MANUAL HÄLLSPIS
MANUAL HÄLLSPIS SH7V/SH7R www.osbyvitvaror.se HÄLLSPIS HÄLLSPIS SH6V SH7V/SH7R INNEHÅLL: 1 Utformning och produkt 2 Säkerhetsföreskrifter 3 Installation och förberedelse inför användning 4 Användning av spisen 5 Rengöring och underhåll 6 Service och transport Observera: Vänligen gå igenom denna bruksanvisning före användning. Förvara bruksanvisningen väl efter att ha läst den för vidare hänvisning. Spisen du köpt kanske inte helt stämmer överens med denna handbok. Tack för ditt köp av våra produkter! DEL 1: UTFORMNING OCH PRODUKTDELAR UTFORMNING OCH PRODUKTDELAR 9 10 1 2 11 8 3 6 4 5 1 Spishäll artikellista : 1. Spishäll 2 Kontrollpanel 3 4 5 6 2. Kontrollpanel 3. Ugnsluckans handtag Ugnsluckans handtag 4. Lådlock 5. Stödben Lådlock 6. Ugnslucka 7. Ugnsplåt Stödben 8. Ugnsgaller 9. Beröringsskydd 10. Belysning Ugnslucka 11. Plattor av typ "HiLight" 7 Ugnsplåt 8 Ugnsgaller 9 Beröringsskydd 10 Belysning 11 Plattor av typ “Hilight” 7 Modell Storlek S 664 KV 60x60x90/93 S 664 KV RF 60x60x90/93 S 664 KV SV 60x60x90/93 2 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Den här utrustningen kan användas av barn från åldern 8 år och äldre, samt personer med nedsatta fysiska, nevrosensoriska eller mentala förmågor, samt människor med bristande erfarenhet och kunskap om det är under översyn av eller har fått instruktioner om hur utrustningen fungerar och kan använda den samt förstå farorna som kan uppkomma. Barn får inte leka med utrusningen. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn, utan översyn. VARNING: Utrustningen och dess tillbehör blir varma vid användning. Var noga att inte vidröra värmeelement. Barn under 8 år ska hållas borta, såvida de inte är under övervakning. VARNING: Oövervakad matlagning som inkluderar olja eller fett kan utgöra en brandfara. Släck ALDRIG en brand med vatten utan stäng av utrustningen och kväv sedan elden med antingen ett lock eller en filt. VARNING: Brandfara: förvara inte föremål på matlagningsytan. VARNING: Stäng genast av utrustningen om ytan är sprucken, detta för att undvika risker för elchock. För spisar som har lock ska alla rester avlägsnas innan locket öppnas. Dessutom bör man vara noga med att spisytan får svalna innan man stänger locket. Utrustningen är inte avsedd att köras med extern timer eller separata fjärrkontrollsystem. För att förhindra att utrustningen välter, måste stabiliseringsfästena installeras. Utrustningen blir varm vid användning. Var noga med att undvika att vidröra heta element inuti ugnen. Handtag som används även under korta perioder kan bli mycket varma. Använd inte starkt repande rengörningsmedel eller metallskrapor för att rengöra ytorna eftersom de kan skrapa ytan, vilket kan resultera i att glaset spricker eller skadas på ytan. Använd inte ångrengöring för att rengöra utrustningen. VARNING: Säkerställ att utrustningen är avstängd innan du ersätter lampan för att undvika möjliga elchocker. VARNING: Delar som går att komma åt kan vara varma när man använder spisen eller grillar. Små barn ska hållas på avstånd. Din utrustning är skapad i enlighet med alla de lokala och internationella gällande standarder och bestämmelser. Underhåll och reparationsarbete får endast utföras av godkända tekniker. Installation och reparations -arbete som utförts av obehöriga tekniker kan innebära att du försätter dig i fara. Det är farligt att förändra eller ändra specifikationerna för utrustningen på något sätt.Säkerställ att de lokala distributionsvärdena (gas, gastryck eller volttal och frekvens) är kompatibla med justeringen som gjorts på utrustningen. Justeringarna för utrustningen finns definierade på etiketten. VARNING: Den här utrustningen är endast utformad för att laga mat och är avsedd endast för inomhusbruk och får inte användas i andra syften eller för andra ändamål så som kommersiellt bruk eller i en kommersiell miljö eller för rumsuppvärmning. Försök inte att lyfta eller flytta utrustningen genom att dra i luckans handtag. Alla möjliga säkerhetsåtgärder har vidtagits för att du ska vara säker. Eftersom glaset kan spricka ska du vara noga att du inte skrapar ytan när du rengör den. Undvik att slå eller knacka på glaset med tillbehör. Säkerställ att elkabeln inte är vikt eller kläms vid installationen. Om elkabeln skadas måste den bytas ut av tillverkaren, tjänsteleverantören eller likvärdigt kvalificerad person, för att undvika skador. Låt inte barn klättra på dörren eller sitta på den medan ugnen är öppen. Varning: risk för brand (R600a) 3 INSTALLATIONSFÖRESKRIFTER Använd inte utrustningen innan den är helt installerad.Utrustningen måste installeras och startas upp av en godkänd tekniker. Tillverkaren är inte ansvarig för några skador som kan uppkomma av felaktig placering och installation av ej auktoriserade personer. När du packar upp utrustningen, säkerställ att den inte skadas under transport. Om det uppkommer en defekt; använd inte utrustningen och kontakta en godkänd underhållstjänst omedelbart. Eftersom materialet som används till förpackningen (nylon, häftklamrar, styroskum... med mera) kan skada barn ska allt förpackningsmaterial omhändertas och plockas bort direkt. Skydda din utrustning mot väder och vind. Exponera inte utrustningen för sol, regn och snö, med mera. De omgivande materialen för utrustningen (skåpet) måste tåla en temperatur av minst 100°C. Vid användning: När du först använder din ugn kommer den avge en viss doft från isoleringsmaterial och värmeelementen. Därför bör du köra ugnen på maxtemperatur i 45 minuter, tom. Samtidigt behöver du vara noga med att ventilera omgivningen där utrustningen har installerats. Vid användning blir de yttre och inre ytorna varma. Tag ett steg bakåt när du öppnar ugnsluckan eftersom het ånga kommer ut ur ugnen. Det kan finnas risk för brännskador. Placera inte lättantändliga eller brännbara material på eller nära enheten när den används. Använd alltid ugnshandske när du tar ut och ställer in mat i ugnen. Lämna inte fasta eller flytande oljor kokande utan övervakning. De kan fatta eld om de blir extremt upphettade. Häll aldrig vatten på eld som orsakats av olja. Täck i det här fallet grytan eller stekpannan med ett lock för att kväva elden och stäng av spisen. Placera alltid grytorna i mitten av kokytan, och vrid handtagen så att grytorna ej kan slås omkull eller ryckas med. Om du inte använder utrustningen under en längre tid bör du dra ur kontakten. Behåll huvudströmbrytaren avstängd. Säkerställ att kontrollvreden alltid är på “0” (stop)-läge när den inte används. Plåtarna lutar när de dras ut. Var försiktig så du inte skvätter varma vätskor. När luckan eller lådan under ugnen är öppna, får de inte ha någon belastning. Du kan få utrustningen att bli obalanserad. Placera inte tunga saker, eller brännbara eller lättantändliga saker så som (nylon, plastkassar, papper, trasor m.m.) i lådan. Detta inkluderar plasttillbehör till matlagningen (till exempel, handtag). Häng inte handdukar, disktrasor, eller kläder på utrustningen eller dess handtag. Under rengöring och underhåll: Stäng allid av utrustningen innan du utför åtgärder så som rengöring eller underhåll. Du kan göra det efter att du stängt av utrustningen eller stängt av huvudströmmen. Ta inte bort kontrollvreden för att rengöra kontrollpanelen. FÖR ATT BIBEHÅLLA EFFEKTIVITETEN OCH SÄKERHETEN FÖR DIN UTRUSTNINING, REKOMMENDERAR VI ATT DU ALLTID ANVÄNDER ORIGINALRESERVDELAR OCH ATT DU ENDAST RINGER VÅRA GODKÄNDA SERVICESTÄLLEN. INSTALLATION AV SPISEN Vissa faktorer bör iakttas vid installationen. Läs följande rekommendationer noggrant för att undvika att problem och/eller farliga situationer uppstår. Spisen kan ställas bredvid en annan möbel såvida inte möbelns höjd överskrider spishällens höjd. Ställ inte spisen i direkt närheten av kylen, brandfarliga material som gardiner, vattentäta trasor, osv. som lätt kan fatta eld. Det ska finnas ett fritt utrymme på minst 2 cm mellan spisens baksida och väggen för luftcirkulationen. Innan Du börjar använda spisen. Rengör spisen med fuktig trasa och eventuellt lite såpa eller milt diskmedel. Skölj och torka torrt. Värm ugnen efter rengöringen med över och undervärme till 250° i ca 30 minuter. Det os som uppstår vid uppvärmningen är ofarligt, men bör ändå vädras ut. Spisen går att justera i höjdled med de justerbara fötterna. Spisen går även anpassa för 85 cm höjd genom att demontera den undre sockeln (flytta sedan över befintliga hjul och fötter). ELEKTRISK ANSLUTNING OCH SÄKERHET Under den elektriska anslutningen bör du noggrant följa instruktionerna nedan. Det jordade uttaget bör sitta i närheten av apparaten. Använd ingen förlängningssladd. Nätkabeln ska inte komma i kontakt med någon varm yta. Om nätkabeln är skadad ska du kontakta behörg elinstallatör. En dålig elektrisk anslutning kan skada din apparat. En sådan skada täcks inte av garantin. Apparaten är avsedd för 380–415 V3 Volt. Elkabeln ska inte komma i kontakt med några varma delar av utrustningen. Elkabeln ska inte komma i kontakt med några bakre delar av utrustningen. Annars kan apparatens elkabel skadas. Detta kan orsaka en kortslutning. Tillverkaren åtar sig inget ansvar för skador eller förlust som uppkommit vid avvikelse från säkerhetsnormerna. Fast anslutning till elnätet ska utföras av behörig elinstallatör. Elinstallationen måste utföras av en behörig elinstallatör. Spisen är avsedd endast för hushållsbruk. Vid felanvändning finns risk för skador. ALLMÄNNA VARNINGAR OCH ÅTGÄRDER Din apparat har tillverkats enligt de säkerhetsanvisningar som gäller för elektriska apparater. 3. 3 GENERAL WARNINGS AND MEASURES Underhållsoch reparationsarbete får endast utföras av en godkänd servicetekniker som genomgått en utbildning hos tillverkaren. Installations- och reparationsarbete utanför dessa Your appliance is produced in accordance with the related security instructions ramar kan innebära allvarliga risker connected with electrical appliance. The maintenance and repair works must be made just by theblir authorized service technicianUgnens who is trained the producer firm. Dess yttre ytor varma under användning. inre ytorbysamt värmekomponeneter och ånga The installation and repair works whitout following rules may endanger you. som kommer ut är mycket varma. Även om apparaten stängs av förblir dessa delar varma en viss tid. Rör inte vid surfaces de varmaheat ytorna. Håll barn borta från spisen. The interior surfaces of Its outside while your appliance operates. oven, components that ensures the heat and steam that goes out are quite hot. Even inte spisen obevakad när du använder eller flytandetime. oljor Do vid not tillagning. ifLämna the appliance is turned off, these parts hold itssolida heat for a specific touch De kan fatta eld onto the hot surfaces. Keep children away. vid kraftig värme. Do not leave the cooker while cooking with solid or liquid oils. There may be flaming Hällonaldrig vatten lågor som uppstår från olja.water Täcktoöver eller stekpannan up condition of på extreme heating. Never pour the kastrullen flames occuring from oil. med dess lock Cover saucepan frypan with cover in order to choke the flame that was för att the kväva lågorna,oroch stäng av its spisen. occured in this case and turn the cooker off. Spis- och temperaturvreden måste justeras och ugnens klocka måste programmeras inför tillagning TheAnnars oven and adjustment switches must be adjusted and oven's clock must i ugn. kanheat spisen inte fungera. be programmed for cooking in your oven. Otherwise the oven does not operate. Lämna inga föremål på luckan eller lådan när den är utfälld. Du riskerar att skapa obalans eller att Do not leave anything on it when the door or drawer of oven is open. You may skada spisen. unbalance your appliance or break the cover. Placera inte tunga saker eller brandfarliga, brännbara varor (nylon, plastpåsar, papper, tyg etc.) Do not put heavy things or flammable, burnable goods (nylon, plastic bag, paper, i den etc.) nedreinto lådan. cloth the lower drawer. Skydda utrusning motnot väderomständigheter. Plug it din off when you do use the appliance. Lämna den inte exponerad för sol, regn, snö m.m. Protect your appliance against atmospheric effects. Do not leave it to effects such as sun, rain, snow, powder etc. 3x4 mm² 220V~ 3x4 mm² 230V~ 3x4 mm² 240V~ 4x2.5 mm² 220V~ 4x2.5 mm² 230V~ 4x2.5 mm² 240V~ 5x1.5 mm² 380V 3N~ 5x1.5 mm² 400V 3N~ 5x1.5 mm² 415V 3N~ 4 ANVÄNDNING AV SPISEN ANVÄNDNING AV SPISEN ANVÄNDNING AV SPISEN ANVÄNDNING AV SPISEN 4,1 ALLMÄNT UTSEENDE OCH TEKNISKA 4,1 ALLMÄNT UTSEENDE OCH TEKNISKA 4,1 ALLMÄNT UTSEENDE OCH TEKNISKA EGENSKAPER EGENSKAPER EGENSKAPER ALLMÄNT UTSEENDE OCH TEKNISKA EGENSKAPER L UNDERVÄRME L U UNDERVÄRME ÖVERVÄRME L UNDERVÄRME G ÖVERVÄRME GRILL U U ÖVERVÄRME G GRILL SNABBSTART G GRILL SNABBSTART SNABBSTART 1100 WATT 1100 WATT 1200 WATT 1100 WATT 1200 WATT WATT 1400 1200 WATT WATT 1400 2000 WATT WATT 1400 2000 WATT 2000 WATT 4,2 UTFORMNING OCH EGENSKAPER HOS 4,2 UTFORMNING OCH EGENSKAPER HOS 4,2 UTFORMNING OCH EGENSKAPER HOS PANELEN PANELEN PANELEN UTFORMNING OCH EGENSKAPER HOS PANELEN Ugnsfunktion, Vänster främre zon Vänster främre zon Vänster bakre zon Vänster bakre zon Vänster bakre zon 4.3 ANVÄNDNING AV VÄRMEPLA TT OR 4.3 ANVÄNDNING AV VÄRMEPLA TT OR 4.3 ANVÄNDNING AV VÄRMEPLA TT OR ANVÄNDNING AV VÄRMEPLATTOR Höger bakre zon Vänster främre zon Ugnstermostat Strömbrytare Ugnsfunktion, Ugnstermostat Ugnsfunktion, Strömbrytare Ugnstermostat Strömbrytare Höger bakre zon Höger bakre zon Höger främre zon Höger främre zon Höger främre zon Den elektriska spishällen styrs av 7-gradsvred. “0” är den avstängda positionen. Lägen 1 - 6 där 6 är varmast. Denläge elektriska spishällen styrs av 7-gradsvred. “0” är den avstängda positionen. Lägen 1 Den elektriska styrs av 7-gradsvred. “0” är den avstängda positionen. Lägen 1 6 där läge 6 ärspishällen varmast. Den elektriska spishällen styrs av 7-gradsvred. “0” är den avstängda positionen. - 6 där läge 6 är varmast. Lägen 1 - 6 där läge 6 är varmast. Värmeplattor Värmeplattor Värmeplattor ALLMÄNNA VARNINGAR OCH ÅTGÄRDER När du använder elplattorna bör du se till att kastrullerna har en plan botten. Med kastruller av en lämplig När du använder elplattorna se tilleffektiviteten att kastrullerna har en plan kastruller storlek och botten får du ut bör dendu bästa av plattan. Du botten. bör inteMed använda små kastruller av en lämplig storlek och botten får du ut den bästa effektiviteten av plattan. Du bör inte på de större plattorna eftersom du då förlorar värme och därmed slösar energi. använda små kastruller på de större plattorna eftersom du då förlorar värme och därmed slösar energi. RÄTT FEL Rund kastrullbotten FEL För liten kastrulldiameter FEL Kastrullens botten sitter fel Kontrollera att hällen är avstängd, alltså att alla vreden är på “0” när du är klar. Rör aldrig vid plattorna eftersom de fortfarande kan vara varma efter att de stängts av. Låt inte barn komma i närheten. Rengör spishällen med en våt trasa efter användning. Kontrollera att hällen är avstängd, alltså attvatten alla vreden är på “0” när du ärVärm klar. upp Rör under aldrig 5vid plattorna Om den är mycket smutsig kan du använda med rengöringsmedel. minuter så de att fortfarande plattorna torkar. eftersom kan vara varma efter att de stängts av. Låt inte barn komma i närheten. Rengör med en våt trasa efter användning. Om den är mycket smutsig kan du använda Två zonerspishällen I en. vatten rengöringsmedel. Värm uppavunder 5 minuter så att plattorna torkar. För att med använda den största diametern den dubbla plattan sätter du vredet till " ".För avaktivera vrider vredet ytterligare en gång enligt ovan. Två zoner i en För att använda den största diametern av den dubbla plattan sätter du vredet till vrid vredet ytterligare en gång enligt ovan. . För att avaktivera 4. 4 Användning av ugnens funktionsvred Med detta vred väljer du olika funktioner för ugnen. Funktionerna och deras grader visas i följande tabell. Detaljerade instruktioner om deras användning kommer även att förklaras på kommande sidor. Ugnslampan tänds. Upptiningsfunktion. Varmluftsfunktion. ANVÄNDNING AV UGNENS FUNKTIONSVRED 4. 4 Användning av ugnens funktionsvred Med detta vred väljer du olika funktioner för ugnen. Funktionerna och deras grader visas i följande tabell. Detaljerade instruktioner om deras användning kommer även att förklaras på kommande sidor. Med detta vred väljer du olika funktioner för ugnen. Funktionerna och deras grader visas i följande tabell. Detaljerade instruktioner om deras användning kommer även att förklaras på kommande sidor. Ugnslampan tänds. Ugnslampan tänds. Upptiningsfunktion. Upptiningsfunktion. Varmluftsfunktion. Varmluftsfunktion. Under- och övervärmefunktion. Under- och övervärmefunktion. Under- och övervärme med fläktfunktion. Under- och övervärme med fläktfunktion. Varmluftsfunktion med undervärme. Varmluftsfunktion med undervärme. Grillfunktion. Grillfunktion. Övervärme, grillfunktion Övervärme, grillfunktion Grillfunktion med fläkt. Grillfunktion med fläkt. Steamclean. Steamclean. ANVÄNDNING AV UGNENS FUNKTIONSVRED forts. Upptiningsfunktion (avfrostning) Starta upptiningen genom att ställa in den frysta maten i ugnen och ställ in vredet på motsvarande symbol. Denna funktion tillagar inte maten, den hjälper endast att tina upp den på kort tid. Ställ den frysta maten på ett galler på den tredje hyllan underifrån. Ställ en ugnspanna för att samla upp vattnet vid upptiningen. på lägsta nivån ugnen Upptiningsfunktion (avfrostning) Upptiningsfunktion (avfrostning) Starta upptiningen genom att ställa in den frysta maten i ugnen och ställ in vredet på motsvarande symbol. Dennaupptiningen funktion tillagar inte tina och upp ställ den in påvredet kort tid. Starta genom attmaten, ställa inden denhjälper frysta endast maten i att ugnen påStäll den frysta maten Underövervärmefunktion (statisk tillagning) motsvarande symbol. Dennahyllan funktion tillagar inte den hjälper endast uppupp vattnet vid på ett galler på den tredje underifrån. Ställmaten, en ugnspanna ugnen föratt atttina samla den på kort tid. Ställ den frysta maten på ett galler på den tredje hyllan underifrån. Ställ en upptiningen. funktionen Denna funktion är dennivån traditionella ugnspanna ugnen för att samla upp vattnet vid upptiningen. på lägsta Upptiningsfunktion värmedelarna i ugnen på ett (avfrostning) jämnt sätt. Därmed blir maten jämnt gräddad. Du rekommenderas förvärma ugnen 10 minuter Starta upptiningen ställa in den frysta i ugnenav och ställ in vredet på rekommenderad tid.genom Dennaatt funktion passar bäst maten vid gräddning kakor Under- övervärmefunktion (statisk tillagning) motsvarande gratäng,,symbol. m.m.. tillagar inte maten, den hjälper endast att tina upp flarn, lasagne,Denna pizza funktion den tillagningstiden på funktion kort tid. Ställ frysta maten galler påtemperaturen den tredje hyllan När ärden över stänger dupå av ett ugnen och och underifrån. avbryter Ställ en funktionen Denna är den traditionella ugnspanna påi lägsta för att samla upp vattnet vid upptiningen. programmeringen. Ta nivån ut tillagade maten, ställ den på en säker plats och låt värmedelarna ugnen påden ettugnen jämnt sätt. Därmed blir maten jämnt gräddad. av ugnsluckan stå öppen så att ugnen Du rekommenderas förvärma ugnensvalnar 10 minuter varm bör du akta tid. dig Denna för denfunktion och hålla barn borta. rekommenderad passar bäst vid gräddning av kakor Denna funktion är den pizza traditionella , då värmen sprids från de nedre och övre värmedelarna i ugnen på Underövervärmefunktion tillagning) gratäng, m.m.. (statisk flarn, , lasagne, ett jämnt sätt. Därmed blir maten jämnt gräddad. Dutemperaturen rekommenderas förvärma ugnen 10 minuter. GrädUnderoch övervärme med fläktfunktion. När tillagningstiden är över stänger du av ugnen och och avbryter funktionen Denna funktion är den traditionella programmeringen. Ta ut den tillagade maten, ställ den på en säker plats och passar låt da maten i en lämplig form och enligt rekommenderad tid. Denna funktion bäst vid gräddning av värmedelarna i öppen ugnen på att ett jämnt blir maten jämnt gräddad. värmenstå som Den kommer från lägresätt. ochDärmed övre fördelas i ugnen via svalnar av värmeelementen ugnsluckan så ugnen kakor, sockerkaka, flarn, lasagne, pizza m.m. Du rekommenderas ugnen minuter fläktmotorn varm bör duoch aktafläkten. digförvärma för den och hålla10barn borta. rekommenderad tid. Denna funktion passar bäst vid gräddning av kakor Ställ in temperaturvredet på den grad som rekommenderas i tillagningstabellen. Ställ in När tillagningstiden är över stänger du av ugnen och temperaturen och avbryter programmeringen. flarn,gratäng, , lasagne, pizza m.m. . fläktfunktion. funktionsvredet på symbol, ställ in tiden enligt Underochmotsvarande övervärme med Ta uttillagningstiden den tillagade maten, dendu påav enugnen säker plats och låt ugnsluckan stå öppen så att ugnen När är över ställ stänger och temperaturen och avbryter tillagningsrekommendationerna och förvärm ugnen i 10 minuter programmeringen. Tai ut den tillagade maten, denmycket på en säker låtav svalnar ordentligt. form ochav grädda ugnen. Denna funktion passar brafördelas förplats gräddning värmen somden Den kommer från lägre och övre ställ värmeelementen ioch ugnen via av funktion lämpar sig vid gräddning av en ugnsluckan stå öppen så att ugnen bakelser. Maten gräddas jämnt och svalnar fint. Denna fläktmotorn och fläkten. Eftersom ugnen då är varm bör dudu akta dig för deni och hållatemperaturvredet. barn borta.Ställ in varm bör du akta dig förväldigt den och hålla barn borta. enda När tillagningen klar stänger av funktionsvredet samt Ställ inplåt. temperaturvredet påärden grad som rekommenderas tillagningstabellen. Avbryt programmeringen och ta ut maten ställ från in ugnen att ställa den på en säker plats. funktionsvredet på motsvarande symbol, tidenför enligt Under-stå ochöppen övervärme medförvärm fläktfunktion. Låt ugnsluckan för avsvalning . Akta ugnen medan den fortfarande är varm och tillagningsrekommendationerna och ugnen i 10 minuter håll barnen borta.den i ugnen. Denna funktion passar mycket bra för gräddning av form och grädda somgräddas Den värmen kommerjämnt från lägre och övre värmeelementen i ugnen viaav en bakelser. Maten och fint. Denna funktion lämparfördelas sig vid gräddning fläktmotorn ochtillagningen fläkten. är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. enda plåt. När Ställ inprogrammeringen temperaturvredet på grad somfrån rekommenderas i tillagningstabellen. Ställ in Avbryt ochden ta ut maten ugnen för att ställa den på en säker plats. funktionsvredet på motsvarande symbol,. ställ tiden medan enligt den fortfarande är varm och Låt ugnsluckan stå öppen för avsvalning Aktain ugnen tillagningsrekommendationerna och förvärm ugnen i 10 minuter håll barnen borta. form grädda i ugnen. Denna mycket bra för gräddning av via fläktmotorn Den och värmen somden kommer från lägrefunktion och övrepassar värmeelementen fördelas i ugnen bakelser. Maten gräddas jämnt och fint. Denna funktion lämpar sig vid gräddning av en och fläkten. enda plåt. När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt ta utgrad maten från ugnen för att ställa den på en säker Ställ plats.in funktionsvredet på Ställ inprogrammeringen temperaturvredetoch på den som rekommenderas i tillagningstabellen. Låt ugnsluckan stå öppen för avsvalning. Akta ugnen medan den fortfarande är varm och motsvarande symbol, ställ in tiden enligt tillagningsrekommendationerna och förvärm ugnen i 10 minuter. håll barnen borta. Under- övervärmefunktion (statisk tillagning) Under- och övervärme med fläktfunktion. (Statisk tillagning med fläkt) Ställ in maten i en lämplig form och grädda den i ugnen. Denna funktion passar mycket bra för gräddning av bakelser. Maten gräddas jämnt och fint. Denna funktion lämpar sig vid gräddning av en enda plåt. När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt programmeringen och ta ut maten från ugnen för att ställa den på en säker plats. Låt ugnsluckan stå öppen för avsvalning. Akta ugnen medan den fortfarande är varm och håll barnen borta. ANVÄNDNING AV UGNENS FUNKTIONSVRED forts. Energibesparing Vid användning av elektriska spisar, ska man använda kastruller med plana bottn ett kokkärl av Maten lämpligpå storlek. Varmluftsfunktionen sprider ugnensEnergibesparing hetta jämnt. alla hyllor gräddas jämnt med Varmluftsfunktion Varmluftsfunktion Med ett lock minskar tillagningstiden. denna funktion. Vid användning av elektriska spisar, ska man använda kastruller med plana bottn Minimera vätska eller fett för att minska tillagningstiden. När vätskan b Den övre delen av ugnen blir inte varmare änmängden den nedre delen. Ställ in temperaturvredet ett kokkärl av lämplig storlek. Varmluftsfunktionen sprider ugnenskoka, hetta jämnt. Maten på alla hyllor gräddas jämnt med minska temperaturinställningen. Ugnsluckan får Varmluftsfunktionen ugnens hetta jämnt. Maten på alla tillagningstiden. hyllor gräddas jämnt med på önskad grad ochsprider ställ in funktionsvredet på symbolen för funktionen. Ställ in denna matenfunktion. i inte öppnas ofta under Med ett lock minskar denna funktion. tillagningsperioden. lämplig form efter att ha förvärmt ugnen i 10 Denna funktion sig speciellt Minimera mängden vätska eller fett för att minska tillagningstiden. När vätskan b Den delen ugnen varmare änminuter. den nedre delen. Ställ inlämpar temperaturvredet Den övre övre delen avavugnen blirblir inteinte varmare än den nedre delen. Ställ in temperaturvredet på önskad grad för tillagning av flera formar. koka, minska temperaturinställningen. Ugnsluckan får på grad och ställ på in funktionsvredet på symbolen för funktionen. Ställ in maten i inte öppnas ofta under ochönskad ställhar in funktionsvredet symbolen för Ställ maten i ilämplig form efter att ha förvärmt 4. 4. 4funktionen. T illbehör sominanvänds ugn Energibesparing Om du två plåtar att grädda i ugnen måste du använda denna funktion och välja tillagningsperioden. Varmluftsfunktion lämplig efter att ha förvärmt ugnen i 10 minuter. Denna funktion lämpar sig använda speciellt Utöver ugnsplåtarna, ugnsgallret, medföljer spisenkastruller kan du använda glasform ugnen i form 10 minuter. Denna funktion lämpar sig speciellt för avspisar, flerasom formar. bottn Vid användning av tillagning elektriska ska man med plana lämplig grad för flera maten som ska gräddas. Detta kräver extra gräddningstid jämfört med för tillagning av formar. kakformar, speciella ugnsplåtar som är ugnsfasta och som finns i handeln. Läs n ett kokkärl av lämplig storlek. gräddningen en att plåt. Vanligtvis gräddas inte de tvådenna plåtarna samtidigt. därför utmed den 4.måste 4. 4 måste T jämnt. illbehör som används i ugn Varmluftsfunktionen sprider ugnens hetta Maten på alla hyllor jämnt Om du har plåtar grädda i ugnen du använda funktion ochgräddas väljaTa lämplig grad för Om hartvå tvåav plåtar att grädda i ugnen du använda denna funktion och välja den information som ges av tillverkaren av dessa produkter. Om små formar anv Med ett lock minskar tillagningstiden. plåt som du ser är färdiggräddad och låt den andra vara i ugnen. Eftersom det skermed en Utöver ugnsplåtarna, ugnsgallret, som medföljer kan du använda glasform denna funktion. lämplig grad förgräddas. maten som ska gräddas. Detta kräver extra gräddningstid jämfört maten som ska Detta kräver extra gräddningstid med gräddningen avFöljande en plåt.spisen Vanligtvis du ställa dessa påjämfört mitten aveller ugnsgallret. information måste för bn Minimera mängden vätska fett för att minska tillagningstiden. Näriakttas vätskan värmeöverföring mellan de två plåtarna under gräddningen av dessa två plåtar kan kakformar, speciella ugnsplåtar som är ugnsfasta och som finns i handeln. Läs Den övre delen av ugnen blir inte varmare än den nedre delen. Ställ in temperaturvredet gräddningen avtvå enplåtarna plåt. Vanligtvis gräddas inte de två plåtarna samtidigt. Ta därför ut den gräddas inte de samtidigt. Ta därför ut den plåt som du ser är färdiggräddad och låt den emaljformar. Om maten som ska tillagas inte täcker plåten helt, kommer från frys koka, minska temperaturinställningen. Ugnsluckan får oftaformar underanv kvaliteten bli sämre än vidinendast en plåt. Vid gräddning av två plåtar fårStäll du bättre den information som ges av tillverkaren av produkter. Om små på önskad grad och ställ funktionsvredet påandra symbolen för funktionen. indessa maten i inte öppnas plåt som du ser är färdiggräddad och låt den vara i ugnen. Eftersom det sker en andra vara i ugnen. Eftersom det sker en värmeöverföring mellan de två plåtarna under gräddningen av plåten används förtillagning attav samla köttsaft under grillning kan om plåten deformer tillagningsperioden. resultat genom att byta plats. Åtgärderna efter ärupp likadana för alla information du ställa på mitten ugnsgallret. Följande måste iakttas för lämplig form efter att haplåtarnas förvärmt ugnen i 10dessa minuter. Denna lämpar sig speciellt värmeöverföring mellan de två plåtarna under gräddningen avfunktion dessa två plåtar kan dessa två plåtar kan kvaliteten bli sämre än vid endast en plåt. Vid gräddning av två plåtar får du bättre grund av den starka värmen. Plåten återfår sin vanliga form när den kylts nedfrys eft funktioner. Öppna ugnsluckan och låt den kallna efter att ha ställt plåtarna på ett säkert emaljformar. Om maten som ska tillagas inte täcker plåten helt, kommer från för tillagning av flera formar. kvaliteten bli sämre än vid endast en plåt. Vid gräddning av vanligt två plåtar får du bättre som inträffar under värmeöverfö tillagningen. Detta är ett fysiskt fenomen 4. 4. 4 T illbehör som används i ugn resultat genom att byta plåtarnas plats. Åtgärderna efter tillagning är likadana för alla funktioner. ställe. Om du har två plåtar attplåtarnas grädda i ugnen måsteanvänds du använda funktion ochför välja förtillagning attdenna samlaär upp köttsaft under grillning kan plåten deformer om plåten resultat genom att byta plats. Åtgärderna efter likadana alla Lämna inte plåten eller på en kall direkt efter glasform glasformen Utöver ugnsplåtarna, ugnsgallret, som medföljer spisen kan dutillagning använda Öppna ugnsluckan och låtsom den ska kallna efter att av ha ställt plåtarna på ett säkert ställe. lämplig grad för maten gräddas. Detta kräver extra gräddningstid jämfört med grund den starka värmen. Plåten återfår sinplats vanliga form när den kyltsi glasform ned eft funktioner. Öppna ugnsluckan och låt den kallna efter att ha ställt plåtarna på ett säkert den inte på kalla och våta platser. Ställ den på en torr kökshandduk eller trasa kakformar, speciella ugnsplåtar som är ugnsfasta och som finns i handeln. Lässå n gräddningen av en plåt. Vanligtvis gräddas inte Detta de tvåärplåtarna samtidigt. Ta därför som ut den tillagningen. ett vanligt fysiskt fenomen inträffar under värmeöverfö ställe. kyls ned . långsamt, annars kan glasformen spricka den information som ges av tillverkaren av dessa produkter. Om små formar anv med undervärme. plåt som Varmluftsfunktion du ser är färdiggräddad och låt den andra vara i ugnen. Eftersom det sker en Lämna inte plåten eller glasformen på en kall plats direkt efter tillagning i glasform du dessa mitten av ugnsgallret. Följande information måsteeller iakttas förså värmeöverföring mellan de två plåtarna under gräddningen dessa två plåtar kan denställa inte på kallapå och våtaav platser. Ställ den på en torr kökshandduk trasa emaljformar. Om maten som ska tillagas inte täcker plåten helt, kommer från frys Denna funktion är utmärkt för gräddning avVid pizza. Undervärmen gräddar pizzadegen kvaliteten bli sämre än vid endast en plåt. gräddning av två plåtar får du bättre kyls ned långsamt, annars kan glasformen spricka. Varmluftsfunktion med undervärme. samtidigtgenom som fläkten sprider värmen i ugnen. Ställ in till önskad plåten används förtillagning atttemperaturen samlaärupp köttsaft grillning kan plåten deformer omjämnt resultat att byta plåtarnas plats. Åtgärderna efter likadana förunder allagrad och ställ in funktionsvredet på rätt symbol. Ställ även in tiden för tillagning och förvärm grund av den starka värmen. Plåten återfår sin vanliga form när den kylts ned eft funktioner. Öppna ugnsluckan och låt den kallna efter att ha ställt plåtarna på ett säkert Denna funktion ärmed utmärkt för gräddning av pizza. Undervärmen gräddar pizzadegen Varmluftsfunktion undervärme 5. H ugnen i 10 minuter. Denna funktion lämpar sig speciellt för tillagning av en form. tillagningen. Detta är ett vanligt fysiskt fenomen som inträffar under värmeöverfö ställe. samtidigt som fläkten sprider värmen jämnt i ugnen. Ställ in temperaturen till önskad grad 4. H När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt Lämna inte plåten eller på en kall plats direkt efter tillagning i glasform glasformen och ställfunktion in funktionsvredet på rätt symbol. Ställ även in tiden för tillagning och förvärm 3. H Denna är utmärkt för gräddning avinte pizza. Undervärmen gräddar pizzadegen samtidigt som programmeringen och ta ut maten från ugnen för att ställa den på en säker plats. Låt den på kalla och våta platser. Ställ den på en torr kökshandduk eller trasa så 5. H ugnen i 10 minuter. Denna funktion lämpar sig speciellt för tillagning av en form. 2. H fläkten sprider värmen jämnt i ugnen. Ställ in temperaturen till önskad grad och ställ in funktionsvredet ugnsluckan stå öppen för . Akta ugnen medan den fortfarande är varm och håll avsvalning kyls ned . långsamt, annars kan glasformen spricka 4. H Varmluftsfunktion meddu undervärme. 1. H När tillagningen är klar stänger av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt 0 barnen borta. Ställ Varning: termostatinställning 190 C. den 3. H på rätt symbol. äventa inMax. tiden för tillagning och förvärm ugnen i 10 på minuter. Denna funktion programmeringen och ut maten från ugnen för att ställa en säker plats. Låt lämpar 2. H Denna funktion är utmärkt förform. gräddning avugnen pizza. medan Undervärmen gräddar pizzadegen sig speciellt för av en ugnsluckan ståtillagning öppen för . Akta den fortfarande är varm och håll avsvalning 1. H 0 samtidigt som fläkten sprider värmen jämnt i ugnen. Ställ till önskad grad barnen borta. Varning: Max. termostatinställning 190 C. in temperaturen När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt programmeringen Grillfunktion och ställ in funktionsvredet på rätt symbol. Ställ även in tiden för tillagning och förvärm och ta ut maten från ugnen förfunktion att ställalämpar den på en plats.för Låttillagning ugnsluckan 5. H ugnen i 10 minuter. Denna sigsäker speciellt avstå enöppen form.för. 4. H Var försiktig medans ugnen fortfarande ärFör varm och hållsätter barnen borta. Denna funktion används till att grilla. att grilla du in maten på grillen, på högsta När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt Grillfunktion BARNLÅS : För att öppna ugnsluckan, skjut plastdelen sidled, i riktning såsom 3. H efter attfrån ha ugnen placerat påpå 3:eennivån . Plåten nivån. Du kan starta programmeringen ochgrillen ta ut maten fören attugnsplåt ställa den säker plats. på Låt Varning: Max. termostatinställning 190C. figuren ovan visar , samtidigt som luckan öppnas. 2. H tredje samlar uppför all olja som droppar från maten. ugnsluckan stå öppen .För Akta medanduden fortfarande är varm håll avsvalning Dennanivån funktion används till att grilla. attugnen grilla sätter in maten på grillen, på och högsta 1. H 0 BARNLÅS att öppna ugnsluckan, skjutpå plastdelen sidled, i riktning såsom barnen borta. Varning: Max. termostatinställning C. på kan starta grillen efter att ha placerat: För en190 ugnsplåt 3:e nivån. Plåten nivån. Du Ställ ugnens temperatur och som funktionsvredet. Ställ in, samtidigt maten i ugnen efter öppnas. att förvärmt figuren ovan visar som luckan tredjeinnivån samlar upp all olja droppar från maten. ugnen i 5 minuter. När är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. ugnen Grillfunktion VARNINGPassa införvärmt gallret till den motsvarande hyllan i ugnsöpp Ställtillagningen in ugnens temperatur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen efter attAkta medan den fortfarande är varm och håll barnen borta. och tryck in den tills det tar stopp. ugnen i 5 minuter. 0 Varning: termostatinställning Grillfunktion Denna funktion används till att grilla. att 190 grillaCsätter du in maten på grillen,Akta på högsta När tillagningen ärMax. klar stänger du BARNLÅS avFör funktionsvredet samt temperaturvredet. ugnen VARNING- Passaskjut in gallret till den motsvarande hyllan såsom i ugnsöpp : För öppna på ugnsluckan, plastdelen sidled, i riktning starta grillen efteroch att håll ha placerat en att ugnsplåt 3:e på nivån. Du nivån. Plåten medan denkan fortfarande är varm barnen borta. och tryck in den tills det tar stopp. figuren ovan visar , samtidigt som luckan öppnas. 0 maten. tredje samlar upptill allattolja som från Dennanivån funktion används grilla. Fördroppar att grilla190 sätter Varning: Max. termostatinställning C du in maten på grillen, på högsta. Du kan starta grillen efter att ha placerat en ugnsplåt på 3:e. Plåten på tredje samlar upp all olja som droppar från maten. Ställ in ugnens temperatur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen efter att förvärmt Ställ in ugnens temperatur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen efter att förvärmt ugnen i 5 minuter. ugnen i 5 minuter. När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Akta ugnen medan den När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. ugnen VARNING- Passa Akta in gallret till den motsvarande hyllan i ugnsöpp fortfarande varm och håll borta. medan denärfortfarande är barnen varm och håll barnen borta. Varmluftsfunktion Varning: Max. termostatinställning 190 C Varning: Max. termostatinställning 190C. 0 Övervärme, grillfunktion och tryck in den tills det tar stopp. Borttagning av ugnslucka Denna funktion används till att. För att grilla sätter du in maten på grillen, på högsta ANVÄNDNING AV UGNENS FUNKTIONSVRED forts. Upptiningsfunktion (avfrostning) Starta upptiningen genom att ställa in den frysta maten i ugnen och ställ in vredet på motsvarande symbol. Denna funktion tillagar inte maten, den hjälper endast att tina upp den på kort tid. Ställ den frysta maten på ett galler på den tredje hyllan underifrån. Ställ en ugnspanna på lägsta nivån ugnen för att samla upp vattnet vid upptiningen. Upptiningsfunktion (avfrostning) Starta upptiningen genom att ställa in den frysta maten i ugnen och ställ in vredet på motsvarande Upptiningsfunktion (avfrostning) symbol. Denna funktion tillagar inte maten, den hjälper endast att tina upp den på kort tid. Ställ den Under- övervärmefunktion (statisk tillagning) frysta maten på ett galler på den Ställoch en ugnspanna Starta upptiningen genom att ställatredje in denhyllan frystaunderifrån. maten i ugnen ställ in vredetugnen på för att samla upp vattnet vid upptiningen. motsvarande symbol. funktion tillagar inte maten, den hjälper endast att tina upp funktionen Denna funktion är denDenna traditionella den på kort tid.i ugnen Ställ den maten påDärmed ett galler den tredje underifrån. Ställ en värmedelarna påfrysta ett jämnt sätt. blirpåmaten jämnthyllan gräddad. ugnspanna för10 attminuter samla upp vattnet vid upptiningen. på lägstaförvärma nivån ugnen Du rekommenderas ugnen rekommenderad tid. Denna funktion passar bäst vid gräddning av kakor Upptiningsfunktion (avfrostning) flarn,gratäng,, lasagne, pizza m.m.. Under- övervärmefunktion (statisk tillagning) När tillagningstiden är överatt stänger av ugnen och temperaturen Starta upptiningen genom ställa du in den frysta maten i ugnen ochoch ställavbryter in vredet på programmeringen. Ta ut den tillagade ställ maten, den på den en säker plats och att låt tina upp motsvarande symbol. Denna funktion maten, tillagar inte hjälper endast funktionen Denna är den traditionella svalnar ugnsluckan så att ugnen den på funktion kort stå tid. öppen Ställ den frysta maten på ettav galler på den tredje hyllan underifrån. Ställ en värmedelarna i lägsta ugnen påden ettugnen jämnt sätt. Därmed blir maten gräddad. varm bör dupå akta dig för och hålla barn borta. ugnspanna för att samla upp vattnetjämnt vid upptiningen. nivån Du rekommenderas förvärma ugnen 10 minuter rekommenderad tid. Denna funktion bäst vid gräddning av kakor Under- och övervärme medpassar Denna funktion är den traditionella ,fläktfunktion. då värmen sprids från de nedre och övre värmedelarna i ugnen flarn,gratäng, , lasagne, pizza m.m.. (statisk tillagning) Underövervärmefunktion på ett jämntsom sätt. kommer Därmed blir maten jämnt gräddad.Du rekommenderas förvärma När tillagningstiden är överfrån stänger avövre ugnen och temperaturen och avbryter värmen Den lägredu och värmeelementen fördelas i ugnen via ugnen 10 minuter. programmeringen. Ta ut den tillagade maten, ställ den på en säker plats och låt Gräddafunktion maten enden lämplig form och enligt rekommenderad tid. Denna funktion passar bäst vid fläktmotorn och iär fläkten. funktionen Denna traditionella svalnar av blir ugnsluckan ståkakor, så att ugnen Ställ in temperaturvredet grad som rekommenderas i tillagningstabellen. Ställ in värmedelarna i öppen ugnensockerkaka, påpå ettden jämnt sätt. Därmed maten jämnt gräddad. gräddning av flarn,, lasagne, pizza. varm bör du aktapådig för den och hålla10barn borta. funktionsvredet motsvarande symbol, ställ in tiden enligt Du rekommenderas förvärma ugnen minuter tillagningsrekommendationerna och förvärm ugnen i gräddning 10temperaturen minuterav kakor rekommenderad tid. Denna passar bäst vid När tillagningstiden är överfunktion stänger du av ugnen och och avbryter programmeringen. Underoch övervärme med fläktfunktion. form och grädda den i ugnen. Denna funktion passar mycket för gräddning av gratäng, m.m. flarn, , lasagne, pizza . Ta ut den tillagade maten, ställ den på en säker plats och låtbra ugnsluckan stå öppen så att ugnen svalnar bakelser. Maten gräddas ochdu fint.avDenna lämpar sigoch vid avbryter gräddning av en När tillagningstiden är överjämnt stänger ugnen funktion och temperaturen av ordentligt. Eftersom ugnen då är väldigt varm bör du vara försiktig och hålla barn borta. värmen som Den kommer från lägre och övre värmeelementen fördelas ioch ugnen enda plåt. När tillagningen är tillagade klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. programmeringen. Ta ut den maten, ställ den på en säker plats låt via fläktmotorn och fläkten. Avbryt programmeringen och ta ut maten från ugnen för att ställa den på en säker plats. ugnsluckan stå öppen så att ugnen svalnar av Ställ inbör temperaturvredet på grad rekommenderas Ställ in Låt ugnsluckan stådig öppen förden . Akta ugnen medani tillagningstabellen. den fortfarande är varm och avsvalning varm du akta för den och hållasom barn borta. funktionsvredet på motsvarande symbol, ställ in tiden enligt håll barnen borta. tillagningsrekommendationerna ugnen i 10 minuter Under- och övervärme och medförvärm fläktfunktion. form och grädda den i ugnen. Denna funktion passar mycket bra för gräddning av bakelser. Maten och fint. Denna funktion lämparfördelas sig vid gräddning somgräddas Den värmen kommerjämnt från lägre och övre värmeelementen i ugnen viaav en enda plåt. När fläktmotorn ochtillagningen fläkten. är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt ochden ta ut maten ugnen för att ställa den på en säker plats. Ställ inprogrammeringen temperaturvredet på grad somfrån rekommenderas i tillagningstabellen. Ställ in Låt ugnsluckan stå öppen för avsvalning Aktain ugnen funktionsvredet på motsvarande symbol,. ställ tiden medan enligt den fortfarande är varm och håll barnen borta. tillagningsrekommendationerna och förvärm ugnen i 10 minuter Värmen som kommer från lägre och övre värmeelementen fördelas i ugnen via fläktmotorn och fläkten. form och grädda den i ugnen. Denna funktion passar mycket bra för gräddning av bakelser. Maten gräddas jämnt ochgrad fint. som Denna funktion lämpar sig vid gräddning avStäll en in funktionsvredet Ställ in temperaturvredet på den rekommenderas i tillagningstabellen. enda plåt. När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. på motsvarande symbol, ställ in tiden enligt tillagningsrekommendationerna och förvärm ugnen i Avbryt programmeringen och ta ut maten från ugnen för att ställa den på en säker plats. 10 ugnsluckan minuter. Ställ matenföri en lämplig .form grädda den i ugnen. Låt ståinöppen Akta och ugnen medan den fortfarande är varm och avsvalning håll barnen borta. Under- övervärmefunktion (statisk tillagning) Under- och övervärme med fläktfunktion (Statisk med fläkt) Denna funktion passar mycket bra för gräddning av bakelser. Maten gräddas jämnt och fint. Denna funktion lämpar sig vid gräddning av en enda plåt. När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt programmeringen och ta ut maten från ugnen för att ställa den på en säker plats. Låt ugnsluckan stå öppen för avsvalning. Akta ugnen medan den fortfarande är varm och håll barnen borta. ENERGIBESPARING Vid användning av elektriska spisar, ska man använda kastruller med plan botten. Välj ett kokkärl av lämplig storlek. Med ett lock minskar tillagningstiden. Minimera mängden vätska eller fett för att minska tillagningstiden. När vätskan börjar koka, minska temperaturinställningen. Ugnsluckan får inte öppnas ofta under tillagningsperioden. Energibesparing Vid användning av elektriska spisar, ska man använda kastruller med plana bottnar. Välj kokkärl av Maten lämpligpå storlek. en sprider ugnensetthetta jämnt. alla hyllor gräddas jämnt med Med ett lock minskar tillagningstiden. Minimera mängden vätska eller fett för att minska tillagningstiden. När vätskan börjar kakformar, Utöver än ugnsplåtarna, ugnsgallret, medföljer spisen kan du använda glasformar, v ugnen blir inte varmare den nedre delen. Ställ insom temperaturvredet koka, minska temperaturinställningen. Ugnsluckan får inte öppnas ofta under ch ställ in funktionsvredet symbolen som för funktionen. Ställ in maten i i handeln. Läs noggrant den information speciellapåugnsplåtar är ugnsfasta och som finns tillagningsperioden. att ha förvärmt ugnen i 10 minuter. Denna funktion lämpar sig speciellt sfunktion Tillbehör som används i ugn som ges av tillverkaren av dessa produkter. era formar. 4. 4. 4 måste T illbehör som används i ugn tar att grädda i ugnen du använda denna funktion och välja Om små formar används bör du ställamedföljer dessa påspisen mittenkan av ugnsgallret. information måste Utöver ugnsplåtarna, ugnsgallret, som du använda Följande glasformar, maten som ska gräddas. Detta kräver extra gräddningstid jämfört med kakformar, speciella ugnsplåtar som är ugnsfasta och som finns i handeln. Läs noggrant iakttas för emaljformar. Om maten som ska tillagas inte täcker plåten helt, kommer från frysen eller n plåt. Vanligtvis gräddas inte de två plåtarna samtidigt. Ta därför ut den den information som ges av tillverkaren av dessa produkter. Om små formar används r färdiggräddad och låtplåten den andra varaför i ugnen. Eftersom det skerunder en grillning kan plåten deformeras bör om används att samla upp köttsaft på grund av du ställa dessa på mittenav avdessa ugnsgallret. Följande information måste iakttas för mellan de två plåtarna under gräddningen två plåtar kan den starka värmen. emaljformar. Om maten ska tillagas täcker plåten helt, kommer från frysen eller re än vid endast en plåt. Vid gräddning avsom två plåtar får du inte bättre plåten används för att samla upp köttsaft grillning kan plåten på fysiskt fenomen om deformeras t byta plåtarnas plats. Åtgärderna efter tillagning är likadana för alla efter Plåten återfår sin vanliga form när den kyltsunder ned tillagningen. Detta är ett vanligt den starka värmen. återfår sinsäkert vanliga form när den kylts ned efter ugnsluckan och grund låt denav kallna efter att ha ställtPlåten plåtarna på ett som inträffar under värmeöverföring. Ställ inte som plåten eller glasformen kallt direkt efter tillagning. Ställ tillagningen. Detta är ett vanligt fysiskt fenomen inträffar under värmeöverföring. glasformen på eneller torr glasformen kökshandduk trasa sådirekt att den kyls ned långsamt, annars Lämna inte plåten på eller en kall plats efter tillagning i glasform. Ställkan den spricka. den inte på kalla och våta platser. Ställ den på en torr kökshandduk eller trasa så att den kyls ned långsamt, annars kan glasformen spricka. sfunktion med undervärme. utmärkt för gräddning av pizza. Undervärmen gräddar pizzadegen kten sprider värmen jämnt i ugnen. Ställ in temperaturen till önskad grad nsvredet på rätt symbol. Ställ även in tiden för tillagning och förvärm r. Denna funktion lämpar sig speciellt för tillagning av en form. r klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt och ta ut maten från ugnen för att ställa den på en säker plats. Låt ppen för avsvalning. Akta ugnen medan den fortfarande är varm och håll arning: Max. termostatinställning 1900C. 5. Hylla 4. Hylla 3. Hylla 2. Hylla 1. Hylla ion nvänds till att grilla. För att grilla sätter du in maten på grillen, på högsta BARNLÅS öppna på ugnsluckan, skjutpå plastdelen sidled, i riktning såsom arta grillen efter att ha placerat: För en att ugnsplåt 3:e nivån. Plåten figuren ovan visar , samtidigt som luckan öppnas. ar upp all olja som droppar från maten. BARNLÅS För att öppna ugnsluckan, skjut plastdelen sidled, i riktning såsom figuren ovan visar, samtidigt som luckan öppnas. mperatur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen efter att förvärmt r klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. ugnen VARNING- Passa Akta in gallret till den motsvarande hyllan i ugnsöppningen ande är varm och håll barnen borta. och tryck in den tills det tar stopp. 0 Max. termostatinställning 190 C me, grillfunktion Borttagning av ugnslucka nvänds till att. För att grilla sätter du in maten på grillen, på högsta arta grillen efter att ha placerat en ugnsplåt på 3:e hyllan. Plåten på lar upp all olja som droppar från maten. emperatur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen efter att förvärmt 5 RENGÖRING Kontrollera att alla vred är avstängda och att spisen har hunnit kyla ned. Koppla ur apparaten. Använd endast rengöringsprodukter som är avsedda för spisar. Eftersom de kan skada ytorna bör du inte använda kalkmedel, frätande rengöringspulver, tjockt trådull eller hårda verktyg. Om vätska bränns på spisen kan emaljytorna skadas. Rengör därför alltid hällen efter matlagning. Rengöring av insidan av ugnen Koppla ur spisen innan du börjar. Insidan av ugnen rengörs lämpligast när ugnen är varm. Torka av med en mjuk trasa som doppats i vatten blandat med tvål efter varje användning. Torka sedan av en gång till med en våt trasa, och torka. Du kan behöva använda ett flytande rengöringsmedel emellanåt för att rengöra grundligt. Rengör inte med torrt pulvermedel. Rengöring av ugnsluckan Använd glasrengöringsmedel för att rengöra insidan och utsidan. Skölj sedan med en torr trasa. Luckan kan dras ut för rengöringen som bilden visar. Öppna luckan helt och hållet. För metallstiftet genom hålen som på bilden. Gör samma för båda järnen. Lyft upp luckan försiktigt och dra den sedan försiktigt utåt. Luckan är helt lös. Sätt tillbaka den på plats i omvänd ordning. Rengör inte luckan när glasrutan är varm. Annars riskerar du att skada glasrutan. Kontakta ditt godkända serviceställe vid problem. figuren ovan visar , samtidigt som luckan öppnas. pp all olja som droppar från maten. ratur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen efter att förvärmt r stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. ugnen VARNING- Passa Akta in gallret till den motsvarande hyllan i ugnsöppningen e är varm och håll barnen borta. Övervärme, grillfunktion och tryck in den tills det tar stopp. Borttagning av ugnslucka x. termostatinställning 1900C Denna funktion används till att. För att grilla sätter du in maten på grillen, på högsta hyllan. Du kan starta grillen efter att ha placerat en ugnsplåt på 3:e hyllan. Plåten på tredje hyllan samlar upp all olja som droppar från maten. Ställ in ugnens temperatur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen efter att förvärmt ugnen i 5 minuter. För att ta bort ugn När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt För att ta bort ugnslyckan gör följande: 1 för att ställa den på en säker plats. • Akta Öppna ugnslu programmeringen och ta ut maten från ugnen Övervärme, grillfunktion ugnen medan den fortfarande är varm och håll barnen borta. Borttagning av ugnslucka Öppna ugnsluckan (1). • Fäll upp fästet Varning: Max. termostatinställning 1900C Denna funktion till att. Fäll upp fästetanvänds så mycket detFör gåratt (2).grilla sätter du in maten på grillen, på högsta För att återmonte hyllan. Du kan starta grillen efter att ha placerat en ugnsplåt på 3:e hyllan. Plåten på Hake omvänd ordning. tredje samlar upp all oljafölj som droppar frånGrill För hyllan att återmontera luckan beskrivningen imaten. omvänd ordning. med fläkt Fäste Ställ in ugnens temperatur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen efter att förvärmt UPPMÄRKSAMMA att fästet ska vara ordentligt motsvarande se bild 2. ugnen i 5 minuter. Medpositionerat denna funktion får dui en perfekt stekning med grillen och övervärmen tillsammans Förgångjärn att ta bort ugnslyckan gör följande: När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt2till att grilla. För att grilla sätter du in maten med fläkten. Denna funktion används också 1 för att Uppmärksam • Akta Öppna ugnsluckan (1). programmeringen och ta ut maten från på ugnen på en plats. grillen, på ställa högstaden hyllan. Dusäker kan starta grillen efter att ha placerat en ugnsplåt! på 3:e grillfunktion positionerad orde Borttagning avfortfarande ugnsluckaär varm och ugnen medan den håll barnen borta. hyllan. Plåten på tredje hyllan samlar upp all olja som droppar från maten. • Fäll upp fästet så mycket det går (2). 0 visas i bild 2 Varning: Max. termostatinställning C Ställ190 in ugnens temperatur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen efter attsom förvärmt nds till att. För att grilla sätter du in maten på grillen, på högsta ugnen i 5 minuter. grillen efter att ha placerat en ugnsplåt på 3:e hyllan. Plåten på För att återmontera följ beskrivningen När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt luckan temperaturvredet. Avbryt i upp all olja som droppar från maten. Hake ordning. Grill med fläkt programmeringen och ta ut maten från omvänd ugnen för att ställa den på en säker plats. Akta eratur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen efter att förvärmt Fäste ugnen medan den fortfarande är varm och håll barnen borta. För att ta bort ugnslyckan gör följande: Med denna funktion får du en perfekt stekning med grillenMax. och övervärmen tillsammans Varning: termostatinställning 1900C ar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt 3 med fläkten. Denna funktion används också till att grilla. För att grilla sätter du in maten 1 för att ställa den på en säker plats. • 2Akta Öppna ugnsluckan (1). h ta ut maten från ugnen Uppmärksamma att fästets fäste ska vara på grillen, på högsta hyllan. Du kan starta grillenSteamclean-funktion efter att ha placerat en ugnsplåt! på 3:e rtfarande är varm och håll barnen borta. positionerad ordentligt i motsvarande gångjärn hyllan. Plåten på tredje hyllan samlar upp•all Fäll olja upp somfästet droppar maten. så från mycket det går (2). 0 x. termostatinställning 190 C som visas i bild 2. Ställ in ugnens temperatur och funktionsvredet. Ställ in maten i ugnen eftertillattfunktionen. förvärmt Häll ca 2 dl vatten i den Ställ in ugnsfunktion och termostat Rengöring av glaskeramikhäll ugnen i 5 minuter. För att återmontera luckanoch följ beskrivningen i Rengöringen ska köras ca 20 medföljande minipannan ställ den på ugnsbotten. När tillagningen är klar stänger du av funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt Hake omvänd ordning. minuter kt Innan du börjar rengöra måste du vänta tills keramikhällen programmeringen och ta ut maten Akta Fästefrån ugnen för att ställa den på en säker plats. rengöringsmaterialet inte innehåller några partiklar som ka ugnen medan den fortfarande är varm och håll barnen borta. år du en perfekt stekning med grillen och övervärmen tillsammans 0 rengöringsmedel i kräm- eller flytande form. Glaskeramiky Varning: Max. termostatinställning 190keramikhällen C Innan2till du börjar måstesätter du vänta kallnat. Se till att rengöringsmaterialet unktion används också att grilla.rengöra För att grilla du intills maten och torkas av medinte en mjuk trasa så att det inte finn 3 Uppmärksamma att fästets fästevatten ska vara ! hyllan. Du kan starta grillen efter att ha placerat en ugnsplåt på 3:e innehåller några partiklar som kan skrapa glaset. Använd rengöringsmedel i krämeller flytande form. Söt mat måste rengöras direkt efter dem har spillts innan Steamclean-funktion positionerad ordentligt i motsvarande gångjärn je hyllan samlar upp all olja som droppar från maten. Stålprodukter ska inte användas vid rengöring då de kan s som visas i bild 2. eratur och funktionsvredet. Ställ in maten efter att kallt förvärmt Glaskeramikytan måstei ugnen rengöras med vatten och torkas av med en mjuk trasa så att det inte finns Ställ in ugnsfunktion och termostat till funktionen. Häll ca 2 dl vatten i den på ytan ska rengöras med en våt trasa. Färgändringar på Rengöring av glaskeramikhäll något rengöringsmedel kvar. Söt mat måste rengöras direkt efter dem har spillts innan hinnerav glaskeramiken. ochglaset livslängden köras ca 20 minipannan och ställ den på ugnsbotten. Rengöringen skafunktionen ar stänger du avmedföljande funktionsvredet samt temperaturvredet. Avbryt Färgändringar orsakas av att ytorna inte rengörs, av erosi kallna. minuter h ta ut maten från ugnen för att ställa den på en säkerInnan plats.du Akta börjar rengöra måste du väntaatt tills keramikhällen kallnat. Se till att olämpliga rengöringsmedel använts. Akta så att du int rtfarande är varm och håll barnen borta. rengöringsmaterialet inte innehåller några partiklar som kan skrapa glaset. Använd Stålprodukter ska inte användas vid rengöring då de kan skada. glaskanterna när du använder spaden. 0 x. termostatinställning 190 C rengöringsmedel i kräm- eller flytande form. Glaskeramikytan måste rengöras med kallt 3 vatten och torkas av med en mjuk trasa5,2 så SKÖTSELRÅD att det inte finnsByte något kvar. Damm på ytan ska rengöras med en våt trasa. avrengöringsmedel ugnslampan funktion Söt mat måste rengöras direkt efter dem har spillts innan glaset hinner kallna. Färgändringar på keramikytorna påverkar inte funktionen och livslängden av glaskeramiken. Stålprodukter ska inte användas vid rengöring då deska kanvara skada Damm Glödlampan på glaskeramikhällen 230V, 25Watt, Typ..E14. Innan lam och termostat till funktionen. Häll ca 2 dl vatten i den på ytan ska rengöras med en våt trasa. Färgändringar på keramikytorna påverkar inte och vara kall. Rengöring av glaskeramikhäll Färgändringar orsakas av att ytorna inte rengörs, av erosion orsakad av kastruller och av att olämpliga köras ca 20livslängden av glaskeramiken. annan och ställ den på ugnsbotten. Rengöringen ska funktionen och rengöringsmedel använts. Akta så att du inte skrapar silikonet sitter glaskanterna när orsakad du Färgändringar orsakas av att som ytorna intepå rengörs, av erosion av kastruller och av Innan du börjar rengöra måste du vänta tills keramikhällen kallnat. Se till att att olämpliga Akta så att du inte skrapar silikonet som sitter på använder spaden. inte innehåller några rengöringsmaterialet partiklarrengöringsmedel som kan skrapa använts. glaset. Använd glaskanterna när du använder rengöringsmedel i kräm- eller flytande form. Glaskeramikytan måstespaden. rengöras med kallt Borttagning av ugnslucka Rengöring av glaskeramikhäll vatten och torkas av med en mjuk trasa så att det inte finns något rengöringsmedel kvar. 5,2 SKÖTSELRÅD av hinner ugnslampan Söt mat måste rengöras direkt efter dem har spillts innanByte glaset kallna. Stålprodukter ska inte användas vid rengöring då de kan skada glaskeramikhällen.. Damm Glödlampan ska vara på 230V, 25Watt, Typ E14. Innan lampan byts ska ugnen kopplas ur på ytan ska rengöras med en våt trasa. Färgändringar på keramikytorna påverkar inte och vara kall. funktionen och livslängden av glaskeramiken. Glödlampan ska vara på 230V, 25 Watt, Typ E14. Färgändringar orsakas av att ytorna inte rengörs, av erosion orsakad av kastruller och av attInnan olämpliga rengöringsmedel såvara att du inte skrapar silikonet som sitter på lampan byts ska ugnenanvänts. kopplas Akta ur och kall. glaskanterna när du använder spaden. Byte av ugnslampan 5,2 SKÖTSELRÅD Byte av ugnslampan Glödlampan ska vara på 230V, 25Watt, Typ E14. Innan lampan byts ska ugnen kopplas ur och vara kall. 6 SERVICE OCH TRANSPORT Om spisen inte fungerar: Spisen kan vara urkopplad, en säkring kan ha gått. För modeller med timer kanske inte klockan har ställts in. Om spisen inte värmer: Värmen får inte justeras med strömbrytaren för ugnens värmeelement. Om den inre belysningen inte tänds, måste elen kontrolleras. Kontrollera om lampan är trasig. Byt lampa om det behövs, enligt bruksanvisningens instruktioner. Tillagning (undervärmen-övervärmen gräddar inte jämnt): Kontrollera hyllplacering, tillagningstid och värmevärden enligt bruksanvisningen. Om problemen kvarstår efter att du kontrollerat dessa punkter kontakta försäljningsstället. Transport Spara orignialemballaget och använd det vid transport. Beakta transportinformationen på kartongen. Tejpa hällens övre delar, lock och plattor på hällen. Lägg ett papper mellan det övre skyddet och spishällen, täck det övre skyddet, och tejpa det sedan mot spisens sidor. Tejpa kartong eller papper på insidan av glaset i ugnen för att skydda det under transport. Tejpa även luckan mot sidorna. Om du inte har originalkartongen kvar: Vidta åtgärder för de yttre ytorna (glas och målade ytor) för att skydda dem mot transportskador. Kassering Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till passande återvinningsstation för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att produktenavyttras på ett lämpligt sätt bidrar du till förebyggandet av potentiella negativa konsekvenser för miljön och människans hälsa som annars kan orsakas av en olämplig avfallshantering av denna produkt. SKIN TM125V PX4 62 kg För mer detaljerad information om återvinningen av denna produkt, var god kontakta ditt kommunala 850x450x595 mmditt sophanteringsbolag eller affären där du handlade produkten. kontor, Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg www.osbyvitvaror.se Tel 042-29 95 60 [email protected] SH7V/SH7R-art-1116/1117-150123 OSBY Vitvaror AB
© Copyright 2025