Our Lady of Good Counsel Parish • 2
The Dedication of the Lateran Basilica
In case you dozed off during the homily, the Lateran Basilica is a
church in Rome that is the official seat of the pope, the bishop of
Rome. It is the equivalent of the cathedral of a diocese. So why do
we celebrate the dedication of a church built long ago and far
away?
Looking at the readings for this feast, we see that one thing they
all have in common is the temple. The first reading and the Gospel mention the temple in Jerusalem; in the second reading St.
Paul calls the body a temple of God. Let's see what these references say about our lives.
The reading from Ezekiel describes the image of water flowing
from the temple. Along its banks are trees with leaves that never
fade, fruit that is always fresh (47:12). That water can remind us
of Jesus' words in John 4:10-14: He is the source of living water;
whoever drinks it will never thirst. We come to church each week
to be fed with Jesus' words in the scriptures and with his Body
and Blood in the Eucharist. So the temple symbolizes the Source
of all we need to live as Christians.
In the reading from Corinthians, Paul uses two images. First, he
calls us a building with Christ as our foundation. Just as a solid
foundation is necessary to build a hospital, school, church, etc., so
we can do much with our lives if they are built on faith in Jesus.
Second, he calls us temples of God because we also have the Holy
Spirit dwelling in us. As we build our lives on Christ, we do so not
with our own efforts, but with the guidance and inspiration of the
Spirit who lives in us.
In the Gospel, Jesus also refers to the temple as his body. So in a
way he makes a connection between himself and the temple. The
temple was considered the place of God's presence on earth. But
now Jesus is that Presence--he is God's Son. So we can celebrate
the dedication of a church, St. John Lateran or our parish church,
because they are signs of God's presence in our lives. As disciples
of Jesus, we too can be signs of God's love for each other.
La Dedicación de la Basílica de Letrán
En caso de que se quedó dormido durante la homilía, la Basílica de
Letrán es una iglesia en Roma que es la sede oficial del Papa, el
obispo de Roma. Es el equivalente de la Catedral una Diócesis.
Entonces, ¿por qué celebramos la dedicación de una iglesia construida hace mucho tiempo y muy lejos?
En cuanto a las lecturas de esta fiesta, vemos que todos tienen una
cosa en común, que es el templo. La primera lectura y el Evangelio
mencionan el templo de Jerusalén; en la segunda lectura St. Paul
llama al cuerpo un templo de Dios. Veamos lo que dicen estas referencias sobre de nuestras vidas.
La lectura de Ezequiel describe la imagen del agua que fluye del
templo. A lo largo de sus orillas hay árboles con hojas que nunca se
desvanecen, la fruta que es siempre fresca (47:12). Que el agua nos
puede recordar las palabras de Jesús en Juan 4: 10-14: Él es la
fuente de agua viva; el que beba nunca volverá a tener sed. Venimos a la iglesia cada semana para ser alimentado con las palabras
de Jesús en las Escrituras y con su Cuerpo y su Sangre en la Eucaristía. Así que el templo simboliza la fuente de todo lo que necesitamos para vivir como cristianos.
En la lectura de Corintios, Pablo usa dos imágenes. En primer lugar, él nos indica que somos la casa que Dios edifica. Del mismo
modo que es necesaria una base sólida para construir un hospital,
la escuela, la iglesia, etc., por lo que podemos hacer mucho más
con nuestras vidas si se basan en la fe en Jesús. En segundo lugar,
él nos llama templos de Dios, porque también tenemos el Espíritu
Santo que viviendo en nosotros. A medida que construimos nuestra vida en Cristo, no hacemos con nuestros propios esfuerzos,
pero con la guía e inspiración del Espíritu que vive en nosotros.
En el Evangelio, Jesús se refiere también al templo como su cuerpo. Así que en cierto modo hace una conexión entre él y el templo.
El templo era considerado como el lugar de la presencia de Dios en
la tierra. Pero ahora Jesús es esa Presencia - él es el Hijo de Dios.
Así que podemos celebrar la dedicación de una iglesia, San Juan
de Letrán o nuestra iglesia parroquial, ya que son signos de la presencia de Dios en nuestras vidas. Como discípulos de Jesús, también nosotros podemos ser signos del amor de Dios unos a otros.
Can We Be Cremated?
By Bishop Emeritus Thomas G. Doran
¿Podemos ser cremados?
Por el Obispo Emérito Thomas G. Doran
We are taught that our bodies, our physical bodies, are temples of
the Holy Spirit and the Church has always preferred sepulture, or
burial, as being the most fitting way of putting to rest our human
remains. But if there are people who prefer cremation for any
acceptable reason, that is quite permitted.
Se nos enseña que nuestros cuerpos físicos, son templos del Espíritu Santo y la Iglesia siempre ha preferido el entierro, como la
forma más apropiada para poner a descansar nuestros restos
humanos. Pero si hay personas que prefieren la cremación por
cualquier razón aceptable, todo está permitido.
In the Diocese of Rockford there are certain norms for Catholic
funerals just as there are liturgical norms for baptism, marriage,
ordination, etc. These norms of course, flow from our Catholic
faith and teaching. In this diocese, when the choice has been
made to cremate a body, it is recommended that the cremation
take place after the Funeral Liturgy followed by the proper disposition of the remains according to the norms of the Church, that
is, burial in a grave, or entombment in a mausoleum or columbarium. If cremation takes place before the Funeral Liturgy, a
burial place in a grave, or entombment in a mausoleum or columbarium for the cremated remains must be established in order to
celebrate the Funeral Liturgy in the Church.
You can read more about cremation in your Catechism of the
Catholic Church (2301) and find all the corresponding diocesan
norms at http://www.rockforddiocese.org/divineworship
En la Diócesis de Rockford hay ciertas normas para los funerales
Católicos, al igual que existen las normas litúrgicas para el bautismo, el matrimonio, la ordenación, etc. Estas normas, por supuesto, surgen de nuestra fe y enseñanza católica. En esta diócesis, cuando la elección se ha hecho para cremar un cuerpo, se
recomienda que la cremación se realice después de la liturgia
fúnebre seguido por la disposición apropiada de los restos de
acuerdo con las normas de la Iglesia, es decir, el entierro en una
fosa, o sepultura en un mausoleo o columbario. Si la cremación
se lleva a cabo antes de la liturgia fúnebre, una sepultura en una
tumba o en un mausoleo o columbario de la cremación debe establecerse con el fin de celebrar el funeral en la Iglesia.
Puedes leer más acerca de la cremación en el Catecismo de la
Iglesia Católica (2301) y encontrar todas las normas diocesanas
correspondientes a http://www.rockforddiocese.org/
divineworship
O
MISSION STATEMENT
ur Lady of Good Counsel Church in Aurora, Illinois, is a diverse and unified community of Christ’s disciples living our Catholic-Christian
faith through worship, fellowship and service bringing God’s transforming love to our parish and our world.
“The Year of Grace”
Sunday, November 9, 2014 • 3
WELCOME! YOU ARE INVITED TO BECOME A PART OF OUR PARISH FAMILY
AND AN ACTIVE MEMBER OF PARISH LIFE.
!BIENVENIDOS! LOS INVITAMOS A SER PARTE DE NUESTRA FAMILIA PARROQUIAL Y
MIEMBROS ACTIVOS DE LA PARROQUIA.
2014 Diocesan Appeal / Colecta Diocesana
STEWARDSHIP OF TREASURE
The Church need $12,000.00 each week to cover our expenses.
CORRESPONSABILIDAD FINANCIERA
La Iglesia necesita $12,000.00 por semana para cubrir gastos
$ 6,397.00
Loose Money / Dinero suelto
$ 1,098.09
Children’s envelope / Sobres de los niños
$
+ Weekly average using online Giving
$ 1,382.50
TOTAL COLLECTION / COLECTA TOTAL
$ 8,884.59
Thanks for sharing what God has given you with our Parish!
¡Gracias por compartir con la Iglesia lo que Dios les ha dado!
Parishioners pledged
Feligreses se comprometieron
$55,781.00
73.8%
Current Donors
Numero de donadores
Pledges Paid to Date
Promesas pagadas hasta la fecha
7.00
Donaciones vía electrónica
$75,548.00
Percentage of our Goal
Porcentaje de nuestro objetivo
November 1 & 2, 2014
Sunday envelope / Dinero en los sobres
Parish Goal
Nuestra meta
204
$40,734.34
It is very important that theses pledges be paid so that
our parish will reach our goal.
Remaining balance $19,767 to reach our Goal.
Es importante que cumplan y paguen su promesa,
para que la Igleisa alcance su meta.
Se necesita $19,767 para cumplir la meta
Stewardship Reflection
“For we are God’s fellow workers…” – 1 Corinthians 3:9
Many thanks to The Aurora Catholic Education
Foundation which has awarded us a grant totaling
$11,465. This money will go far in aiding both our
school and religious education program.
RELIGIOUS EDUCATION
Parents meeting in English for the First Eucharistic:
When: Tuesday, November 18
Time: 7 p.m.
Where: St. Francis Center
Parents it is important that you attend this meeting.
OLGC SCHOOL CALENDARS WINNERS
RELIGION CATOLICA
Reunión para los Padres de los niños que van a celebrar la Primera Eucaristía.
Día: Miércoles 19 de Noviembre
Hora: 7 p.m.
Lugar: En la Iglesia.
Padres es muy importante que asistan a esta reunión.
The parish 0ffice will be closed on
Tuesday, November 11 in
Observance of Veterans Day.
L
We are called to help God build His kingdom on earth.
We are His eyes, ears, hands and voice on Earth. By giving of our “first fruits” of our time, talent and treasure we
help fulfill God’s call. Are you doing all you can to help?
Do you spend time in prayer every day? Do you participate in one of the many parish ministries? Do you give
generously in the offertory collection each week?
Oct. 28 - Frank V. (Hinsdale)
$25
Oct. 29 - Alvaro C. (Aurora)
$25
Oct. 30 - Joel U. (Aurora)
$25
Oct. 31 - J. G. (Aurora)
$25
Nov. 1 - Cecilia T. (Aurora)
$250
Nov. 2 - OLGC Tech Fund. (Aurora) $100
Nov. 3 - Annette C. (Aurora)
$25
Nov. 4 - Victor L. (Aurora)
$25
La oficina de la parroquia, estara cerrada el
Martes, 11 de Noviembre en
Conmemoracion del dia de los Veteranos.
DECLARACION DE LA MISION
a Iglesia de Nuestra Señora del Buen Consejo en Aurora, Illinois, es una comunidad diversa y unificada de los discipulos de Cristo que viven nuestra
fe Católica-Cristiana a través de la adoración, la fraternidad y el servicio trayendo el amor de Dios transformando a nuestra parroquia y a nuestro mundo.
“ El Año de Gracia”
The Dedication of the Lateran Basilica• 4
NOVEMBER BIRTHDAYS / CUMPLEAÑOS EN NOVIEMBRE
We give thanks to the Lord for you on this the day of your birth and always.
Le damos gracias al Señor por ustedes en este día de su nacimiento y siempre.
11th
JENNY ALMARAZ
CORINA BUCIO
CELIMAR HERNANDEZ
GLORIA MARTINEZ
ANDREW NOCELOTL
DIEGO RAMOS
MAYTE REYNA
TERESA SUAREZ
12th
OMARELI BUCIO
BRIANA CAMACHO
JUANITA ESPINOSA
ALBINO GARCIA
MARTIN GARCIA
KARINA GONZALEZ
ERNESTO LOPEZ
LETTICIA MALDONADO
NHOE MORALES
GULIANO PACHECO
ADRIAN SALAZAR
ROLAND SNYDER
MARIA ELSA TAVIZON
CAROLINA ZEPEDA
13th
ANDREW CHURCHILL
A. MATTHEW KRUSZEWSKIJACQUELINE LAVIA
ISRRAEL LOPEZ-BRAVO
IRENE RIVAS-MERELES
ANNETTE RIVERA
ANA RUIZ
EVA SERRANO
YAHAIRA VAZQUEZ
14th
DENISE BINGEN
ADRIEL CONTRERAS
LUIS FERRER
YAMILETH GALLEGOS
ESMERALDA GALVAN
SALVADOR RIVERA
JOSE SIDA
SHELLY SIKORA
JACQUELINE SOTO
ANGEL SUAREZ
DOMINIC VILLA
15th
OSCAR ACEVEDO
CORY ELDER
SHARON FOLLIN
J. JESUS GAYTAN
MONICA MALAGON
BRIAN MORALES-LOBATO
ALBERTO PEREZ
ERIC RAFDAHL
VANESSA RAMOS
ANA SOSA
16th
DANIEL ALVAREZ
HEIDI SALTIJERAL
CLARA TUFINO
SANDRA VAZQUEZ
17h
EDILBERTO CONTRERAS
GIANCARLO FLORES
SOPHIA GARCIA
JUAN IBARRA
JACOB KARN
LUZ RAQUEL LOPEZ
DAPHNE MARTINEZ
ANA LUCY MORA
GUADALUPE NAVAR
ARMANDO NAVARRO
BENEDICTO OBREGON
MARIA ELVA RODRIGUEZ
TERESA SANCHEZ
ADRIAN SILVA
GREGORIA YANEZ
18th
MATTHEW GIESEN
ANA IRACHETA
ALEX JAIME
JOHN JARVIS
JULIANA PERALES
CARMEN RIVERA
MARIA RIVERA
If your birthday is not listed or it is incorrect, please contact the Parish Center.
Si su cumpleaños no aparece o es incorrecto, por favor llame al Centro Parroquial.
BAPTISM
In October the following children were welcomed
into God’s family of believers, the Catholic Church,
through the Holy Sacrament of Baptism.
En noviembre, estos niños fueron bienvenidos a la
familia de los creyentes en Dios, la Iglesia Católica,
por medio del Sacramento del Bautismo.
Arturo Manuel Sanchez
Son of Manuel & Lydia G. (Galindo) Sanchez
Caleb Travis & Isabella Bernice Yanos
Children of Ronald & Amy M. (Waldinger) Yanos
Chloe Sofia Diaz
Daughter of Javier & Brianna (Hernandez) Diaz
Jazlyn Alissa Romero
Daughter of Rodrigo & Alicia (Rios) Romero
Isabella Balcarcel
Daughter of Sergio & Claudia (Montero) Balcarcel
Oswaldo Rafael Castro
Son of Roberto T. & Guadalupe M. (Hernandez) Castro
Jonathan Chavez
Son of Jose & Jacqueline (Delgado) Chavez
BINGO AT OLGC SCHOOL
Come and join us for Bingo every Wednesday in the School Gym.
Everyone 18 and older welcome!
Doors open: 5 p.m.
Concessions start : 5:30 p. m.
Early bird star: 6:45 p.m.
Regular Bingo stars: 7 p.m.-9:30 p.m.
Weekly Bingo Specials
1st Wed – Buy one set of Early Birds-get 1 free-no limit,
no sharing.
2nd Wed – Bingo in 4 numbers-extra $50
3rd Wed – Wear OLGC spirit wear or colors-blue and yellow
and get $2 off regular bingo cards.
4th Wed – OLGC Parishioners (registered)- $2 off first set of
regular bingo cards.
5th Wed – All birthdays of that month get a free 9 setup along
with bonus games-id required.
“A Memorial Mass of Holy Innocents”
for families who have suffered miscarriage,
Abortion, stillbirth or infant/child death
Monday, November 10, 2014, at 7 pm
At St. Rita of Cascia Catholic Church
“La Misa de los Santos Inocentes”
para familias que han perdido un hijo en un aborto no deseado,
si el bebe fallecio antes del parto, o si el niño fallecio en la infancia.
Lunes, 10 de Noviembre, 2014 a las 7 p.m.
en la Iglesia de St. Rita of Cascia
Please call to Diana 630’907’9060 if you are coming.
Iglesia de Nuestra Señora del Buen Consejo • 5
AN INVITATION TO ADORATION
OF THE BLESSED SACRAMENT
UNA INVITACIÓN PARA A
ADORAR AL SANTISIMO
at Our Lady of Guadalupe Chapel
from 12 p.m.-8 p.m.
en la Capilla de la Virgen de Guadalupe
de 12 p.m.-8 p.m.
Remember No Adoration on Thanksgiving Day,
Thursday, November 27, 2014
Recuerde No Adoración el día de Acción de Gracias,
Jueves, 27 de Noviembre, 2014
The quiet times we spend with God in solitude and prayer will
strengthen and restore our souls and help us sense His care.
For further information please call Patti Reiland at 630-897-6586.
Las horas que pasemos tranquilos con Dios en oración será fortalecer y restaurar nuestras almas y nos ayude a sentir su cuidado.
Para mas información llame a José Torres 630-452-8307.
PRO-LIFE
“At the origin of every human being there is not something
haphazard or chance, but a loving plan of God.”
~Pope Benedict XVI~
PRO-VIDA
“En el origen de todo ser humano no existe el azar o la
casualidad, sino un proyecto del amor de Dios”.
~Papa Benedicto XVI~
THE LIBRARY WILL BE OPEN
OLGC ST. VINCENT DE PAUL SOCIETY
November 8 & 9, & November 22 & 23 after all Masses
in the back of the Church
- Helping the needy within our Parish boundariesIn the Gospels Jesus challenges us to "stay awake" by taking
time to seriously look at ourselves, the priorities of our lives, and
how we are growing spiritually.
Ask yourself "What would Jesus Christ do?" and then put your
gift for the Society of St. Vincent de Paul in the collection basket so that those who are suffering will be able to celebrate
Thanksgiving.
Anyone could use a little help, or someone to talk to, especially
during these tough economic times. If you would like more information about what we do, please leave us a message at 630236-1285.
OLGC RESOURCE CENTER
Catholicism
A Journey to the Heart of the Faith
“In recent years, Father Robert Barron has emerged as
one of the most exciting voices in the church today. His
newest work is a stunning achievement: a personal
guided tour of the vast 'cathedral' that is the Catholic
Church. Drawing on Scripture, tradition, history, art,
literature, and the lives of the saints, Catholicism is
written with the eloquence of a poet and the clarity of
a teacher who knows how to communicate. If you are
searching for answers to questions about the many
mysteries of the Catholic faith, then look no further...”
--Brant Pitre author
This and other Bargain Books will be available for sale at the
next Resource Center Ministry book/CD Sale on December
6/7. Advent materials will also be sold.
Bible Study Sessions are
second Thursday of each month.
at 7:00 p. m. in St. Francis Center
ANNUAL BLOOD DRIVE
Sunday, November 16th
8 a.m.– 1 p.m. in St Francis Center
There will sign up sheet after all Masses this weekend in the
back of Church. You may have had a family member or friend
that needed blood to live. Being a donor allows you to reach out
to others with a gift of life. For information call Chris Zielske at
630-554-1954. Please eat a healthy meal and drink plenty of fluids
before donating. Photo ID is required.
“Quiero ser feliz. ”
“Quiero sentirme amado.”
“Quiero encontrar un significado a mi vida.”
Si cualquiera de estas frases le suenan familiares,
entonces el Encuentro Espiritual Dios Es! es para ti!
Cuando: Sábado 22 de Noviembre, 2014
Donde: Cafetería de la Escuela de OLGC
Horario: 8:00 am – Misa 5:00 pm
Costo: $20 por persona*
*Hay becas disponibles, preguntar en la oficina parroquial. Para
información llamar a Leticia Herrera al 630-363-2019 o Jenny
López vía e mail to [email protected]. Las formas de registro se encuentran en la parte posterior de la Iglesia.
CAMPAÑA PARA DONAR SANGRE
Domingo, 16 de noviembre
de 8 a.m-1 p.m. en el Centro de St. Francis
Registraciones después de las Misas de este fin de semana en la
parte posterior de la Iglesia. Es posible que usted haya tenido a
un miembro de la familia o un amigo que haya necesitado sangre para vivir. Ser donante le permite ayudar a otros con el regalo de la vida. Favor de tomar bastante agua y comer sanamente
antes de donar sangre. Traer una identificación con su foto.
REMEMBER OUR LADY OF GOOD COUNSEL IN YOUR WILL
La Dedicación de la Basílica de Letrán • 6
Reading for the Week
PARISH CALENDAR
All events must be scheduled thru the parish office.
No exceptions.
Monday, November 10, 2014
8:00 a.m. - Word Communion Services
No School
8:00 a.m. - Basketball Practice in Gym
4:00 p.m. - Rosary in Church
6:00 p.m. - Mustard Seed in School Entrance
7:00 p.m. - Baptism Session in St. Francis Center
7:30 p.m. - Handbell Choir in School Music Room
Tuesday, November 11, 2014
Veterans Day
Parish Office Closed
8:00 a.m. - School in Session
8:00 a.m. - Daily Mass (English) in Chapel
3:00 p.m. - 8 p.m. - Basketball Practice in Gym
4:00 p.m. - Rosary in Church
7:00 p.m. - Practica del Coro en Español en la Iglesia
7:00 p.m. - St. Vincent de Paul in Hope Room
8:00 p.m. - Retreat in Faith Room
Monday:
Tuesday:
Ti 1:1-9; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 17:1-6
Ti 2:1-8, 11-14; Ps 37:3-4, 18, 23, 27, 29;
Lk 17:7-10
Wednesday:
Ti 3:1-7; Ps 23:1b-6; Lk 17:11-19
Thursday:
Phlm 7-20; Ps 146:7-10; Lk 17:20-25
Friday:
2 Jn 4-9; Ps 119:1-2, 10-11, 17-18; Lk 17:26-37
Saturday:
3 Jn 5-8; Ps 112:1-6; Lk 18:1-8
Sunday:
Prv 31:10-13, 19-20, 30-31; Ps 128:1-5; 1 Thes
5:1-6; Mt 25:14-30 [14-15, 19-21]
Ti= Tito
Ps=Salmos
Lk=Lucas Phlm=Filemon
Jn= Juan
Prv=Apocalipsis
Thes=Tesalonicenses
Mt= Mateo
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA MISAS
Wednesday, November 12, 2014
Weekdays 8:00 a. m*
Monday, November 10*
Word Comm. Serv.
Tuesday, November 11*
Poor Souls
Wednesday, November 12 @8:20 a.m. Poor Souls
Thursday, November 13*
Poor Souls
Friday, November 14*
Brad Grams
Thursday, November 13, 2014
Saturday, November 15
4:30 p.m.
Patrick H. Langan
Sunday, November 16
8:00 a.m.
Tom Schindelbek
10:00 a.m.
Del Kluber
8:20 a.m. - School Mass (English) in Church
9:30 a.m. - Overeaters Anonymous in Charity Room
4:00 p.m. - Rosary in Church
5:00 p.m. - 9:30 p.m. - Bingo in Gym
7:00 p.m. - Al-Anon in Charity Room
7:00 p.m. - RICA Español en Faith Room
8:00 a.m. - Daily Mass (English) in Chapel
12:00 p.m. - 8:00 p.m. - Eucharistic Adoration in OLG Chapel
3:00 p.m. - 8 p.m. - Basketball Practice in Gym
4:00 p.m. - Rosary in the OLG Chapel
6:30 p.m. - Education Commission in Charity Room
7:00 p.m. - Rejoice Choir Practice in Church
Friday, November 14, 2014
8:00 a.m. - Daily Mass (English) in the Chapel
3:00 p.m. - 8 p.m. - Basketball Practice in Gym
4:00 p.m. - Rosary in the Church
Saturday, November 15, 2014
8:00 a.m. - 1:00 p.m. - Basketball Game in Gym
1:00 p.m. - Quinceñeras Mass
3:00 p.m. - 4:00 p.m. - Reconciliation / Confesiones in Church
4:00 p.m. - Rental in Faith/Hope Room
4:30 p.m. - Mass in Church
1:00 p.m.
Maria Delia Casas Rivera
Pray for Our Troops
Lord hold our troops in your loving hands.
Bless them and their families for the selfless
acts they perform for us.
Sunday, November 16, 2014
8:00 a.m. & 10 a.m. - Mass in English
8:00 a.m. - 9:45 a.m. - Religious Education in OLGC School
11:00 a.m. - 12:45 p.m. - Classes de Educación Religiosa
11:00 a.m. - Confirmation Class in St. Francis Center
11:15 a.m. - RCIA in Wisdom Room at the Parish Center
11:15 a.m. - RICA en el Centro Parroquial
Please pray for all those who are sick, those who
are recuperating from surgery and for those who
will have surgery soon and our shut-ins. Also remember our elderly and homebound as well.
Marian Mwela, Sharon Roberts, Carl Hess, Vicky
Hernandez, Jose Zepeda, Charlene Petesch, Ed Schindel, Jean
Marie Nickels, Sally Lindberg, Bob Wicks, Marian Tilton,
Raymond White, Jeff Shankle, Louis Gamble, Blanca Galindo,
Alma Carrion, Maria Rodriguez, Aurora Zepeda, Erwin Becker, Maria Elizondo, Andres Zepeda and Michael Barry.
Dear God, we place our worries in Your hands, we place our
sick under Your care and humbly ask that You restore Your
servants to health again. Amen
Taller de Ciudadanía
Sabado 15 de noviembre de 9a.m.-12 p.m.
en The Compas Church 1551 Hobson Rd. en Naperville, IL
Recibirá una consulta y asistencia gratuita para completar la solicitud y
materiales gratuitos para estudiar.
Puede calificar para pedir un “perdón de pago”
Para mas información sobre los requisitos favor de llamar al 630-4627660 o 630-264-3171.
ALTAR SERVERS REMINDER
Please remember that it is your responsibility to find a
substitute if you are unable to serve on your appointed
day & time.
Please arrive 20 minutes before Mass. Your presence is so
nice and really helpful to the priest.
ALTAR SERVERS SCHEDULE
November 15 & 16, 2014
4:30 p.m.
Cielo Piceno
Stanis Warpinski
Joel Rivera
8:00 a.m.
Thomas Sweet
Julio Vargas
John Alcalde
10:00 a.m.
Sebastian Barocio
Soleil Gonzalez
Mireya Sanchez
1:00 p.m.
Brenda Acosta
Emma Hernandez
Esmeralda Hernandez
Rosary High School Open House
Tuesday, November 18 at 6 p.m.
Rosary High School, will host an Open House to all families with
daughters in grades 5-8 are invited to attend our open house. Guests
will also meet students, faculty and staff, and learn about Rosary’s
athletic programs and extracurricular activities. Registration is not
required.
For additional information, call the school at 630-896-0831 x12.
Domingo, 9 de Noviembre, 2014• 7
OLGC Pastoral Team
Pastor…………………….…………..………. Rev. Ricardo Hernandez
Parish Deacons………... ………………. Ray Weaver &
Carlos Navarro
Finance Manager………………………. Jennifer Dutton
Parish Secretaries………………….......Carol Rosenstiel
Alicia Litrenta
Director of the Rel. Educ……….….Sister Maria Romero HJ
Music Director……………………………. Bobbie Thornton
Parish Office: 615 Talma Street, Aurora IL 60505
Phone: (630) 851-1100
Fax (630) 851-4069
Hours: Monday-Friday - 8:00 a.m. - 4:00 p.m.
Closed from:
Noon - 1:00 p.m.
Parish Office Website: www.ourladyofgoodcounsel.net
Email: [email protected]
OLGC Parish School: 601 Talma Street (Aquinas Hall)
Phone: (630) 851-4400
Fax: (630) 851-8220
Website: www.olgcschoolaurora.org
Principal……………………………………...Karen Behrns
School Secretary……………….………...Norma Heredia
Convent: (630) 851-0206
Mass Schedule:
Saturday : 4:30 p.m.
Sunday: 8 a.m., 10 a.m. English & 1 p.m. Español
Monday: Word Communion Services
Tuesday, Thursday & Friday : 8 a.m.
Wednesday: 8:20 a.m. School Mass
Sacrament of Penance / Confesiones: 3 p.m.- 4 p.m.
Rosary in English: 4 p.m. in weekdays in Church
Rosario en Español: 2º y 4º jueves a las 7 p.m. en la Capilla
Eucharistic Adoration: Every Thursday
Adoración al Santísimo: Todos los jueves.
Sacrament of Baptism & Baptismal Classes
Parents of children to be baptized should be registered, active
members of OLGC.
Godparents need to be married by the Catholic Church.
Parents and godparents are required to attend a baptismal
session prior to the baptism.
Please call the Parish Center at least 4 to 6 months early to
make arrangements or for information.
Vocations Corner by Rev. Keith Romke
The Advice of a Mother
Ever since I was a little kid, I have loved attempting to do things
on my own! From time to time this has turned out well, on some
other occasions it has allowed me to get by, but more often than
not it has gotten me into all kinds of trouble. The funny thing is
though, that no matter how many times this strategy has yielded
poor results, I just keep on going back to it again and again. Usually, there is one thing that can finally get me to snap out of this
cycle and to do what is actually best for me: listening to the advice of my Mother!
This same reality is even more true when it comes to living out
our spiritual lives. I can try on my own to figure things out, but
when it’s all said and done, the goodness of God’s plan is just way
too big for my finite and limited mind to fully understand or
grasp. But this doesn’t mean that any of us are without hope,
because we all have a Mother that we can turn to in the midst of
our struggles. Mary longs to aid us through her intercession and
by her example. If we want a guaranteed way to discover God’s
will for us, all we need to do is to ask her intercession and to pray
according to her example: “Be it done unto me according to thy
Word” and “do whatever He tells you!”
2015 Guide Book & Directory
Advertising Opportunity
We are in the process of updating our annual Guide Book & Directory for the Church. This book will be the Who, What,
Where, When, Why and How of our Congregation. The
book is being provided at no cost to our Church, including the
mailing to each family, and again is being subsidized by local
businesses that advertise in it. If you own or manage a business
and would like to find out about advertising in our book, please
call the Church Office.
Recent survey results by Guide Book Publishing show that 92.1%
of families would rather patronize a Guide Book & Directory advertiser over a non-advertiser. It “will pay” to advertise in our
new Guide Book & Directory.
Update Membership Information

Does our Church database have YOUR family membership
record correct?
 Here is your chance to update YOUR record for our annual
Guide Book & Directory (if you haven’t already done so).
 It is time for us to update our database with any changes, additions, or deletions that may have occurred in YOUR family
over the past year.
 Have you changed your phone number? Have you moved?
Are you preparing to move soon? Are all of your children still
at home and are they all included in your membership record? Do you want your record published?
If you have not already informed the Church Office about changes to your record, please let us know now so that the information
in the Guide Book & Directory is correct. The Church office at
630-851-1100.
Thank you for your help!
Directorio y Guía 2015
Oportunidad Publicitaria
Estamos actualizando nuestro Libro Guía Anual. Este libro será
el Quién, Qué, Donde, Cuando, Por qué y Cómo de nuestra Congregación. El libro es proporcionado sin costo alguno a la Iglesia , incluyendo el envió por correo a miembros
registrados de la Iglesia y es patrocinado por empresas locales
que se anuncian en ella. Si usted es dueño o administrar un negocio y quisiera saber sobre la publicidad en este libro, favor de
llamar a la oficina de la Iglesia.
Los últimos resultados de la encuesta por la guía editorial demuestran que 92,1 % de las familias prefieren patrocinar un directorio parroquial. Esto “pagará” por anunciarse en nuestra
nueva Guía.
Información Actualizada de los Miembros


¿Tiene nuestra Iglesia SUS datos correcto de su familia?
Esta es SU oportunidad para actualizar su registro para
nuestro libro guía anual.
 Este es el momento para actualizar sus datos con los cambios necesario que pudo haber ocurrido en SU familia durante el año.
 ¿Cambio su número de teléfono? ¿Se han movido? ¿Se va a
cambiar de domicilio?¿Sus hijos aún viven con usted y están
incluidos en su registro de membrecía? ¿Desea que su registro sea publicado?
Si usted no ha informado a la oficina de la parroquia acerca de
cualquier cambio en su registro, favor de hacerlo lo mas pronto
posible, para que la información que aparecerá en el Libro Guía y
Directorio este correcto. Llamar a la oficina de la Iglesia al 630851-1100.
¡Gracias por su ayuda!
Bulletin Number:
668975
CHURCH NAME AND ADDRESS
Our Lady of Good Counsel Church
617 Talma St.
Aurora, IL 60505
TELEPHONE : (630) 851-1100
CONTACT PERSON: Alicia Litrenta
EMAIL: [email protected]
SOFTWARE
MS Publisher 2010
Adobe Acrobat X
Windows
PRINTER
KM-4050
TRANSMISSION TIME
Tuesday 4 p.m.
BULLETIN FOR SUNDAY
11/09/14
NUMBER OF PAGES SENT
1 Through 8
SPECIAL INSTRUCTIONS:
Need 600 bulletins only.
Thanks, Alicia