1. No category

Skola för alla, från första dagen
ett forsknings- och utvecklingsprojekt för att fler nyanlända ska klara skolan
BAKGRUND
Läromedelsförlaget Studi.se har sedan tidigare utvecklat videolektioner och
övningar i enlighet med LGR11 motsvarande tio ämnen för årskurs 7 till 9. Vi har
idag över 1000 videolektioner och 15 000 instuderingsfrågor på svenska.
Under vårterminen 2014 översatte vi på prov tre ämnen – kemi, biologi och religion
– och textat och dubbat dem till arabiska. Vi gav sedan 12 skolor med nyanlända
elever tillgång till läromedlet. Feedbacken var positiv. Genom dubbade och textade
videolektioner och tillhörande instuderingsfrågor är det möjligt att erbjuda
nyanlända elever ämnesundervisning från första dagen i skolan. Med läromedlet
tillgängligt 24h/dygn på internet, och med en möjlighet för studiehandledare och
ämneslärare att följa elevens aktiviteter och resultat erbjuder läromedlet stora
möjligheter till en förändrad och förbättrad studiehandledning på modersmål. Under
provperioden fick vi nästan alltid samma frågor - när kommer alla ämnen på arabiska
och när kommer det på fler språk?
PROJEKTET
Under 2015-2017 genomför vi därför ett forsknings- och utvecklingsprojekt som just
ska se till att utveckla och anpassa läromedlet så att det täcker tio högstadieämnen
i fem av de stora invandrarspråken. Till projektet söker vi kommuner som vill vara
med i projektet och bidra med viss finansiering och aktivt delta för att påverka hur
tjänsten utvecklas och anpassas. I projektet deltar forskare som studerar införande
och användande av det flerspråkiga läromedlet. Vi har även pågående diskussioner
om deltagande med myndigheter som Skolverket, Migrationsverket och Vinnova.
Översättnings- och införandeplan
2015
VT
Matematik
Fysik
Biologi
Kemi
Svenska
Samhällskunskap
Geografi
Historia
Religion
Engelska
Översättning
Tillgängligt i skola
HT
2016
VT
HT
2017
VT
HT
SAMARBETET MED KOMMUNER
Vi erbjuder kommuner att delta i forsknings- och utvecklingsprojektet ”En skola för
alla, från första dagen”.
Deltagandet innebär:
- Bättre stöd till era flerspråkiga elevers lärande inom ämnena.
- Flerspråkiga elever får hjälp att snabbare nå en högre nivå på sin svenska.
- Utveckling och förbättrande av kommunens studiehandledning på modersmål.
- Möjlighet att visa media och allmänhet att vi gemensamt gör något med stort
värde inom ett uppmärksammat område.
- Full tillgång till alla tio ämnen på Studi.se under hela projektet, för att kunna testa
och utvärdera.
- Deltagande i styrgrupp och påverka vilka språk som prioriteras (målet är fem
språk, får vi med många kommuner kan vi göra fler språk).
- Påverkan hur processtödet utformas, som hjälper eleven, studiehandledaren
och läraren att kommunicera och dela uppgifter.
SAMFINANSIERING
Deltagande kommuner bidrar till finansieringen av projektet enligt nedanstående
tabell under projektets tre år.
Kommun
Finansiering per år
Stockholm
3 MSEK
Göteborg
2 MSEK
Malmö
1,5 MSEK
Uppsala & Linköping
1,0 MSEK
> 50 000 invånare
0,5 MSEK
< 50 000 invånare
kontakta oss
Utöver finansiering bidrar deltagande kommuner med:
1. Sponsor för projektet inom utbildningsförvaltningens ledning
Uppskattad tidsåtgång: Ett styrgruppsmöte per termin á 3h.
2. Kontaktperson för projektet inom utbildningsförvaltningen.
Uppskattad tidsåtgång: Ca 4h per månad.
3. Tre till fem skolor som vill delta aktivt i projektet där ämneslärare och elever
deltar och rektor stödjer projektet.
Uppskattad tidsåtgång: Möte en gång per termin á 3h.
4. Kontaktperson på modersmålsenheten samt aktivt deltagande av de
studiehandledare som studiehandleder i projektets språk på deltagande skolor.
Uppskattad tidsåtgång: Möte en gång per termin á 3h.
För att anmäla din kommun eller ställa frågor, kontakta vår projektledare Johan
Beckmann, [email protected], 0722-323 348.