleren til (NW 150 - NW 300, N 140 E - N 280 E, N 100 - N 300) indstillede temperatur er nået. Trinløs indstillelig åbning til indblæsningsluft til optimal lufttilførsel under brændingen og korte afkølingstider. (fra model NW 440, fra model N 440, N 500 E). Manuelt udsugningsspjæld i midten af ovnens loft for optimal ventilation af ovnrummet (fra model NW 440, fra model N 440, ab N 500 E) Åbning for afgangsluft i midten af det bagerste område af ovnloftet for at opnå jævn ventilation til N 300, NW 300, N 280 E. (loftsspjæld til N 440 und N 660). Vi anbefaler: For at opnå en lang holdbarhed af udmuring og varmelegemer bør en kammerovn ikke hele tiden benyttes til sin maximale ydeevne. Til anvendelsestemperaturer på ca. 900 °C - 1230 °C anbefaler vi modellerne N 100 - N 660 og til permanent høje brændingstemperaturer over 1230 °C vores modeller N 100/ H - N 660/ H. 12 Ekstraudstyr kammerovne Manuel zoneregulering (fra model N 100) I forbindelse med bundvarmeren kan styringen (ekstraudstyr) P470 manuelt styre en ekstra varmezone. Som sædvanlig indstilles brændekurven på controlleren. Hvis det konstateres, at den jævne temperaturfordeling oppefra og nedefter skal ændres, kan dette forhold helt let tilpasses ved næste brænding. Motorstyret luftspjæld Efter at det kemisk bundne vand under brændingen er blevet drevet ud af keramiken (maks. 600 °C), er det nødvendigt, at lukke ovnens luftspjæld for at undgå lufttræk og sikre en ensartet temperatur i det øverste temperaturområde. De på tre og fem sider opvarmede Nabertherm-kammerovne (NW 150 - NW 300, N 100.. - N 300.., N 140 E - N 280 E) leveres som standard med en tørrefunktion, hvor luftspjældet lukkes automatisk ved en forud indstillet temperatur. Alternativt kan ovnen udstyres med et motorstyret luftspjæld. Spjældet åbnes og lukkes via controllerens ekstrafunktion alt efter program. Dette ekstraudstyr anbefales især, hvis spjældet skal åbnes automatisk til accelereret afkøling. Køleblæser Der kan installeres en køleblæser som ekstraudstyr for at forkorte afkølingstiden. Køleblæseren til- og frakobles segmentvis via controllerens ekstrafunktion. Aftræksskorsten i rustfrit stål (fra modell NW 440, N 440 - N 660/H, N 500 E) Udsugningshætten i rustfrit stål kan leveres med ovne med manuelt luftspjæld. Dampe og gasser fra luftspjældet samles under hætten og føres ud opefter. Hætten tilsluttes til det af kunden installerede udluftningsrørsystem med 150 mm diameter. Døranslag på venstre side Understel i specialhøjde Understel på hjul (N 100 - 300, N 140 E - N 280 E) Understelet på hjul leveres med to styre- og to bukkehjul. Stelet afkortes således, at ovnens påfyldningshøjde forbliver uændret. Stativ til kammerovne Stativet med stabelkonstruktion køres ind i ovnen ved hjælp af en pallevogn. Passer til pallevogne med gaffelbredde op til maksimal 550 mm. Maks. påfyldningsvægt er 150 kg. Pallevogn med påsat stativ Løftevogn til påfyldningsstativ Gaflernes bredde er 520 mm, gaflernes længde 1150 mm Monteringsplader og monteringsstøtter til at stable varen. Afstemte sæt med brændehjælpemidler til hver ovnmodel. Opstillingsservice Alternativ til levering af ovnen med spedition tilbyder vi i de fleste europæiske lande levering til opstillingsstedet. Inden for meget kort tid opstilles ovnen på opstillingsstedet af fagpersonale. En kundeindividuel instruktion kan købes som tilvalg. Levering til opstillingsstedet inkl. instruktion i den nye ovn 13 14 Toploader, rund/oval Top 80 Top 16/R - Top 220 Den rigtige ovn til hobby og værksted! Det tiltalende design, den lave vægt og de gode brænderresultater er kun nogle af de fordele, som vores toploadere kan byde på. Den lille toploader Top 16/R er velegnet til glasur- og mønsterprøver. De større modeller er et godt valg til hjemmebrug eller mindre skoler og daginstitutioner. De fleste toploadere kan leveres ab lager. Kabinet af struktureret rustfrit ståll Controller på højre ovnside med holder, kan tages af til komfortabel betjening Flerlaget isolering for lave udvendige temperaturer Energibesparende isolering bagi på modellerne Top 45eco, Top 60eco, Top 80 - Top 220 Lette ovnsten inde i ovnen giver rene brændingsresultater Låg med indstillelig hurtiglukning, kan låses med hængelås Indstilleligt lågophæng Langtidsholdbar tætning af låget (sten mod sten) Tvangsbrydende lågkontakt Varmelegemer, monteret beskyttet i riller, opvarmning hele vejen rundt Bundvarmer i Top 220 Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Præcist temperaturforløb via hurtige takter i koblingsprocessen Termoelement type S Ved hjælp af kraftige gasttrykfjedre kan låget nemt åbnes Trinløs indstillelig åbning til indblæsningsluft i bunden af ovnen for god ventilation og korte afkølingstider Afgangsluftåbning på ovnsiden Levering inkl. studser til tilslutning af et udluftningsrør (diameter 80 mm) Hjul til nemmere transport af ovnen uden at skulle løfte den, kan faststilles Model Top 16/R som bordmodel uden hjul Model Top 60..: til Tmax 1200 °C og 230V skal du vælge Top 60, til Tmax 1300 °C og 230V skal du vælge Top 60eco som energibesparende model. Hvis der er mulighed for tilslutning til 3-faset vekselsstrøm, anbefaler vi model Top 60/R til hurtig opvarmning op til arbejdstemperaturen Top 100 15 Toploader, rund/oval Top 140 Top 220 Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 Ekstraudstyr Bundvarmer sikrer en god, ensartet temperatur i Top 130 - Top 190 (standard i Top 220) Varmelegeme med to zoner, styret via controller P470 Forhøjet understel til Top 45 og Top 60 Vægholder til controller med 2,5 m forbindelseskabel Model 16 Tmax Indvendige mål i mm °C b d Top 16/R 1300 Ø 290 Top 45eco 1300 Ø 410 Top 45 1300 Ø 410 Top 45/R 1300 Ø 410 Top 60/Leco 1200 Ø 410 Top 60 1200 Ø 410 Top 60eco 1300 Ø 410 Top 60/R 1300 Ø 410 Top 80 1300 Ø 480 Top 100 LE 1100 Ø 480 Top 100 1300 Ø 480 Top 130 1300 Ø 590 Top 140 LE 1100 Ø 550 Top 140 1300 Ø 550 Top 160 1300 Ø 590 Top 190 1300 Ø 590 Top 220 1300 930 590 1 Opvarmning kun mellem to faser 2 Afsikring ved tilslutning til 230 V = 32 A h 230 340 340 340 460 460 460 460 460 570 570 460 570 570 570 690 460 Volumen il 16 45 45 45 60 60 60 60 80 100 100 130 140 140 160 190 220 Udvendige mål i mm B 440 580 580 580 580 580 580 580 660 660 660 770 730 730 770 770 1100 TilslutElektrisk Vægt ningsD H værdi/kW tilslutning* i kg 650 530 2,6 1-faset 32 880 760 2,9 1-faset 62 880 760 3,6 1-faset 62 62 880 760 5,5 3-faset1 870 870 2,9 1-faset 72 870 870 3,6 1-faset 72 870 870 3,6 1-faset 72 72 870 870 5,5 3-faset1 100 950 890 5,5 3-faset1 970 1000 6,0 1-faset2 102 970 1000 7,0 3-faset 102 1090 920 9,0 3-faset 110 1040 1020 6,0 1-faset2 124 1040 1020 9,0 3-faset 124 1090 1030 9,0 3-faset 130 1090 1150 11,0 3-faset 146 1030 930 15,0 3-faset 150 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 Standardmodel toploader Top 45 - Top 220 I riller beskyttet monterede varmelegemer giver optimalt beskyttelse mod beskadigelser. Toploaderne er som standard udstyret med halvlederrelæer, som støjsvagt kobler varmelegemet under brændingen. De indbyggede gastrykfjedre letter åbning og lukning af ovnlåget. Også store modeller kan åbnes uden problemer. Flerlaget isolering for lave udvendige temperaturer. Energibesparende isolering bagi på modellerne Top 45eco, Top 60eco, Top 80 - Top 220. Trinløs indstillelig åbning til indblæsningsluft i bunden af ovnen for god ventilation og korte afkølingstider. Udsugningsåbning, 80 mm i diameter, bag i ovnen, så luften udsuges jævnt. Understel på hjul. Komfortabel controller, som er let at betjene, til præcis temperaturstyring. Via informationsmenuen kan der udlæses vigtige data til strømforbrug og driftstimer. Læs hertil også beskrivelsen på siderne 30f. Termoelement indbygget beskyttet i isoleringen Ekstraudstyr toploader Top 130 - Top 220 Bundvarmer og manuel zoneregulering Dine emner har brug for særligt ensartede temperaturer? Så anbefaler vi bundvarmeren som ekstraudstyr til de store toploadere. I forbindelse med bundvarmeren kan styringen (option) P470 manuelt styre en ekstra varmezone. Som sædvanlig indstilles brændekurven på controlleren. Hvis det konstateres, at den ensartede temperatur oppefra og nedefter skal ændres, kan dette forhold helt let tilpasses. Bundvarmer som ekstraudstyr 17 Toploader firkantet HO 70/R HO 70/L - HO 100 De firkantede toploadere fra Nabertherm er særdeles stabile og også egnet til professionel brug. Med opvarmningen i fem sider giver de altid perfekte brændingsresultater. Brænderum med opvarmning i 5 sider Kabinet af struktureret rustfrit ståll Controller på højre ovnside med holder, kan tages af til komfortabel betjening Flerlags isolering muret op med lette ildfaste sten og med højkvalitets energibesparende isolering bagi Lette ovnsten inde i ovnen giver rene brændingsresultater Låg med indstillelig hurtiglukning, kan låses med hængelås Indstilleligt lågophæng Langtidsholdbar tætning af låget (sten mod sten) Tvangsbrydende lågkontakt Varmelegemer monteret beskyttet i riller, opvarmning hele vejen rundt og nedefra Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Præcist temperaturforløb via hurtige takter i koblingsprocessen Termoelement type S Ved hjælp af kraftige gasttrykfjedre kan låget nemt åbnes Trinløs indstillelig åbning til indblæsningsluft i bunden af ovnen for god ventilation og korte afkølingstider Afgangsluftåbning på ovnsiden Levering inkl. studser til tilslutning af et udluftningsrør (diameter 80 mm) Hjul til nemmere transport af ovnen uden at skulle løfte den, kan faststilles Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 Model Tmax Indvendige mål i mm °C b HO 70/L 1200 440 HO 70/R 1300 440 HO 100 1300 480 1 Opvarmning kun mellem to faser 18 HO 100 d 380 380 430 h 420 420 490 Volumen il 70 70 100 Udvendige mål i mm B 640 640 680 TilslutElektrisk Vægt ningsD H værdi/kW tilslutning* i kg 770 780 3,6 1-faset 120 120 770 780 5,5 3-faset1 160 820 850 5,5 3-faset1 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 RAKU ovne RAKU-system 100 og gasbrænder Kappe inkl. bord Løftestel med håndsving RAKU-system 100, 3 dele RAKU 100 er en gasopvarmet ovn til udendørs brug med standard propangas. I denne ovn kombineres to forskellige ovnkoncepter med hinanden. Den kan valgfrit anvendes som toploader eller som kappeovn. I basisversionen løftes kappen via to stænger. Som udvidelse fås et løftestativ med håndsving, hvormed det bliver meget komfortabelt at løfte kappen. I denne version kan man også uden problemer arbejde alene med ovnen. Gerne leverer vi også den passende propangasbrænder. Men der kan også anvendes enhver anden model. Anvendelse som kappeovn eller toploader Handy og let opstilling, specielt også af kappen Højkvalitets isolering, som ikke optager varmen, til korte opvarmningstider Kabinet af struktureret rustfrit ståll Kighuller for at holde øje med de emner, der brændes Speciel flammestyring der giver en ensartet temperatur Korrekt brug iht. brugsanvisningen Model RAKU-system 100 Løftestativ Brænder Tmax °C 1150 Indvendige mål i mm b d h 500 500 620 Effekt 18 kW Volumen il 103 Udvendige mål i mm B D H 750 660 1150 750 1000 1850 Propangasbrænder med flasketilslutning, effektstærk med 18 kW Vægt i kg Kappe Løfteanordning 36 16 Temperaturmåler til RAKU 100, let betjening, temperaturføler NiCr-Ni, visning af 20 °C - 1200 °C, tilslutningsmuligheder til ekstra føler med omskiftning af visningen 19 Gasopvarmede kammerovne 20 NB 300 - NB 600 Bestemte brændeprocesser eller tilslutningsforhold kræver en gasopvarmet kammerovn. Korte opvarmningstider og enestående brænderesultater er herved sikkert overbevisende argumenter. De med effektive gasbrændere udstyrede kammerovne NB 300 - NB 600 er velegnet til kreative anvendelser. En automatisk temperaturregulering er allerede indeholdt i standardudførelsen. Når brænderne er blevet tændt manuelt overtager controlleren reguleringen idet den automatisk omstiller brænderne mellem stor og lille belastning. Brænderne er optimeret således, at der opnås en relativ nøjagtig regulering allerede fra 300 °C. Det anbefales alligevel at tørre varerne fuldstændigt for at undgå fejlvarer pga. for hurtig opvarmning i nederste temperaturområde. Når programmet er færdigt, slukkes brænderne automatisk. Effektive, atmosfæriske brændere til brug med flydende gas (tilslutningstryk 1,5 bar/20 eller 50 mbar) eller naturgas (tilslutningstryk 20 eller 50 mbar) Speciel placering af gasbrænderne med optimal flammeføring der sikrer ensartet temperatur Manuel justering af effekt og atmosfære (reducerende eller oxiderende) Gasarmaturer iht. DVGW med flammeovervågning og sikkerhedsventil Flerlags isolering med lette ovnsten, som modstår reduktion, og højkvalitets bagisolering til lavt gasforbrug Selvbærende og robust loftskonstruktion, muret som hvælving Miljøvenlig, langtidsholdbar pulverbelægning på kabinettet Dobbeltvægget, bagventilet kabinet Dobbeltvægget dør med langtidsholdbar tætning Indstillelig dør Udsugningshætte i rustfrit stål med tilslutning 150 mm (NB 300) og 200 mm (NB 400, NB 600) til den af kunden installerede udsugningsrør Levering inkl. Understel Komfortabel ifyldningshøjde med understel på 800 mm (NB 300) og 500 mm (NB 400, NB 600) Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 Model Tmax Kammermål i mm Volumen °C b d h il NB 300 1300 450 700 780 300 NB 400 1300 500 750 1000 440 NB 600 1300 500 1100 1000 650 1 Ved manuel drift er det ikke nødvendigt med strømtilslutning Udvendige mål i mm Effekt Elektrisk Vægt B D H2 kW tilslutning*1 i kg 1250 1420 2150 40 1-faset 430 1300 1485 2250 40 1-faset 700 1300 1800 2250 80 1-faset 850 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 2 Inklusive 440 mm udsugning (demonterbar) NB 300 med stativ Gasstrækning og termoelement på ovn Ydelsesstærk brænder Automatisk programforløb via controller 21 Fusingovne med mobilt bord eller kar GFM 920 22 GFM 420 - GFM 1050 Til de specielle krav inden for produktionen har vi udviklet fusingsovnenen i serien "GFM". Alt efter anvendelsesformål fås forskellige bordmodeller. Som standard leveres et bord til fusing. Systemet kan udvides med forskellige borde eller kar i forskellig højde. Særlig økonomisk er skiftebordssystemet, hvor et bord kan fyldes, mens det andet er inde i fusingovnen. Varmeelementer, beskyttet i kvartsglasrør Høje tilslutningseffekter til korte opvarmningstider og energibesparende arbejdsproces Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset Opvarmet kappe med fast understel Dobbeltvægget kappe i rustfrit stål med slidset lågplade Levering inkl. bord Bord på hjul, frit bevægeligt Controller på højre ovnside med holder, kan tages af til komfortabel betjening Plan bordflade med isolering i robuste, lette ildfaste sten og markeret emneflade Topisolering af ikke klassificerede keramiske fibre til hurtig opvarmning og afkøling Indstillelige, store kviklåse – også til arbejde med handsker Håndtag i venstre og højre side af toppen til åbning og lukning af ovnen Tvangsbrydende kappekontakt Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Termoelement type K Gastrykdæmpere gør det nemt at åbne og lukke toppen Tilgangsluftåbning, som kan lukkes, til ventilering, hurtig afkøling og for at iagttage emnerne Komfortabel ifyldningshøjde på 870 mm Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 Bundvarmer til jævn gennemvarmning af store objekter som ekstraudstyr Borde til at udvide ovnsystemet som ekstraudstyr; skiftebordssystem til udnyttelse af ovnens restvarme og forkortelse af cyklustiderne ved at skifte bordet mens det er varmt. Ekstraudstyr fusingovne serie GF og GFM Motordrevet dækselåbning for hurtigere afkøling fra GF 380 hhv. GFM 420 Bundvarme til en ensartet opvarmning af store objekter Køleblæser til accelereret nedkøling ved lukket dæksel Flere borde til udvidelse af ovnsystemet Skiftebordssystem til at udnytte ovnens restvarme og til at forkorte cyklustiderne ved at skifte bord i varm tilstand til modellerne GFM (afhængig af, hvordan det anvendte glas tåler temperaturskift) Udsugningsspjæld styres motorisk for accelereret afkøling af ovnen Indblæsningsspjæld med skueglas til at iagttage glasset Motorstyret åbning af låget som ekstraudstyr Model GFM 420 GFM 520 GFM 600 GFM 920 GFM 1050 Tmax °C 950 950 950 950 950 Indvendige mål i mm b d h 1650 850 380 1200 1150 380 2000 1000 380 2100 1150 380 2300 1200 380 Grundflade i m2 1,40 1,38 2,00 2,42 2,76 Udvendige mål i mm Tilslutnings- Elektrisk Vægt B D H værdi/kW tilslutning* i kg 2400 1480 1400 18 3-faset 410 1950 1780 1400 15 3-faset 430 2750 1630 1400 22 3-faset 610 2850 1780 1400 26 3-faset 740 3050 1830 1400 32 3-faset 860 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 Skueglas i afgangsluftåbningerne til at iagttage glasset som ekstraudstyr 23 Fusingovne med fast bord GF 600 GF 75 - GF 1425 Fusingovnene i serien GF 75 - GF 1425 er udviklet til professionelle glaskunstnere. Varmelementer, som er placeret tæt ved siden af hinanden, beskyttet i glasrør af kvarts, sikrer en meget høj temperaturnøjagtighed i forbindelse med glasfusing eller -slumping på hele bordfladen. Topisoleringen af ikke klassificeret fibermateriale og robuste, lette ildfaste sten i ovnens bund gør arbejdet rent og sikkert. Hurtig opvarmning af fusingovnen med høje, elektriske tilslutningseffekter. Udluftningsspjæld som ekstraudstyr 24 Varmeelementer, beskyttet i kvartsglasrør Høje tilslutningseffekter til korte opvarmningstider og energibesparende arbejdsproces Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset Dobbeltvægget kappe i rustfrit stål med slidset lågplade Controller på højre ovnside med holder, kan tages af til komfortabel betjening Plan bordflade med isolering i robuste, lette ildfaste sten og markeret emneflade Topisolering af ikke klassificerede keramiske fibre til hurtig opvarmning og afkøling GF 240 Indstillelige, store kviklåse – også til arbejde med handsker Håndtag i venstre og højre side af toppen til åbning og lukning af ovnen Tvangsbrydende kappekontakt Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Præcist temperaturforløb via hurtige takter i koblingsprocessen Termoelement type K Gastrykdæmpere gør det nemt at åbne og lukke toppen Tilgangsluftåbning, som kan lukkes, til ventilering, hurtig afkøling og for at iagttage emnerne Robust understel på hjul (bremse på to af hjulene) med hylde til glas og værktøj Komfortabel ifyldningshøjde på 870 mm Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 Model Tmax Indvendige mål i mm °C b d GF 75 950 620 620 GF 75 R 950 620 620 GF 190 LE 950 1010 620 GF 190 950 1010 620 GF 240 950 1010 810 GF 380 950 1210 1100 GF 420 950 1660 950 GF 520 950 1210 1160 GF 600 950 2010 1010 GF 920 950 2110 1160 GF 1050 950 2310 1210 GF 1425 950 2510 1510 1 Opvarmning kun mellem to faser 2 Afsikring ved tilslutning til 230 V = 32 A 3 Inklusive understel h 310 310 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 Grundflade im 0,38 0,38 0,62 0,62 0,81 1,33 1,57 1,40 2,03 2,44 2,79 3,79 2 "Combing" i en GF 240 Udvendige mål i mm B 1100 1100 1480 1480 1480 1680 2130 1680 2480 2580 2780 2880 TilslutElektrisk Vægt ningsD H værdi/kW tilslutning* i kg 965 1310 3,6 1-faset 180 180 965 1310 5,5 3-faset1 245 965 1400 6,0 1-faset2 245 965 1400 6,4 3-faset1 1155 1400 11,0 3-faset 250 1465 1400 15,0 3-faset 450 1315 1400 18,0 3-faset 500 1525 1400 15,0 3-faset 550 1375 1400 22,0 3-faset 600 1525 1400 26,0 3-faset 850 1575 1400 32,0 3-faset 1050 1875 1400 32,0 3-faset 1200 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 GF 75 3 Fusing-emner 25 Produktfordele fusingovne GF og GFM Varmelementer tæt ved siden af hinanden i toppen, giver en direkte og jævn bestråling af glasset. Plan bordflade med isolering i robuste, lette ildfaste sten og markeret emneflade. Topisolering af ikke klassificerede keramiske fibre til hurtig opvarmning og afkøling. Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ. Tilgangsluftåbning, som kan lukkes, til ventilering, hurtig afkøling og for at iagttage emnerne. Håndtag i venstre og højre side af toppen til åbning og lukning af ovnen. Gastrykdæmpere gør det nemt at åbne og lukke toppen. Understel på hjul på modellerne GF Ekstraudstyr fusingovne GF og GFM Skueglas i indblæsningsåbninger for at iagttage glasset. Udsugningsspjæld styres motorisk for accelereret afkøling af ovnen efter afsluttet brænding. Bundvarme til en ensartet opvarmning af store objekter. Motordrevet dækselåbning Skiftebordssystem til at udnytte ovnens restvarme og til at forkorte cyklustiderne ved at skifte bord i varm tilstand til modellerne GFM (afhængig af, hvordan det anvendte glas tåler temperaturskift) 26 Fusing-toploader med lågopvarmning F 30 F 30 - F 220 Til mange fusingarbejder er denne ovnserie det ideelle valg. Isoleringen består af robuste lette ovnsten med et beskyttet varmeelement i ovnlåget, fusingovne F 75 F 220 med ekstra opvarmning i siderne. Kabinet af struktureret rustfrit ståll Controller på højre ovnside med holder, kan tages af til komfortabel betjening Isolering af lette ildfaste sten sørger for rene brænderresultater Låg med indstillelig hurtiglukning, kan låses med hængelås Indstilleligt lågophæng Langtidsholdbar tætning af låget (sten mod sten) Tvangsbrydende lågkontakt Beskyttet varmeelement i ovnlåget, modeller F 75 - F 220 med ekstra opvarmning i siderne Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Præcist temperaturforløb via hurtige takter i koblingsprocessen Termoelement type K Ved hjælp af kraftige gasttrykfjedre kan låget nemt åbnes Trinløs indstillelig åbning til indblæsningsluft i bunden af ovnen for god ventilation og korte afkølingstider Afgangsluftåbning på ovnsiden Levering inkl. studser til tilslutning af et udluftningsrør (diameter 80 mm) Hjul til nemmere transport af ovnen uden at skulle løfte den, kan faststilles F 220 som standard med to-zone-regulering (låg og side) Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 F 220 med to-zone-regulering Indvendigt rum med opvarmning af nederste sidering Ekstraudstyr Højere understel Model Tmax Indvendige mål i mm °C b d F 30 950 Ø 410 F 75 L 950 750 520 F 75 950 750 520 F 110 LE 950 930 590 F 110 950 930 590 F 220 950 930 590 1 Afsikring ved tilslutning til 230 V = 32 A h 230 230 230 230 230 460 Grundflade i m2 0,13 0,33 0,33 0,47 0,47 0,47 Udvendige mål i mm B 650 950 950 1120 1120 1120 TilslutElektrisk Vægt ningsD H værdi/kW tilslutning* i kg 800 500 2,0 1-faset 50 880 680 3,6 1-faset 80 880 680 5,5 3-faset 80 95 950 680 6,0 1-faset1 950 680 7,5 3-faset 95 950 910 15,0 3-faset 115 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 F 110 27 Multifunktions-kammerovne MF 5 MF 5 Til professionel afspænding af glasperler kræves en højkvalitets ovn. MF 5 er den ideelle ovn til afspænding af alle glasperler eller glassmykker. Til optagning af glasperler er der en spalte i døren, som kan lukkes med en ovnsten, når ovnen skal bruges til andre formål. Pga. infrarød opvarmning er en direkte kontakt med varmespiralerne er udelukket. Ovnen kan derfor også åbnes under driften og opvarmer videre imens. På grund af maksimale temperaturer på 950 °C kan denne ovn anvendes multifunktionelt, f.eks. til fusing- og emaljeringsarbejder, til at dekorere eller også til at forvarme knust glas og andre materialer. Udførelse som bordmodel Opvarmning fra ovnloft, beskyttet i rør af kvartsglas Flerlaget isolering Kabinet af struktureret rustfrit ståll Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Komfortabel bestykning med glasperler Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 28 Model Tmax MF 5 °C 950 Indvendige mål i mm b 220 d 240 h 100 Volumen il 5 Udvendige mål i mm B 485 TilslutEektrisk Vægt ningsD H værdi/kW tilslutning* i kg 370 320 1,6 1-faset 15 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 Emaljeringsovne LE 6/11 LE 1/11 - LE 14/11 Ideelt til emaljering er muffelovnene LE 1/11 - LE 14/11. Netop til små arbejder er denne ovn på grund af dens lave strømforbrug og den lette betjening et optimalt arbejdsredskab. Den lette fiberisolering muliggør hurtige opvarmningstider. Tmax 1100 °C, 1050 °C som kontinuerlig arbejdstemperatur Opvarmning fra begge sider Varmeelement beskyttet i rør af kvartsglas Isolering af ikke klassificeret fibermateriale Kabinet af struktureret rustfrit ståll Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ Controller pladsbesparende under døren Korrekt brug iht. brugsanvisningen For beskrivelse af reguleringen se side 30 LE 1/11 Model Tmax LE 1/11 LE 2/11 LE 6/11 LE 14/11 °C 1100 1100 1100 1100 Indvendige mål i mm b 90 110 170 220 d 115 180 200 300 h 110 110 170 220 Volumen il 1 2 6 14 Udvendige mål i mm B 250 275 510 555 TilslutEelektrisk Vægt ningsD H værdi/kW tilslutning* i kg 265 340 1,5 1-faset 10 380 350 1,8 1-faset 10 400 320 1,8 1-faset 18 500 370 2,9 1-faset 25 *Oplysninger om tilslutningsspænding se side 30 29 Processtyring og -dokumentation Controllere Naberthermcontrollerne overbeviser med en intuitiv betjening og et tidssvarede design. De styres via en central drejeregulator (Jog Dial). Temperaturer og programmeringsinformationer vises på et overskueligt, kontrastrigt LCdisplay. En enkel betjening stod i centrum ved udviklingen af controllerne. For komfortabel betjening kan controlleren tages ud af holderen på ovnen. Programmerne indtastes i klar tekst, således at alle trin nemt kan følges. Brændekurver kan gemmes under et eget navn, så de entydigt kan tilordnes (f.eks. glasurbrænding). Hvis controllerne anvendes på en brændeovn, er allerede fem eksempelprogrammer gemt i controlleren (to rågodsbrændinger og tre glasurbrændinger til Irdenware, stengods/stentøj. De kan nemt anvendes som basis for en individuel tilpasning til den faktisk nødvendige brændekurve. De kan overskrives og gemmes igen med de nødvendige tider og temperaturer. Ovnen kan via et realtidsur startes tidsforsinket. B400 C440 Controller B400 C440 P470 R7 NB 300 - NB 600 GFM 420 - GFM 1050 GF 75 - GF 1425 F 30 - F 110 F 220 MF 5 LE 1/11- LE 14/11 9 HO 70.. - HO 100 7-8 Top 16/R - Top 220 5 10-11 15-16 18 21 23 25 27 27 28 29 N 140 E - N 500 E N 40 E - N 100 E Katalogside N 100 - N 2200/H Tildeling af standard controllerne til ovnserierne NW 300 - NW 1000/H Enhver controller i serien B400 - P470 er som standard udstyret med en USBgrænseflade. På en af kunden isat USB-nøgle, som sættes ind under brændingen, optegnes brændingerne. De kan komfortabelt udlæses via den gratis software NTGraph (freeware), der baserer på Microsoft Excel som brugeroverflade. Brændingerne kan vises tabellarisk eller overskueligt som farvelagt grafik. l l l l l l l l l l l ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ Standard-controllernes funktionsomfang Antal programmer Segmenter Bundvarmer til jævn gennemvarmning af store objekter som ekstraudstyr Maksimalt antal af reguleringszoner Styring manuel zoneregulering Selvoptimering Statusmeldinger som klartekstvisning Indlæsning af data via Jog Dial og knapper Indtastning af programnavnet (f.eks. glasurbrænding) Knaplåsning Skip-knap til segmentskift Programindlæsning i trin med 1 °C hhv. 1 min. Indstillelig starttid (f.eks. til udnyttelse at natstrøm) Omstilling °C/°F KWh-tæller Driftstimetæller Realtidsur NTLog til Nabertherm-Controller: registrering af procesdata med USB-nøgle Interface til VCD Sofware Sprogvalg: Tysk, engelsk, italiensk, fransk, spansk, russisk Fejlbuffer Aftagelig controller lStandard ¡Ekstraudstyr ¹ Ikke som regulator til smeltebad l l R7 1 2 1 l ¡ B400 5 4 2 1 l l l l l l l l l l l l l C440 10 20 2 1 l l l l l l l l l l l l l P470 50 40 2-6 3 l l l l l l l l l l l l l ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ l l l l l l l l l Tilslutningsspændinger til Nabertherm-ovne P470 30 1-faset: Alle ovne fås med tilslutningsspænding 110 V - 240 V, 50 eller 60 Hz. 3-faset:Alle ovne fås med tilslutningsspænding 200 V - 240 V eller 380 V - 480 V, 50 eller 60 Hz. Alle tilslutningsværdier i kataloget referer til standard udførelserne med 400 V (3/N/PE) eller 230 V (1/N/PE). Betjening af controlleren 7 1 1. Display 2. Betjeningsknap (Jog Dial) (dreje/trykke) 3. Betjeningsknap til "Start/Hold/Stop" 4. Betjeningsknap til "Menu"-valg, f.eks. indlæse, gemme, kopiere, slette program 5. Betjeningsknap til "Tilbage"-funktionen 6. Betjeningsknap til valg af Info-menu f.eks. seneste CAD-import i kWh, driftstimer 7. USBgrænseflade 3 4 2 5 6 Display og funktioner Indtastning af et nyt program Indtastning af starttid i realtid (dag og klokkeslæt) Indlæsning af et gemt program Gemme et program under programnavnet Visning af strømforbruget i kWh Visning af restløbetiden for det aktuelle program Controlleren kan tages af til nemmere betjening Dokumentation af aktuelt kørende programmer på en USB-nøgle 31 Processtyring og -dokumentation Procesdokumentation Gemme data fra Nabertherm controllere med NTLog Basic Controllerne B400, C440, P470 har som standard en USBgrænseflade, hvormed der kan optegnes data ved hjæp af NTLog Basic. På kundens USB-nøgle, som sættes ind under brændingen, optegnes procesdataene. Til procesdokumentation med NTLog Basic er der ikke brug for ekstra termoelementer eller sensorer. Der optegnes kun de data, der står til rådighed i controlleren. De på USBnøglen gemte data (op til 80.000 dataposter, format CSV) kan efterfølgende behandles på pc'en enten via NTGraph eller et af kunden installeret tabelkalkuleringsprogram (f.eks. MS Excel). De genererede dataposter indeholder tjeksummer for at beskytte dem mod datamanipulering. Visualisering med NTGraph Procesdataene fra NTLog kan enten visualiseres via et af kunden installeret tabelkalkuleringsprogram (f.eks. MS Exel) eller via NTGraph (freeware). Med NTGraph stiller Nabertherm et brugervenligt, gratis værktøj til rådighed, hvormed de med NTLog genererede data kan vises. Forudsætning for brugen er, at kunden har installeret programmet MSExcel til Windows (version 2003/2010/2013). Efter dataimporten kan der genereres et diagram, en tabel eller en rapport. Designet (farvelægning, skalering, betegnelse) kan tilpasses via forberedte sets. NTGraph som freeware til overskuelig behandling af de optegnede data via MS Excel Brugeroverfladen er forberedt på syv sprog (DE/EN/FR/SP/IT/CH/RU). Desuden kan udvalgte tekster i andre sprog tilpasses. VCDsoftware til visualisering, styring og dokumentation Dokumentation og reproducerbarhed bliver stadig vigtigere i forbindelse med kvalitetssikring. Den effektive VCDsoftware præsenterer en optimal løsning til styring af enkelte eller flere ovne samt batchdokumentation på basis af Nabertherm controllere. VCD-softwaren anvendes til optegnelse af procesdata fra controllerne B400/ B410, C440/C450 und P470/P480. Der kan gemmes op til 400 forskellige varmebehandlingsprogrammer. Controllerne startes og stoppes via softwaren. Processen dokumenteres og arkiveres tilsvarende. Dataene kan vises i et diagram eller som datatabel. Det er også muligt at overføre dataene til MS Excel (i *.csv-format) eller generere en rapport i PDFformat. VCDsoftware til styring, visualisering og dokumentation 32 Ydelsesspecifikationer Fås til controllerne B400/B410/C440/C450/P470/P480 Egnet til styresystemerne Microsoft Windows Windows 7 (32/64 Bit) eller 8/8.1 (32/64 Bit) Nem montering Programmering, arkivering og udskrivning af programmer og grafikker Betjening af controlleren via pc'en Arkivering af temperaturforløb for op til 16 ovne (også flerzonede) Arkivfiler gemmes redundant på et serverdrev Forhøjet sikkerhedstrin med binært gemte data Fri indtastning af batchdata med komfortabel søgefunktion Behandlingsmulighed, data kan konverteres til Excel Generering af en rapport i PDF-format Sprogvalg: Tysk, engelsk, italiensk, fransk, spansk, russisk Opstillingsbetingelser og udsugningskanal Generelle opstillingsbetingelser Ved opstilling af ovnen skal der hele vejen rundt overholdes en afstand på 0,5 m til brændbart materiale og 1,0 m til loftet. Hvis afstanden til loftet er mindre, skal der anbringes en varmebestandig isolering på opstillingsstedet. Ved ikke brændbart materiale kan afstanden på siderne reduceres til 0,25 m. Ovnen skal stilles på et ikke brændbart underlag (brandsikkerhedsklasse A DIN 4102 – eksempel: beton, bygningskeramik, glas, aluminium, stål). Gulvet skal være plant, så ovnen står lige. Ovn- og styreanlæg er ikke konstrueret til udendørs brug. Udsugningskanal Hvis der brændes keramik kan der alt efter lerets eller glasurens kvalitet frigives sundhedsskadelige gasser og dampe. Derfor er det nødvendigt, at den røggas, der træder ud, på en egnet måde ledes ud i det fri. Det anbefales at tilslutte ovnen til udsugningskanalsystemet, så røggassen udledes. Der kan anvendes forzinket stålrør eller rør i rustfrit stål med Ø 80 mm som udsugningsrør (op til model N 300/H). Røret skal anbringes med en stigning. Sørg for en tilstrækkelig ventilation af rummet, så røggassen blandes med frisk luft. anbringes med stigning ydervæg min. 1,0 m min. 0,5 m Udsugningssystemet skal konstrueres til en maks. røggastemperatur på ca. 200 °C. Der er risiko for forbrændinger på bypass-studsen og selve rørsystemet. Sørg for, at væggennemføringen (A) består af varmebestandigt materiale. Vi anbefaler, at kontakte en lokal ventilationsinstallatør for dimensionering af udluftningssystemet. bypass-studs bypass-effekt Eksempel udsugning ved tilslutning via bypassstuds eller udsugningshætte 33 Fra konstruktion til udlevering Mere end 40 udviklingsingeniører sørger for, at vores ovne altid repræsenterer det aktuelle tekniske niveau. Hver ovn konstrueres tredimensionalt ved hjælp af de mest moderne CAD-programmer. Mekaniske funktioner kan allerede testes på skærmen. For også i fremtiden at kunne sikre produktionsstedet i Tyskland, anvender vi de mest moderne maskiner til at fremstille vore ovne. Alle ovnenes plader f.eks. tilskæres præcist på et laserskæreanlæg. Vi indgår ingen kompromiser mht. til ovnenes isolering. Enhver ovn udmures manuelt. Alle isoleringsmaterialer er valgt omhyggeligt og placeres præcis i ovnen. Regelmæssig kvalitetskontrol af alle materialer sørger for en lang levetid. Hver ovn, der forlader vores fabrik, gennemgår en omfattende slutkontrol. Dette understreger vores krav til kvalitet og forarbejdning. Hvis ovnen skal have en lang levetid er det vigtigt at have en god forsyning med reservedele. Vi leverer reservedele hurtigt og til faire priser. På den måde er det sikret, at du i mange år kan have glæde af din ovn. Vi leverer den dag i dag reservedele til de første ovne fra vores produktion. Få flere oplysninger om Nabertherm og se vores firmavideo på www.nabertherm.com. Made in Germany 34 Overblik over Nabertherm-produktspektret – www.nabertherm.com Glas Til industriel glasbearbejdning (fusing, hvælvning, dekorering, efterhærdning etc.) tilbyder vi foruden et bredt standardprogram også kundespecifikke løsninger. Rekvirer venligst vores 64 siders katalog "Glas“, og lad dig overbevise af vores muligheder. Laboratorie/dental Foruden de viste ovnkoncepter til produktion tilbyder Nabertherm et bredt udvalg af standardovne til laboratoriebrug. Korte leveringstider er en forpligtelse for os. Rekvirer venligst vores specielle laboratoriekatalog for at få nærmere oplysninger om de laboratorieovne, du er interesseret i. Dental Furnaces and Accessories Sintering Furnaces for Zirconia Translucent Zirconia CoCr Alloys CAD/CAM Systems Burnout Furnaces Laser Sintering Model Casting Production Furnaces Advanced Materials Advanced Materials Furnaces and Heat Treatment Plants for Powder Metallurgy Technical Ceramics Bio Ceramics Additive Manufacturing, 3D-Printing MLCC, LTCC, HTCC MIM, CIM Lamps/Illuminants/LED Fuel Cell/Battery Manufacturing Photovoltaics Crystal Growth Polymerization Energy Efficiency Technology Made www.nabertherm.com www.nabertherm.com Made in Germany Med vores omfattende sortiment af ovne til området Advanced Materials tilbyder vi interessante løsninger til mange applikationer inden for pulvermetallurgi, teknisk keramik, til fremstilling af brændstofceller og andre innovative anvendelsesområder. Vores elopvarmede eller gasopvarmede ovne kan fås til drift med luft, under beskyttelsesgasatmosfære eller under vakuum. Fra den lille laboratorieovn til det fuldautomatiske kombiovnsanlæg med røggasrensning, vi finder med sikkerhed en løsning, der passer til dine behov. in Germany Støberi Fra elektrisk eller med gas opvarmede smelteovne over ovne til voksudsmeltning eller kernetørring til varmebehandling inklusive fuldautomatiske hærdningsanlæg til aluminium eller stål dækker vi professionelt opgaverne inden for støbeindustrien. Foundry Melting Holding Transporting Core Drying Thermal Decoring Dewaxing Heat Treatment Annealing Tempering Preheating Quenching Energy Efficiency Technology AMS 2750 E, NADCAP, CQI-9 www.nabertherm.com Termoprocesteknik Made in Germany Anløbning, modning, glødning, hærdning, nitrering, lodning under beskyttelsesgas, temperering, tørring, afhærdning – det er blot nogle af de anvendelsesformål, der kan klares med vores omfattende program af ovne og anlæg. Fra den kompakte hærdningsovn til det fuldautomatisk fungerende anlæg med transportteknik og procesdokumentation. Vi finder med sikkerhed en løsning, der passer til dit anvendelsesformål. 35 Det komplette Nabertherm udbud: www.nabertherm.com På www.nabertherm.com kan du finde alt, hvad du ønsker at vide om os – og især om vores produkter. Ud over aktuelle oplysninger og messedatoer er der selvfølgelig mulighed for direkte kontakt til dine kontaktpersoner eller nærmeste forhandler i hele verden. Professionelle løsninger til: Arts & Crafts Glas Advanced Materials Laboratorie Dental Varmebehandling af metaller, plast og overfladeteknik Støberi Central: Nabertherm GmbH Bahnhofstr. 20 28865 Lilienthal, Tyskland [email protected] Kina Nabertherm Ltd. (Shanghai) 150 Lane, No. 158 Pingbei Road, Minhang District 201109 Shanghai, Kina [email protected] Schweiz Nabertherm Schweiz AG Batterieweg 6 4614 Hägendorf, Schweiz [email protected] Frankrig Nabertherm SARL 35 Allée des Impressionnistes - BP 44011 95911 Roissy CDG Cedex, Frankrig [email protected] Spanien Nabertherm España c/Marti i Julià, 8 Bajos 7a 08940 Cornellà de Llobregat, Spanien [email protected] Italien Nabertherm Italia via Trento N° 17 50139 Florence, Italien [email protected] USA Nabertherm Inc. 54 Read‘s Way New Castle, DE 19720, USA [email protected] Storbritannien Nabertherm Ltd., UK [email protected] Benelux [email protected] For alle andre lande se vores hjemmeside: http://www.nabertherm.com/contacts www.nabertherm.com Reg.-Nr. C 1.4/11.15 (Dänisch), Angivelser uden ansvar, ret til tekniske ændringer forbeholdes. Salgsorganisation
© Copyright 2025