1. No category

ARRANGEMENTSKALENDER + PRESSEMELDING + LOKALE KRØNIKØRER + LESESTOFF + LEK & MORO
HØST 2015
FJELLETS PIPPI LANGSTRØMPE
Urda fra
Uvdal
VÅR BESTE VENN
VISSTE DU AT
FJELLIV MED ERIK
I MONAS HAGE
MÅNEDENS VIN
HELLBILLIES
SUDOKU
LASSE STEFANZ
ANNE NØRDSTI
OLE IVARS
RUNE RUDBERG
#HemsedalHeliBoogie
D I N
T A X I
P Å
G E I L O
T L F :
3 2
0 9
1 0
0 0
I NNH OL D
+47 320 55 410
[email protected]
More info at fb/HemsedalCafe
www.gohemsedal.com
We know what
good is!
08
24
34
Events
∏
21-23/8
HORSE & WESTERN
WEEKEND
KLEBERSTEIN
NIGHT
Grill and cook the food
on scorching hot soapstone’s at the table.
Local meat, served with
seasonal vegetables.
.............
Pre-book 5 hours in advance,
minimum 2 persons. 395,- p.p.
21-23/8
AIM CHALLENGE 2015
Multisport Event.
See aimchallenge.com
for details.
12/9
AUTUMN MARKET
& SHELLFISH NIGHT
Fresh Shellfish & Wine
Tasting Night. 595,25-27/9
HELIBOOGIE
& OKTOBERFEST
Try a helicopter tandem
skydive, if you dare!
•
OPENING HOURS
19/6 - 16/8
Weekly
21/8 – 4/10
Only weekends
+47 320 55 410
22
12
SIDEN 2007
Målet med Fjellnytt er at vi som bor i
Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint
skal kunne oppdatere oss på hva bygda
har å tilby. Her og på nett vil du finne
informasjon om alt fra aktiviteter, uteliv,
shopping, kultur og gode matopplevelser
til hva som skjer i nærmeste fremtid.
Avisa du nå leser er også distrubuert
gratis og helt annonsefinansiert.
God lesning!
RED A KT Ø REN S
H JØ RN E
10 sikre tegn på at ditt barn holder på å forvandles til en
plagsom tenåring... 1. Ditt barn stinker! 2. Dusjfasen der barnet
oppdager varmtvannet og i beste fall såpa. Lær deg hvor stoppekranen sitter på varmtvannsberederen. 3. Barnet glemmer alt
og overalt. 4. Barnet får plutselige nervesammenbrudd av tilsynelatende uviktige saker som at skyene får håret til å se en
nyanse mørkere ut, at det blåser sydvest som ødelegger hele
frisyren som det har blitt brukt fler timer på å fikse, enn det tar å
dele et atom. 5. Barnet har tenårsjargong og utstøter lyder med
sprukken stemme. 6. Viljen til å hjelpe til opphører. 7. Barnet vil
ikke vise seg offentlig med deg, men vil fortsatt ha pengene dine.
8. Barnet stiller merkelige spørsmål som ”Mamma, om du får
velge, hva velger du helst? At jeg begynner å røyke marihuana
eller drikke alkohol?” 9. Hjemmet ser ut som et øvingslokale, fritidsklubb og gatekjøkken. Barnet har hundre måter å sitte i en stol på,
men du har ett, dvs føttene på golvet. Du finner unger som spiser
over alt i huset, og de sover over som et slags ungdoms Bedand Breakfast. 10. Barn som vokser har evnen til å spise opp alt
spiselig i kjøleskap og kjøkkenskap, bare ikke det som er sunt...
tror jeg trenger mer ferie!!!
Velkommen til fjells!
Niclas Nilsson
[email protected]
ANSVARLIG UTGIVER Niclas Nilsson, 47 36 22 99, [email protected]
FJELLNYTT Pb. 96, 3560 Hemsedal
UTGIVELSER OG OPPLAG 8 utgivelser pr. år og ca. 10.000 pr. utgivelse.
FACEBOOK facebook.com/fjellnytt INSTAGRAM #fjellnytt
ANNONSER 47 36 22 99, [email protected], fjellnytt.com
MEDARBEIDER Mona Syversbråten, Davut Agin, Erik Enitch og Ingrid Hendrix
NESTE UTGAVE 5. november
04 HEMSEDAL ARR. KALENDER
08 FJELLIV MED ERIK
12 MÅNEDENS VIN
16 GOL & ARR. KALENDER
21 STOREFJELL KONSERT
22 MONAS HAGESKOLE
24 INTERVJU
30 GEILO ARR. KALENDER
32 HALLINGDAL FERIEPARK
34 MIN BESTE VENN
39 VISSTE DU AT
42 ÅL ARR. KALENDER
44 PRESSEMELDING
46 LEK OG MORO
Velkommen til Hemsedal!
I august og september blir det mye
som skjer i den vakre bygda vår.
Helgen 21-23. august blir det både
facebook.com/fjellnytt
Fauskivalen, Aim Challenge og
KJØP OG
SALG
Hest & Western Weekend!
Bli med på stemningsfulle konserter,
test grensene på Aim Challenge og
ta på deg cowboyhatten og opplev
hestelivet.
Her kan du gratis annonsere for å selge,
kjøpe, bytte eller gi bort dine brukte ting!
Bli en bedre syklist! Det arrangeres camp i både downhill- og
stisykling. Her får du både fan-
HØSTQUIZ 1. Hva kaller man det tidspunktet om høsten der natt og dag er like lange? FASIT PÅ SIDE 47
tastiske naturopplevelser og tips
til teknikk og trening og personlig
feedback.
Det arrangeres flere camper i løpet
EVENTS I HØST
av høsten, delta på Kvinnecamp,
August
7-9 Downhill- og stisykkelcamp
21-22Fauskivalen
22 Aim Challenge
21-23 Hest og western weekend
28-30 Kvinnecamp på Harahorn
September
12 Høstmarked og Hemsedal
Mountain Run
18-20 Fjellgeita - aktivitetshelg
25-27 Oktoberfest med Heliboogie
30-4/10 Familiecamp på Harahorn
familiecamp og Fjellgeita som byr
på utendørsopplevelser med fokus
på trening og helse. I september
er det duket for action med både
motbakkeløp og fallskjermhop-
Hos oss finner du økologiske matvarer og drikke, lokale
spesialiteter, fairtradevarer, glutenfritt og delikatesser.
Vi serverer havrevafler, toast, dagens suppe, kaker,
bakverk og smoothies m.m., samt alle typer kaffe
og te. Velkommen innom!
ping. Mer info, påmelding og
For mer og oppdatert informasjon om
arrangementene, se hemsedal.com
For more and upadated information
about the events, see hemsedal.com
billettsalg på www.hemsedal.com
Hilsen fra oss i
Hemsedal Turistkontor
“Dalens beste kaffe”
Magasin Hemsedal 2013
“Hjemmebakt ER kjærlighet”
Fjellnytt 2015
Åpent:
Mandag-søndag 10-16
Hemsedal sentrum
32 05 50 30 / [email protected] / hemsedal.com / fb/hemsedalcom / #hemsedalcom
4 Fjellnytt
Ta en tur innom. Velkommen!
5 Fjellnytt
Fjellkafeen
Fauskivalen
2015
Close to heaven
Located 1.100 m above sea level,
alongside Hollvin Express summit
station you find Fjellkafeen serving
good food for hungry hiikers.
Try Pulled Pork from our tasty
lunch menu, you'll like it!
FOL K ROC K-F ES T I VA L H Em S E dA L
2 1. – 2 3 . A u g u S T
Jo Na s FJe Ld
Fjellkafeen is licensed to serve
alcohol and is open every day
during the summer season from
10.00–16.30 o'clock.
Fr od e aL
Næ s
HØSTQUIZ 2. New England, nordøst i USA, er et populært turistmål om høsten. Hvorfor? FASIT PÅ SIDE 47
12 band • 4 scener • 25 timar livemusikk
Kalandra
Bergos Laurdag
Berme
Fredag
Laurdag
kveld
N i Li v
Jonas Fjeld
Teltet i tunet 18-21:
Låven 11-13:
Bankett på låven 21-02:
Majorstuen
The Boys named Sue
Ottar Kåsa og Astri Sudmann
3-retters (200 plassar) UTSELD
(Johnny Cash tribute)
(opphavssegner og hardingfeleslåttar) Fjeld/Alnæs/Ni Liv-unplugged
Reinlenderkvartetten
Humming
People
Baljelauget
(akustisk folk-blues)
Reinlenderkvartetten
Amfitoppen 13-14:
Bergos
Berme
Låven Fortunate
21:
SonsHumming People
Nachspiel
Amfitoppen 20-24:
Konsert med Majorstuen
Fausko Amfi 14-20:
Humming
People
Baljelauget Kalandra
Dans på låven 23-02:
Ni Liv
Ottar Kåsa Fortunate Sons (Creedence tribute)
Bergos Berme m. fl.
Frode Alnæs
Jonas Fjeld
The Boys named Sue
Telefon:• 930
01 320
Meir info: www.fausko.no
Billettar:
www.fauskivalen.no/billettar
6 Fjellnytt
Forslag til
Lørdag
08:00-10:00 Stor frokost
12:30 Lunsj i hovedhuset/gapahuken
15:00-16:00 Vielse i Harahorns kapell
16:00-17:00 Aperitif og hallingsnacks
Fotografering av brudeparet
17:30-21:30 4-retters bryllupsmiddag
22:00-02:00 Kaffe avec, brudevals, bar
02:00 Nattmat, f.eks pølser m/tilbehør
serveres i nachspiel hytten Synningen
Velkommen til
Frode Alnæs
Fredagspass: 300,- • Laurdagspass inkl. Nachspiel laurdag: 800,- • Festivalpass inkl. Nachspiel laurdag, 1000,Barn 12-18 år:
alle billettar
halv informasjon:
pris (ikkje Nachspiel).
Billettar
og meir
Bankett
på låven laurdag,• 200
pl. UTSELD
www.fausko.no
[email protected]
Program
Kapellet
Lettrøkt fjellørret i blomkålsmør serveres med eple
og agurkperler, ørretrogn,
sprø lefse, gressløkolje og
pepperotskum
Flatbiff av reinsdyr fra
Filefjell Reinlag, kremede
kantareller og saltbakt rødbete toppet med pœre og
sprø grønnkål, portvinsaus
tilsmakt med granskudd og
bœr fra fjellet, kraftkokt
potet toppet med selleripure
Rømme og blåbœrmousse
på hasselnøttbunn, multegele, timiansukker og
vanilje-tyttebœrsorbet
❦ Planlegging av bryllupsfest med Harahorns erfarne arrangører
❦ Prøvespising av meny for brudeparet
❦ Eksklusitivitet på Harahorn bryllupshelgen
❦ Opphold torsdag – søndag i hovedhus eller hytter
❦ Samtlige måltid
❦ Vielse og prest i Harahorns kapell
❦ Duker, tøyservietter, stoltrekk, lys og blomster
Ikke nøl med å kontakte oss med spørsmål.
Vi får til det meste!
Se mer om bryllup på Harahorn på våre nettsider:
harahorn.no
Grafisk utforming: Hallingdølen • 02/2015
Ni Liv
Bryllup på Harahorn
Meny
Forslag til
Harahorn er et helt unikt sted i Norge
med sin fantasiske beliggenhet 1100 moh.
De flotte bygningene er tuftet på lokal og tradisjonell byggeskikk
og nostalgisk moderne innredet.
Harahorns ekslusive kjøkken serverer spennende smaker basert på
Hemsedals flotte natur og årstider. I kombinasjon med Harahorns vinkjeller
dukes det opp for spesielle kulinariske opplevelser.
Vi på Harahorn har lang erfaring med uforglemmelige bryllup og
store selskap. Dette gjør at vi kan skape den perfekte rammen
rundt din anledning!
Tlf: 32 05 51 10
[email protected]
7 Fjellnytt
Fjellnytt
| FJ ELL IV MED ERIK
Toppen av Kyrkjebønøse i Hemsedal. Foto: Nils-Erik Bjørholt
NYT HØSTEN I FJELLET
8 Fjellnytt
ERIK
E N I T CH
• Natur • Trening • Samhold • Inspirasjon • Mål •
Jeg heter Erik og bor over 800 m
Oppholdet krydres med gastronomisk smaksopplevelser fra den norske naturen levert av
vår eminente kokk, Jørgen Kolderup. Jørgen
har gjennom sin kokkekunst flere utmerkelser
i kokkekonkurranser, og kan vise til en meny av
kritikerfavoritter. Ved siden av sine ferdigheter
på kjøkkenet har Kolderup gitt ut flere bøker.
vest i Hemsedal. Til tross for mye jobb
er jeg i fjellet flere ganger i uka. Det
blir mange toppturer med ski, kla-
ing, seiling, friidrett, etc. Har også to
kajakker for flatt og for hvitt vann.
Jeg eier vertikal.no som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge
og Skandinavisk Høyfjellsutstyr i
Hemsedal som hjelper alle som
ferdes i naturen med utstyr og turforslag. Du kan følge meg på facebook hvor jeg har en fjellquiz.
Lurer du på noe
så kontakt meg
[email protected]
Lokalisasjonen for helgen er Harahorn, en
fjellgård øverst i Grøndalen hvor nasjonal romantikken blomstrer om kapp med prest ekrager og blåklokker. I naturskjønne omgiv elser ligger Harahorn, 1100 meter over havet.
Fjellgården består av 17 hus og hytter, tuftet
på lokal byggeskikk og historie, noen av dem
Hallingstuer fra slutten av 1800-tallet, med
sjarm og historie i hver en tømmerflis. La deg
inspirere, lad batteriene og la sjelen fylles med ro.
Terje Skulstad er ansvarlig for det de fysiske
utfordringene dere blir utsatt for gjennom hel
gen. Terje er fysioterapeut, manuellterapeut og idrettsfysioterapeut som har jobbet med
blant annet snowboardlandslaget, rolandslaget, skøytelandslaget nasjonalballetten og på
Olympiatoppen.
Gjennom oppholdet vil mestring stå i sentrum.
Du vil få prøve deg på nye aktiviteter og lære
hvordan du kan få ut potensialet av disse
aktivitetene. Naturen er vår lekeplass og leken
er vår inspirasjonskilde.
AMP 2015
EC
AR
DAL
ming, langrenn, telemark, orienter-
Hedda har blant annet medaljer fra VM i alpint,
VM i telemark og X-Games i boardercross.
Hun ble hedret med Ekebergs hederspris for
sin allsidighet og er i gang med en doktorgrad i
aktivitet for barn og unge. Heddas idrettsglede
er smittsom og inspirerende. La deg inspirere
av Hedda på Helsecamp på Harahorn!
AHO
Lær deg å sette gode mål og finn aktiviteter
som passer deg. Vi utfører tester, gir deg
muligheten til å prøve ut nye aktiviteter og
gir deg et verktøy for å jobbe med deg selv:
”Helsebeltene”
SE
sko. Jeg har konkurrert i dans, svøm-
KVIN
N
tresko, stegjern, fjellstøvler og løpe-
28-30 august & 6-8 november
og litt førstehjelpsutstyr. Nå som utstyret er blitt så lett,
vil en lett sekk ikke hindre deg i dine utfoldelser. Og
med lette fjellstøvler blir turen en lek.
Lørdag 22. august går Aim Challenge i Hemsedal,
Norges største multisportkonkurranse. Du er på lag med
en venn, ektefelle, kjæreste eller kamerat. Det ligger
60 poster, som er lette å finne, spredt utover i terrenget
med forskjellig vanskelighetsgrad og forskjellig poengberegning. Det er helt frivillig hvor mange dere tar eller
hvilke dere tar. I løpet av 6 timer er det om å gjøre
å samle flest mulig poeng. Dere trenger sykkel, sekk,
hjelm og godt fottøy. Mange av postene krever gåing,
løping, klyving, klatring, kryping, svømming, padling,
sykling, osv. Det fine med Aim Challenge er at alle kan
være med, fra de sprekeste til mosjonister. Det eldste
paret som er med er over 150 år til sammen!
Vil du vite mer så gå inn på www.aimchallenge.com
Har du lyst til å se på, kan du få et kart hos Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal og se hvordan deltakerne løser oppgavene. Mange morsomme situasjoner.
Liker du motbakkeløp så går Skarvet Opp 16. august
på Geilo. 12. september er det Te Tøpps i Hemsedal.
Lisbetnuten Opp på Gol går 19. september, og 25.
oktober er det Bringenatten Opp på Nesbyen.
Hilsen Erik
H
August og september er den fineste tida for fjellturer.
Mesteparten av snøen er borte, lufta er klarere, det
blir mindre innsekter og dyrelivet er rikt. Stå opp tidlig
eller ligg ute. Da vil du oppleve vare stemninger, dyr og
fugler, fantastisk lys og føle deg som en del av naturen.
Varm mat på tur er både godt og veldig hyggelig; enten du nyter medbrakt eller steiker en fisk du har tatt.
Spesielt fjellturer med barn oppleves veldig mye bedre
med en matpause hvor man serverer varm mat og
drikke. Da er sjansen for at de unge håpefulle blir med
på neste fjelltur mye større! Med en lett MSR brenner
kan du fortsatt ha en lett sekk. Det er mye mindre
multer i år, men kommer det litt varme framover kan
det fortsatt bli en del bær. På steder med gunstig lokalklima kan det plutselig være modne bær, mens det
bare noen meter unna knapt er kart. Så vær på utkikk
og følg med i terrenget! Myrene er våtere i år enn de
siste somrene, og sykler du vil du kunne sette mer
spor. Vi som liker stisykling må tenke på det. Når du
sykler i terrenget, så ta hensyn til de gående. De har
«forkjørsrett».
Husk å ta med vanntette klær og varmeplagg. Været
skifter fort i fjellet. En tynn dunjakke er lett, pakker lite
og gir veldig mye varme. Lue og hansker må også alltid være med sammen med en ekstra ulltrøye, sokker
HØSTQUIZ 3. Hva kaller man trær som mister bladene om høsten? FASIT PÅ SIDE 47
RN • H
EM
Pris kr. 8400,- for 1 kurs
Pris kr. 12000,- for 2 kurs
Prisen inkl. alle aktiviteter,
helpensjon samt opphold
i enkeltrom.
Utfyllende informasjon på
www.harahorn.no
Bli med oss på en uforglemmelig aktivitetsuke i naturen i høst.
Nivået er tilpasset alle aldre, kroppsfasonger og treningsform.
Du kommer som du er og trener som det passer deg.
Vi har kompetansen, du har drømmene!
9 Fjellnytt
Velkommen til
KIWI Hemsedal
Din lokale elektriker i bygda
DIN LOKALE
ELEKTROBUTIKK
I HEMSEDAL
STORT UTVALG AV HVITEVARER,
TV, DATA, MOBIL MM
Elektroinstallasjoner
Landbruksinstallasjoner
Parabol/TV anlegg
Innbrudd og Brannvarsling
Thermofotografering
Tele og data, nettverk
El-sjekk av din bolig,
hytte og landbruk
ÅPNINGSTID
MAN-FREDAG: 09-16.30
LØRDAG: 10-14.00
Kontakt oss idag på
tlf: 415 37 800 eller [email protected]
www.ethas.no
EKOMNETTAUTORISASJON
Tlf: 415 37 890 / [email protected]
RADIOFORHANDLER
HØSTQUIZ 4. Hva kalles fugler som forlater hekkeområdene om høsten og flyr til et vinterkvarter? FASIT PÅ SIDE 47
f
i N N
m i D T
o s s
i
h E m s E D A L
s E N T R u m
32 06 06 50
T i L fJ E L L s
Å P E N T
Butikksjef
Oddbjørn Halbjørhus
Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A L L E
7-23
7-21
9-21
10 Fjellnytt
D A G E R
h A R
s o f T i s
v A f L E R
o G
m i L k s h A k E
-
h E L E
1 0 - 2 2
s o m m E R E N
11 Fjellnytt
-
SHAKES
Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
facebook.com/HemsedalBurger
v i
SHAKES
Mandag-fredag . . . . . . . .
:)
f o R s u LT N E f o L k
Fjellnytt
| MÅ NEDENS VIN
MEAT
THE LOCALS
T W O R E S TA U R A N T S , O N E K I T C H E N
B U R G E R S & BAR, A’LA CARTE, TRAD ITI O NAL FO O D & CATE R I N G
ÅPENT
Mandag-søndag 15-21
(Fra 16/8 onsdag-søndag 15-21 og fra 13/9 fredag-søndag 15-21)
NYHET
I høst ser veres det en à la carte men y og en Burger
men y på T-Kroken, da Kjøkken Kroken får en oppussing.
Vi åpner Kjøkken Kroken igjen 6. no vember.
ARRANGEMENT
11.-12. september er det HØSTFEST med grilling og party.
BLUE NUN
SPARKLING GOLD EDITION
DAVUT AGIN
F. W. Langguth Erben har produsert kvalitetsvin i Mosel-dalen siden 1789. Det startet som
en liten produsent med egne vinmarker. Vinmarkene i Mosel er svært bratte og druene må
høstes for hånd. Dette gjør at produksjonen her
er langt mer arbeidskrevende og kostbar enn i
resten av Tyskland. I takt med økende anerkjennelse har Langguth økt produksjonen.
Blue Nun er et kjent merke som ble grunnet i
1921 av Sichel Söhne. I 1995 fusjonerte Sichel
med F. W. Langguth Erben fra Mosel, og etter
dette ble Blue Nun født på ny. Vinen har gjennomgått en evaluering og blitt mer moderne og
tørr i stilen. I takt med økende anerkjennelse
har Langguth økt produksjonen.
Denne utgaven i Gold Edition er en Sparkling
utgave med 22 karat guld. Ja, du leste riktig.
Flasken inneholder ekte 22 karat guldflak.
VI ØNSKER DERE ALLE EN FIN HØST!
Tom, Marcus, Ronja og Olle
Karrieren begynte på den velkjente
restaurant Gondolen i Stockholm som
Varetype Musserende vin
Produsent Langguth
Land Tyskland
Område Rheinhessen
Drue Riesling, Trebbiano
Farge Lys strågul farge
Smak En medium fyldig vin med stor frukt
preget av eple og blomst og en frisk og rund
delikat stil. Halvtørr.
Duft Lett aromatisk duft, preg av blomst og
eple. Det som er spesielt med denne musserende er at den inneholder 22-carat gullflak.
eies og drives av stjernekokken Erik
Lallerstedt. Der fant han sin passion for
mat og drikke, en lidenskap som tok han
videre til vinkelner utdannelse på gastronomisk institutt i Oslo. Etter noen år
på diverse Guide Michelin restauranter,
vin og cocktailbarer har Davut nå fulgt
sine drømmer og startet
sitt eget sted sammen
med “teamet” bak
Champagneria Oslo.
Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // fb/kjokkenkroken // #meatthelocals
12 Fjellnytt
13 Fjellnytt
HEMSEDAL IDRETTSLAG
125 ÅRS JUBILEUM
JUBILEUMSPROGRAM
3-7. august: Hemsedal Expedition Camp
Toppturer til Topp 20 toppene i samarbeid med Hemsedal Statlige Mottak og lokalkjente guider. Påmelding til 85 00 05 00.
Oppmøte ved Hemsedal Statlige Mottak kl. 09.00 hver dag. Turoversikt på hemsedalil.no. Gratis.
5. august: Padletur på Flævatn med Hemsedal Turlag.
Du må ha kajakk selv eller låne deg en. Guiden er Alexander Brodahl Moxnes og er en erfaren padler som kan lære bort mye
og hjelper de med liten erfaring. Avgang fra Trøimshallen kl. 17.00. Gratis.
12. august: Orienterings treningsløp ved orienterinsgruppa.
Kart Lio. Start i Lio hos Enitch fra kl. 18.00. Gratis.
10-14. august: Hemsedal Expedition Camp
Toppturer til Topp 20 toppene I samarbeid med Hemsedal Statlige Mottak og lokalkjente guider. Påmelding til 85 00 05 00.
Oppmøte ved Hemsedal Statlige Mottak kl. 09.00 hver dag. Turoversikt på hemsedalil.no. Gratis.
17. august: Fluefiskekurs med Tor og Trond Grøthe
Kl 11.00-15.00 med oppmøte på Turistkontoret. Jubileumspris kr. 125,-. Online bestilling på www.hemsedalaktiv.no.
18. august: Via Ferrata med Hemsedal Fjellsport
En tilrettelagt klatrerute som fører deg til toppen av Røggjin. Oppmøte på Skarsnuten Hotell kl. 17.00. Jubileumspris kr. 125,-.
Online bestilling på www.hemsedalaktiv.no.
18. august: Golfinstruksjon hos Hemsedal Golfklubb
Gratis utlån av køller og baller på driving rangen 18.00-20.00. Det vil også være golfere som kan hjelpe og instruere. Gratis.
18. august: Treningsøkt med Vikanogvivil
Drop-In Solarium fra kl. 09-23.00
Velkomstsenter 1, Hemsedal Skisenter, tlf: 320 55 410
Oppmøte utenfor Stugu kl. 18.00. Gratis.
23. august. Guidet stisuykkeltur med sykkelgruppen.
Oppmøte ved Sykkelutleien på Alpin Lodge kl. 12.00. Jubileumspris kr. 125,-. Online bestilling på www.hemsedalaktiv.no.
25. august: Guidet Kanotur med Hemsedal Fjellsport
Oppmøte ved kanoene på Vannen kl. 17.00. Jubileumspris kr. 125,-. Online bestilling på www.hemsedalaktiv.no.
HØSTQUIZ 5. Når er det høst på den sørlige halvkulen? FASIT PÅ SIDE 47
25. august: Bootcamp for alle med Fjellfrisk ved Tone Søndmør
Lett/lavterskel. På plenen utenfor Hemsedal Innkjøpslag kl. 18.30. Gratis.
26. august: Orientering treningsløp med orienteringsgruppen
Kart og start ved Langeset fra kl. 18.00. Gratis.
27. august: Bootcamp med Fjellfrisk ved Tone Søndmør
For deg som ønsker en tøffere treningsøkt. Oppmøte ved barneområdet i Hemsedal Skisenter kl. 18.30. Gratis.
29. august: Tur fra Fjellstølane via Holstein til Hulbak med Hemsedal Turlag.
Avgang fra Trøimshallen kl. 10.00. Turansvarlig er Møyfrid Østby Larsen. Gratis.
29. august: Grendacup på fotballbanen kl. 12.00 ved fotballgruppa
Alle kan stille med lag. Det må være 6 stk per lag. Inndeling av lag: 7-12 år (minst 2 jenter på laget). 13 og oppover. (minst 2
damer og en over 39 år. Påmelding innen mandag 24. august til [email protected]. Gratis.
30. august: A-Lagskap mellom Hemsedal og Geithus kl. 15.00
Kom og hei!!
5. september: DEN STORE JUBILEUMSDAGEN
Jubileumsdagen avsluttes med det som kan bli tidenes største grillfest. Vi skal prøve oss på helstekt elg.
Mer informasjon om dette vil komme i august. Aktivitetene i løpet av dagen:
Åpning av Hemsedal Idrettslag sitt jubileumsprosjekt: Tufteparken Hemsedal, en utendørs treningsløype med ulike apparater.
Aktiviteter ved Klatresteinen, Slakk line. Gratis.
Skiskyting med lasergevær ved Hemsedal IL Rulleski & Skiskyting.
Orientering i Hemsedal sentrum ved orienteringsgruppa.
6. september: Sykkelorientering med orienteringsgruppen
Velkommen til
Hemsedal Golfklubb
Banen vår ligger mellom vakre fjell i Grøndalen.
Vi tilbyr golferen 9 utfordrende hull med 18 ulike
utslag. Det er også 2 tennisbaner til utleie.
Kjenner du noen som ønsker å begynne og spille golf?
Vi arrangerer Veien til Golf kurs, tidligere grønt kort kurs 5-6. september.
Pris: 900,- inkl. medlemskap.
Meld deg på nå 46 85 10 08 / [email protected]
www.golfhemsedal.no
Start ved Turistkontoret fra kl. 13.00. Turkartet. Gratis.
IDRETTSGLEDE FOR ALLE!!
Besøk www.hemsedalil.no
for mer informasjon!
Takk til Fjellnytt som har sponset gratis annonseplass for Hemsedal Idrettslag
14 Fjellnytt
15 Fjellnytt
Fjellnytt
| GOL
LEGG NOEN HØSTDAGER
TIL OSS PÅ GOL
OG GOLSFJELLET
Te k s t FR O D E BJELL AND
Fot o GOL TURISTKONTOR OG THORGE I R RØE R
SHOPPING PÅ GOL
Gol er det naturlige sentrum og stoppested mellom øst og vest og
handelssentrum i Hallingdal. Gol har et variert utvalg av butikker,
håndverkere og rikelig med gratis parkeringsplasser.
Det er utallige småbutikker med souvenirer, gaveartikler og
håndarbeid. Dersom du foretrekker et større kjøpesenter kan du
besøke Kremmartunet.
Gol har vinmonopol, apotek, banker og postkontor. Gol sentrum er
godt tilrettelagt for funksjonshemmede.
Legg noen høstdager til Gol og Golsfjellet, vi garanterer god
stemning! Gol og Golsfjellet er kjent for handel, arrangement og aktiviteter, og høsten på Gol er et paradis enten du
er på tur med familien eller vennegjengen. Uansett når du
kommer vil du møte ekte gjestfrihet som har gjort bygda til
et kjent og kjært reisemål.
HØSTOPPLEVELSER PÅ GOL & GOLSFJELLET
Høsten er for mange den flotteste tiden på fjellet, og Golsfjellet
er et eldorado for tur- og sykkelopplevelser for hele familien.
Overnattingsmulighetene er mange, enten en vil bo på hotell,
hytte eller camping. Om en vil prøve fiskelykken finnes det mange
vann og elver både på Golsfjellet og i Gol sentrum – og de aller
tøffeste har mange muligheter til å bade utover sensommeren.
ARRANGEMENT
Høsten er også tid for mange ulike arrangement på Gol, med Big
Rig Country Festival, biltreff på både Gol Camping og Pers Hotell,
dansegallaer på Storefjell, Oset treffet, Hallingrock, Kambentreffet, Oktoberfest på Stugu, Linedance på Pers Hotell, Hallingløpet
med nyheten Lisbetnuten Opp (motbakkeløp) og Fårefestivalen.
16 Fjellnytt
Fårefestivalen er en festival i Gol sentrum med levende sau og
fokus på ull/får og lokalt jordbruk og håndverk, med utstillere og
aktiviteter i tillegg til fest i festivalteltet med et oppbud av lokale
og mindre lokale artister.
MANGE BADEMULIGHETER
Tropicana er et av Norges største kombinerte innen- og utendørs badeland. Megasklier, bølgebasseng, grotter og Wild River
er vanvittig moro for små og store barn. Eget jungelland for de minste, med 35 cm dypt vann. Minibadeland med vannrutjsebane,
romerbad, badstuer, boblebad, jacuzi, svømmebasseng, SPA-behandlinger og mye mer finner du på Storefjell.
TURISTKONTORET HAR FLYTTET
Turistkontoret på Gol har flyttet inn i nye lokaler midt i sentrum,
og har overtatt innredningen fra Rese kolonial. Den gamle butikkdisken er tatt i bruk, og hyller og skap brukes til å stille ut både
gamle varer fra butikken og brosjyrer og kart fra nyere tid. Den
gamle kontorpulten til Asbjørn Rese har fulgt med på flyttelasset
sammen med blant annet en gammel skrivemaskin, kaffekvern
og gamle vekter.
Kom innom og få med deg litt gammel historie i tillegg til informasjon om arrangement og aktiviteter.
OVERNATTING
Overnatting finnes i mange varianter, enten en vil bo på hotell eller
hytte. For mer information ring 32 02 97 00 eller se golinfo.no
17 Fjellnytt
ARRANGEMENTER www.golinfo.no
AUGUST
7/8
7-9/8 8/8
20-22/8
22/8 Ingemars på Storefjell
Landstreff For M Klubb Norge
Sogns på Storefjell
Big Rig Truck Treff
Utekonsert med Byting og Hilde Fjørtoft m.m
SEPTEMBER
4/9
4-6/9 5-27/9
5/9
18-20/9 19/9
25/9
26/9
Lasse Stefanz på Storefjell
Corvette Vestlandstreff på Pers Hotell
Rafael Raal Kunstutstilling
Anne Nørdsti på Storefjell
Fårefestivalen 2015
Hallingløpet - Hallingtrippelen
Ole Ivars på Storefjell
Rune Rudberg Band på Storefjell
OKTOBER
9-11/10
16-18/10
16-18/10
23-25/10
23-25/10
Oset treffet
HallingRock på Oset
Oktoberfest på Pers Hotell
Kambentreffet (trekkspill)
Linedancefestival på Pers Hotell
For mer informasjon ring 32 02 97 00 eller se golinfo.no
Følg os også på facebook.com/GolOgGolsfjellet
Høst på opplevelseshotellet
Vi er kjent for god mat, hyggelig betjening og uformell atmosfære. Vi er et fullservice
hotell med restauranter, barer, Tropicana Badeland, SPA og egen Bowling.
hos oss kan du nyte massasje,
aromaterapi, kurbad,
kroppsbehandlinger eller
ansiktsbehandlinger, pedikyr og
3202 3150.
Tropicana er et av Norges største kombinerte innen- og utendørs
minste og utepark i skolenes sommerferie.
Åpent alle dager fra kl 10-19 i ferier og helger.
Se www.pers.no for priser og informasjon
18 Fjellnytt
19 Fjellnytt
Dansekvelder på Storefjell
Lasse Stefanz & Anne Nørdsti
Fredag 4. september spiller Lasse Stefanz
22-02.00 • 400,- pr. pers. • Pent antrekk • 20 år • *Billett/GRATIS buss 3207 8000
Lørdag 5. september spiller Anne Nørdsti
22-02.00 • 300,- pr. pers. • Pent antrekk • 20 år • *Billett/GRATIS buss 3207 8000
fb/storefjell
KOMMENDE ARRANGEMENTER 5/9 Ole Ivars 26/9 • Rune Rudberg Band
13/11 Contrazt • 14/11 Ingemars • 4/12 Vassendgutane
*GRATIS BUSS MÅ FORHANDSBESTILLES
Fra Ål kl. 20.30 og fra Gol kl. 21.00 // Retur fra Storefjell kl. 02.30
Bestilling og forespørsel på rom, tlf. 3207 8000 eller [email protected]
20 Fjellnytt
21 Fjellnytt
Fjellnytt
| M ON A S HAGESKOLE
MOTORAKTIVITETER - FIRMA ARRANGEMENT - KICK OFF
UTDRIKNINGSLAG - 8 KAMP MED MOTOR OG SERVERING
Vi tilbyr motorforlystelser i sikre omgivelser for “barn” fra 6-90 år.
3 oppgraderte baner og fullt sikkerhetsutstyr. Instruksjon blir gitt.
Du finner oss 500 m vest for Gol stasjon. Drop Inn hele sommeren.
Tlf: 950 90000 www.golmotorpark.no
Storkenebb - det er mange å velge mellom.
FORDELER MED KALD SOMMER
Det har vært sommer, selv om det ikke føles sånn
for flere av oss. Denne sommeren blir så langt husket for at det har vært kaldt og mye vind. Nå kan vi
jo selvfølgelig håpe at både august og september
gir mange flotte og varme dager.
Somre som dette gir store utfordringer for oss som
driver hagesenter. Aldri har jeg brukt mer tid på
å ta vare på de plantene vi har hatt. På grunn av
frostnetter og kulde måtte vi løfte inn og dekke til
planter i hele mai og halve juni.
Fordelen med kalde somre er at stemoren er fin
til langt ut i juli, særlig hvis den er småblomstret.
Ulempen er at man kan miste planter når man
minst venter det. Det var flere som bor litt høyere
opp i Hallingdal som mistet planter på grunn av
frost så sent som natt til 17. juli. Jeg beholdt mine,
men flere måtte fornye planter fordi en eller to
planter hadde frostskader. Det tror jeg ikke at jeg
har opplevd tidligere.
I løpet av de siste årene har flere og flere begynt å
plante grønnsaker, urter, frukt og bær i egen hage.
Mange ønsker å ha kontroll over hva de spiser og
synes det er gøy å se når grønnsaker, frukt og bær
vokser. Da er det synd at temperaturen er så lav
at en del grønnsaker, urter, frukt og bær utvikler
seg dårligere enn det de vanligvis gjør i løpet av
en vanlig sommer. Jeg håper likevel at hageeierne
ikke mister motet. Ingenting kan sammenlignes
med mat som er dyrket i egen hage. Som en trøst
til dem som ikke har fått til det de vil denne sommeren, kan jeg bekrefte at mange har slitt. Flere
som har hatt gulrot i åkeren i årevis har hatt problemer med både spiring og utvikling.
Også yrkesdyrkerne har slitt denne sommeren.
Man frykter f.eks. at fruktavlingen i Hardanger kan
halveres i forhold til i fjor på grunn av kulde og
fuktighet i vår.
Bildet denne gangen er av en Storkenebb (Geranium) som er plantet i en hage på Gol. Blomstene
er utrolig vakre, synes jeg. Storkenebb finnes i et
utall av farger og høyder. Det finnes noe for enhver
smak og for alle forhold. På listen til de norske
staudeprodusentene finnes det 73 forskjellige
planter. De varierer i høyde fra ca. 10-70 cm. Det
finnes planter som liker seg best i skygge og planter
som helst vil ha sol. Blant de lave er Blodstorkenebb,
Balkanstorkenebb og Kantabstorkenebb, alle finnes
i mange farger. Blant de høye er Brunstorkenebb
og Skyggestorkenebb.
Se gjerne på plantelisten til de norske staudeprodusentene www.stauder.net
Ønsker alle en fortsatt god sommer og håper at
den varer til langt ut i september!
Hilsen Mona
22 Fjellnytt
MONA
SY VERSBRÅTEN
MOTORAKTIVITETER FOR BARN
OG VOKSNE PÅ 2 OG 4 HJUL
Hei, jeg heter Mona Syversbråten og
er opprinnelig fra Bergen, men har bodd
i Hemsedal siden -96. Jeg er utdannet
gartner og på sommeren driver
jeg hagesenteret Hallinghage som
ligger ved siden av Biltema på Gol
- mot skøytebanen. Jeg studerer også
hage-planlegging på Vea, statens
fagskole for gartnere i Moelv.
Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg skriver
på [email protected] eller kikke
på min facebook side: fb/Hallinghage
eller hjemmesiden min:
hallinghage.no
23 Fjellnytt
Fjellnytt
| INTERV JU
URDA FRA
UVDAL
FJELLETS PIPPI LANGSTRØMPE
Øverst i dalen har ti grunneiere samlet seg
for å utvikle deler av sine eiendommer til hytteområdet
Fjellsnaret og Urda Ljøterud er en av disse.
Tek st NIC LAS NILS S ON
Tar man turen over fjellet fra Geilo finner man
den vakre fjellbygda Uvdal. Her, høyt, fritt og
snøsikkert på dalførets solside med langrennssporet rett utenfor døren, og det meget populære alpinanlegget i umiddelbar nærhet, bor
familien Ljøterud på en idyllisk bondegård fra
1200-talet.
Urda er en slik person som på et merkelig vis
rekker mer enn andre, har mer energi enn andre
og har flere timer i døgnet enn andre. En sånn
person som står opp en halvtime før hun har
gått og lagt seg og ikke er helt ulik Pippi Langstrømpe skulle man kunne si...
Foruten at hun som bonde driver to store gårder, er
hustru og mor til tre barn er Urda også grunneier,
Foto PR IVATE
ansatt i Buskerud Næringshage og virksom i flere
styrer. Som sagt, døgnet hennes må ha flere timer
enn andres.
Med hele familien samlet ved det store og livlige
middagsbordet, serveres det egenprodusert, økologisk mat fra egen gård. Fantastiske råvarer som ektemannen Johan har tilberedt og nå serverer.
Hvordan er det å drive en vakker gård full av kyr?
spør jeg (og hører selv at det låter som et typisk dumt og uvitende spørsmål fra byfolk). Urda
smiler likevel stort og tar seg tid til å forklare for
den ukyndige...
Vi driver i dag økologisk melkeproduksjon med NRF,
Jersey og flere av de gamle norske kurasene, som
Telemarksku, Sidet Trønder og Nordlandsfe og VestUrdaselfie
24 Fjellnytt
Fjellnytt
| INTERV JU
landsk fjorfe. Sommerstid er vi på seter på
Dagalifjell, de gamle kurasene får virkelig
demonstrert sine fortrinn i utnyttelsen av utmarksbeitene. På sikt er det et mål å videreforedle så mye som mulig både av melk og
kjøtt for salg i egen regi.
I mens vi spiser glir vi over på Urdas siste prosjekt, Fjellsnaret – bærekraftig utvikling i fjellbygda Uvdal, som hun kaller det.
Øverst i dalen har ti grunneiere samlet seg
for å utvikle deler av sine eiendommer til
hytteområdet Fjellsnaret, og min venn Urda
er en av disse.
t
Målsetting
å ivareta natur,
kultur, miljø, styrking av
sosiale verdier og
økonomisk levedyktighet
Tomtene som vi har vært og kikket på tidligere på dagen er alle med flott utsikt og
fantastiske solforhold. De er beliggende fra
1.000 -1.075m.o.h. i vakre omgivelser, og
gir allsidige muligheter for friluftsopplevelser året rundt, forteller Urda mens vi nyter
fantastisk mat og god vin. Dette er et tema
min venn brenner for, det merkes...
helt øst i Fjellsnaret kan man oppleve geiter
og kyr og få servert brunost og seterkost.
Utviklingen av hytteområdet gjøres for å
styrke eiendommene økonomisk, da landbruksproduksjonene i nasjonal målestokk
er relativt små. Samtidig er landbruket helt
avgjørende for kulturlandskapet i dalen,
både med slått og beite.
Kan en utbygging av denne størrelsen
være bærekraftig? lurer jeg på.
-Grunneierne i Fjellsnaret valgte å regulere
betydelige deler av sine utmarksarealer til
fritidsbebyggelse for om mulig å gjøre eiendommene mer lønnsomme. I tillegg til
lønnsomhet for egne eiendommer har grunneierne forsøkt å styrke hele lokalsamfunnet
ved å oppfordre til å benytte lokale og regionale hytteleverandører i området. Fjellsnaret
har derfor knyttet til seg utbyggere som kan
stå for bygging av høy kvalitet.
Vi tar en pause i samtalen. Til god mat må
man naturligvis drikke noe litt sterkere,
og som av en ren tilfeldighet har jeg med
meg noe hjemmefra som heter Malmö
Akevitt. Da barna alt har forlatt bordet
enes vi om at det er ok, skål!
Kuselfie
» Kronprinseffekten? «
det gjører vi innen Urda fortsetter, skål...
Innen Urda fortsetter å fortelle om bærekraftighet, gir
hun meg et morsomt og ærlig kompliment angående
den drikk vi nettopp nøt - litt pinglete med god :)
-For å ivareta natur, miljø og kultur er det foretatt en rekke
grep. I planleggingsfasen ble det foretatt grundige konsekvensutredninger for å plassere byggeområdene slik at
spesielle biotoper, kulturminner, trekkveier for vilt og hvordan
bebyggelsen vil påvirke landskapet, er hensynstatt i størst
mulig grad. Blant annet planlegges det i samarbeid med
kulturminnemyndighetene å tilrettelegge stier og informasjonstavler for å kunne gjøre de mange kulturminnene
Hvorfor hytteutbygging?
-Det har siden oppstart av planleggingen av
hytte- og reiselivsområdet Fjellsnaret blitt
lagt vekt på at utbyggingen skal være
bærekraftig. Grunneierne har fra starten av
hatt som målsetting at utbyggingen skal ivareta natur, kultur, miljø, styrking av sosiale
verdier og økonomisk levedyktighet.
Hvem er di andre?
-6 av de 10 grunneierne er aktive bønder
med sau og melkeproduksjon på geit og ku.
I tillegg driver flere aktivt fiske på Hardangervidda og produksjon av rakfisk. På Åsen seter
Datter Eira i Fjellsnaret
i området tilgjengelige uten at de forringes på noen måte.
Tanken var å ikke spørre om det, ettersom jeg vet at
det er litt kjenslig, men kan ikke la være. Har det blitt
noen “Kronprinseffekt” etter at de kjøpte hyttetomt i
bygda?
-All medieomtale er positiv. Det gjør Fjellsnaret mer kjent,
og det kan bli mer spennende å bo i Uvdal. Det gir positive
ringvirkninger for hele lokalsamfunnet. Det er viktig å understreke at Kronprinsparets og andre selebriteters privatliv i området respekteres. Du får ikke adressa av meg om
jeg sier det sånn - haha »
KJAPPE TIL URDA
Elgjakt
FISK ELLER KJØTT
HVITT ELLER RØDT
SOMMER ELLER VINTER
Utsyn fra Fjellsnaret
26 Fjellnytt
27 Fjellnytt
JOHN DEERE ELLER VALTRA
Fjellnytt
| INTERV JU
Etter en god, egenprodusert, økologisk og spennende
dessert med god gammeldags kokekaffe til, tar vi en
rusletur rundt på gårdstunet. Urda viser meg gårdens
flotte stabbur fra begynnelsen av 1800-tallet og det
hypermoderne ysteriet. En veldig spennende miks av
gammelt og nytt. På mitt spørsmål om hvordan framtiden ser ut, svarer Urda...
-For meg er det et mål at det skal være økonomisk livsgrunnlag for mine barn dersom de vil bosette seg her i fremtiden
og fortsette landbruksproduksjon og videreforedling. Fritidsbeboerne er en viktig kundegruppe for lokalprodusert mat,
men også en stor ressurs i form av kompetanse. Blant hytteeierne som har etablert seg i Fjellsnaret til nå, har flere
engasjert seg med styreverv etc i lokale bedrifter, noe som
styrker det lokale næringslivet vårt, sier Urda. Vi er mange
som prøver å tenke helhetlig omkring utviklingen av området. Blandt annet er vi 26 grunneiere som har stiftet et
infrastrukturselskap; Miljøringen SA. Formålet er å bygge ut
og drifte reiselivsmessig infrastruktur i Øvre Uvdal. I praksis
betyr det at det ved hvert tomtesalg fra disse grunneierne
avsettes 10% av salgssum oppad begrenset til 100 000 kr
som går direkte til å styrke reiselivsmessig infrastruktur i
området. Nettopp for at man ved å samle ressursene kan oppnå store forbedringer i langrennsløypene, alpinanleggene,
tilrettelegging av stier- og løyper sommerstid og fritidsfiskemulighetene for å nevne noe.
“Rotekoppen” med sin Line :)
Stier og skiløyper på Dagalifjell er godt skiltet.
Det begynner å bli sent. Johan har for lengst fått barna
i seng og ryddet opp etter middagen. Vi sitter utendørs
og snakker om livet på fjellet mens dalen byr på en av
sine mest fantastiske solnedganger.
Urda er tilbake etter å ha ordnet med oppredning til
meg for natten oppe på hemsen. Senga jeg skal få sove
i er fra 1700-tallet, helt fantastisk!
Vel på plass i senga fra tiden før den franske revolusjon,
forsvinner jeg inn i egne tanker for en stund og tenker
at de som ser muligheten og kjøper seg noe her i Uvdal
gjør et godt valg...zzzzzz
Utsikt fra Fjellsnaret mot Uvdal Skisenter
INFO OM UVDAL
Utsikt over Øvre Uvdal
Øvre Uvdal er omkranset av Hardangervidda, Nord-Europas
største høyfjellsplatå, Norges største nasjonalpark med et
svært rikt dyreliv og tallrike vann og vassdrag med den
flotteste fjellørret.
Østvidda kjennetegnes dessuten av et lettgått, mykt og
bølget terreng. Turistforeningen har merkede ruter i området
som gir enkle muligheter for turer innover Hardangervidda.
Tar du sykkelen fatt fra hytta, finnes det sykkelruter både
for trening og familieturer - kanskje i kombinasjonen med et
seterbesøk og en matbit på et av områdets serveringssteder.
De friske fjellvannene i nærområdet innbyr til kanopadling
og badeliv. Det selges fiskekort til fjellvann og elver. For
den jaktinteresserte byr området på gode jaktmuligheter
både på småvilt og storvilt.
For langrennsentusiasten kan vi nevne det omfattende
løypenettet med mange mil med preparerte løyper på
Dagalifjell, samt en rekke andre muligheter.
I umiddelbar nærhet finner man dessuten et meget populært alpinanlegg. Med høydeforskjell på over 600m står
ikke alpinopplevelsen i Uvdal tilbake for noe. Et snøsikkert
klima sikrer dessuten frikjøringsentusiasten gode forhold
på områdets topper eller i den omfangsrike bjørkeskogen.
www.fjellsnaret.no
Løypepreparering Dagalifjell
d
Trendy sjarm på fjellet!
I den sjarmerende atmosfæren blir du selv en del av miljøet og
får oppleve både kokk og servitør i fri dressur.
Nyt vår hjemmelagde gode mat og la deg inspirere av kreative
Geilo byr på spennende arrangement
hele året. Musikkfestivaler, sportsbegivenheter, matfestivaler, markeder og
mye annet. Ta en titt på hva som skjer.
oppskrifter. Sofias er også kjent for sine søte konditorvarer, fristende kaker og velsmakende brød fra eget bakeri. Selvfølgelig har
vi en internasjonal kaffemeny og mange glutenfrie alternativer.
Velkommen til Bardøla!
Arrangement i høst
1-9/8Nasjonalparkdagene
6/8
Intimkonsert med Andrea Rice
7-9/8Langfjellaseminaret
HØSTQUIZ 6. Hvorfor går mange dyr i dvale om høsten? FASIT PÅ SIDE 47
8/8Lordemarsjen
13-15/8 Barnas Dager på Amfi Geilo
15/8 Voss-Geilo. Sykkelfesten på
Hardangervidda.
15/8 ”Skarvet opp” Norges vakreste motbakkeløp?
6/9 Kom deg ut-dagen
8/9 Kajakktur
24-27/9 Stetten.
2-4/10 Norsk Matglede 2015
10/10 Oktoberfest på Dr Holms Hotel
En ekte ferskvaredisk med fisk, kjøtt og ost. Vi leverer også
mat til møter, konferanser og catering direkte hjem til deg.
Velkommen innom!
Man-tors. 10-17
Fredag. 10-19
Lørdag. 10-16
I Geilo sentrum finner du Reiselivssenteret
med turistinformasjon. Reiselivssenteret er
et knutepunkt for turisme, natur og forvaltning og tilsyn.
På turistinformasjonen kan du få tips og råd
for ulike fotturer og langrennsturer. De kan
også svare på de fleste spørsmål om Geilo.
Turistinformasjon:
+47 32 09 59 00
[email protected]
www.geilo.no
Geilovegen 50 // tlf. 32 09 29 00 // [email protected] // www.matkrokn.no // www.facebook.com/matkrokn
30 Fjellnytt
31 Fjellnytt
Fjellnytt
| ÅL
VELK O MM E N T I L
LAND E T S B E S T E
F E RI E PA R K
Luksus elvehytter
Hallingkastet lekepark
Egen badeavdeling for barna
HALLINGGARD 4H-GARD
Tekst AG NETE BERG SATAS LÅTTE N
Foto OL E JOHS & TE RJ E BJ ØRN S E N
Geir Geit, Kalle Kanin, Gisle Gris, Pål Fugl og alle de andre vennene på
Hallingdal 4H gard vil gjerne ha besøk av deg. Besøksgården er en koselig
opplevelse der barna får komme tett på mange ulike dyr. I tillegg er det
masse gøyale aktiviteter, som ponniridning, gråtasskjøring, fuglekassesnekring, pinnebrødsteking, Farmen jr-leker og mye mer!
Hallingdal Feriepark åpnet juni 2013 og er en helårs
campingplass med komfort, aktivitets- og opplevelsestilbud som går langt utenfor vanlige forventninger til
I Hallingdal Feriepark finner du et kjempeutvalg av aktiviteter for store
og små. Du kan også ta en tur i båt, kano eller kajakk på Strandafjorden,
fiske i Hallingdalselva, leie sykkel eller være med på ATV safari!
en campingplass. Hallingdal Feriepark har fått fem
av fem mulige stjerner fra NHO Reiseliv.
★★★★★
BERGTATT BISTRO – EN AV HALLINGDALS
MEST POPULÆRE RESTAURANTER
Her kan du bo i flotte designhytter beliggende ved elva, eller i
styltehytte høyt over bakken. Lei luksus campingvogn eller kom
med egen campingvogn eller bobil.
Våre gode kokker disker opp deilig lunsj- og middagsservering hver
dag. Vår spesialitet er retter med kortreiste råvarer fra Hallingdal som
vi varierer med langreiste oppskrifter. Vi har også uteservering i de årstider hvor det passer. Restauranten er selvfølgelig åpen også for folk
som ikke bor i ferieparken! Om det bare er en kaffe latte, lunsj eller
middag, eller du kan velge noe fra hamburgermenyen eller den populære Ta-med-heim-menyen!
Høyt og Lavt klatrepark
“HURRAMEGRUNDT” LEKELAND
KLATREPARKEN HØYT OG LAVT HALLINGDAL
For hele familien med over 50 utfordringer i høyden. Ziplines og
Ørnestupet med 11 meter fritt fall!
32 Fjellnytt
Her kan barna more seg i det største innendørs lekeland mellom
Oslo og Bergen. 300 kvm moro i flere etasjer for barn i mange
aldre. Åpent alle helger og skoleferier.
ARRANGEMENT OG MORO
8/8 25/9
17/10 23-24/10 30/10 Hellbillies på heimebane
Per O. Noss med fullt band
Countrykveld med Crashville
Krimteater med Detekteamet
Fredagsjam Telefon: 32 69 92 00 www.feriepark.no
33 Fjellnytt
Fjellnytt
| MI N BESTE VENN
DI N AKTIV E HU ND OM H ØS T E N
Når det nærmere seg jaktsesongen, og aktive dager
i fjellet bærplukking/høstturer) er det viktig å forberede seg og planlegge slik at gleden over aktiviteten
blir størst mulig. Jakt er i mange tilfeller svært fysisk
krevende for hunder. Målinger med GPS har vist at
flere jakthunder tilbakelegger 8-15 ganger så lang
distanse som jegeren under en jaktdag. Der er derfor
svært viktig å trene og forberede hunden til flere dagers
jakt. I tillegg er det viktig å fore hunden riktig – både
før, under og etter jakten. Det kan også være viktig å
vite hvilke type skader og plager som kan oppstå på
hunden under jakten. Mye kan forebygges, og resultatet
blir en vellykket jakt for både jeger hund.
RIKTIG FÔRING
Hardt arbeidende hunder, som har fysisk krevende
aktiviteter over en lenge periode, har behov for flere
kalorier og næringsstoffer enn mindre aktive hunder.
Eukanuba har utviklet Premium Performance produkter.
Working & Endurance for hardt arbeidende hunder
hvor vedvarende høy prestasjonsevne er avgjørende.
Eukanuba Working & Endurance er laget for å sikre
jevn tilførsel av energi og næringsstoffer. Hvis du ønsker å gi våtfôr i tillegg, har vi frosset fôr fra Vom
og Hundemat. Til hunder som brukes til jakt har vi
¨SPRINT¨ som er den mest proteinrike blandingen fra
Vom og Hundemat. Godt proteinnivå sikrer lav skadefrekvens i muskulaturen og gode blodverdier.
Hunder som skal arbeide lange dager trenger også mat
flere ganger om dagen. Det er også viktig at hunden
får i seg nok væske, en uttørket hund blir fort slapp.
Tilby rikelig og rent vann, tilsett Aptus Sport ekstra.
Forsøk å unngå for kaldt vann hvis hunden er tørst
og drikker mye.
TIPS: start gradvis overgang til performance tørrfôr
2-3 måneder før jaktsesongen. Bland inn det nye
fôret litt etter litt, så unngår du løs mage.
Under jakta bør hunden få mat 2 ganger om dagen: både
lunch og hovedmåltidet på ettermiddagen/kvelden.
Videre bør du ta med en form for lettfordøyelig, energirik ¨nistepakke¨ til hunden. Aptus Pro Sport Pasta er
perfekt til det bruket. Aptus Pro Sport Pasta er en
konsentrert energipasta tilpasset hardt arbeidende
hunder som skal prestere optimalt. Pastaen er utviklet
for å tilføre kroppen viktige næringsstoffer for en rask
restitusjon etter anstrengelser.
I N G RI D
H E N D RI X
VIKTIG Å TA VARE PÅ HUNDEN!
Nøkkelen til suksess ligger i forebygging. De vanligste
plager med potene er sårhet, kuttskader og avrevne/
knekte klør. Det gjelder å gjøre et godt arbeid på forhånd. Klipp alle klørne skikkelig korte. Videre bør hunder
som har mye pels mellom tærne klippes ned noe, slik
at det ikke blir mye våt pels som hunden skal ligge og
¨småsutte¨ på om kvelden – fuktig hud mellom tærne
gir ofte grunnlag for sårhet. Hos MinBesteVenn har vi
potesaks eller trimmaskin av god kvalitet som gjør
det veldig lett å tå vekk pelsen mellom tredepotene.
Poter som har gått på fuktig skogsbunn hele dagen
blir lett tørre og sprukne om kvelden. Forebygg ved å
smøre inn potene med non-stop dogwear potesalve.
Obersten har utviklet et potesalve som er en naturlige
urtesalve, legger og beskytter hud og poter og absorberes lett og kleber ikke.
Ha alltid med deg minste fire potesokker og bandasje.
Vi anbefaler også varmesalve og latex karde som du
masserer hunden med etter en hard dag i fjellet, da
opprettholder du en myk og elastisk muskulatur:)
neske og elsker dyr. Jeg er selger
RIKTIG UTSTYR
Non – Stop Dogwear har utviklet noen ulike produkter som passer perfekt til jakt. Jaktdekken, safe
halsbånd og multiposen (hvileposen). Kom innom
butikken og sjekk ut disse produktene!
34 Fjellnytt
Født og oppvokst i Nederland,
flytta til Norge i 2009, naturmen-
hos Min Beste Venn. Hos oss er
kundene våre gjester og det er
en stor glede for oss selgere hver
gang vi kan bidra til at eier og
dyr får den optimale rådgivingen.
Vår målsetting er at våre kunder
skal føle seg ivaretatt og møte
kvalifiserte selgere, ikke minst
føle tryggheten gjennom vår store
kunnskap.
Velkommen
hos oss på Min
Beste Venn.
HALLINGDALS
NYESTE KJØPESENTER
Langåpent på fredager 10-19
OPPLEVELSEN STARTER
HOS INTERSPORT
ALT AV FRILUFTS- OG SPORTSUTSTYR
VELKOMMEN TIL
HANDEL I HØYDEN!
Foto: Yngve Ask
Expert • Herleiks Gaver & Interiør
Herreavdelingen • Inner Secrets
KIWI minipris • Samsara
Porten Lønsjkafé og Pøbb
YES vi leker • VITA Exclusive
Vulkan Frisør • Geilo Eiendomsmegling
Traktøren Kjøkkenutstyr
Eurosko (åpner september 2015)
UnoX
15 butikker • Gratis parkering •
Butikker: Man - lør 10 - 17, fre 10 - 19
KIWI: man - fre 7 - 23, lør 8 - 21, søn 9 - 21
Vulkan Frisør: man - fre 9 -17, lør 9 - 14
Porten Lønsjkafé og Pøbb: man - lør 11 - 23, søn 12 - 23
36 Fjellnytt
BUTIKKER PÅ GEILO OG GOL
+47 32 07 33 55
37 Fjellnytt
Fjellnytt
| VI S S T E DU AT
FÅRIKÅL
I Norge spiser man
tradisjonelt fårikål på
høsten. Retten har en
egen dag, den siste
torsdagen i september
og ble utsett til nationalrett i programmet Nitimen
på 1970-tallet.
GRAND OLD LADY
2012 døde verdens eldste sau med navnet Twiggy, også kalt Methuselina.
Hun møtte en tragisk død da hun falt ned fra en høy klippe i Western Isles, Skottland.
Hun ble 25 år og 11 måneder. Gjennomsnittsalderen til en sau er 12 år.
SAU OG OSS
Tamsau (Ovis aries) har eksistert i Skandinavia i ca 6000 år
og kom fra Hellas og Tyrkia der de spredtes fra Iran og Irak.
I sydvest Asia hadde man da alt forstått seg på å sette pris
på sauen i 5000 år og dermed er sauen det dyret som etter
hunden først ble tamt.
TELLE
SAUER
NYTTE
Å telle sauer er et
kjærringråd mot søvnløshet, der man skaper et mentalt bilde av
sau og teller dem. En idé er at dette skal stimulere rapid eye
movement, som gjør at man lettere kommer inn i et stadie som
forbereder for søvn. At man fokuserer på tellingen sies å gi en
roende effekt dersom problemene med å sovne kommer av
stressende tanker og uro.
38 Fjellnytt
39 Fjellnytt
Sauen klippes
2 ganger årlig
og gir 2 -10 kg
ull i året avhengig
av rase.
Ulla brukes til
fremstilling av
garn, og til filting.
Her vil du finne alt fra blomsterdekorasjoner, buketter, gaver og interiør til
egenproduserte sommerblomster, stauder, busker og naturplanter til fjellhagen.
Velkommen til en blomstrende handel!
GARTNERI OG HAGESENTER
KLEIVI NÆRINGSPARK ÅL (40 60 45 13)
Mandag - lørdag 10 – 17
[email protected]
...................................
SOMMERHAGESENTER
V/FELLESKJØPET GOL
Eventyr
for hele familien
Mandag - onsdag 09 – 17 + torsdag - fredag 09 – 18 + lørdag 10 - 15
t.o.m. siste august
...................................
BLOMSTERBUTIKK
ÅL SENTRUM (32 08 22 55)
Mandag - torsdag 10 – 17 + fredag 10 – 18 + lørdag 10 - 15
[email protected]
Følg oss på facebook/HallingdalHageBlomster
Join Serious Fun rafting on the famous river Numedalslågen.
We adjust the rafting to your level; from fun and easy minirafting, exciting super rafting and wild extreme rafting!
BOOKING +47 400 05 786
www.seriousfun.no // facebook.com/SeriousFunRafting
40 Fjellnytt
41 Fjellnytt
Noe av det som skjer i Ål
t.o.m. august – t.o.m. november
08 aug.
15 aug.
22 aug.
05 sep.
27 sep.
15 okt.
17 okt.
19 okt.
28 okt.
KONSERT & TEATER
Hellbillies på hjemmebane
Leikskeid m/ Buffy Sainte-Marie
Konsert, ostebord og vinsmaking
Mitt liv som Elsa
Konsert med RETRO
Wenche Myhre og Anders Eljas
Countrykveld med Crashville
Den stundesløse
Maj Britt Andersen
Hallingdal Feriepark
Iungsdalshytta
Fagerdalen støl
Ål Kulturhus
Thon hotel Hallingdal
Ål Kulturhus
Hallingdal Feriepark
Ål Kulturhus
Ål Kulturhus
BRYLLUPSPLANER?
HALLINGDAL
ER PLASSEN
Vi lager din brudebukett
og alle bryllupsblomster
Skarsnuten Hotel samarbeider med de
beste aktørene for å imøtekomme dine
ønsker. Fra mottagelsen til brudevalsen,
og de sene nattetimer, er lokalene våre
perfekte for bryllup.
Myren 24, Ål. Tlf: 32 08 22 55, facebook/blomsterpikenehallingdal
CATERING
-if quality matters
–Hvis trygghet og kvalitet betyr noe på en av
de viktigste dagene i livet, så er vi den rette!
14-16 aug.
23 aug.
30 aug.
25-27 sep.
30.9 – 4.10
09 aug.
29 aug.
26 sep.
SPORT/IDRETT & FRITID
Ål Cup Fotball
Gaurhovdrittet
Torpo Knøttecup
Fotokurs / Workshop
HallingdaLAN
Ål Sentrum
Øknin, Torpoåsen
Bakketun
Hallingdal Feriepark
Ål idrettshall
KULTUR & UTSTILLINGER
Auksjon på Kortgarden
Volvotreff
Høstmarked på Sundre
Kortgarden
Torpomoen
Ål Sentrum
Kulinarisk hilsen fra
Kent Arntzen & kokketeamet i Hallingdal Catering
Tlf. +47 93 22 28 19 – www.hallingdalcatering.no
www.facebook.com/HallingdalCatering
Harahorn ligger som en vakker kongsgård1100 moh,
med eget kapell og et tyvetalls hallingstuer og nyere
små-hytter.
Vi har lang erfaring med å arrangere bryllup og tilbyr
kulinariske opplevelser inspirert av årstidene, lokale
råvarer, naturen og fjellet i Hemsedal.
+47 320 55 110
www.harahorn.no
For siste nytt og info om aktiviteter og attraksjoner i Ål:
Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 – www.al.no Info per: 24.07.15.
42 Fjellnytt
43 Fjellnytt
Tlf: 32 06 17 00 | www.skarsnutenhotel.no
Fjellnytt
| PR ESSE M E L D I N G
KINA:
Regimekritiker
fengslet og torturert.
HØSTMARKED PÅ ÅL 2015
MARKED – MUSIKK- MYLDING
Høstmarkedet på Ål byr på mange salgsboder med lokale produkter, og
ikke minst frukt & grønt fra årets høst. Butikkene i Ål inviterer til show,
midt i gågata “Ål på den røde løper” der butikkene på Ål viser frem
nyheter. Det vil være musikk innslag, bruktmarked, danseopptreden og
kino for de minste.
Dagens kan du starte med gratis eplekake og kaffe – og ta plass på
en av bordene midt i sentrum. Kort sagt, marked – musikk – mylding.
DINE
ORD
KAN
ENDRE
LIV
Vinterstid går det flere store idrettsarrangementer av stabelen,
bl.a. Bendit Alpinfestival og Bendit Liatoppsprinten skiskytterfestival. Nye arrangement kommer stadig til, både i regi av ildsjeler,
lag og organisasjoner i Ål og ved at arrangører utenfra velger Ål
som arrangørsted.
Tettstedet Sundre er sentrum i Ål, som er den største kommunen
i Hallingdal når det gjelder innbyggertall og nest størst i flatemål.
I Ål finner du attraksjoner som Torpo stavkyrkje fra 1100-tallet og
Ål kulturhus med Galleri Syningen, Rolf Nesch-museet og rosemalingsutstillingen Hallingrosa. På kulturhuset kan du også få
gleden av å se alt i fra kjente og kjære artister, teaterforestillinger
til lokale talenter og skolefremvisninger.
26 september på Ål
Kom og opplev markedstemning i Ål sentrum første
lørdag i høstferien. Markedet åpner kl. 10.00
www.al.no
SAUDI-ARABIA:
Tusen piskeslag
for nettside.
VENEZUELA:
Student grovt
torturert.
SKRIV ET BREV, SIGNÉR EN
AKSJON, SEND EN TWEET…
Uansett hva du velger å gjøre, vil
dine ord bidra til å beskytte folks
menneskerettigheter.
FILIPPINENE:
«Feil» mann
grovt torturert
DE FORENTE
ARABISKE EMIRATER:
Amnesty-medlem fengslet.
LES MER PÅ:
www.amnesty.no/skrivforliv
Takk til Fjellnytt som har sponset gratis annonseplass for Amnesty
44 Fjellnytt
NORGE:
Får ikke endret kjønn
i offentlige dokumenter.
Lek og moro!
Bilbingo
Sudoku
Lett
Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare
forekomme en gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks.
Medium
Nådeløst
Kryss av etter hvert som du ser disse tingene når dere kjører.
Når du har alle på rad nedover, bortover eller på skrå har du BINGO.
Finn Fem Feil
FASIT HØSTQUIZ 1. Høstjevndøgn 2. Trærnes høstfarger 3. Løvfellende
4. Trekkfugler 5. Når det er vår på den nordlige 6. Fordi det ikke er mat nok om vinteren
✁
✁
46 Fjellnytt
47 Fjellnytt
velkommen inn I VÅR VERDEN
............................................................................................
contemporary furnishings + fashion + residential interior design
by Amok
Via Vai
Ane Mone
Birkenstock
Grace
Line of Oslo
Haust
Kartrin Uri
Coster
Emu
Florence
Hipanema
Hunkydory
Maggy
Mos Mosh
Rich & Royal
Supertrash
Soft Clox
Wiggys
Nude of Scandinavia
Bibba
Miss Me
Zhrill
DK3
Ygg & Lyng
Jess Design
KFF
Swedese
Wendelbo
LK Hjelle
Grange
Wonderland
Lama
Nicolas Vahè
Lampe Gras
PMP Furnishing
Geilovegen 52 | +47 320 90 100 | [email protected] | amokgeilo.no | facebook.com/amokgeilo